A
Огляд обладнання
Вигляд спереду (порти наступних пристроїв)
1
Порти USB 3.2 Gen 2 Type-A
2
Порт USB 3.2 Gen 2 Type-C
Примітка: Загальна вихідна потужність, яка спільно
використовується всіма портами USB наступних
пристроїв, складає 10 Вт
Вигляд ззаду (порти попередніх пристроїв)
1
Порт 2 USB 3.2 Gen 2 Type-C
2
Порт 1 USB 3.2 Gen 2 Type-C (із заряджанням USB PD)
a
3
Вхідний порт USB-C DC*
4
Гніздо 2,5 мм для селектора віддаленого порту
5
Селектор віддаленого порту
Вигляд згори
1
Індикатори консолі (світлодіоди порту 1 / порту 2)
a. Підтримка заряджання портативного комп’ютера USB-C PD з
виходом 5 В, 9 В, 15 В, 20 В*
* Для заряджання пристроїв рекомендується адаптер живлення
USB-C PD потужністю понад 65 Вт, сертифікований для джерела
обмеженої потужності (LPS). Мінімальні вимоги до живлення
системи для основних функцій USB та виведення відеосигналу
повинні складати щонайменше 5 В, 3 А.
Системні вимоги
2 x система ПК (з Windows10 та вище) або система Mac (з Mac OSX
10.12 та вище)
2 x кабель USB-C Gen 2 з підтримкою 20 В, 5 А (входить до
комплекту)
Інтерфейс USB-C (рекомендується USB3.2 Gen 2)
Адаптер живлення USB-C PD *
* Для заряджання PD на порту 1 потрібна система з підтримкою
USB-C PD
B
Встановлення обладнання
1
Підключіть кабель USB-C між комп’ютерами та до заднього боку
US3342.
* Якщо потрібно заряджання портативного комп’ютера PD,
підключіть комп’ютер до порту USB-C 1.
2
Підключіть периферійні пристрої USB до US3342.
3
Підключіть селектор віддаленого порту до гнізда 2,5 мм на US3342.
4
Підключіть джерело USB-C відповідно до рекомендацій.
Вибір порту
Натисніть селектор порту (підключений до US3342) для
переключення між під’єднаними комп’ютерами.
Світлодіод буде горіти, показуючи, який порт вибрано в даний момент.
Комутатор для спільного використання US3342 з 2 портами USB-C Gen 2 та подачею живлення
www.aten.com
Якщо світлодіод почне мигати, це може означати, що недостатньо
потужності для US3342. Якщо це станеться, підключіть адаптер
живлення USB-C.
Встановлення програмного забезпечення
1. BEZEL X (Bezel cross)
Для функції спільного використання файлів за допомогою
курсору на двох робочих столах завантажте останню версію
пакету встановлення програмного забезпечення “BEZEL
X” зі сторінки виробу US3342 за адресою www.aten.com/
download (виконайте пошук US3342 та перейдіть на вкладку
завантаження).
2. Запустіть файл та дотримуйтесь інструкцій на екрані для
виконання детальних налаштувань програмного забезпечення.
A
1
USB 3.2 Gen 2 Type-A 連接埠
2
USB 3.2 Gen 2 Type-C 連接埠
所有 USB 下行端共用 10W 電源總輸出量
1
USB 3.2 Gen 2 Type-C 連接埠 2
2
USB 3.2 Gen 2 Type-C 連接埠 1（帶 USB PD 充電）
a
3
USB-C DC 電源 - 輸入連接埠 *
4
2.5mm 外接式切換按鍵插孔
5
外接式切換按鍵
1
控制台指示燈（LED 連接埠 1/ 連接埠 2）
a. 支援 5V、9V、15V、20V 輸出的 USB-C PD 筆記型電腦充電 *
* 對於設備充電，建議使用經過限功率電源 (LPS) 認證、超過 65W 的
USB-C PD 電源變壓器。USB 基本功能和視訊輸出的最低系統功耗要求
至少為 5V，3A。
2 x PC 系統（Windows10 及以上版本）或 Mac 系統（Mac OSX 10.12 及
以上版本）
2 x USB-C Gen 2 纜線，支持 20V，5A（隨附於包裝）
USB-C 介面（建議使用 USB 3.2 Gen 2）
USB-C PD 電源變壓器 *
* 對於連接埠 1 上的 PD 充電，需要支援 USB-C PD 的系統
B
1
將 USB-C 纜線兩端各插入電腦及 US3342 的背面。*
* 如果您需要 PD 筆記型電腦充電，請將您的電腦插入 USB-C 連接埠 1。
2
將 USB 週邊設備插入 US3342。
3
將外接式切換按鍵連接到 US3342 的 2.5mm 插孔。
4
按照建議插入適合的 USB-C 電源。
按一下連接埠選擇器（連接到 US3342），在連接的電腦之間切換。
LED 指示燈亮起確認當前選擇的連接埠。
LED指示燈開始閃爍表示US3342可能電量不足。發生這種情況時，請連
接USB-C電源變壓器。
US3342 2埠USB-C Gen 2充電分享切換器
1. BEZEL X
有關通過游標移動在兩台電腦間實現文件共享功能，請從 US3342 官
網產品頁面下載最新“BEZEL X＂軟體安裝封包，網址為 www.aten.
