82-09587 A
FILE NAME:
82-09587_RevA_Cover Flap_Evolve 2 65 Flex
DIE CUT NAME:
Coverflap_RevA_Cypress headset_Diecut
COLOR:
SURF
ACE TREATMENT:
• UV matt vanish
CHANGE LOG:
For Alpha 2 build
BRAND:
Jabra
PRODUCT NAME:
Evolve2 65 Flex
EDITOR:
Lene P. Hansen
2022/10/14
PRINT METHOD:
FLEXO OFFSET OTHER
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK PMS
109C
PANTONE
Black 3U
Carved-Not for printing
Download the Jabra Sound+ app for
your smartphone and Jabra Direct
software for your computer
Customize your settings and make
sure your headset is always
up–to-date with the latest features
Enjoy
L
CONNECT CONTROLS
AND LEDS
R
2
1
Bluetooth adapter is in the pouch
Wireless charging zone
Volume up
Next track (hold)
Play/pause music
Volume down
Restart track (hold)
Busylight &
Microsoft Teams
status LED
Power on/off
Bluetooth pairing
Cycle between ANC/
HearThrough Mute microphone
Answer/end call
Microsoft Teams control
3 sec
Jabra software is like getting two scoops of ice cream
(when you only paid for one)
To get your second scoop:
藍牙耳機
Bluetooth Headset
HSC190W
Jabra
藍芽耳機
Bluetooth Headset
HSC190W
Jabra
Jabra.com/support
Safety Information and Warranty
Corded and Wireless-Asia Pacific
1
Please read carefully through these Safety Guidelines prior to using this product. For your protection and comfort,
GN Audio A/S and GN Audio USA Inc. (“GN”) has implemented protective measures in this product designed to
maintain safe volume levels and ensure that the product operates in compliance with government safety standards.
AUDIO PRODUCT WARNING!
PERMANENT HEARING LOSS MAY RESULT FROM LONG-TERM EXPOSURE TO SOUNDS AT HIGH VOLUMES. USE
AS LOW A VOLUME AS POSSIBLE.
This product might be capable of delivering sounds at loud volumes and high-pitched tones.
You can reduce the risk of hearing damage by following these safety guidelines:
1. Prior to using this product follow these steps
• Before using the product, turn the volume control to its lowest level;
• Put the headset on, if applicable;
• Slowly adjust the volume control to a comfortable level.
2. During the use of this product
• Keep the volume at the lowest level possible, if increased volume is necessary,
adjust the volume control slowly;
• If you experience discomfort or ringing in your ears, immediately discontinue using the product.
With continued use at high volume, your ears may become accustomed to the sound level, which may result in
permanent damage to your hearing without any noticeable discomfort.
GENERAL SAFETY INFORMATION!
• If you have a pacemaker or other electrical medical devices, consult your physician before using this product.
• Always keep the product out of reach from children! The packaging material contains small parts that may cause
choking if ingested.
• Never try to dismantle the product or accessories yourself, and do not replace components or push objects into the
product. Only authorized dealers or service centres may open the products.
• If the product is a corded product, avoid putting unnecessary tension or strain on the cord, including rolling the
cord around the body of the product, as this could damage the product.
• If any non-removable parts of your product require replacement for any reason, contact your dealer.
• Please be cautious to keep all products, cords, and other accessories in a safe operating environment and avoid
exposing your product to rain, moisture or other liquids (if not designed for this use).
• If the product has ear tips, the ear tip should rest against, but not enter the ear canal.
• If the product overheats, has been dropped and damaged, has damaged cord or plug, or has been dropped in a
liquid, then discontinue its use and contact GN.
• Observe all signs and instructions that require an electrical device or RF radio product to be switched off in
designated areas such as hospitals or aircrafts.
• Dispose of the product according to local standards and regulations
(see www.blueparrott.com/weee, or www.jabra.com/weee).
• Use of a headset will impair your ability to hear other sounds. Use caution when you are engaging in
activities that requires your full attention e.g. traffic.
Remember: Always drive safely, avoid distractions and follow local laws!
The use of a speaker while operating a motor vehicle may be regulated by local laws. Using a headset while operating
a motor vehicle, motorcycle, watercraft or bicycle may be dangerous, and is illegal in some jurisdictions, just as use of
a headset with both ears covered while driving is not permitted in certain jurisdictions.
