LG NB7530A は、テレビの音をより良い音質で楽しめるように設計されたサウンドバーです。主な機能は以下の通りです。
- LG サウンドシンク： LG サウンドシンク対応の LG 製テレビのリモコンで本機を操作できます。
- Bluetooth ワイヤレスストリーミング： お手持ちのスマートフォンやタブレットから音楽をワイヤレスでストリーミングできます。
- 光デジタル入力とアナログ入力： テレビや他のオーディオ機器と接続できます。
- HDMI出力（ARC）： ARC（オーディオリターンチャンネル）対応のテレビに接続することで、テレビの音声をサウンドバーから出力できます。
- ドルビーデジタルと DTS デコーディング： 高音質のサラウンドサウンドを体験できます。
- ワイヤレスサブウーファー： よりパワフルな低音を実現します。
- スリムでスタイリッシュなデザイン： テレビの下に
LG NB7530A は、テレビの音をより良い音質で楽しめるように設計されたサウンドバーです。主な機能は以下の通りです。
- LG サウンドシンク： LG サウンドシンク対応の LG 製テレビのリモコンで本機を操作できます。
- Bluetooth ワイヤレスストリーミング： お手持ちのスマートフォンやタブレットから音楽をワイヤレスでストリーミングできます。
- 光デジタル入力とアナログ入力： テレビや他のオーディオ機器と接続できます。
- HDMI出力（ARC）： ARC（オーディオリターンチャンネル）対応のテレビに接続することで、テレビの音声をサウンドバーから出力できます。
- ドルビーデジタルと DTS デコーディング： 高音質のサラウンドサウンドを体験できます。
- ワイヤレスサブウーファー： よりパワフルな低音を実現します。
- スリムでスタイリッシュなデザイン： テレビの下に
使用說明書
超高清電視 Sound Bar
設置播放器前，請細心閱讀本說明書，並予以保留作日後參考之用。
NB7530A (NB7530A, NB7530A-S, S73A1-D)
香港
中文
NB7530A-N0_DTWNLLK_HTC(HONGKONG).indd 1 2013-08-19 3:11:40
1 準備開始
準備開始2
準備開始
1
安全資訊
小心
觸電風險
切勿打開
小心：為了減低觸電風險，切勿把蓋（或背板）
移去。 機內並無使用者可自行修理的部分。
如需維修，請聯絡符合資格的技術人員。
等邊三角形內帶閃電箭頭的符
號用以提醒使用者：產品內部
含有未經絕緣的危險電壓，其
強度可能會使人觸電。
等邊三角形內帶感嘆號的符號
用以提醒使用者：產品的附隨
資料中含有重要的操作及保養
（服務）指引。
警告：為免引起火警或觸電意外，切勿將本產
品放在沾到雨水或潮濕的位置。
小心：切勿把本播放器暴露於有水 (滴水或濺
水) 的地方，而且不應將載有液體的物件 (如花
瓶) 放置於本播放器上。
警告：切勿把本機安裝在狹窄的空間，如書櫃
或類似的地方。
小心：切勿阻塞任何通風口。請依照生產商指
示安裝。
機殼上的插槽及通風口特別為通風而設，並可
確保產品正常運作，以免產品過熱。 切勿把產
品放在睡床、沙發、地毯或其他類似的表面，
以免堵塞通風口。除非已有正確通風或依照生
產商指示，否則本產品不應放在書架或機架等
內嵌裝置上。
NB7530A-N0_DTWNLLK_HTC(HONGKONG).indd 2 2013-08-19 3:11:40
準備開始 3
準備開始
1
小心 電源線注意事項
建議大部份電器均使用專用電路；
即是電路只單一地向該電器提供電源，不向額
外電器供電，也不設有分支電路。請參閱本說
明書內有關此項規格的說明予以確定。切勿令
牆壁插頭負荷過大。牆壁插頭負荷過大、鬆開
、受損、延長電線、電線磨損、電線受損或破
裂等均會非常危險。上述任何情況均有可能導
致觸電或火警。請定期檢查本產品的電線，如
電線受損或退化，請拔除電線並停止使用本產