com/download（搜尋 US3342 下載選單）。
2. 執行該檔並按照螢幕上的說明設定軟體細節。
A
硬件检查
前视图（下游端口）
1
USB 3.2 Gen 2 Type-A 端口
2
USB 3.2 Gen 2 Type-C 端口
注意：所有 USB 下游端口共享 10W 总输出量
后视图（上游端口）
1
USB 3.2 Gen 2 Type-C 端口 2
2
USB 3.2 Gen 2 Type-C 端口 1（带 USB PD 充电）
a
3
USB-C DC 电源 - 输入端口 *
4
远程端口选择器 2.5mm 插孔
5
远程端口选择器
俯视图
1
控制台指示灯（端口 1/ 端口 2 LED）
a. 支持 5V、9V、15V、20V 输出的 USB-C PD 笔记本电脑充电 *
* 对于设备充电，建议使用经过限功率电源 (LPS) 认证、超过 65W 的
USB-C PD 电源适配器。基本 USB 功能和视频输出的最低系统功耗要求
至少为 5V，3A。
系统要求
2 x PC 系统（Windows10 及以上版本）或 Mac 系统（Mac OSX 10.12 及
以上版本）
2 x USB-C Gen 2 电缆，支持 20V，5A（随附在包装中）
USB-C 接口（建议使用 USB3.2 Gen 2）
USB-C PD 电源适配器 *
* 对于端口 1 上的 PD 充电，需要支持 USB-C PD 的系统
B
硬件安装
1
将 USB-C 电缆插入电脑之间，插入 US3342 的背面。*
* 如果您需要 PD 笔记本电脑充电，请将您的电脑插入 USB-C 端口 1。
2
将 USB 外设插入 US3342。
3
将远程端口选择器插入 US3342 的 2.5mm 插孔。
4
按照建议插入 USB-C 电源。
端口选择
单击端口选择器（连接到 US3342），在连接的电脑之间切换。
LED 将亮起以指示当前选择的端口。
LED开始闪烁表示US3342可能电量不足。发生这种情况时，请连接USB-C
电源适配器。
带充电功能的US3342 2端口USB-C Gen 2共享开关
软件安装
1. BEZEL X
有关通过光标移动在两个桌面之间实现文件共享功能，请从 US3342
产品页面下载最新的“BEZEL X”软件安装包，网址为 www.aten.com/
download（搜索 US3342 并转到下载选项卡）。
2. 执行该文件并按照屏幕上的说明配置详细的软件设置。
A
하드웨어 리뷰
전면 ( 다운스트림 포트 )
1
USB 3.2 Gen 2 Type-A 포트
2
USB 3.2 Gen 2 Type-C 포트
참고 : 모든 USB 다운스트림 포트에서 공유하는 총 출력 전력은 10W 입
니다
후면 ( 업스트림 포트 )
1
USB 3.2 Gen 2 Type-C 포트 2
2
USB 3.2 Gen 2 Type-C 포트 1(USB PD 충전 지원 )
a
3
USB-C DC 입력 포트 *
4
원격 포트 선택기용 2.5mm 잭
5
원격 포트 선택기
상단 설명
1
콘솔 표시등 ( 포트 1/ 포트 2 LED)
a. 5V, 9V, 15V, 20V 사양에서 USB-C PD 노트북 충전 지원 *
* 기기 충전의 경우 65W 이상의 제한 전원 소스(LPS) 인증 USB-C PD 전원
어댑터가 권장됩니다 . 기본 USB 기능 및 비디오 출력에 대한 최소 시스
템 전원 요구 사항은 5V, 3A 이상입니다 .