BUILT-IN BATTERY CARE: Please observe the following if the product contains a battery
• The battery can be charged and discharged up to 500 hundred times but will eventually wear out.
• If left unused, a fully charged battery will lose its charge over time.
Battery warning!
• “Caution” - The battery used in this product may present a risk of fire or chemical burn if mistreated. Batteries may
explode if damaged.
• Dispose of replaceable batteries according to local regulations. Please recycle when
possible. Do not dispose as household waste or in a fire as they may explode.
Warning and Declarations
Corded and Wireless- Asia Pacific
2
• For information on batteries please go to www.blueparrott.com/batteries,
or www.jabra.com/batteries.
CHARGER CARE:
If product is charged with a USB cable, use only a suitable USB cable which is in good condition, and charge/power
the product according to the instructions.
Please observe the following if, the product is provided with a charger:
• Do not attempt to charge/power your product with anything other than the charger provided. The use of any
other types may damage or destroy the product and could be dangerous. Use of other chargers may invalidate any
approval or warranty. For availability of approved enhancements, please check with your dealer.
• “Caution” – Ensure that the charger is easily accessible and please be cautious when connecting/disconnecting the
charger to/from the power outlet. When you disconnect the power cord, pull the plug, not the cord.
Important: Please refer to the user manual for a description of the charging status indicator lights. Some products
cannot be used while charging.
MAINTENANCE
• Unplug the product or charger before cleaning.
• Clean the product by wiping with a dry or slightly damp cloth. The cord and charger may only be dry-dusted.
DECLARATIONS
The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN is under
license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Thailand (NTC): This telecommunication equipment conforms to NTC technical requirements.
Korea (KCC - Wireless device): This radio device has possibility of radio interference during operation.
Korea (KCC – Class B device): This equipment is for home use, and has acquired electromagnetic conformity
