2. HP
  3. Color LaserJet 3500 Printer series
Color LaserJet 3500 Printer series

HP Color LaserJet 3500 Printer series, Color LaserJet 3700 Printer series, Color LaserJet 4650 Printer series, LaserJet 2300 Printer series インストールガイド

  • こんにちは！このHPネットワークプリンターのインストールガイドに関するチャットアシスタントです。このガイドには、様々なネットワーク環境でのプリンター設定方法、ステップバイステップのインストール手順、トラブルシューティングの情報などが含まれています。プリンターの設定でお困りのことがございましたら、お気軽にご質問ください。
  • プリンターをネットワークに直接接続するにはどうすれば良いですか？
    プリントサーバーを使用するメリットは何ですか？
    PCをプリントサーバーとして使用するにはどうすれば良いですか？
    インストール時に必要な情報は？
install
network installation
guide
Copyright
© 2004 Copyright Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Reproduction, adaptation or translation without prior
written permission is prohibited, except as allowed
under the copyright laws.
The information contained herein is subject to change
without notice.
The only warranties for HP products and services are
set forth in the express warranty statements
accompanying such products and services. Nothing
herein should be construed as constituting an
additional warranty. HP shall not be liable for technical
or editorial errors or omissions contained herein.
Part number: 5851-1931
Edition 1, 5/2004
Trademark Acknowledgements
Windows® is a U.S. registered trademark of Microsoft
Corporation.
版权所有
© 2004 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
未经事先书面许可，严禁进行任何形式的复
制、改编或翻译，除非版权法另有规定。
此处包含的信息如有更改，恕不另行通知。
HP 产品和服务的所有保修事项已在产品和
服务所附带的保修声明中列出，此处内容不
代表任何额外保修。 HP 公司对此处任何技
术性或编辑性的错误或遗漏概不负责。
部件号： 5851-1931
第一版， 2004 年 5 月
商标确认
Microsoft® 是 Microsoft Corporation 在美
国的注册商标。
ENWW 1
EnglishEnglish
Networked and shared printer install guide for Windows OSs
HP recommends that you use the HP software installer on the CD to
set up printer drivers for the network configurations described here.
The installer utility is available on the CD that comes with the
printer. You are not required to install additional printer software
using this installer.
You can also set up these configurations using the Add Printer
Wizard, but instructions on how to do this are not included here.
See the User Guide, located on the CD that shipped with the printer,
for these instructions and for more detailed instructions on using the
installer. Instructions for other operating systems can also be found
there. The HP JetDirect Administrator Guide and the Installation
Notes, also located on the CD, have additional instructions.
Possible network configurations
Four possible network printer configurations include:
1. The printer is connected directly to the network.
2. The printer is connected directly to the network and has a print
server.
3. The printer is connected directly to a PC that acts as a print
server and allows the printer to be shared on the network.
4. PC clients connect to a printer that has already been set up on
the network or connect to a printer through a PC that has a
printer connected it.
The following sections provide information about each network
configuration and provide basic installation information.
1 - Network port-connected printer
configuration (direct mode or
peer-to-peer printing)
The printer is connected directly to the network and all PCs or
clients print directly to the printer.
● Recommended for groups of 10 to 20 users or small offices.
● Requires a network connection on the printer or an internal or
external print server. If the printer does not have one, use
configuration #3 below.
● Installation overview:
• Hardware setup - plug the printer directly into the network
using a network cable.
• Run the CD that came with the printer and follow the steps
below for each PC to enable printing.
• Information required during software setup - printer
hardware or IP address obtained from page 2 of the printer
configuration page. For instructions on how to print the
configuration page, see the printer's User Guide on the CD.
Installation steps:
1. Insert the CD that came with the printer. The software installer
should start without assistance. Click on Install Printer. If the
software installer does not start, browse to setup.exe in the root
directory of the CD and double-click on it; then click on Install
Printer.
2. Select the language you would like the installer to display and
accept the License Agreement.
3. On the Printer Connection screen, select Connected via the
network.
4. On the Network Setup screen, select Basic network setup for
a PC or server.
5. On the Identify Printer screen, identify the printer either by
searching or by specifying a hardware or IP address. In most
cases an IP address is assigned but you can change it if you
want by selecting Change Settings. Note: Change Settings is
the name of a button on that dialog screen. See the online Help
provided with the installer for information about the IP address.
6. Select the model of the printer.
7. If you want the typical software installed, select Typical
Installation; or, if you want to select the software to be installed,
select Custom Installation.
8. Give the printer a name to be used in the Printers folder.
9. On the Printer Sharing screen, select Not Shared.
10.Provide a location and descriptive information if you want.
11.Allow the installation to complete.
2 - Network port-connected and shared
printer (client-server printing)
The printer is connected to the network and installed on a network
server. The server then manages the printing.
● Recommended for larger workgroups, more than 30 users.
Allows administrator control of client printer driver settings.
● Requires a network connection on the printer or an internal or
external print server. If the printer does not have a network
connection, use configuration #3 below.
● Installation overview:
• Hardware setup - plug the printer directly into the network
using a network cable.
• Run the CD that came with the printer on the server PC to
enable printing.
● Information required during software setup:
• Determine the printer’s hardware or IP address, obtained
from page 2 of the printer configuration page. For
instructions on how to print the configuration page see the
printer's User Guide on the CD.
• Decide on a printer share name.
Installation steps:
1. Insert the CD that came with the printer. The software installer
should start without assistance. Click on Install Printer. If the
software installer does not start, browse to setup.exe in the root
directory of the CD and double-click on it; then click on Install
Printer.
2. Select the language you would like the installer to display and
accept the License Agreement.
3. On the Printer Connection screen, select Connected via the
network.
4. On the Network Setup screen, select Basic network setup for
a PC or server.
5. On the Identify Printer screen, identify the printer either by
searching or by specifying a hardware or IP address. In most
cases an IP address is assigned but you can change it if you
want by selecting Change Settings. Note: Change Settings is
the name of a button on that dialog screen.
Printer
Clients
Print Server
Printer
Clients
2 ENWW
English
6. Select the model of the printer.
7. If you want the typical software installed, select Typical
Installation; or, if you want to select the software to be installed,
select Custom Installation.
8. Give the printer a name to be used in the Printers folder.
9. On the Printer Sharing screen, select Share As and give the
printer a share name.
10.If you are sharing the printer with other PCs running operating
systems different than the PC you are using, then on the Client
Driver Support screen, select the drivers for those operating
systems.
11.For Windows 2000 and XP, you can provide location and
descriptive information if you want.
12.Allow the installation to complete.
3 - Direct-connected shared printer
(client-server printing)
The printer is connected to a PC using a USB or parallel cable and
is shared out to other PCs or clients on the network.
● Recommended for printers that do not have a network
connection.
● Requires the printer to be directly connected to a PC with either a
parallel or USB cable.
● Installation Overview:
• Run the CD, which came with the printer, on the server PC
to enable printing.
• Hardware setup - plug the printer directly into the PC with a
parallel or USB cable.
● Information required during software setup - decide on a printer
share name.
Installation steps:
1. Insert the CD that came with the printer. The software installer
should start without assistance. Click on Install Printer. If the
software installer does not start, browse to setup.exe in the root
directory of the CD and double-click on it; then click on Install
Printer. For best results do not connect the printer to the PC until
you are prompted to do so by the software installer.
2. Select the language you would like the installer to display and
accept the License Agreement.
3. On the Printer Connection screen, select Connected directly
to this computer.
4. On the Connector Type screen, select the type of cable used to
connect the printer.
5. Select the model of the printer.
6. If you want the typical software installed, select Typical
Installation; or, if you want to select the software to be installed,
select Custom Installation.
7. Give the printer a name to be used in the Printers folder.
8. Select Share As on the Printer Sharing screen and give the
printer a share name.
9. If you are sharing the printer with other PCs running operating
systems different than the PC you are using, then on the Client
Driver Support screen, select the drivers for those operating
systems.
10.For Windows 2000 and XP you can provide location and
descriptive information if you want.
11.Allow the installation to complete.
PC client setup
● Recommended when the printer has already been connected
to a PC and shared, or connected directly to the network,
that is the printer is shared on the network using
configurations #2 or #3 above.
● Run the CD that came with the printer on the client PC to enable
printing.
● Information required during software setup - a server and printer
share name \\server-name\printer-share-name.
Installation steps:
1. Insert the CD that came with the printer. The software installer
should start without assistance. Click on Install Printer. If the
software installer does not start, browse to setup.exe in the root
directory of the CD and double-click on it; then click on Install
Printer.
2. Select the language you would like the installer to display and
accept the License Agreement.
3. On the Printer Connection screen, select Connected via the
network.
4. On the Network Setup screen, select Client setup for
client-server printing.
5. On the Specify Network Path screen, identify the printer by
entering the server and printer share name or by browsing to the
printer.
6. Select the model of the printer.
7. If you want the typical software installed, select Typical
Installation; or, if you want to select the software to be installed,
select Custom Installation.