시스템 요구 사항
2 x PC 시스템 (Windows10 이상 ) 또는 Mac 시스템 (Mac OSX 10.12 이상 )
2 x 20V, 5A 지원 USB-C Gen 2 케이블 ( 패키지에 포함 )
USB-C 인터페이스 (USB 3.2 Gen 2 권장 )
USB-C PD 전원 어댑터 *
* 포트 1 의 PD 충전은 USB-C PD 를 지원하는 시스템이 필요합니다
B
하드웨어 설치
1
컴퓨터 간 연결된 USB-C 케이블을 US3342 의 뒷면에 연결합니다 .*
*PD 노트북 충전이 필요한 경우 컴퓨터를 USB-C 포트 1 에 연결하세요 .
2
USB 주변 장치를 US3342 에 연결합니다 .
3
원격 포트 선택기를 US3342 의 2.5mm 잭에 연결합니다 .
4
안내에 따라 USB-C 전원을 연결합니다 .
포트 선택
포트 선택기 (US3342 에 연결된 ) 를 클릭하여 연결된 컴퓨터를
전환하십시오 .
현재 선택된 포트에 LED 가 점등됩니다 .
LED가 깜박이면 US3342의 전원이 부족할 수 있습니다. 이 경우에는
USB-C 전원 어댑터를 연결하십시오.
US3342 2포트 USB-C Gen 2 공유 스위치(파워 패스 쓰루)
소프트웨어 설치
1. BEZEL X (Bezel cross)
두 바탕 화면에서 커서를 움직여 파일을 공유하는 기능을 사용하기
위해 www.aten.com/download 에 있는 US3342 제품 페이지에서 최신
"BEZEL X" 소프트웨어 설치 패키지를 다운로드합니다 (US3342 를
검색하여 다운로드 탭으로 이동 ).
2. 파일을 실행하고 화면 지시에 따라 소프트웨어 세부 설정을 진행합
니다 .
A
1
USB 3.2 Gen 2 Type-A ポート
2
USB 3.2 Gen 2 Type-C ポート
合計出力 10W、すべての USB ダウンストリームポートで共有
1
USB 3.2 Gen 2 Type-C ポート 2
2
USB 3.2 Gen 2 Type-C ポート 1（USB PD 充電機能付き）
a
3
USB-C DC 入力ポート *
4
ワイヤードリモコン用 2.5mm ジャック
5
ワイヤードリモコン
1
コンソールインジケーター（ポート 1/ ポート 2 LED）
a. 5V、9V、15V、20V 出力での USB-C PD ノートパソコン充電対応 *
* デバイスの充電には、65W 以上の有限電源（LPS）認定 USB-C PD 電
源アダプターを推奨します。基本的な USB 機能と映像出力のための
最小システム電源要件は 5V、3A 以上です。
2×PC システム（Windows10 以降）または Mac システム（Mac OSX
10.12 以降）
2×20V、5A 対応 USB-C Gen 2 ケーブル（付属）
USB-C インターフェース（USB3.2 Gen 2 推奨）
USB-C PD 電源アダプター *
* ポート 1 での PD 充電には、USB-C PD 対応のシステムが必要です
B
1
ご利用のコンピューターを USB-C ケーブルで US3342 背面に接続し
てください。*
* PD 対応ノートパソコンの充電が必要な場合、コンピューターを
USB-C ポート 1 に接続してください。
2
USB 周辺機器を US3342 に接続してください。
3
ワイヤードリモコンを US3342 の 2.5mm ジャックに接続してくださ
い。
4
推奨に従い USB-C 電源を接続してください。
（US3342 に接続された）ワイヤードリモコンをクリックし、接続され
たコンピューター間を切り替えてください。
LED が点灯し、現在選択されているポートを表示します。
LEDが点滅を開始したら、US3342の電力が不足している可能性があり
ます。この場合、USB-C電源アダプターを接続してください。
US3342 2ポートUSB-C Gen 2デバイス共有器（電源パススルー対応）
1. BEZEL X（Bezel クロス）
2 つのデスクトップ間でのカーソル移動によるファイル共有機能に
ついては、最新の「BEZEL X」ソフトウェアセットアップパッケージ
を US3342 製品ページ：www.aten.com/jp/ja/download（US3342 を検
索し、ダウンロードタブへ移動）からダウンロードしてください。
2. ファイルを実行し、画面上の指示に従ってソフトウェアを設定して
ください。
A
Przegląd sprzętu
Widok z przodu (porty wyjściowe)
1
Porty USB 3.2 Gen 2 Typ-A
2
Port USB 3.2 Gen 2 Typ-C
Uwaga: Całkowita moc wyjściowa wynosi 10 W przez wszystkie porty
wyjściowe USB przesyłu danych
Widok z tyłu (porty wejściowe)
1
Port 2: USB 3.2 Gen 2 Typ-C
2
Port 1: USB 3.2 Gen 2 Typ-C (z ładowaniem USB PD)
a
3
Port - wejściowy USB-C DC*
4
2,5 mm złącze typu Jack do zdalnego selektora portów
5
Zdalny selektor portów
Widok z góry
1
Wskaźniki konsoli (diody LED portu 1 / portu 2)
a. Obsługuje ładowanie laptopa USB-C PD przy wyjściu 5V, 9V, 15V,
20V*
* Do ładowania urządzenia zalecany jest certykowany zasilacz USB-C
PD z ograniczonym źródłem zasilania (LPS) o mocy powyżej 65
W. Minimalne zapotrzebowanie systemu na moc dla zachowania
podstawowych funkcji USB i wyjścia wideo powinno wynosić co
najmniej 5 V, 3 A.