registration, so it can be used not only in residential areas, but also other areas.
For further information please consult the Declarations of Conformity section at
www.blueparrott.com, or www.jabra.com.
EN
3
在使用本产品之前，请仔细阅读这些安全指南。 为了保护和舒适需要，GN Audio A/S 和 GN Audio USA Inc. (“ GN”)已对本
产品采取保护措施，以保持安全音量并确保产品工作符合政府安全标准。
音频产品警告！
长期暴露于高音量的声音可能导致永久性听力损失。请尽可能使用低音量。
本产品可能传出大音量和高音调的声音
您可以通过遵守这些安全指南减少听力损害风险：
1.在使用本产品之前请按这些步骤操作
• 在使用本产品前，请将音量控制调到最低；
• 戴上耳麦（如适用）；
• 慢慢地将音量调到舒适的水平。
2.在使用本产品的过程中
• 使音量保持在尽可能最低的水平，如果必须调高音量，应慢慢地调节；
• 如果感到不适或耳朵里嗡嗡响，应立即停止使用本产品。
如果持续以高音量使用，您的耳朵可能会渐渐适应这种声级，这可能会在没有任何明显不适的情况下对您的听力造成永久
性损害。
一般安全信息！
• 如果您身上安装了起搏器或其它电子医疗装置，在使用本产品前应咨询医生。
• 务必将本产品置于儿童无法触及的地方！包装材料含有小部件，摄入可能会引起窒息。
• 切勿尝试自行拆卸产品或配件，也不要更换组件或将物体推入产品。只有授权的经销商或服务中心才能打开本产品。
• 对于有线产品，请避免在线缆上施加不必要的张力或拉力（包括将线缆缠绕在产品上），因为这可能会损坏产品。
• 如果出于任何原因需要更换产品的任何不可拆卸部件，请与经销商联系。
• 请小心地将所有产品、软线和其他配件置于安全的操作环境中，避免将产品暴露于雨水、湿气或其他液体中（如果不是设
计用于此用途）。
• 如果产品配有泡沫头，则它应靠着耳道，而不是进入耳道。
• 如果产品过热、掉落并损坏、软线或插头损坏或掉入液体中，请停止使用并联系 GN。
• 请遵守所有要求在指定场所（如医院内或飞机上）关闭电子设备或射频无线电产品的标志和说明。
• 产品的处置应遵守当地标准和法规（参见 www.blueparrott.com/weee 或
www.jabra.com/weee）。
• 使用耳麦会削弱您听到其他声音的能力。进行需要全神贯注的活动时谨慎使用，
例如道路通行。
请记住：务必安全驾驶，避免分散注意力并遵守当地法律！
驾驶机动车辆时使用扬声器可能会受到当地法律管制！驾驶机动车辆、摩托车、船舶或自行车时使用耳麦可能会有危险，并
且在某些司法管辖区是不合法的，因为在某些司法管辖区不允许在驾驶时使用这种覆盖双耳的耳麦。
内置电池保养：如果产品配有电池，请遵守以下指引
• 电池最多可以充放电 500 次，但最终将耗尽。
• 如果不使用，充满电的电池会随着时间渐渐失去电荷。
电池警告！
• “小心”– 如果处理不当，本产品中使用的电池可能存在火灾或化学烧伤风险。如果损坏，电池可能爆炸。
• 可更换电池的弃置应遵守当地法规。请尽可能回收利用。请勿当作生活垃圾弃置或丢入火中，因为它们可能爆炸。
• 有关电池的信息，请访问 www.blueparrott.com/batteries 或 www.jabra.com/batteries。
充电器保养：
如果使用 USB 线缆为本产品充电，请仅使用状况良好且合适的 USB 线缆，并根据说明为产品充电/供电。
如果产品配有充电器，请遵守以下指引：
• 除了所配的充电器之外，不得使用任何其他充电器为产品充电/供电。使用任何其他类型的适配器可能损坏或毁坏本产
品并且可能造成危险。使用其它充电器可能会使任何认可或保修条款失效。要获得经审核的附加设备，请咨询您的经销
商。
• “注意”–确保充电器容易拿到，同时将充电器连接到电源插座或从电源插座断开连接时。请务必小心。断开电源时应拔
插头，而不是拉扯电源线。
重要：有关充电状态指示灯的说明，请查询用户手册。有些产品在充电时无法使用。
警告及声明
有线和无线 - 亚太地区
4
维护
• 清洁前请拔除产品或充电器插头
• 清洁时请使用干燥或微湿的布擦拭产品。软线和充电器只能干擦。
声明
Bluetooth® 字标和徽标归 Bluetooth SIG, Inc. 所有，GN 经许可使用此类标志。其它商标和商品名为其各自所有者的财产。
泰国 (NTC)：本电信设备符合 NTC 技术要求。
韩 国（ KCC–无线设备）：本无线电设备在工作期间有可能产生无线电干扰。
韩 国（ KCC–B 类设备）：本设备为家用产品，并已取得电池合格登记，因此它不仅可用于住宅区，还可用于其它区域。有关更
多信息，请参阅 www.blueparrott.com 或 www.jabra.com 上的“符合性声明”部分。
ZHHANS
5
警告及聲明
有線和無線 — 亞太地區
使用本產品前，請仔細閱讀以下安全須知。 為保障您的安全及舒適，GN Audio A/S and GN Audio USA Inc.（以下簡稱