品，直至已獲授權的服務中心更換適當電線為
止。請保護電線，免受物理及機械性濫用，如
扭曲、打結、擠壓、被門夾著或被踐踏。請特
別注意插頭、牆壁插頭及裝置接駁電線的位置
。如要中斷電源，請拔除電源線插頭。安裝本
產品時，請確保插頭位於容易觸及的位置。
本機配有便攜式電池或蓄電池。
安全地拆除本機電池的方法：把舊電池或電池
組拆除，步驟與裝配程序相反。為防止污染環
境及可能危害人畜健康的威脅，請將舊電池或
電池放在指定回收地點的適當回收箱內。切勿
把電池連同其他廢棄物一併棄置。我們建議閣
下使用本地、可免費退款的電池及蓄電池。」
切勿將電池曝露於溫度過高的環境中，例如陽
光下、火種旁等等。
NB7530A-N0_DTWNLLK_HTC(HONGKONG).indd 3 2013-08-19 3:11:40
準備開始4
準備開始
1
於歐盟國家內使用無線產品注意事項
LG Electronics 在此聲明，本產品符合指令
1999/5/EC、2004/108/EC、2006/95/EC、2009/125/
EC 及 2011/65/EU 的必備要求及其他相關規定
。
請聯絡以下地址以取得 DoC（符合標準聲明）
的副本。
聯絡該產品的合規辦公室：
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
y
請注意，中心並非客戶服務聯絡點。如需客
戶服務資訊，請參閱保養卡或聯絡產品的經
銷商。
僅限室內使用。
RF 輻射洩漏聲明
本裝置應以最小距離您身體 20 厘米的位置安裝
及運作。
安全注意事項
本機的插頭握柄是專爲本産品所設計,且
與附贈的電源線結合為一體,若您因爲任
何理由而需截短此電源線時
請勿再使用該插頭
應使用全新的插頭以確保連續使用之安
全性。
請依據1994年之插頭及插座規範的規定,
將插頭確實地與電源線結合。
NB7530A-N0_DTWNLLK_HTC(HONGKONG).indd 4 2013-08-19 3:11:40
目錄表 5
1
2
3
4
目錄表
1 準備開始
2 安全資訊
6 獨有功能
6 引言
6 – 本說明書使用的符號
6 配件
7 Sound Bar 系統
8 設定 Sound Bar 系統
8 – 將 Sound Bar 固定在電視上。
11 – 配對 Sound Bar 系統
2 運作中
12 揚聲器設定
3 疑難排解
13 疑難排解
4 附錄
14 產品規格
15 商標與授權
15 維修保養
15 – 保護播放器
NB7530A-N0_DTWNLLK_HTC(HONGKONG).indd 5 2013-08-19 3:11:40
準備開始6
準備開始
1
獨有功能
LG 聲音同步
使用與 LG 聲音同步兼容的 LG 電視機遙控器控
制本機。
引言
本說明書使用的符號
,
注意
指示注意事項及操作特別說明。
>
小心
指出如何避免因不當使用而可能造成的破損。
配件
請檢查及識別隨機附送的配件。
AC 轉接器 (2) 電源線 (2)
光纖線 (1) 電視中心支架 (2)
支架蓋板 (右) (1) 支架蓋板 (左) (1)
支架
(R1 UP (1) / R2 DOWN (1))
支架
(L2 DOWN (1) / L1 UP (1))
螺絲 (8)
(
3.0 毫米 x 8 毫米)
螺絲 (16)
( 3.0 毫米 x 14 毫米)
螺絲 (8)
(M 4.0 毫米 x 26 毫米)
NB7530A-N0_DTWNLLK_HTC(HONGKONG).indd 6 2013-08-19 3:11:42
準備開始 7
準備開始
1
您可以根據左聲道 Sound Bar 的 LED 顏色燈檢查本機目前狀態。 請參閱下表。
LED 顏色
LED 狀態
紅色 綠色
關閉 電源開啟或電源線已斷開連接
開啟 待機 -
閃爍
(每秒兩下)
正在啟動 -
閃爍
(每秒一下)
靜音 -
開啟 -> 關閉
(3 秒後)
- 電源開啟
Sound Bar 系統
右聲道
?