Wymagania systemowe
2 x system PC (z Windows 10 lub nowszym) lub Mac (z Mac OSX
10.12 lub nowszym)
2 x kabel USB-C Gen 2 z obsługą 20 V, 5 A (w zestawie)
Interfejs USB-C (zaleca się USB 3.2 Gen 2)
Zasilacz USB-C PD *
* Do ładowania PD przez port 1 wymagany jest system z obsługą
USB-C PD
B
Instalacja sprzętu
1
Należy podłączyć kabel USB-C pomiędzy komputerami, a tylną
częścią urządzenia US3342.*
* Jeśli potrzebne jest ładowanie laptopa PD, należy podłączyć
komputer do portu USB-C 1.
2
Należy podłączyć urządzenia peryferyjne USB do US3342.
3
Podłączyć selektor portu zdalnego do gniazda 2,5 mm w US3342.
4
Podłączyć zgodne z zalecaniami zasilanie USB-C.
Wybór portu
Kliknij selektor portów (podłączony do US3342), aby przełączać się
między połączonymi komputerami.
Dioda LED zaświeci się, wskazując, który port jest aktualnie wybrany.
2-portowy przełącznik US3342 USB-C Gen 2 z funkcją współdzielenia i tranzytu zasilania
www.aten.com
Gdy dioda LED zacznie migać, moc US3342 może być
niewystarczająca. Gdy to nastąpi, należy podłączyć zasilacz USB-C.
Instalacja oprogramowania
1. BEZEL X (połączenie krzyżowe Bezel)
Aby wykorzystać funkcję udostępniania plików za pomocą
przesunięcia kursora przez dwa pulpity, należy pobrać najnowszy
pakiet instalacyjny oprogramowania „BAZEL X” ze strony produktu
US3342 pod adresem www.aten.com/download (wyszukać US3342 i
przejść do zakładki pobierania).
2. Uruchomić plik i postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie, aby skongurować szczegółowe ustawienia
oprogramowania.
A
Donanım İncelemesi
Önden Görünüm (Aşağı Akış Bağlantı Noktaları)
1
USB 3.2 2. Nesil Tip A Bağlantı Noktaları
2
USB 3.2 2. Nesil Tip C Bağlantı Noktası
Not: Toplam çıkış gücü, tüm USB aşağı akış bağlantı noktalarıyla
paylaşılan 10W'tır
Arkadan Görünüm (Yukarı Akış Bağlantı Noktaları)
1
USB 3.2 2. Nesil Tip C Bağlantı Noktası 2
2
USB 3.2 2. Nesil Tip C Bağlantı Noktası 1 (USB PD şarjlı)
a
3
USB-C DC Giriş Bağlantı Noktası*
4
2,5mm Uzak Bağlantı Noktası Seçici için Jak
5
Uzak Bağlantı Noktası Seçici
Üstten Görünüm
1
Konsol Göstergeleri (Bağlantı Noktası 1 / Bağlantı Noktası 2 LED)
a. 5V, 9V, 15V, 20V çıkış güçlerinde USB-C PD laptop şarjını destekler*
* Cihaz şarjı için, 65 W'ın üzerinde Sınırlı Güç Kaynağı (LPS) sertikalı
bir USB-C PD Güç Adaptörü önerilmektedir. Temel USB işlevleri ve
video çıkışı için minimum sistem güç ekipmanı en az 5V 3A gücünde
olmalıdır.
Sistem Gereksinimi:
2 adet PC sistemi (Windows10 ve üstünü içeren) veya Mac sistemi (Mac
OSX 10.12 ve üstünü içeren)
2 adet USB-C 20 V'lı 2. Nesil kablo, 5A desteği (paket dahil)
USB-C arabirimi (USB3.2 2. Nesil önerilir)
USB-C PD güç adaptörü *
* Bağlantı noktası 1'de PD şarjı, USB-C PD destekli sistem gereklidir
B
Donanım Kurulumu
1
Bilgisayarlarınız arasındaki USB-C kablosunu US3342'nin arkasına
takın.*
* PD laptop şarjına ihtiyaç duyarsanız, lütfen bilgisayarınızı USB-C
Bağlantı Noktası 1'e takın
2
USB çevre birimi aygıtlarınızı US3342'ye takın.