「GN」）在設計本產品時已採取維持安全音量的措施，並確保產品的操作符合政府安全標準。
音訊產品警告！
長期暴露於高音量之下，可能導致永久性聽力喪失。請盡量調低音量。
本產品能發出大音量及高音訊的聲音。
遵守下列安全須知可降低聽損風險：
1.使用本產品前，請依照下列步驟操作
•使用產品前，先將音量控制器調至最低；
•戴上耳機（若適用）；
•慢慢調整音量控制器，將音量調到舒服的程度。
2.使用本產品時
• 將音量保持在最低水平，如果需要增加音量，請緩慢調節；
• 若感到不適或有耳鳴現象，請立即停用本產品。
若在高音量下持續使用，您的耳朵可能習慣於高音量，因而可能在未注意到任何不適的情況下導致永久性聽力損失。
通用安全資訊！
• 若您有使用心律調節器或其他電動式醫療器材，使用本產品前請先徵詢醫師意見。
• 請務必將產品放在兒童無法觸及的地方！不慎攝入包裝材料中的小零件可能會引起窒息。
• 切勿嘗試自行拆卸產品或配件，也不要更換組件或將其他零件組裝到產品中。只有授權的經銷商或維修中心才可拆開本
產 品。
• 如果產品為有線產品，請避免在線纜上施加不必要的拉力或張力，
包括將線纜纏繞在產品上，否則會導致產品損壞。
• 如果出於任何原因需要更換產品的任何不可拆卸零件，請與經銷商聯絡。
• 請注意使所有產品、電源線和其他配件保持在安全的操作環境中，
並避免將產品暴露於雨水、濕氣或其他液體中（如果設計無防水功能）。
•如果產品配有耳塞，應將耳塞靠近耳道，但不能推入耳道。
• 如果產品過熱、掉落在地上或受損，電線或插頭損壞，或者掉在液體中，請立刻停止使用，並聯絡 GN。
• 遵守所有要求關閉電子裝置或射頻無線電產品的標誌及指示，例如醫院或機艙內的相關指示。
• 依照當地標準及法規處理廢棄產品（請參閱 www.blueparrott.com/weee 或
www.jabra.com/weee）。
• 使用耳機時會影響您聽到其他聲音的能力。當從事需要全神貫注的活動時，請謹慎行事，例如，在馬路上。
切記：請務必安全駕駛，避免分心，遵守當地法規！
當地法規可能對駕駛汽車時使用揚聲器有所管制。在駕駛汽車、機車、船艇或自行車時使用耳機可能發生危險，且在某些地
區屬於違法行為。同樣地，在某些地區駕駛時，使用此耳機遮住雙耳也屬於禁止行為。
內建電池保養：如果產品內附充電池，請遵照以下說明使用
• 該電池可充放電數百次，但終究會失去作用。
•若放著不用
，已充滿的電池會隨著時間流失電力。
電池警告事項！
• 「注意」 – 本產品所用電池若處理不當，可能有引發火災或化學品灼傷的危險。受損的電池有爆炸之虞。
• 請依當地法規棄置可更換電池。盡可能回收電池。切勿當作家庭垃圾處理或丟入火中，以免發生爆炸。
• 如需更多電池相關資訊，請參閱 www.blueparrott.com/batteries 或 www.jabra.com/batteries。
充電器保養：
如果產品使用 USB 線充電，請僅使用狀況良好的適當 USB 線，並根據說明為產品充電/供電。
如果產品提供有充電器，請遵照下列說明：
• 請勿使用非原廠充電器為產品充電/供電。其他任何充電器都可能損害或破壞產品，並可能造成危險。使用其他充電器可
能導致任何許可或保固失效。• 若想瞭解有哪些經許可的可用增強配件，請聯絡經銷商。
• 「注意」 — 確保充電器可以輕鬆插入插座，將充電器插入插座/從電源插座拔出時，請小心。在斷開任何電源線時，請緊握
插頭部位然後拔出，請勿拉線。
重 要：關於充電狀態指示燈的說明，請參閱使用者手冊。部分產品在充電時無法使用。
6
ZHHANT
維護
• 開始清潔前，請拔下產品或充電器插頭。
• 清潔產品時，應使用乾的或微濕的布擦拭。導線及充電器只能用乾式除塵。
聲明
Bluetooth®字樣和標誌歸 Bluetooth SIG, Inc. 所 有，GN 經許可使用此類標誌。其他商標及商標名均屬其各自所有者之
財 產。
泰國 (NTC)：本電信設備符合 NTC 技術要求。
韓 國（ KCC — 無線裝置）：本無線電裝置有可能在運作中出現無線電波幹擾。
韓 國（ KCC — B 類裝置）：本家用設備已取得電磁波符合性登記證，因此不僅能在住宅區使用，也能在其他區域使用。
如需更多資訊，請參閱 www.blueparrott.com 或 www.jabra.com 上的「符合性聲明」部分。
NCC - 無線裝置；
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及
功能。 低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時
方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及
醫療用電波輻射性電機設備之干擾。應避免影響附近雷達系統之操作 。
7
本製品を使用する前に、この安全ガイドラインをよくお読みください。お客様の保護と快適さのため、GN Audio A/S および
GN Audio USA Inc. (「 GN」) は本製品が安全な音量レベルを維持し、政府の安全基準に準拠して動作するように、保護措置
を実 装しています。
オーディオ製品に関する警告!