(NB7530A-S)
左聲道
?
(NB7530A)
LED 指示燈
為右聲道 Sound Bar
及左聲道 Sound Bar
進行配對。
PAIRING
連接 AC 轉接器。
DC IN
用光纖線連接電視。
OPTICAL IN
S/W 下載連接器
僅供維修。
?
: L（左）聲道及 R（右）聲道的
位置正如電視前面所見。
NB7530A-N0_DTWNLLK_HTC(HONGKONG).indd 7 2013-08-19 3:11:42
準備開始8
準備開始
1
設定 Sound Bar 系統
準備
請檢查以下隨機附送的配件。
電視中心支架 (2)
支架蓋板 (左)
支架蓋板 (右)
支架 (R1 UP/ R2 DOWN / L2 DOWN / L1 UP)
M 4.0 毫米 x 26 毫米 (8 EA)
3.0 毫米 x 14 毫米 (16 EA)
3.0 毫米 x 8 毫米 (8 EA)
將 Sound Bar 固定在電視上。
1. 用螺絲 ( 3.0 毫米 x 14 毫米) 將電視中心支
架固定在 Sound Bar 上。
2. 將 AC 轉接器纜線及光纖線連接至 Sound Bar
。 (只有左聲道 Sound Bar 配備 OPTICAL IN
連接器。)
光纖線
AC 轉接器纜線
3. 將纜線妥善固定在電視中心支架的纜線架上
。 此時，AC 轉接器纜線必須在纜線架外面
。
整理 AC 轉接器纜線時，您需要將纜線
固定在纜線架下面。 請參閱下圖。
,
注意
NB7530A-N0_DTWNLLK_HTC(HONGKONG).indd 8 2013-08-19 3:11:43
準備開始 9
準備開始
1
4. 用螺絲 ( 3.0 毫米 x 8 毫米 用少於 4 力矩扭
緊螺絲。) 將支架蓋板固定在 Sound Bar 上。
支架蓋板 (左)
支架蓋板 (右)
5. 用螺絲 (
3.0 毫米 x 14 毫米) 將支架 (R1 UP/
R2 DOWN/L1 UP/L2 DOWN) 固定在 Sound
Bar 上。
L2 DOWN 支架
L1 UP 支架
R2 DOWN 支架
R1 UP 支架
NB7530A-N0_DTWNLLK_HTC(HONGKONG).indd 9 2013-08-19 3:11:45
準備開始10
準備開始
1
6. 鬆開電視背面右邊和左邊的螺絲。
7. 用螺絲 (M 4.0 毫米 x 26 毫米) 將 Sound Bar
固定在電視上。
8. 用光纖線將左聲道 Sound Bar 上的光纖輸入
埠連接至電視上的光纖輸出埠。
NB7530A-N0_DTWNLLK_HTC(HONGKONG).indd 10 2013-08-19 3:11:46
準備開始 11
準備開始
1
配對 Sound Bar 系統
首次設定 Sound Bar 系統
將 Sound Bar 系統每條電源線連接至電源插座。
Sound Bar 系統每邊的 LED 顏色燈開始閃爍，
然後自動進行配對。 請參閱下表。
完成連接後，超低音揚聲器上的黃綠 LED 燈會
亮起，左聲道 Sound Bar 上的綠色 LED 燈則亮
起 約3 秒。
y
如果操作主裝置，處於待機模式的無線
超低音揚聲器會於數秒內發出聲響。
y
將本機與無線超低音揚聲器的距離設定
在 10 米（32 英尺）之內。
y
只有當本機與無線超低音揚聲器的距離
於 2 米 （6 英尺）至 10 米（32 英尺）之
間，才會得到最佳效果。如果距離較上
述遠，通訊或會失敗。
y
本機與超低音揚聲器相互通訊需時幾秒
鐘（可能需要更長時間）。
y