3
Uzak Bağlantı Noktası Seçici'yi US3342'nin arkasındaki 2,5 mm jaka
takın.
4
Önerildiği gibi USB-C güç kaynağını takın.
Bağlantı Noktası Seçimi
Bağlı bilgisayarlar arasında geçiş yapmak için Bağlantı Noktası
Seçici'ye (US3342'ye bağlı) tıklayın.
Hangi bağlantı noktasının seçildiğini göstermek için LED yanacaktır.
LED yanıp sönmeye başladığında, US3342 için yetersiz güç olabilir. Bu
meydana geldiğinde, USB-C güç adaptörünü bağlar.
US3342 2 Bağlantı Noktası USB-C 2. Nesil Güç Geçişli Paylaşım Anahtarı
www.aten.com
Yazılım Yükleme
1. BEZEL X (Bezel geçişi)
İki masaüstü arasında imleçle geçiş yaparak dosya paylaşımı
işlevi için lütfen www.aten.com/download adresindeki son "BEZEL
X" yazılım yükleme paketini indirin (US3342'yi arayın ve indirme
sekmesine gidin).
2. Ayrıntılı yazılım ayarlarını yapılandırmak için dosyayı yürütün ve
ekrandaki talimatları izleyin.
A
Revisão do Hardware
Vista frontal (Portas posteriores)
1
Portas USB 3.2 Gen 2 Tipo A
2
Porta USB 3.2 Gen 2 Tipo C
Nota: A energia total de saída é 10W, partilhada por todas as portas USB
posteriores
Vista traseira (Portas ascendentes)
1
Porta 2 USB 3.2 Gen 2 Tipo C
2
Porta 2 USB 3.2 Gen 1 Tipo C (com carregador USB PD)
a
3
Porta* USB-C DC-in
4
Ficha de 2,5mm para seletor remoto de porta
5
Seletor remoto de porta
Vista Superior
1
Indicadores de consola (LED Porta 1 / Porta 2)
a. Suporta carregamento de portátil USB-C PD em saída 5V, 9V, 15V, 20V*
* Para dispositivo de carregamento, recomenda-se o adaptador USB-C
PD com fonte de alimentação limitada (LPS) certificada com mais de 65
Watts. O requisito mínimo de rede elétrica para funções USB básicas e
saída de vídeo deve ser, pelo menos, 5V, 3A.
Requisitos do Sistema
2 x Sistema PC (com Windows 10 e superior) ou sistema Mac (com Mac
OSX 10.12 e superior)
2 x cabo USB-C Gen 2 com 20V, suporte 5A (embalagem incluída)
Interface USB-C (recomenda-se USB3.2 Gen 2)
Adaptador USB-C PD *
* Para carregador PD na porta 1, é necessário sistema com suporte USB-C
PD
B
Instalação do hardware
1
Ligue o cabo USB-C entre os computadores e na parte traseira do
US3342.*
* Se precisar de carregar o portátil PD, ligue o computador à porta 1
USB-C.
2
Ligue os dispositivos periféricos USB no US3342.
3
Ligue o seletor remoto de porta na ficha de 2,5mm no US3342.
4
Ligue a fonte de energia USB-C conforme recomendado.
Seleção da Porta
Clique no seletor de porta (ligado ao US3342) para alternar entre os
computadores ligados.
O LED acenderá para indicar que porta está atualmente selecionada.
Quando o LED começa a piscar, pode existir energia insuficiente para o
US3342. Quando isto acontece, ligue o adaptador USB-C.
Base de partilha 2 portas USB-C Gen 2 US3342 com Carregamento Direto
www.aten.com
Instalação de software
1. BEZEL X (cruz Bezel)
Para a função de partilha de ficheiro, através do movimento do cursor
pelos dois ambientes de trabalho, transfira o pacote de instalação
de software “BEZEL X” mais recente a partir da página de produto
US3342 em www.aten.com/download (pesquisar por US3342 e vá para
o separador de transferência).
2. Execute o ficheiro e siga as instruções no ecrã ara configurar as
definições de software detalhadas.
サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
www.aten.com/jp/ja
www.aten.com.tw
技術服務專線：+886-2-8692-6959
www.aten.com.cn
电话支持：
+86-400-810-0-810
www.aten.com
Phone: +82-2-467-6789