8. Allow the installation to complete.
Printer
Clients
Print Server
ZHCN 1
简体中文
Windows 操作系统网络共享打印机安装指南
HP 建议您使用 CD 中的 HP 软件安装程序来安装打印
机驱动程序，以便设置本文介绍的网络配置。随打印机
附带的 CD 中包含安装实用程序。但不要求使用此安装
程序来安装其它打印机软件。
也可以使用 “添加打印机向导”来设置这些配置，但本
文不包含如何使用这种方法进行设置的说明。有关这些
说明和使用安装程序的详细信息，请参阅随打印机附带
的 CD 中的 User Guide
（用户指南）
。该 CD 还提供了
适用于其它操作系统的说明。除外，其中的 HP JetDirect
Administrator Guide （HP JetDirect 管理员指南）和
Installation Notes （安装说明）提供了其它指导信息。
可能的网络配置
有四种可能的网络打印机配置：
1. 打印机直接接入网络。
2. 打印机直接接入网络并配备打印服务器。
3. 打印机直接连接到作为打印服务器的 PC，并且允许
在网络中共享该打印机。
4. PC 客户机连接到已经在网络中设置好了的打印机，
或者通过连接了打印机的 PC 连接到打印机。
以下各部分提供有关各种网络配置的信息以及基本安
装信息。
1 通过网络端口连接的打印机配置
（直接模式或对等打印）
打印机直接接入网络，所有 PC 或客户机直接打印到该
打印机。
● 建议用于包括 10 到 20 个用户的团体或小型办公室。
● 需要通过网络连接打印机或者使用内部或外部打印
服务器。如果打印机不满足上述条件，则使用下面的
第 3 种配置。
● 安装概述：
●
硬件安装
-
使用网络电缆直接将打印机接入网络。
● 运行随打印机附带的 CD，为每台 PC 执行下列
步骤以使它们能够打印。
● 软件安装必需信息 - 打印机配置页的第 2 页中
的打印机硬件或 IP 地址。有关如何打印配置页
的说明，请参阅 CD 中的打印机 User Guide（用
户指南）。
安装步骤：
1. 插入随打印机附带的 CD。无需执行任何操作，软件
安装程序便会自动启动。单击安装打印机。如果该程
序未启动，请浏览至 CD 根目录下的 setup.exe 并双
击它，然后单击安装打印机。
2. 选择希望安装程序显示的语言并接受许可证协议。
3. 在 Printer Connection（打印机连接）屏幕中，选择
Connected via the network （通过网络连接）。
4. 在 Network Setup（网络设置）屏幕中，选择 Basic
network setup for a PC or server （PC 或服务器
的基本网络设置）。
5. 在 Identify Printer（识别打印机）屏幕上，通过搜索
或指定硬件或 IP 地址来识别打印机。大多数情况下
已经分配了 IP 地址，不过如果需要，可以选择
Change Settings （更改设置）进行更改。注：
Change Settings （更改设置）是该对话框屏幕中
一个按钮的名称。有关 IP 地址的信息，请参阅随安
装程序提供的联机帮助。
6. 选择打印机的型号。
7. 如果希望进行典型软件安装，请选择 Typical
Installation （典型安装）；如果希望自己选择要安
装的软件，请选择 Custom Installation （自定义
安装）。
8. 给出要在 Printers（打印机）文件夹中使用的打印机
名称。
9. 在 Printer Sharing（打印机共享）屏幕中，选择 Not
Shared （不共享）。
10.如果愿意，提供位置和描述性信息。
11.结束安装。
2 使用网络端口连接的共享打印机
（客户机 - 服务器打印）
打印机接入网络并安装在网络服务器上。然后，由该服
务器管理打印。
打印机
客户机
打印服务器
打印机
客户机
2 ZHCN
简体中文
● 建议用于包括 30 个以上用户的较大工作组。允许管
理员控制客户机的打印机驱动程序设置。
● 需要通过网络连接打印机或者使用内部或外部打印
服务器。如果打印机没有网络连接，则使用下面的第
3 种配置。
● 安装概述：
●
硬件安装
-
使用网络电缆直接将打印机接入网络。
● 在服务器 PC 上运行随打印机附带的 CD 以使
这些 PC 能够打印。
● 软件安装必需信息：
● 参阅打印机配置页的第 2 页来确定打印机的硬
件或 IP 地址。有关如何打印配置页的说明，请
参阅 CD 中的打印机 User Guide（用户指南）。
● 确定打印机的共享名。
安装步骤：
1. 插入随打印机附带的 CD。无需执行任何操作，软件
安装程序便会自动启动。单击安装打印机。如果该程
序未启动，请浏览至 CD 根目录下的 setup.exe 并双
击它，然后单击安装打印机。
2. 选择希望安装程序显示的语言并接受许可证协议。
3. 在 Printer Connection（打印机连接）屏幕中，选择
Connected via the network （通过网络连接）。
4. 在 Network Setup（网络设置）屏幕中，选择 Basic
network setup for a PC or server （PC 或服务器
的基本网络设置）。
5. 在 Identify Printer（识别打印机）屏幕上，通过搜索
或指定硬件或 IP 地址来识别打印机。大多数情况下
已经分配了 IP 地址，不过如果需要，可以选择
Change Settings （更改设置）进行更改。注：
Change Settings （更改设置）是该对话框屏幕中
一个按钮的名称。
6. 选择打印机的型号。
7. 如果希望进行典型软件安装，请选择 Typical
Installation （典型安装）；如果希望自己选择要安
装的软件，请选择 Custom Installation （自定义
安装）。
8. 给出要在 Printers（打印机）文件夹中使用的打印机
名称。
9. 在 Printer Sharing （打印机共享）屏幕中，选择
Share As （共享为）并给出打印机的共享名。
10.如果要与其共享打印机的其它 PC 运行的操作系统
与您在使用的 PC 运行的操作系统不同，则在 Client
Driver Support（客户机驱动程序支持）屏幕中，选
择适用于这些操作系统的驱动程序。
11.对于 Windows 2000 和 XP，可以根据需要提供位置
和描述性信息。
12.结束安装。
3
直接连接的共享打印机 （客户机
-
服务器打印）
使用 USB 或并行电缆将打印机连接到 PC，并且使该
打印机可供网络中的其它 PC 或客户机共享
● 建议用于不具备网络连接的打印机。
● 要求使用并行电缆或 USB 电缆将打印机直接连接到
PC。
● 安装概述：
● 在服务器 PC 上运行随打印机附带的 CD 以使
这些 PC 能够打印。
● 硬件安装 - 用并行电缆或 USB 电缆将打印机直
接连接到 PC。
● 软件安装必需信息 - 确定打印机的共享名。
安装步骤：
1. 插入随打印机附带的 CD。无需执行任何操作，软件
安装程序便会自动启动。单击安装打印机。如果该程
序未启动，请浏览至 CD 根目录下的 setup.exe 并双
击它，然后单击安装打印机。为获得最佳效果，在软
件安装程序提示之前，请不要将打印机连接到 PC。
2. 选择希望安装程序显示的语言并接受许可证协议。
3. 在 Printer Connection（打印机连接）屏幕中，选择
Connected directly to this computer （直接连接
到计算机）。
4. 在 Connector Type （连接器类型）屏幕中，选择用
于连接打印机的电缆类型。
5. 选择打印机的型号。
6. 如果希望进行典型软件安装，请选择 Typical
Installation （典型安装）；如果希望自己选择要安
装的软件，请选择 Custom Installation （自定义
安装）。
7. 给出要在 Printers（打印机）文件夹中使用的打印机
名称。
8. 在 Printer Sharing （打印机共享）屏幕中，选择
Share As （共享为）并给出打印机的共享名。
9. 如果要与其共享打印机的其它 PC 运行的操作系统
与您在使用的 PC 运行的操作系统不同，则在 Client
Driver Support（客户机驱动程序支持）屏幕中，选
择适用于这些操作系统的驱动程序。
10.对于 Windows 2000 和 XP，可以根据需要提供位置
和描述性信息。
11.结束安装。
打印机
客户机
打印服务器
ZHCN 3
简体中文
PC 客户机安装
● 建议在打印机已连接到 PC 并且已实现共享，或者已
直接接入网络 （即使用上述第 2 种或第 3 种配置方
法在网络中共享打印机）后，进行 PC 客户机安装。
● 在客户机 PC 上运行随打印机附带的 CD 以使这些
PC 能够打印。
● 软件安装必需信息 - 服务器和打印机的共享名 \\
服务
器名称
\
打印机共享名。
安装步骤：
1. 插入随打印机附带的 CD。无需执行任何操作，软件
安装程序便会自动启动。单击安装打印机。如果该程
序未启动，请浏览至 CD 根目录下的 setup.exe 并双
击它，然后单击安装打印机。