大音量に長期間さらされると恒久的な難聴の原因となることがあります。できるだけ音量を下げて使用してください。この製
品には、大音量とハイピッチトーンでサウンドを出す機能が備わっている場合があります。
聴覚障害の危険性を低減するため、次の安全ガイドライに準拠してください。
1.本製品の使用前に、次の手順に従ってください。
• 製品を使用する前に、音量コントロールを最低レベルに設定します。
• 必要に応じてヘッドセットを装着します。
• 音量コントロールを快適なレベルまで徐々に調節します。
2.本製品の使用中
• 音量をできるだけ低いレベルに保ち、音量を上げる必要がある場合は、
音量コントロールを徐々に調節します。
• 不快感や耳鳴りがする場合は、製品の使用を直ちに中止してください。
大音量で使用を継続すると、その音量に耳が慣れ、不快感を感じることなく恒久的な聴覚障害が起こる場合があります。
一般的な安全情報
• ペースメーカーや他の電子医療機器をお使いの方は、本製品を使用する前にかかりつけの医師にご相談ください。
• 製品はお子様の手の届かない場所に常に保管してください。梱包材には飲み込むと窒息する可能性がある小さな部品が
含まれます。
• 決してご自身で製品またはアクセサリーを分解したり、部品を交換したり、
製品に物を押し付けたりしなでください。正規代理店またはサービスセンターのみが製品を開くことができます。
• コード付き製品の場合、コードを体や製品に巻き付けるなど、コードを必要以上に引っ張ったり、力を加えないでください。
製品が損傷する可能性があります。
• 何らかの理由で製品の取り外し不可能な部品の交換が必要な場合は、販売店にまでお問い合わせください。
• すべての製品、コード、その他のアクセサリーを安全な動作環境で保管し、製品を雨、湿気、その他の液体に晒さない (その
ような使用に対応するデザインでない場合) よう に 注 意してくだ さ い 。
• 製品にイヤーチップがある場合、イヤーチップは耳に挿入するのではなく、耳に触れる程度にします。
• 製品が過熱した場合、製品を落としたり破損損傷した場合、コードやプラグが損傷している場合、または製品を液体中に落
とした場合は、使用を中止し、GN までご 連 絡くだ さ い 。
• 病院や航空機内などの指定されている場所では、電気機器や RF 無線製品の電源を切ることを求める場合があります。そ
の際は、あらゆる表示や指示に従ってください。
• 製品の廃棄は、現地の基準と規制に従って行ってください
(www.blueparrott.com/weee または www.jabra.com/weee を参照)。
•
ヘッドセットの使用中は他の音が聞こえなくなります。交通など、十分な注意が必要な場合には注意してください。
ご注意：注意を逸らすことなく、現地の法律に従って、常に安全に運転してください！
自動車の操作中にスピーカーを使用することは、現地の法律で規制されている場合があります。自動車、オートバイ、水上バイ
ク、自転車の操作中のヘッドセットの使用は、危険が伴う可能性があり、一部の法域では違法である場合があります。また、一
部の法域では、運転中に本ヘッドセットで両耳をふさぐことが許可されていない場合があります。
内蔵バッテリーのお手入れ：製品にバッテリーが付属している場合は、以下の点を守ってください。
• バッテリーは最大 500 回充電と放電を繰り返すことができますが、最終的には疲弊します。
• 使用しない場合にも、完全に充電されたバッテリーは時間の経過によって充電を失っていきます。
バ ッ テ リ ー に 関 す る 警 告！
• 「注意」 – 本製品に使用されているバッテリーは、誤用すると火災や化学火傷を引き起こす可能性があります。バッテリー
は損傷すると爆発する危険があります。
• バッテリーの廃棄は、お住まいの地域の規制に従って行ってください。可能な限り、リサイクルしてください。バッテリーが爆
発する可能性があるため、家庭ごみとして廃棄したり、火中に投下したりしないでください。
• バ ッテ リ ー に つ い て 詳 しくは 、www.blueparrott.com/batteries または www.jabra.com/batteries をご 参 照くだ さ い 。
充電器のお手入れ：
警告および宣言
コード付きおよびワイヤレス - アジア太平洋
8
USB ケーブルを使用して充電する製品の場合、
良好な状態の適切な USB ケーブルのみを使用して、指示に従って製品を充電/通電してください。
製品に充電器が付属している場合は、以下の点を守ってください。
• 付属の充電器以外で製品を充電/通電しないでください。他の充電器を使用すると、製品の損傷や破損につながり、危険が
生じる恐れがあります。他の充電器を使用すると、規格または保証が無効になる場合があります。認定された拡張アクセサ
リーについては、担当の販売店にお問い合わせください。
• 「注意」 – 充電器を電源に接続/切断する際には、容易に手が届く場所に充電器があることを確認して注意して行ってくだ
さ い 。 電源コードを外す際はコードを引っ張らず、プラグ部分を持って抜いてください。
重 要：充電状態を示す表示灯については、マニュアルの説明を参照してください。製品の中には、充電中に使用できないもの
があります。
メンテナンス
• クリーニングを行う前に、製品や充電器のプラグを抜きます。
• 製品は、乾いた、またはわずかに湿らせた布で拭いてクリーニングします。コードと充電器の埃を取り除くときは、乾いた布
のみを使 用します。
宣言
Bluetooth® のワードマー クとロ ゴ は Bluetooth SIG, Inc. が所有するものであり、GN はライセンスを取得して商標を使用し
ています。その他の商標および商品名は、各権利者に帰属するものです。
タイ (NTC): この電気通信装置は、NTC 技術装置に準拠します。
韓国 (KCC - ワ イヤレス デ バイス ) : この無線デバイスは、動作中に無線妨害を引き起こす可能性があります。
韓国 (KCC - クラス B デ バイス ) : この装置は家庭用で、電磁適合性登録を取得しているので、住宅地だけでなく、その他の地
域でも使用できます。
詳細については、www.blueparrott.com または www.jabra.com の適合宣言書のセクションを参照してください。
JP
9
. GN Audio A/S GN Audio
USA Inc.(“GN”) ,
.
