細菌が繁殖するのを少なくするために製品を定期的に消毒して下さい。
製品を洗剤で泡立てたお湯で完全に洗うか、又は皿洗い機上部ラックに置いて洗って下さい。
皿洗い機で洗えます（最高６５度C）–皿洗い機内の食品着色料により製品が変色する可能
性があります。
製品をきれいにするのに漂白剤、研磨剤、抗菌性剤、たわし類を使用しないで下さい。
製品が破損する恐れがありますので、溶剤、強い薬品に接触させないようにして下さい。
製品が破損する恐れがありますので、直射日光のあたるところ又は熱源の近くに保管した
り、置いたりしないで下さい。
中国製
注意！本来の目的のために成人により使用して下さい。
注意！本品はおもちゃではありません。
安全及びケアノート
製品のケア
제품에 세균이 번식하는 것을 억제하기 위해 정기적으로 소독되어야 합니다
제품은 뜨거운 비눗물이나 식기세척기 상단에서 완전히 세척되어야 합니다
식기세척기 사용 가능(최고 65° C) - 식기세척기 안의 음식 색깔로 인해 제품이 탈색될 수도
있습니다
제품을 세척하기 위해 표백제, 연마제, 항균물질, 수세미를 사용하지 마십시오
제품에 손상을 피하기 위해, 솔벤트 또는 강한 화학물과 접촉하지 않도록 하십시오
제품의 손상을 피하기 위해, 직사광선 또는 열원 근처에 저장 또는 방치하지 마십시오
원산지: 중국
고객 관리
경고! 사용 목적으로만 성인에 의해 사용되어야 합니다
경고! 이 제품은 장난감이 아닙니다
안전 및 관리 유의 사항
Aby zmniejszyć ilość namnażających się bakterii, produkt powinien być regularnie
sterylizowany
Umyć produkt dokładnie wciepłej wodzie zmydłem lub na górnej półce zmywarki
Nadaje się do zmywarek (max. 65°C) – barwniki spożywcze w zmywarce mogą odbarwić
produkt
Do czyszczenia produktu nie używać wybielaczy, środków ściernych, antybakteryjnych
ani druciaków
Nie dopuszczać do kontaktu zrozpuszczalnikami ani żrącymi środkami chemicznymi, bo
produkt może ulec zniszczeniu
Nie przechowywać i nie pozostawiać wmiejscu bezpośrednio nasłonecznionym ani z
pobliżu źródeł ciepła, produkt może wtedy ulec zniszczeniu.
WYPRODUKOWANO W CHINACH
OSTRZEŻENIE! Produkt powinien być używany przez dorosłych wyłącznie w określonym celu
OSTRZEŻENIE! Ten produkt nie jest zabawką
należy dbać o produkt
uwagi dotyczące bezpieczeństwa i ochrony
安全和照护注意事项
为了减少细菌的积聚，应定期消毒本产品
在热的肥皂水或洗碗机上层彻底清洗本产品。
洗碗机安全（最高65℃）——洗碗机内食物的颜色可能会沾染到本产品
不要使用漂白剂、磨料或抗菌材料或洗刷物品来清洁本产品
不要接触到溶剂或强烈的化学品，这可能会损坏本产品
不要在阳光直射或靠近热源的地方存储或放下，这可能会损坏产品
中国制造
照护您的产品
Para ajudar a reduzir o acúmulo de germes, este produto deve ser esterilizado regularmente.
Lave o produto em água quente abundante com sabão, ou na prateleira superior da
lava-louças.
Pode ser lavado em lava-louças (máx. 65° C) – as cores dos alimentos na lava-louças
podem descolorir o produto.
Não use alvejante, abrasivos ou materiais antibacterianos ou escovas para limpar o produto.
Não permita que entre em contato com solventes ou produtos químicos; isso pode
danificar o produto.
Não armazene e nem deixe sob a luz direta do sol ou próximo de uma fonte de calor; isso
poderá danificar o produto.
PRODUTO DA CHINA
ADVERTÊNCIA! Para ser usado por adultos somente para o uso intencionado.
ADVERTÊNCIA! Este produto não é um brinquedo.
ВНИМАНИЕ! Для использования взрослыми и только по назначению.
ВНИМАНИЕ! Этот продукт не является игрушкой.
cuidados com o seu produto
observações sobre segurança e cuidados
คำเตือน! สำหรับผู้ใหญ่และเพื่อจุดประสงค์เฉพาะทางเท่านั้น
คำเตือน! สินค้านี้ไม่ใช่ของเล่น
คำแนะนำความปลอดภัย & การดูแล
A fin de reducir la acumulación de gérmenes, este artículo se debe esterilizar con regularidad.
Lavar el artículo a fondo con agua caliente y jabonosa o en la parte superior del lavavajillas.
Apto para el lavavajillas (máx. 65 °C) - los colorantes alimentarios presentes en el
lavavajillas pueden decolorar el artículo.
No utilice lejía, materiales abrasivos o bactericidas ni estropajos para limpiar el artículo.
No permitir el contacto con disolventes ni sustancias químicas fuertes ya que podrían
deteriorar el artículo.
Guardar lejos de la luz solar directa y de fuentes de calor, ya que de lo contrario el artículo
podría deteriorarse.
FABRICADO EN CHINA
cuidado del artículo
Mikrop ve bakteri üremesini engellemek için, bu ürün düzenli olarak sterilize edilmelidir.
Ürünü sıcak deterjanlı su ile yada bulaşık makinesinin üst rafında yıkayın.
Bulaşık makinesinde yıkanabilir (maksimum 65oC ) - bulaşık makinesinde yiyeceklerden
kaynaklanan boyalar bu ürünün rengini değiştirebilir.