2. 选择希望安装程序显示的语言并接受许可证协议。
3. 在 Printer Connection（打印机连接）屏幕中，选择
Connected via the network （通过网络连接）。
4. 在 Network Setup（网络设置）屏幕中，选择 Client
setup for client-server printing（进行客户机服务
器打印的客户机设置）。
5. 在 Specify Network Path（指定网络路径）屏幕中，
通过输入服务器和打印机的共享名或浏览至打印机
来识别该打印机。
6. 选择打印机的型号。
7. 如果希望进行典型软件安装，请选择 Typical
Installation （典型安装）；如果希望自己选择要安
装的软件，请选择 Custom Installation （自定义
安装）。
8. 结束安装。
1 JAWW
日本語
Windows OS 用ネ ッ ト ワー ク接続および共有プ リ ン タのイ ンス ト ール ガイド
このガ イ ド で説明するネ ッ ト ワー ク設定を プ リ ン タ ドライバに
セッ ト アップする際には、CD に収録されている HP ソフトウェア
インストーラを使用することをお勧めします。 インストーラ ユー
テ ィ リ テ ィ はプ リ ン タ に付属の CD から 使用で き ます。 このインス
ト ー ラ を使用する と 、その他のプ リ ン タ ソフトウェアをインストー
ルする必要はあ り ません。
プ リ ン タの追加ウ ィ ザー ド を使用 し て こ れらの設定を行 う こ と も
で き ますが、 その際の手順については こ こ では説明 し ません。 これ
らの手順および イ ン ス ト ー ラの詳 し い使用手順については、 プ リ ン
タに付属の CD に収録されている 『
ユーザーズ
ガイド
』を参照して
ください。 他のオペ レーテ ィ ング シス テムの場合の手順も 収録さ
れています。 CD に収録されている 『HP JetDirect 管理者用ガ イ ド 』
および 『インス トール ノ ー ト 』 では、 詳 し い手順について説明 し て
います。
可能なネ ッ ト ワー ク設定
次の 4 通りのネッ トワーク プ リ ン タ設定が可能です。
1. プ リ ン タ を ネ ッ ト ワークに直結する。
2. プリンタをネッ トワークに直結し、 プリント サーバーを配置す
る。
3. プリント サーバー と し て動作する PC にプリ ンタを直結し、 プ
リンタをネットワークで共有できるようにする。
4. PC クライアントを、 既にネットワークにセッ ト アップされて
いる プ リ ン タ に接続するか、 プ リ ン タ が接続されている PC を
通じてプリンタに接続する。
次のセク シ ョ ンでは、 各ネ ッ ト ワーク設定について説明し、 イ ンス
ト ールの基本情報を提供 し ます。
1
：ネットワーク
ポー ト 接続プ リ ン タの設定
(
ダイレク ト
モード またはピアツーピア印刷
)
プ リ ン タはネ ッ ト ワー ク に直結 され、 すべての PC またはクライア
ン ト はプ リ ン タ で直接印刷し ます。
● ユーザーが 10 ～ 20 人のグループや小規模オ フ ィ スにお勧め し
ます。
● プ リ ン タのネ ッ ト ワーク 接続か、 内蔵ま たは外付けプ リ ン ト
サーバーが必要です。 プ リ ン タ がこ の条件を満た さ ない場合は、
後述の設定方法 3 を参照して く ださい。
● イ ンス ト ールの概要 ：
• ハー ド ウ ェ アのセ ッ ト ア ッ プ ： ネ ッ ト ワーク ケーブルで
ネッ トワークにプリンタを直結します。
• プリンタに付属の CD を実行し、 PC ごとに次の手順を実
行して、 印刷できるようにします。
• ソフトウェアのセッ トアップ時に必要な情報：プリンタの
設定ページの 2 ページ目にある、プ リ ン タ ハー ド ウ ェ アま
たは IP アドレスを調べます。 設定ページの印刷方法につ
いては、 CD に収録されているプ リ ン タ の 『ユーザーズ ガ
イ ド 』 を参照 し て く だ さ い。
イ ン ス ト ール手順 ：
1. プ リ ン タ に付属の CD を挿入します。 ソフトウェア インストー
ラが自動的に起動 し ます。 [ プリンタのインストール] をクリッ
クします。ソフトウェア イ ンス ト ー ラが起動 し ない場合は、 CD
のルー ト ディレクト リで setup.exe を探してダブルク リ ッ ク
し、 [ プリンタのインストール] をクリ ックします。
2. イ ンス ト ー ラの表示言語を選択 し、 使用許諾契約に同意し ます。
3. [ プ リ ン タの接続 ] 画面で、[ ネッ トワークを介して接続] を選択
します。
4. [ ネッ トワーク設定] 画面で、 [PC またはサーバー用の基本的な
ネッ トワーク設定] を選択し ます。
5. [ プ リ ン タ の指定 ] 画面でハー ド ウ ェ ア または IP アドレスを検
索または指定し て、 プ リ ンタを指定し ます。 通常は IP アドレス
が割 り当て られていますが、 [ 設定の変更 ] を選択し て必要に応
じ て変更で き ます。 注記 ： [ 設定の変更 ] はダイ アログ画面にあ
るボタン名です。 IP ア ド レ スについては、 イ ン ス ト ー ラのオ ン
ラインヘルプを参照してください。
6. プリンタのモデルを選択します。
7. ソ フ ト ウ ェ アの標準イ ンス ト ールには [標準イ ン ス ト ール] を選
択 し ます。 イ ンス ト ールする ソ フ ト ウ ェ アを選択するには、 [ カ
スタム インストール] を選択します。
8. プリンタ フォルダに使用するプリンタ名を入力します。
9. [ プ リ ン タの共有 ] 画面で、 [ 共有し ない ] を選択します。
10.必要に応 じ て場所と 詳細情報を入力 し ます。
11. インストールを終了します。
2 ：ネットワーク ポー ト 接続および共有プ リ
ンタ ( クライアント / サーバーを使用し た印
刷 )
プリンタをネッ トワークに接続し、ネットワーク サーバーにイ ンス
トールします。 サーバーが印刷を管理し ます。
● 30 人以上の大規模なワーク グループにお勧め し ます。 管理者が
クライアント プ リ ン タ の ド ラ イバ設定を管理で き ます。
● プリンタのネッ トワーク接続か、内蔵または外付けプリント
サーバーが必要です。 プリンタがネッ トワーク接続されていな
い場合は、 後述の設定方法 3 を参照し て く ださい。
● イ ンス ト ールの概要 ：
• ハー ド ウ ェ アのセ ッ ト ア ッ プ ： ネ ッ ト ワーク ケーブルで
ネッ トワークにプリンタを直結します。
• サーバーの PC でプ リ ン タ に付属の CD を実行して、 印刷
できるよ うにします。
● ソ フ ト ウ ェ アのセ ッ ト ア ッ プ時に必要な情報 ：
• プリンタの設定ページの 2 ページ目にある、 プ リ ンタの
ハー ド ウ ェ アまたは IP アドレスを調べます。 設定ページ
の印刷方法については、 CD に収録されているプ リ ン タの
『ユーザーズ ガイ ド』 を参照して く ださい。
• プ リ ン タの共有名を決めます。
プリンタ
クライアント
プリント
サーバー
プリンタ
クライアント
JAWW 2
日本語
イ ン ス ト ール手順 ：
1. プリンタに付属の CD を挿入します。 ソフトウェア インストー
ラが自動的に起動します。 [ プリンタのインストール ] をクリッ
クします。ソフトウェア イ ンス ト ーラが起動 し ない場合は、 CD
のルー ト ディレクト リで setup.exe を探してダブルク リ ッ ク
し、 [ プリンタのインストール] をクリックします。
2. イ ンス ト ー ラの表示言語を選択 し、 使用許諾契約に同意し ます。
3. [ プ リ ン タの接続 ] 画面で、[ ネッ トワークを介して接続] を選択
します。
4. [ ネッ トワーク設定] 画面で、 [PC またはサーバー用の基本的な
ネッ トワーク設定] を選択します。
5. [ プ リ ン タ の指定 ] 画面で、 ハー ド ウ ェ ア または IP アドレスを
検索または指定し て、 プ リ ン タ を指定 し ます。 通常は IP アドレ
スが割り当てられていますが、 [ 設定の変更 ] を選択して必要に
応じて変更できます。 注記 ： [ 設定の変更 ] はダ イ アロ グ画面に
あるボタン名です。
6. プリンタのモデルを選択します。
7. ソ フ ト ウ ェ アの標準イ ン ス ト ールには [標準イ ン ス ト ール] を選
択 し ます。 イ ンス ト ールする ソ フ ト ウ ェ アを選択するには、 [ カ
スタム インストール] を選択します。
8. プリンタ フォルダに使用するプリンタ名を入力します。
9. [ プ リ ン タの共有 ] 画面で、[ 共有する ] を選択し、プ リン タの共
有名を入力 し ます。
10.使用 し ている PC とは異なるオペレーテ ィング システムを実行