오디오 제품 경고!
. .
.
다음 안전 지침을 준수하면 청력 손실 위험을 줄일 수 있습니다.
1. 이 제품을 사용하기 전에 따라야 할 절차
• .
• .
• .
2. 제품 사용 시 유의 사항
• ,
.
• .
, .
일반 안전 정보!
• .
• ! .
• .
.
•
• .
• , , , ( )
.
• , , .
• , , , ,
GN .
• RF
.
• (www.blueparrott.com/weee
www.jabra.com/weee ).
• .
.
기억해야 할 사항: 항상 안전하게 운전하고 최대한 집중하며 현지 법규를 준수하십시오!
. , ,
.
.
내장 배터리 관리: 제품에 배터리가 포함되어있다면 다음 사항을 따르십시오.
• 500 .
• .
배터리 경고!
• "" – .
.
• . . .
.
• www.blueparrott.com/batteries www.jabra.com/batteries .
충전기 관리:
-
10
USB USB
/ .
제품에 충전기가 제공된다면 다음 사항을 따르십시오.
• AC .
.
.
.
• "" –
.
중요: . .
유지 관리
• .
• . .
선언
Bluetooth® Bluetooth SIG, Inc. GN .
.
태국(NTC): NTC .
한국(KCC - 무선 장치): .
한국(KCC – B급 기기): , ,
. :
www.blueparrott.com www.jabra.com.
KR
11
Baca Panduan Keselamatan ini dengan teliti sebelum menggunakan produk ini.
Bagi perlindungan dan keselesaan anda, GN Audio A/S dan GN Audio USA Inc. (“GN”) telah melaksanakan langkah-
langkah perlindungan dalam produk ini untuk mengekalkan tahap isi padu yang selamat dan memastikan bahawa
produk dikendalikan mematuhi piawai keselamatan kerajaan.
AMARAN PRODUK AUDIO!
HILANG PENDENGARAN TETAP MUNGKIN AKIBAT PENDEDAHAN JANGKA PANJANG TERHADAP BUNYI KUAT.
GUNAKAN BUNYI SERENDAH MUNGKIN.
Produk ini boleh menyampaikan bunyi yang kuat dan nada yang tinggi.
Anda boleh mengurangkan risiko kerosakan pendengaran dengan mengikuti garis panduan keselamatan ini:
1. Sebelum menggunakan produk ini ikuti langkah-langkah ini
•Sebelum menggunakan produk, perlahankan bunyi kepada tahap yang paling rendah;
•Pakai set kepala, jika berkenaan;
•Laraskan kawalan bahana dengan perlahan kepada tahap yang selesa.
2. Semasa penggunaan produk ini
• Pastikan bunyi adalah tahap yang paling rendah mungkin, jika bunyi yang lebih kuat adalah perlu, laraskan
kawalan bahana dengan perlahan;
• Jika anda alami ketidakselesaan atau terngiang-ngiang di telinga anda, berhenti menggunakan produk
dengan segera.