如附近有強烈電磁波的產品，或會造成
干擾。 請將本裝置（無線接收器、無線
揚聲器、無線超低音揚聲器及主裝置）
放在遠離具有強烈電磁波產品的位置。
,
注意
當 Sound Bar 系統無法自動配對時
當右聲道 Sound Bar 或無線超低音揚聲器沒有聲
音時，您需要手動配對 Sound Bar 系統。 您可
透過 Sound Bar 系統每邊的 LED 顏色燈檢查斷
開連接的狀態。 請參閱下表。
手動配對前，請先確定每個 Sound Bar 系統均已
開啟。
1. 對著左聲道 Sound Bar 按下電視遙控器上的
按鈕 (黃色, 2, 5, 8, 0, 紅色)。 左聲道 Sound
Bar 上的紅色 LED 燈開始閃爍。
2. 按住 R 聲道 Sound Bar 上的
PAIRING約 5 秒
。 紅色和綠色 LED 燈開始交替地閃爍。
要按右聲道 Sound Bar
上的
PAIRING
，您應使
用尖銳物件，例如筆。
,
注意
3. 按住無線超低音揚聲器上的 PAIRING 約 5
秒。 紅色和綠色 LED 燈開始交替地閃爍。
4. 拔除 Sound Bar 系統的所有插頭。
5. 待 Sound Bar 上每個 LED 燈均關閉後，重新
插入 Sound Bar 系統的插頭。
您可使用 Sound Bar 系統播放電視機聲音。
LED 顏色指示燈的資訊
狀態
左聲道 右聲道 無線超低音揚聲器
待機
紅色 紅色 紅色
初始配對中
紅色﹙閃爍﹚ 綠色﹙閃爍﹚ 黃綠色﹙閃爍）
配對中
綠色﹙閃爍﹚ 綠色﹙閃爍﹚ 黃綠色﹙閃爍）
已連接
綠色 [ 關閉 綠色 [ 關閉
黃綠色
已中斷連接
關閉
綠色﹙閃爍﹚ [ 紅色 黃綠色﹙閃爍﹚ [
紅色
NB7530A-N0_DTWNLLK_HTC(HONGKONG).indd 11 2013-08-19 3:11:46
2 運作中
運作中12
運作中
2
揚聲器設定
透過 Sound Bar 系統播放電視機聲音前，您需
要在電視揚聲器設定功能表中設定[內建 Sound
Bar]。
您便可以用電視遙控器播放聲音並控制無線超
低音揚聲器。
詳情請參閱電視機的使用說明書。
y
在電視揚聲器設定功能表中設定 [內建
Sound Bar] 以透過本 Sound Bar 系統正常
地播放電視機聲音。
因為當 Sound Bar 系統連接至電視或其他
不兼容 [內建 Sound Bar] 功能表的裝置時
，本裝置不支援聲音輸出。
y
當連接失敗時，請確認電視機的狀態及
電源。
y
如遇到下方所述情況，請確認本機的狀
態及連接。
- 關機。
- 中斷連接光纖數碼音訊纜線。
,
注意
NB7530A-N0_DTWNLLK_HTC(HONGKONG).indd 12 2013-08-19 3:11:46
3 疑難排解
疑難排解 13
疑難排解
3
疑難排解
問題 成因及解決方法
沒有電源
y
已拔出電源線。
插上電源線。
y
操作其他電子裝置來檢查電力狀況。
沒有聲音
y
電源線沒有連接。
把電源線穩固地插到牆上的電源插座。
y
揚聲器之間的配對斷開連接。
連接 Sound Bar 系統。 （請參閱第 11 頁的「當 Sound Bar 系統無法自動配
對時」。）
自動電源開啟/關閉
功能無法運作。
y
依據連接的裝置，本功能可能無法操作。
NB7530A-N0_DTWNLLK_HTC(HONGKONG).indd 13 2013-08-19 3:11:46
4 附錄
附錄14
附錄
4
產品規格
一般 (NB7530A, NB7530A-S)
AC 轉接器要求
請參閱主要標籤。