している他の PC と プ リ ン タ を共有する場合は、 [ クライアント
ド ラ イバのサポー ト ] 画面でそのオペレーテ ィ ン グ システムの
ドライバを選択します。
11.Windows 2000 および XP では、必要に応じ て場所と詳細情報を
入力で き ます。
12. インストールを終了します。
3 ： 直接接続の共有プ リ ン タ ( クライアント /
サーバーを使用し た印刷 )
USB ケーブルまたはパラ レル ケーブルでプリン タ を PC に接続
し、 ネ ッ ト ワー ク上の他の PC またはク ライアン ト と共有します。
● ネッ トワーク接続されていないプリンタにお勧めします。
● パラレル ケーブルまたは USB ケーブルでプ リ ン タ を PC に直
結する必要があ り ます。
● イ ンス ト ールの概要 ：
• サーバーの PC で プ リ ン タ に付属の CD を実行して、 印刷
できるようにします。
• ハー ド ウ ェ アのセ ッ ト ア ッ プ ： パラ レル ケーブルまたは
USB ケーブルで PC にプリンタ を直結します。
● ソ フ ト ウ ェ アのセ ッ ト ア ッ プ時に必要な情報： プ リ ン タ の共有名
を決めます。
イ ン ス ト ール手順 ：
1. プ リ ン タ に付属の CD を挿入します。 ソフトウェア インストー
ラが自動的に起動 し ます。 [ プリンタのインストール ] をクリッ
クします。ソフトウェア イ ンス ト ー ラが起動 し ない場合は、 CD
のルー ト ディレクトリで setup.exe を探し てダブルク リ ッ ク
し、[ プリンタのインストール] をクリックします。 PC へのプ リ
ン タの接続は、 ソ フ ト ウ ェ ア インストーラで該当するプロンプ
トが表示されてから行います。
2. イ ンス ト ー ラの表示言語を選択 し、 使用許諾契約に同意し ます。
3. [ プ リ ン タの接続 ] 画面で、[ このコ ン ピ ュ ー タ に直接接続 ] を選
択します。
4. [ コネ ク タ の種類 ] 画面で、 プリンタを接続するときに使用する
ケーブルの種類を選択し ます。
5. プリンタのモデルを選択します。
6. ソ フ ト ウ ェ アの標準イ ンス ト ールには [標準イ ン ス ト ール] を選
択 し ます。 イ ンス ト ールする ソ フ ト ウ ェ アを選択するには、 [ カ
スタム インストール] を選択します。
7. プリンタ フォルダに使用するプリンタ名を入力します。
8. [ プ リ ン タ の共有 ] 画面で [ 共有する ] を選択し、 プリン タの共
有名を入力 し ます。
9. 使用 し ている PC とは異なるオペレーティング システムを実行
している他の PC と プ リ ン タ を共有する場合は、 [ クライアント
ドライバのサポート ] 画面でそのオペレーテ ィ ング システムの
ドライバを選択します。
10.Windows 2000 および XP では、必要に応じて場所と詳細情報を
入力で き ます。
11. インストールを終了します。
PC クライアントのセットアップ
● プリンタが PC に既に接続され共有されているか、ネッ トワーク
に直結 し ている場合、 つま り 、 前述の設定方法 2 または 3 を使
用してプリンタがネッ トワークで共有されている場合にお勧め
します。
● クライアントの PC で プ リ ン タ に付属の CD を実行 し て、印刷で
きるようにします。
● ソ フ ト ウ ェ アのセ ッ ト ア ッ プ時に必要な情報：サーバー と プ リ ン
タの共有名 \\
サーバー名
\
プ リ ン タの共有名
イ ン ス ト ール手順 ：
1. プ リ ン タ に付属の CD を挿入します。 ソフトウェア インストー
ラが自動的に起動 し ます。 [ プリンタのインストール ] をクリッ
クします。ソフトウェア イ ンス ト ー ラが起動 し ない場合は、 CD
のルー ト ディレクトリで setup.exe を探し てダブルク リ ッ ク
し、 [ プリンタのインストール] をクリ ックします。
2. イ ンス ト ー ラの表示言語を選択 し、 使用許諾契約に同意し ます。
3. [ プ リ ン タの接続 ] 画面で、[ ネッ トワークを介して接続] を選択
します。
4. [ ネッ トワーク設定] 画面で、[ クライアント / サーバー印刷用の
クライアント設定] を選択します。
5. [ ネッ トワーク パスの指定 ] 画面で、サーバーおよびプ リ ン タの
共有名を入力するか、 プ リ ンタ を探して、 プ リン タ を指定しま
す。
6. プリンタのモデルを選択します。
7. ソ フ ト ウ ェ アの標準イ ンス ト ールには [標準イ ン ス ト ール] を選
択 し ます。 イ ンス ト ールする ソ フ ト ウ ェ アを選択するには、 [ カ
スタム インストール] を選択します。
8. インストールを終了します。
プリンタ
クライアント
プリント
サーバー
1 KOWW
한국어
Windows OS용 네트워크 및 공유 프린터 설치 안내서
HP 소프트웨어 설치 프로그램(CD에 포함)을 사용하여 본 안내서에
서 설명한 네트워크 구성에 맞게 프린터 드라이버를 설정할 것을 권
장합니다. 설치 프로그램 유틸리티가 들어 있는 CD는 프린터와 함께
제공됩니다. 이 설치 프로그램을 사용하여 다른 프린터 소프트웨어
를 추가로 설치할 필요는 없습니다.
이러한 네트워크 구성은 프린터 추가 마법사를 사용해서 설정할 수
도 있지만 그 방법은 본 안내서에서 설명하지 않습니다. 프린터 추가
마법사를 사용한 구성 설정 방법과 설치 프로그램 사용 방법에 대한
자세한 내용은 프린터와 동봉된 CD에 들어 있는
사용
설명서
를 참조
하십시오. 사용 설명서에는 기타 운영 체제에 대한 지침도 나와 있습
니다. CD에 역시 들어 있는 HP JetDirect 관리 설명서와 설치 노트에
도 추가 지침이 나와 있습니다.
가능한 네트워크 구성
다음과 같은 네 가지 네트워크 프린터 구성이 가능합니다.
1. 네트워크에 프린터를 직접 연결
2. 네트워크에 프린트 서버가 있는 프린터를 직접 연결
3. 프린트 서버 역할을 하고 네트워크에 프린터 공유를 가능하게 해
주는 PC에 프린터를 직접 연결
4. 네트워크 상에 이미 설정된 프린터에 PC 클라이언트를 연결하거
나 PC에 연결된 프린터에 PC 클라이언트를 연결
다음 단원에서는 위의 네 가지 네트워크 구성을 각각 설명하고 기본
설치 방법을 설명합니다.
1 – 네트워크 포트에 연결된 프린터 구성(직접
모드 또는 피어투피어 인쇄)
네트워크에 프린터가 직접 연결되어 있고 모든 PC 또는 클라이언트
가 프린터로 직접 인쇄합니다.
● 10~20명 정도의 사용자 그룹이나 소규모 사무실에 적합합니다.
● 프린터에 네트워크가 연결되어 있거나 내장형 또는 외장형 프린
트 서버가 필요합니다. 프린터에 네트워크가 연결되어 있지 않을
경우 아래 3번 구성을 사용하십시오.
● 설치 개요:
• 하드웨어 설정 – 네트워크 케이블을 사용하여 프린터를 직
접 네트워크에 연결합니다.
• 프린터와 함께 제공된 CD의 설치 프로그램을 각 PC마다 실
행하여 아래의 단계에 따라 인쇄 기능을 설정합니다.
• 소프트웨어 설정에는 프린터 구성 페이지 중 2페이지에 나
와 있는 프린터 하드웨어 또는 IP 주소가 필요합니다. 구성
페이지 인쇄 방법은 CD에 들어 있는 사용 설명서를 참조하
십시오.
설치 단계:
1. 프린터와 함께 제공된 CD를 넣습니다. 소프트웨어 설치 프로그
램이 자동으로 시작됩니다. 프린터 설치를 클릭하십시오. 소프트
웨어 설치 프로그램이 시작되지 않으면, CD의 루트 디렉터리에
있는 setup.exe를 찾아서 더블 클릭한 후에 프린터 설치를 클릭하
십시오.
2. 설치 프로그램을 표시할 언어를 선택한 후 라이센스 계약에 동의
합니다.
3. 프린터 연결 화면에서 네트워크를 통해 연결을 선택합니다.
4. 네트워크 설정 화면에서 PC 또는 서버를 위한 기본 네트워크 설
정을 선택합니다.
5. 프린터 확인 화면에서 하드웨어나 IP 주소를 검색하거나 지정하
여 프린터를 확인합니다. IP 주소가 지정되어 있는 경우가 대부분
이지만 원할 경우 설정 변경을 선택하여 변경할 수 있습니다. 주:
설정 변경은 해당 대화 상자 화면의 버튼 이름입니다. IP 주소에
대한 내용은 설치 프로그램의 온라인 도움말을 참조하십시오.
6. 프린터 모델을 선택합니다.
7. 일반 소프트웨어를 설치하려면 일반 설치를 선택하고 설치할 소
프트웨어를 선택하려면 사용자 정의 설치를 선택합니다.
8. 프린터 폴더에서 사용할 프린터 이름을 지정합니다.
9. 프린터 공유 화면에서 공유 안함을 선택합니다.