Ürünü temizlemek için çamaşır suyu, çizici/aşındırıcı yada antibakteriyel maddeler veya
bulaşık teli kullanmayın.
Solventler ve sert kimyasal maddelerle temasını önleyin aksi takdirde ürün zarar görebilir.
Doğrudan güneş ışığında yada ısı kaynaklarının yakınında bırakmayın aksi takdirde ürün
zarar görebilir.
ÇİN'DE ÜRETİLMİŞTİR.
Version 1.0 03/07/12
UYARI! Sadece yetişkinler tarafından kullanım amacı dahilinde kullanılmalıdır.
UYARI! Bu ürün bir oyuncak değildir.
ürününüzün bakımı
güvenlik ve bakım notları
Для предотвращения скопления микробов регулярно стерилизуйте продукт.
Тщательно мойте продукт в горячей мыльной воде или на верхней полке посудомоечн
ой машины.
Можно мыть в посудомоечной машине (макс. темп. 65°C). Пищевые красители, присут
ствующие в посудомоечной машине, могут обесцвечивать продукт.
Не используйте для чистки этого продукта отбеливающие, абразивные или антибактер
иальные средства, или металлические мочалки.
Не допускайте контакта с растворителями или едкими химикатами, это может привест
и к повреждению продукта.
Не храните и не оставляйте под прямыми солнечными лучами или около источников т
епла, это может привести к повреждению продукта.
СДЕЛАНО В КИТАЕ
уход за изделием
medidas de seguridad y cuidado
примечания по безопасности и уходу
重要、今後のご参考のために保
持しておい て下さい。ご注意
してお読み下さい。
중요, 이후 참고를 위해 보관: 숙지 필수
重要，妥善保存以备日后参考：
仔细阅读
警告！ 仅由成年人以设计用途来使用
警告！ 本产品不是一个玩具
WAŻNE, ZACHOWAĆ NA
PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAĆ
UWAŻNIE.
IMPORTANTE, MANTENHA
PARA REFERÊNCIA FUTURA:
LEIA COM ATENÇÃO
ВАЖНО: СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ
БУДУЩИХ СПРАВОК -
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ
IMPORTANTE, GUARDAR
PARA FUTURAS CONSULTAS.:
LEER DETENIDAMENTE
¡ADVERTENCIA! Para uso exclusivo de adultos y únicamente con los fines para los que
ha sido diseñado.
¡ADVERTENCIA! Este artículo no es un juguete.
สำคัญ
เก็บไว้สำหรับการอ้างอิงใ
นอนาคต
กรุณาอ่านอย่างรอบคอบ
การรักษาสินค้า
ÖNEMLİ, İLERDE BAŞVURMAK
ÜZERE SAKLAYIN:
DİKKATLİCE OKUYUN
เพื่อช่วยไม่ให้แบคทีเรียเติบโตมากขึ้น สินค้านี้ควรถูกฆ่าเชื้อเป็นประจำ
ล้างทำความสะอาดสินค้าในน้ำสบู่ร้อนอย่างทั่วถึง หรือวางไว้ในชั้นแรกภายในเครื่องล้างจาน
ปลอดภัยสำหรับเครื่องล้างจาน (สูงสุดไม่เกิน 65 องศา) -
สีอาหารในเครื่องล้างจานอาจทำให้สินค้าชิ้นนี้เปลี่ยนสีได้
อย่าใช้น้ำยาฟอกขาว อุปกรณ์ขัดถู
วัสดุที่สามารถยับยั้งเชื้อแบคทีเรียหรือแปรงขัดเพื่อทำความสะอาดสินค้า
อาจปล่อยให้สัมผัสกับสารละลายหรือสารเคมีชนิดรุนแรง ซึ่งอาจทำลายสินค้าได้
อย่าเก็บหรือทิ้งไว้ใต้แสงแดดโดยตรงหรือใกล้แหล่งให้พลังงานความร้อน
เพราะอาจทำให้สินค้าเสียหายได้
ผลิตในประเทศจีน
顧客サービス
お子様のの安全は貴方の責任です。
本品に支障がある場合、交換部品が必要な場合は最寄りのマザーケア店にご連絡下さい。
고객 관리
자녀에 대한 안전은 부모의 책임입니다.
제품에 문제가 있거나 부품 교체가 필요한 경우, 가까운 Mothercare 대리점으로 연락해 주십시오.
客户服务
您孩子的安全是您的责任。
如果产品有问题或您需要更换零件，请联系离您最近的 Mothercare 商店。
obsługa klienta
Bezpieczeństwo Twojego dziecka zależy od Ciebie.
W razie problemów z tym produktem albo potrzeby zakupienia części zamiennych,
prosimy skontaktować się z najbliższym sklepem Mothercare.
assistência ao cliente
Você é responsável pela segurança da criança.
contate a loja Mothercare mais próxima.
se há um problema com este produto, ou se você necessita peças de reposição,
забота о клиенте
Вы отвечаете за безопасность вашего ребенка.
В случае возникновения каких-либо проблем с этим продуктом, или если вам потребуются
запасные части для замены, пожалуйста, обращайтесь в ваш ближайший магазин фирмы Mothercare.
atención al cliente
La seguridad de su hijo es su responsabilidad.
si encuentra algún problema con este artículo o necesita piezas de repuesto,
póngase en contacto con su tienda Mothercare más cercana.
müşteri hizmetleri
Çocuğunuzun güvenliği sizin sorumluluğunuzdur.
bu ürünle ilgili herhangi bir probleminiz yada yedek parça ihtiyacınız varsa, lütfen en
yakın Mothercare mağazası ile iletişime geçin.
ページを読み込んでいます...
/