耗電量
請參閱主要標籤。
尺寸 (闊 x 高 x 深) (92 x 1120 x 82) 毫米（每個）
淨重（大約） 2.7 公斤（每個）
操作溫度 41 °F 至 95 °F（5 °C 至 35 °C）
操作濕度 5 % 至 90 %
輸入 (NB7530A)
數碼輸入 (OPTICAL IN) 3,0 Vrms (p-p)，光纖插孔
擴音器
總輸出 310 W
立體聲模式 80 W + 80 W (1 kHz 時 4 Ω)
無線超低音揚聲器 150 W (80 Hz 時 3 Ω)
THD 10 %
無線超低音揚聲器 (S73A1-D)
電源要求
請參閱主要標籤。
耗電量
請參閱主要標籤。
類型 單向單揚聲器
阻抗 3 Ω
額定輸入功率 150 W
最大輸入功率 300 W
淨尺寸（闊 x 高 x 深） (296 x 332 x 296) 毫米
淨重 7.64 公斤
y
如設計及規格有任何更改，恕不另行通知。
NB7530A-N0_DTWNLLK_HTC(HONGKONG).indd 14 2013-08-19 3:11:47
附錄 15
附錄
4
商標與授權
獲杜比 (Dolby) 實驗室授權生產。杜比
(Dolby) 及 double-D 標誌均為杜比 (Dolby) 實
驗室的商標。
按美國專利編號授權製造﹕5,956,674；
5,974,380；6,487,535 及其他在美國以及世界
各地已發放及即將發放的專利權。 DTS、其
符號、以及同時出現的 DTS 與其符號均為註
冊商標，DTS 2.0 Channel 為 DTS, Inc. 的商標
。 產品包括軟件。 © DTS, Inc. 版權所有。
維修保養
保護播放器
運送播放器時
請保留原裝的運送包裝盒及包裝物料。 為了達
到最佳的保護效果，如要運送播放器，請將播
放器重新包裝為出廠時的包裝樣式。
保持表層清潔
y
切勿在播放器附近使用揮發性液體，如殺蟲
噴霧。
y
大力擦拭播放器表面或損毀表層。
y
切勿將橡膠或塑膠產品與本產品長時間接觸
。
清潔播放器
使用柔軟、乾爽的布料清潔播放器。 如表面非
常骯髒，使用沾上溫和清潔劑的微濕軟布擦拭
。切勿使用強烈溶劑如酒精、苯或稀釋劑，因
為這些物質或會損害播放器的表層。
NB7530A-N0_DTWNLLK_HTC(HONGKONG).indd 15 2013-08-19 3:11:47
NB7530A-N0_DTWNLLK_HTC(HONGKONG).indd 16 2013-08-19 3:11:47
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
LG NB7530A は、テレビの音をより良い音質で楽しめるように設計されたサウンドバーです。主な機能は以下の通りです。
- LG サウンドシンク： LG サウンドシンク対応の LG 製テレビのリモコンで本機を操作できます。
- Bluetooth ワイヤレスストリーミング： お手持ちのスマートフォンやタブレットから音楽をワイヤレスでストリーミングできます。
- 光デジタル入力とアナログ入力： テレビや他のオーディオ機器と接続できます。
- HDMI出力（ARC）： ARC（オーディオリターンチャンネル）対応のテレビに接続することで、テレビの音声をサウンドバーから出力できます。
- ドルビーデジタルと DTS デコーディング： 高音質のサラウンドサウンドを体験できます。
- ワイヤレスサブウーファー： よりパワフルな低音を実現します。
- スリムでスタイリッシュなデザイン： テレビの下に