10.원할 경우 위치와 설명을 입력합니다.
11.설치를 완료합니다.
2 – 네트워크 포트에 연결되고 공유된 프린터
(클라이언트-서버 인쇄)
프린터가 네트워크에 연결되고 네트워크 서버에 설치되며 서버에서
인쇄 작업을 관리합니다.
● 사용자가 30명 이상인 대규모 작업그룹에 적합합니다. 관리자가
클라이언트 프린터 드라이버 설정을 관리할 수 있습니다.
● 프린터에 네트워크가 연결되어 있거나 내장형 또는 외장형 프린
트 서버가 필요합니다. 프린터에 네트워크가 연결되어 있지 않을
경우 아래 3번 구성을 사용하십시오.
● 설치 개요:
• 하드웨어 설정 – 네트워크 케이블을 사용하여 프린터를 직
접 네트워크에 연결합니다.
• 프린터와 동봉된 CD를 서버 PC에서 실행하여 인쇄 기능을
설정합니다.
● 소프트웨어 설정 중 필요한 정보:
• 프린터 구성 페이지 중 2페이지에서 프린터의 하드웨어 또
는 IP 주소를 확인합니다. 구성 페이지 인쇄 방법은 CD에 들
어 있는 프린터의 사용 설명서를 참조하십시오.
• 프린터 공유 이름을 결정합니다.
프린터
클라이언트
프린트 서버
프린터
클라이언트
KOWW 2
한국어
설치 단계:
1. 프린터와 함께 제공된 CD를 넣습니다. 소프트웨어 설치 프로그
램이 자동으로 시작됩니다. 프린터 설치를 클릭하십시오. 소프트
웨어 설치 프로그램이 시작되지 않으면, CD의 루트 디렉터리에
있는 setup.exe를 찾아서 더블 클릭한 후에 프린터 설치를 클릭하
십시오.
2. 설치 프로그램을 표시할 언어를 선택한 후 라이센스 계약에 동의
합니다.
3. 프린터 연결 화면에서 네트워크를 통해 연결을 선택합니다.
4. 네트워크 설정 화면에서 PC 또는 서버를 위한 기본 네트워크 설
정을 선택합니다.
5. 프린터 확인 화면에서 하드웨어나 IP 주소를 검색하거나 지정하
여 프린터를 확인합니다. IP 주소가 지정되어 있는 경우가 대부분
이지만 원할 경우 설정 변경을 선택하여 변경할 수 있습니다. 주:
설정 변경은 해당 대화 상자 화면의 버튼 이름입니다.
6. 프린터 모델을 선택합니다.
7. 일반 소프트웨어를 설치하려면 일반 설치를 선택하고 설치할 소
프트웨어를 선택하려면 사용자 정의 설치를 선택합니다.
8. 프린터 폴더에서 사용할 프린터 이름을 지정합니다.
9. 프린터 공유 화면에서 공유 이름을 선택하고 프린터의 공유 이름
을 지정합니다.
10.사용 중인 PC와 운영 체제가 서로 다른 PC와 프린터를 공유하는
경우 클라이언트 드라이버 지원 화면에서 해당 운영 체제 드라이
버를 선택합니다.
11.Windows 2000과 XP에서는 원할 경우 위치와 설명을 입력할 수
있습니다.
12.설치를 완료합니다.
3 – 직접 연결되고 공유된 프린터(클라이언트-
서버 인쇄)
프린터가 USB 또는 병렬 케이블을 통해 PC에 연결되고 네트워크 상
의 다른 PC나 클라이언트와 공유됩니다.
● 네트워크에 연결되지 않은 프린터에 적합합니다.
● 병렬 또는 USB 케이블을 통해 프린터가 PC에 직접 연결되어야
합니다.
● 설치 개요:
• 프린터와 동봉된 CD를 서버 PC에서 실행하여 인쇄 기능을
설정합니다.
• 하드웨어 설정 - 병렬 또는 USB 케이블로 PC에 프린터를
직접 연결합니다.
● 소프트웨어 설정 중 필요한 정보 – 프린터 공유 이름을 결정합니
다.
설치 단계:
1. 프린터와 함께 제공된 CD를 넣습니다. 소프트웨어 설치 프로그
램이 자동으로 시작됩니다. 프린터 설치를 클릭하십시오. 소프트
웨어 설치 프로그램이 시작되지 않으면, CD의 루트 디렉터리에
있는 setup.exe를 찾아서 더블 클릭한 후에 프린터 설치를 클릭하
십시오. 소프트웨어 설치 프로그램의 지시가 있을 때까지 PC에
프린터를 연결하지 않는 것이 가장 좋습니다.
2. 설치 프로그램을 표시할 언어를 선택한 후 라이센스 계약에 동의
합니다.
3. 프린터 연결 화면에서 이 컴퓨터에 직접 연결을 선택합니다.
4. 커넥터 유형 화면에서 프린터 연결에 사용한 케이블 유형을 선택
합니다.
5. 프린터 모델을 선택합니다.
6. 일반 소프트웨어를 설치하려면 일반 설치를 선택하고 설치할 소
프트웨어를 선택하려면 사용자 정의 설치를 선택합니다.
7. 프린터 폴더에서 사용할 프린터 이름을 지정합니다.
8. 프린터 공유 화면에서 공유 이름을 선택하고 프린터 공유 이름을
지정합니다.
9. 사용 중인 PC와 운영 체제가 서로 다른 PC와 프린터를 공유하는
경우 클라이언트 드라이버 지원 화면에서 해당 운영 체제 드라이
버를 선택합니다.
10.Windows 2000과 XP에서는 원할 경우 위치와 설명을 입력할 수
있습니다.
11.설치를 완료합니다.
PC 클라이언트 설정
● 프린터가 PC에 이미 연결되고 공유되었거나 네트워크에 직접 연
결된 경우, 즉 위의 2번 또는 3번 구성을 사용하여 네트워크에 프
린터를 공유한 경우에 적합합니다.
● 프린터와 동봉된 CD를 클라이언트 PC에서 실행하여 인쇄 기능을
설정합니다.
● 소프트웨어 설정 중 필요한 정보 – 서버 및 프린터 공유 이름
\\server-name\printer-share-name.
설치 단계:
1. 프린터와 함께 제공된 CD를 넣습니다. 소프트웨어 설치 프로그
램이 자동으로 시작됩니다. 프린터 설치를 클릭하십시오. 소프트
웨어 설치 프로그램이 시작되지 않으면, CD의 루트 디렉터리에
있는 setup.exe를 찾아서 더블 클릭한 후에 프린터 설치를 클릭하
십시오.
2. 설치 프로그램을 표시할 언어를 선택한 후 라이센스 계약에 동의
합니다.
3. 프린터 연결 화면에서 네트워크를 통해 연결을 선택합니다.
4. 네트워크 설정 화면에서 클라이언트-서버 인쇄용 클라이언트 설
정을 선택합니다.
5. 네트워크 경로 지정 화면에서 서버 및 프린터 공유 이름을 입력하
거나 프린터를 찾아 프린터를 확인합니다.
6. 프린터 모델을 선택합니다.
7. 일반 소프트웨어를 설치하려면 일반 설치를 선택하고 설치할 소
프트웨어를 선택하려면 사용자 정의 설치를 선택합니다.
8. 설치를 완료합니다.
프린터
클라이언트
프린트 서버
1 THWW
ภาษาไทย
คูมือการติดตั้งเครื่องพิมพในเครือขายและเครื่องพิมพแบบแบงใชสําหรับระบบ
ปฏิบัติการ Windows
HP แนะนําใหทานใชตัวติดตั้งซอฟตแวรของ HP ที่มีอยูในแผนซีดี เพื่อติดตั้ง
ไดรเวอรเครื่องพิมพสําหรับการกําหนดคาเครือขายดังที่อธิบายในคูมือนี้
ยูทิลิตี้ตัวติดตั้งจะมีอยูในแผนซีดีซึ่งใหมาพรอมกับเครื่องพิมพ ในการใชตัวติด
ตั้งนี้ ทานไมจําเปนตองติดตั้งซอฟตแวรเครื่องพิมพเพิ่มเติม
นอกจากนี้ ทานยังสามารถกําหนดคาเหลานี้ไดโดยใช Add Printer Wizard แต
ในคูมือนี้จะไมมีคําแนะนําเกี่ยวกับการใชตัวชวยติดตั้ง โปรดดูคําแนะนําเหลานี้
และคําแนะนําอยางละเอียดเพิ่มเติมในการใชตัวติดตั้งใน
คูมือการใชงาน
ซึ่งมี
อยูในแผนซีดีที่ใหมาพรอมกับเครื่องพิมพ ทานสามารถดูคําแนะนําสําหรับระบบ
ปฏิบัติการอื่นๆ ไดในคูมือนี้ นอกจากนี้ ยังมีคําแนะนําเพิ่มเติมแสดงไวในคูมือ
ของผูบริหารระบบ HP JetDirect และหมายเหตุเกี่ยวกับการติดตั้งในแผนซีดี
การกําหนดคาเครือขายที่สามารถใช
งานได
การกําหนดคาเครื่องพิมพในเครือขายที่สามารถใชงานไดมี 4 แบบ ดังนี้:
1. เครื่องพิมพเชื่อมตอเขากับเครือขายโดยตรง
2. เครื่องพิมพเชื่อมตอเขากับเครือขายโดยตรงและมีเซิรฟเวอรการพิมพ
3. เครื่องพิมพเชื่อมตอเขากับคอมพิวเตอรโดยตรงซึ่งทําหนาที่เปนเซิรฟเวอร
การพิมพและยอมใหแบงใชเครื่องพิมพในเครือขายได
4. พีซีไคลแอนทเชื่อมตอกับเครื่องพิมพที่ติดตั้งไวในเครือขาย หรือเชื่อมตอกับ
เครื่องพิมพผานคอมพิวเตอรซึ่งมีเครื่องพิมพเชื่อมตออยู
เนื้อหาในสวนตอไปนี้จะใหขอมูลเกี่ยวกับการกําหนดคาเครือขายในแตละแบบ
และใหขอมูลการติดตั้งขั้นพื้นฐาน
1 - เครื่องพิมพเชื่อมตอเขากับพอรทเครือขาย
(โหมดเชื่อมตอโดยตรงหรือการพิมพแบบ
peer-to-peer)
เครื่องพิมพเชื่อมตอเขากับเครือขายโดยตรง และคอมพิวเตอรหรือไคลแอนททั้ง
หมดพิมพไปยังเครื่องพิมพโดยตรง
แนะนําใหใชงานสําหรับกลุมผูใชจํานวน 10 ถึง 20 คน หรือในสํานัก
งานขนาดเล็ก
ตองใชการเชื่อมตอเครือขายกับเครื่องพิมพ หรือเซิรฟเวอรการพิมพภายใน
หรือเซิรฟเวอรการพิมพภายนอก หากไมมี ใหใชการกําหนดคาแบบที่ 3 ดังที่
แสดงดานลาง
ภาพรวมการติดตั้ง:
• การติดตั้งฮารดแวร - เชื่อมตอเครื่องพิมพเขากับเครือขายโดยตรง
โดยใชสายเคเบิลเครือขาย
• เรียกใชแผนซีดีที่ใหมาพรอมกับเครื่องพิมพ และปฏิบัติตามขั้นตอน
ดานลางสําหรับ คอมพิวเตอรทุกเครื่อง เพื่อใหสามารถพิมพงานได
• ดูขอมูลที่ตองใชระหวางการติดตั้งซอฟตแวร - แอดเดรสฮารดแวร
ของเครื่องพิมพ หรือแอดเดรส IP ไดในหนา 2 ของหนาการกําหนด
คาเครื่องพิมพ โปรดดูคําแนะนําวิธีการพิมพหนาการกําหนดคาเครื่อง
พิมพจากคูมือการใชงานของเครื่องพิมพในแผนซีดี
ขั้นตอนการติดตั้ง:
1. ใสแผนซีดีที่ใหมาพรอมกับเครื่องพิมพ ตัวติดตั้งซอฟตแวรควรจะเริ่มทํางาน
โดยอัตโนมัติ คลิกที่ Install Printer หากโปรแกรมติดตั้งซอฟตแวรไมเริ่ม
ทํางานโดยอัตโนมัติ ใหไปที่ไฟล setup.exe ในไดเรกทอรีรากของแผนซีดี
และดับเบิลคลิกที่ไฟลนั้น จากนั้นคลิกที่ Install Printer
2. เลือกภาษาที ทานตองการใหตัวติดตั งแสดงผลและยอมรับขอตกลงการอนุญาต
3.
ในหนาจอ
Printer
Connection
(การเชื่อมตอเครื่องพิมพ)
ใหเลือก
Connected
directly to this computer (เชื่อมตอโดยตรงเขากับคอมพิวเตอรนี้)
4. ในหนาจอ Network Setup (ตั้งคาเครือขาย) ใหเลือก Basic network
setup for a PC or server (ตั้งคาเครือขายพื้นฐานสําหรับคอมพิวเตอร
หรือเซิรฟเวอร)
5. ในหนาจอ Identify Printer (ระบุเครื่องพิมพ) ใหระบุเครื่องพิมพโดยการคน
หา หรือโดยการระบุแอดเดรสฮารดแวรหรือแอดเดรส IP ในกรณีสวนใหญ
แอดเดรส IP จะไดรับการกําหนดขึ้น แตทานสามารถเปลี่ยนแปลงไดตาม
ตองการ โดยการเลือก Change Settings (เปลี่ยนการตั้งคา)
หมายเหตุ: Change Settings (เปลี่ยนการตั้งคา) เปนชื่อของปุมบน
หนาจอขอความโตตอบนั้น ดูขอมูลเกี่ยวกับแอดเดรส IP ในความชวยเหลือ
แบบออนไลนในตัวติดตั้ง
6. เลือกรุนของเครื่องพิมพ
7. หากทานตองการติดตั้งซอฟตแวรแบบทั่วไป ใหเลือก Typical Installation
(การติดตั้งแบบทั่วไป) หรือหากทานตองการเลือกซอฟตแวรที่จะติดตั้ง ให
เลือก Custom Installation (การติดตั้งแบบกําหนดเอง)
8. ตั้งชื่อเครื่องพิมพที่จะใชในโฟลเดอร Printers (เครื่องพิมพ)
9. ในหนาจอ Printer Sharing (การใชงานเครื่องพิมพรวมกัน) ใหเลือก
Not Shared (ไมแบงใช)
10. ปอนขอมูลตําแหนงที่อยูและคําอธิบายตามตองการ
11. ดําเนินการติดตั้งจนเสร็จสมบูรณ
2 - เครื่องพิมพเชื่อมตอเขากับพอรทเครือขาย
และเครื่องพิมพแบบแบงใช (การพิมพแบบ
ไคลแอนท-เซิรฟเวอร)
เครื่องพิมพเชื่อมตอเขากับเครือขายและติดตั้งเขากับเซิรฟเวอรในเครือขาย
เซิรฟเวอรจะจัดการการพิมพ
แนะนําใหใชงานสําหรับกลุมผูใชจํานวนเกินกวา 30 คน ใหผูบริหาร
ระบบเปนผูควบคุมการตั้งคาไดรเวอรเครื่องพิมพของไคลแอนท
ตองใชการเชื่อมตอเครือขายกับเครื่องพิมพ หรือเซิรฟเวอรการพิมพภายใน
หรือเซิรฟเวอรการพิมพภายนอก หากเครื่องพิมพไมมีการเชื่อมตอเครือขาย
ใหใชการกําหนดคาแบบที่ 3 ดังที่แสดงดานลาง
ภาพรวมการติดตั้ง:
• การติดตั้งฮารดแวร - เชื่อมตอเครื่องพิมพเขากับเครือขายโดยตรง
โดยใชสายเคเบิลเครือขาย
• เรียกใชแผนซีดีที่ใหมาพรอมกับเครื่องพิมพจากเครื่องคอมพิวเตอรที่
เปนเซิรฟเวอรเพื่อใหสามารถพิมพงานได
เครื่องพิมพ
ไคลแอนท
เซิรฟเวอรการพิมพ
เครื่องพิมพ
ไคลแอนท
THWW 2
ภาษาไทย
ขอมูลที่ตองใชระหวางการติดตั้งซอฟตแวร:
• เตรียมแอดเดรสฮารดแวรของเครื่องพิมพ หรือแอดเดรส IP โดยดูจาก
หนา 2 ของหนาการกําหนดคาเครื่องพิมพ โปรดดูคําแนะนําวิธีการ
พิมพหนาการกําหนดคาเครื่องพิมพจากคูมือการใชงานของเครื่องพิมพ
ในแผนซีดี
• กําหนดชื่อเครื่องพิมพที่แบงใช
ขั้นตอนการติดตั้ง:
1. ใสแผนซีดีที่ใหมาพรอมกับเครื่องพิมพ ตัวติดตั้งซอฟตแวรควรจะเริ่มทํางาน
โดยอัตโนมัติ คลิกที่ Install Printer หากโปรแกรมติดตั้งซอฟตแวรไมเริ่ม
ทํางานโดยอัตโนมัติ ใหไปที่ไฟล setup.exe ในไดเรกทอรีรากของแผนซีดี
และดับเบิลคลิกที่ไฟลนั้น จากนั้นคลิกที่ Install Printer
2. เลือกภาษาที ทานตองการใหตัวติดตั งแสดงผลและยอมรับขอตกลงการอนุญาต
3.
ในหนาจอ
Printer
Connection
(การเชื่อมตอเครื่องพิมพ)
ใหเลือก
Connected
directly to this computer (เชื่อมตอโดยตรงเขากับคอมพิวเตอรนี้)
4. ในหนาจอ Network Setup (ตั้งคาเครือขาย) ใหเลือก Basic network
setup for a PC or server (ตั้งคาเครือขายพื้นฐานสําหรับคอมพิวเตอร
หรือเซิรฟเวอร)
5. ในหนาจอ Identify Printer (ระบุเครื่องพิมพ) ใหระบุเครื่องพิมพโดยการ คน
หา หรือโดยการระบุแอดเดรสฮารดแวรหรือแอดเดรส IP ในกรณีสวนใหญ
แอดเดรส IP จะไดรับการกําหนดขึ้น แตทานสามารถเปลี่ยนแปลงไดตาม
ตองการ โดยการเลือก Change Settings (เปลี่ยนการตั้งคา)
หมายเหตุ: Change Settings (เปลี่ยนการตั้งคา) เปนชื่อของปุมบนหนา
จอขอความโตตอบนั้น
6. เลือกรุนของเครื่องพิมพ
7. หากทานตองการติดตั้งซอฟตแวรแบบทั่วไป ใหเลือก Typical Installation
(การติดตั้งแบบทั่วไป) หรือหากทานตองการเลือกซอฟตแวรที่จะติดตั้ง ให
เลือก Custom Installation (การติดตั้งแบบกําหนดเอง)
8. ตั้งชื่อเครื่องพิมพที่จะใชในโฟลเดอร Printers (เครื่องพิมพ)
9. ในหนาจอ Printer Sharing (การใชงานเครื่องพิมพรวมกัน) ใหเลือก Share
As (แบงใชในชื่อ) และตั้งชื่อเครื่องพิมพที่แบงใช
10. หากทานกําลังแบงใชเครื่องพิมพกับคอมพิวเตอรเครื่องอื่นๆ ซึ่งใชระบบ
ปฏิบัติการตางจากคอมพิวเตอรที่ทานใช ในหนาจอ Client Driver Support
(การสนับสนุนไดรเวอรไคลแอนท) ใหเลือกไดรเวอรสําหรับระบบปฏิบัติการ
เหลานั้น
11. สําหรับ Windows 2000 และ XP ทานสามารถปอนขอมูลตําแหนงที่อยูและ
คําอธิบายไดตามตองการ
12. ดําเนินการติดตั้งจนเสร็จสมบูรณ
3 - เครื่องพิมพแบบแบงใชที่เชื่อมตอโดยตรง
(การพิมพแบบไคลแอนท-เซิรฟเวอร)
เครื่องพิมพเชื่อมตอเขากับคอมพิวเตอรโดยใชสายเคเบิล USB หรือสายเคเบิล
แบบขนาน และแบงใชกับคอมพิวเตอรหรือไคลแอนทอื่นๆ ในเครือขาย
แนะนําใหใชสําหรับเครื่องพิมพที่ไมมีการเชื่อมตอเครือขาย
ทานตองเชื่อมตอเครื่องพิมพเขากับคอมพิวเตอรโดยตรงโดยใชสายเคเบิล
USB หรือสายเคเบิลแบบขนาน
ภาพรวมการติดตั้ง:
• เรียกใชแผนซีดีที่ใหมาพรอมกับเครื่องพิมพจากเครื่องคอมพิวเตอรที่
เปนเซิรฟเวอรเพื่อใหสามารถพิมพงานได
• การติดตั้งฮารดแวร - เชื่อมตอเครื่องพิมพเขากับคอมพิวเตอรโดยตรง
โดยใชสายเคเบิลแบบขนานหรือสายเคเบิล USB
ขอมูลที่ตองใชระหวางการติดตั้งซอฟตแวร - ชื่อเครื่องพิมพที่แบงใช
ขั้นตอนการติดตั้ง:
1. ใสแผนซีดีที่ใหมาพรอมกับเครื่องพิมพ ตัวติดตั้งซอฟตแวรควรจะเริ่มทํางาน
โดยอัตโนมัติ คลิกที่ Install Printer หากโปรแกรมติดตั้งซอฟตแวรไมเริ่ม
ทํางานโดยอัตโนมัติ ใหไปที่ไฟล setup.exe ในไดเรกทอรีรากของแผนซีดี
และดับเบิลคลิกที่ไฟลนั้น จากนั้นคลิกที่ Install Printer
เพื่อใหไดผลลัพธที่ดีที่สุด
อยาเชื่อมตอเครื่องพิมพเขากับคอมพิวเตอรจนกวา
ตัวติดตั้งซอฟตแวรจะแสดงขอความแจงใหเชื่อมตอ
2. เลือกภาษาที ทานตองการใหตัวติดตั งแสดงผลและยอมรับขอตกลงการอนุญาต
3.
ในหนาจอ
Printer
Connection
(การเชื่อมตอเครื่องพิมพ)
ใหเลือก
Connected
directly to this computer (เชื่อมตอโดยตรงเขากับคอมพิวเตอรนี้)
4. ในหนาจอ Connector Type (ชนิดของตัวเชื่อมตอ) ใหเลือกชนิดของสาย
เคเบิลที่ใชเชื่อมตอเครื่องพิมพ
5. เลือกรุนของเครื่องพิมพ
6. หากทานตองการติดตั้งซอฟตแวรแบบทั่วไป ใหเลือก Typical Installation
(การติดตั้งแบบทั่วไป) หรือหากทานตองการเลือกซอฟตแวรที่จะติดตั้ง ให
เลือก Custom Installation (การติดตั้งแบบกําหนดเอง)
7. ตั้งชื่อเครื่องพิมพที่จะใชในโฟลเดอร Printers (เครื่องพิมพ)
8. ในหนาจอ Printer Sharing (การใชงานเครื่องพิมพรวมกัน) ใหเลือก Share
As (แบงใชในชื่อ) และตั้งชื่อเครื่องพิมพที่แบงใช
9. หากทานกําลังแบงใชเครื่องพิมพกับคอมพิวเตอรเครื่องอื่นๆ ซึ่งใชระบบ
ปฏิบัติการตางจากคอมพิวเตอรที่ทานใช ในหนาจอ Client Driver Support
(การสนับสนุนไดรเวอรไคลแอนท) ใหเลือกไดรเวอรสําหรับระบบปฏิบัติการ
เหลานั้น
10. สําหรับ Windows 2000 และ XP ทานสามารถปอนขอมูลตําแหนงที่อยูและ
คําอธิบายไดตามตองการ
11. ดําเนินการติดตั้งจนเสร็จสมบูรณ
การติดตั้งไคลแอนท
แนะนําใหใชเมื่อเครื่องพิมพเชื่อมตอกับคอมพิวเตอรและมีการแบงใช
อยูแลว หรือเครื่องพิมพเชื่อมตอกับเครือขายโดยตรง นั่นคือ แบงใช
เครื่องพิมพในเครือขายโดยใชการกําหนดคาแบบที่ 2 หรือ 3 ดังที่แสดง
ขางตน
เรียกใชแผนซีดีที่ใหมาพรอมกับเครื่องพิมพจากเครื่องคอมพิวเตอรที่เปน
เครื่องไคลแอนทเพื่อใหสามารถพิมพงานได
ขอมูลที่ตองใชระหวางการติดตั้งซอฟตแวร - ชื่อเซิรฟเวอร (server-name)
และชื่อเครื่องพิมพที่แบงใช (printer-share-name)
\\
server-name
\
printer-share-name
ขั้นตอนการติดตั้ง:
1. ใสแผนซีดีที่ใหมาพรอมกับเครื่องพิมพ ตัวติดตั้งซอฟตแวรควรจะเริ่มทํางาน
โดยอัตโนมัติ คลิกที่ Install Printer หากโปรแกรมติดตั้งซอฟตแวรไมเริ่ม
ทํางานโดยอัตโนมัติ ใหไปที่ไฟล setup.exe ในไดเรกทอรีรากของแผนซีดี
และดับเบิลคลิกที่ไฟลนั้น จากนั้นคลิกที่ Install Printer
2. เลือกภาษาที ทานตองการใหตัวติดตั งแสดงผลและยอมรับขอตกลงการอนุญาต
3.
ในหนาจอ
Printer
Connection
(การเชื่อมตอเครื่องพิมพ)
ใหเลือก
Connected
directly to this computer (เชื่อมตอโดยตรงเขากับคอมพิวเตอรนี้)
4.
ในหนาจอ Network Setup (ตั้งคาเครือขาย) ใหเลือก
Client setup for
client-server printing (การติดตั้งไคลแอนทสําหรับการพิมพเซิรฟเวอร
ไคลแอนท)
5. ในหนาจอ Specify Network Path (ระบุพาธเครือขาย) ใหระบุเครื่องพิมพ
โดยการปอนชื่อเซิรฟเวอรและชื่อเครื่องพิมพที่แบงใช หรือโดยการเลือกดู
เครื่องพิมพ
6. เลือกรุนของเครื่องพิมพ
7. หากทานตองการติดตั้งซอฟตแวรแบบทั่วไป ใหเลือก Typical Installation
(การติดตั้งแบบทั่วไป) หรือหากทานตองการเลือกซอฟตแวรที่จะติดตั้ง ให
เลือก Custom Installation (การติดตั้งแบบกําหนดเอง)
8. ดําเนินการติดตั้งจนเสร็จสมบูรณ
เครื่องพิมพ
ไคลแอนท
เซิรฟเวอรการพิมพ
1 ZHTW
繁體中文
Windows
作業系統適用的網路共用印表機安裝指南
HP
建議您使用光碟中的
HP
軟體安裝程式，為此處所說明的網路組
態設定印表機驅動程式。
安裝公用程式在印表機隨附的光碟中。
使用
此安裝程式，就不需再安裝其他的印表機軟體。
您也可以使用「新增印表機精靈」來設定這些組態，但此處不包括有
關如何使用的說明。
有關這些說明及如何使用安裝程式更詳細的資
訊，請參閱印表機附送的光碟中的
使用指南
。
您也可於該處找到有關
其他作業系統的說明。
此光碟也包括 《
HP JetDirect Administrator
Guide
》和 「安裝注意事項」，提供額外的說明。
可能的網路組態
四種可能的網路印表機組態包括：
1.
印表機直接與網路連線。
2.
印表機直接與網路連線，並具備一台列印伺服器。
3.
印表機直接與作為列印伺服器的電腦連接，並可供網路上的電腦
共用。
4.
電腦用戶端與已設定成網路印表機的印表機連接，或透過已連接
印表機的電腦來連接印表機。
以下部分說明有關每種網路組態的資訊，包括基本安裝資訊。
1
- 連接網路連接埠的印表機組態
(
直接模式
或對等式列印
)
。
印表機份接和網路連線，且所有電腦或用戶端都直接從該印表機
列印。
● 建議
10
到
20
位的使用者群組或是小型辦公室使用。
● 印表機、內建式或外接式列印伺服器必須和網路連線。
若印表機不
具備上述條件，請使用以下的組態
3
。
● 安裝概述：
● 硬體設定
-
使用網路電纜接通印表機和網路。
● 執行印表機隨附的光碟，並依照以下步驟為每台電腦啟用
列印。
● 軟體安裝過程所需的資訊
-
印表機硬體或
IP
位址在印表機
組態頁的第二頁。
有關如何列印組態頁的說明，請參閱光碟
中的印表機 《使用指南》。
安裝步驟：
1.
插入印表機隨附的光碟。
軟體安裝程式會自動啟動。
點選安裝印
表機。如果軟體安裝程式未啟動，請瀏覽至光碟根目錄中的
setup.exe
，並連按兩下來執行；然後點選安裝印表機。
2.
選擇您想要安裝程式顯示的語言，並接受 「授權合約」。
3.
在 「印表機連線」畫面上，選擇透過網路連接。
4.
在「網路安裝」畫面上，選擇用於
PC
或伺服器的基本網路安裝。
5.
在「識別印表機」畫面上，透過搜尋或指定硬體或
IP
位址來識別
印表機。
多數情況下
IP
位址已有所指定，但您可根據喜好，透過
選擇變更設定值加以變更。注意：
變更設定值是對話方塊畫面上
的按鈕名稱。
有關
IP
位址的詳細資訊，請參閱安裝程式提供的線
上說明。
6.
選擇印表機的型號。
7.
如果想安裝一般軟體，請選擇典型安裝；或者，如果您想自行選
擇要安裝的軟體，請選擇自訂安裝。
8.
請輸入將使用於 「印表機」資料夾的印表機名稱。
9.
在 「印表機共用」畫面上，選擇不共用。
10.
根據喜好輸入位置和說明資訊。
11.
等待安裝完成。
2
- 連接網路連接埠的共用印表機
(
用戶端伺
服器列印
)
印表機連接著網路，並且安裝在網路伺服器上。
該伺服器會管理列印
作業。
● 建議超過
30
位使用者的大型工作群組使用。
可讓管理員控制用戶
端印表機驅動程式設定。
● 印表機、內建式或外接式列印伺服器必須和網路連線。
若印表機未
與網路連線，請使用以下的組態
3
。
● 安裝概述：
● 硬體設定
-
使用網路電纜接通印表機和網路。
● 在伺服器電腦上執行印表機隨附的光碟以啟用列印。
● 軟體安裝過程所需的資訊：
● 印表機的硬體或
IP
位址在印表機組態頁的第二頁。
有關如
何列印組態頁的說明，請參閱光碟中的印表機《使用指南》。
● 決定印表機共用名稱。
安裝步驟：
1.
插入印表機隨附的光碟。
軟體安裝程式會自動啟動。
點選安裝印
表機。如果軟體安裝程式未啟動，請瀏覽至光碟根目錄中的
setup.exe
，並連按兩下來執行；然後點選安裝印表機。
2.
選擇您想要安裝程式顯示的語言，並接受 「授權合約」。
3.
在 「印表機連線」畫面上，選擇透過網路連接。
4.
在「網路安裝」畫面上，選擇用於
PC
或伺服器的基本網路安裝。
5.
在「識別印表機」畫面上，透過搜尋或指定硬體或
IP
位址來識別
印表機。
多數情況下
IP
位址已有所指定，但您可根據喜好，透過
選擇變更設定值加以變更。注意：
變更設定值是對話方塊畫面上
的按鈕名稱。
6.
選擇印表機的型號。
7.
如果想安裝一般軟體，請選擇典型安裝；或者，如果您想自行選
擇要安裝的軟體，請選擇自訂安裝。
8.
請輸入將使用於 「印表機」資料夾的印表機名稱。
印表機
用戶端
列印伺服器
印表機
用戶端
ZHTW 2
English
繁體中文
9.
在「印表機共用」畫面上，選擇共用成，並輸入印表機的共用名稱。
10.
如果共用印表機的其他電腦所執行的作業系統有別於您的電腦，
請在 「用戶端驅動程式支援」畫面上，選擇那些作業系統適用的
驅動程式。
11.
如果是
Windows 2000
和
XP
，您可以根據喜好輸入位置和說明
資訊。
12.
等待安裝完成。
3
- 直接連接的共用印表機
(
用戶端伺服器列
印
)
印表機使用
USB
或並列電纜直接連接電腦，並開放給網路上的其他
電腦或用戶端共用。
● 建議不具備網路連線的印表機使用。
● 印表機必須使用並列或
USB
電纜，直接與電腦連接。
● 安裝概述：
● 在伺服器電腦上執行印表機隨附的光碟以啟用列印。
● 硬體設定
-
使用並列或
USB
電纜直接連接印表機和電腦。
● 軟體安裝過程所需的資訊
-
決定印表機共用名稱。
安裝步驟：
1.
插入印表機隨附的光碟。
軟體安裝程式會自動啟動。
點選安裝印
表機。如果軟體安裝程式未啟動，請瀏覽至光碟根目錄中的
setup.exe
，並連按兩下來執行；然後點選安裝印表機。
為獲得最
佳效果，在軟體安裝程式提示您之前，請勿將印表機連接至電腦。
2.
選擇您想要安裝程式顯示的語言，並接受 「授權合約」。
3.
在 「印表機連線」畫面上，選擇直接連接到這臺電腦。
4.
在 「連接器類型」畫面上，選擇用來連接印表機的電纜類型。
5.
選擇印表機的型號。
6.
如果想安裝一般軟體，請選擇典型安裝；或者，如果您想自行選
擇要安裝的軟體，請選擇自訂安裝。
7.
請輸入將使用於 「印表機」資料夾的印表機名稱。
8.
在「印表機共用」畫面上，選擇共用成，並輸入印表機的共用名稱。
9.
如果共用印表機的其他電腦所執行的作業系統有別於您的電腦，
請在 「用戶端驅動程式支援」畫面上，選擇那些作業系統適用的
驅動程式。
10.
如果是
Windows 2000
和
XP
，您可以根據喜好輸入位置和說明
資訊。
11.
等待安裝完成。
電腦用戶端安裝
● 建議在印表機已連接至電腦並開放共用，或直接連接至網路時使用
(
即印表機使用組態
2
或
3
在網路上共用
)
。
● 在用戶端電腦上執行印表機隨附的光碟以啟用列印。
●
軟體安裝過程所需的資訊
-
伺服器和印表機共用名稱
\\
伺服器名稱
\
印表機共用名稱。
安裝步驟：
1.
插入印表機隨附的光碟。
軟體安裝程式會自動啟動。
點選安裝印
表機。如果軟體安裝程式未啟動，請瀏覽至光碟根目錄中的
setup.exe
，並連按兩下來執行；然後點選安裝印表機。
2.
選擇您想要安裝程式顯示的語言，並接受 「授權合約」。
3.
在 「印表機連線」畫面上，選擇透過網路連接。
4.
在 「網路安裝」畫面上，選擇用於用戶端伺服器列印的用戶端安
裝。
5.
在 「指定網路路徑」畫面上，輸入伺服器和印表機共用名稱或瀏
覽至印表機，以指定印表機。
6.
選擇印表機的型號。
7.
如果想安裝一般軟體，請選擇典型安裝；或者，如果您想自行選
擇要安裝的軟體，請選擇自訂安裝。
8.
等待安裝完成。
印表機
用戶端
列印伺服器
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
5851-1931
*5851-1931*
*5851-1931*
/