Dengan penggunaan berterusan pada bunyi yang kuat, telinga anda mungkin sudah biasa dengan tahap bunyi, yang
boleh mengakibatkan kerosakan kekal terhadap pendengaran anda tanpa mana-mana ketidakselesaan yang ketara.
MAKLUMAT KESELAMATAN AM!
• Jika anda memakai perentak jantung atau peranti perubatan elektrik lain,
berjumpa dengan pakar perubatan anda sebelum menggunakan produk ini.
• Sentiasa pastikan produk adalah jauh daripada capaian kanak-kanak! Bahan pembungkusan mengandungi
bahagian kecil yang boleh menyebabkan tercekik jika ditelan.
• Jangan cuba membuka produk atau aksesori sendiri, dan jangan ganti komponen atau tolak objek ke dalam
produk. Hanya wakil penjual atau pusat servis yang diberi kuasa boleh membuka produk tersebut.
• Jika produk adalah produk tali pintal, elakkan ketegangan atau tarikan pada tali pintal, termasuk mengguling tali
pintal keliling badan produk, kerana ini boleh merosakkan produk.
• Jika mana-mana bahagian yang tidak boleh ditanggalkan produk anda yang perlu digantikan atas mana-mana
sebab, hubungi wakil penjual anda.
• Sila berhati-hati semasa menyimpan semua produk, tali pintal dan aksesori lain dalam sekitaran pengendalian
yang selamat dan mengelakkan mendedahkan produk anda kepada hujan, lembapan atau cecair lain (jika tidak
direka bentuk untuk kegunaan ini).
• Jika produk mempunyai hujung telinga, hujung telinga patut tersandar pada, tetapi bukan memasuki liang telinga
luar.
• Jika produk terlampau panas, telah terjatuh dan rosak, telah merosakkan tali pintal atau palam, atau terjatuh
dalam cecair, kemudian hentikan penggunaannya dan hubungi GN.
• Perhatikan semua tanda dan arahan yang memerlukan peranti elektrik atau produk radio RF dipadamkan di
kawasan tentuan seperti hospital atau pesawat.
• Lupuskan produk mengikut peraturan dan kawalan tempatan
(lihat www.blueparrott.com/weee, atau www.jabra.com/weee).
• Penggunaan set kepala akan merosakkan keupayaan anda mendengar bunyi lain. Berwaspada semasa anda
terlibat dalam aktiviti yang anda perlu cermat cth. lalu lintas.
Ingat: Sentiasa pandu cermat, elakkan fikiran terganggu dan patuhi undang-undang tempatan!
Penggunaan pembesar suara sambil mengendalikan kenderaan bermotor boleh dikawal selia oleh undang-undang
tempatan. Menggunakan set kepala sambil mengendalikan kenderaan bermotor, motosikal, bot atau basikal mungkin
berbahaya, dan menyalahi undang-undang sesetengah bidang kuasa, sama seperti penggunaan set kepala dengan
kedua-dua telinga sambil memandu tidak dibenarkan di sesetengah bidang kuasa.
JAGAAN BATERI TERBINA DALAM: Sila perhatikan yang berikut jika produk mengandungi bateri
Amaran dan Pengakuan
Bertali Pintal dan Wayarles- Asia Pasifik
12
MS
• Bateri boleh dicas dan nyahcas sehingga 500 ratus kali tetapi akhirnya akan haus.
• Jika terbiar, bateri dicas sepenuhnya akan kehilangan casnya sepanjang masa.
Amaran bateri!
• “Awas” - Bateri yang digunakan dalam produk ini boleh mengakibatkan risiko kebakaran atau lecuran kimia jika
diperlakukan dengan kasar. Bateri mungkin meletup jika rosak.
• Lupuskan bateri boleh diganti mengikut peraturan tempatan. Sila kitar semula bila
mungkin. Jangan lupuskan sebagai buangan isi rumah atau kebakaran kerana ia boleh meletup.
• Untuk maklumat mengenai bateri sila pergi ke www.blueparrott.com/batteries, atau www.jabra.com/batteries.
PENJAGAAN PENGECAS:
Jika produk dicas dengan kabel USB, hanya gunakan kabel USB yang sesuai yang berada dalam keadaan yang baik,
dan caskan/hidupkan produk mengikut arahan.
Sila perhatikan yang berikut jika, produk disediakan dengan pengecas:
• Jangan cuba mengecas/hidupkan produk anda dengan apa-apa selain daripada pengecas yang disediakan.
Penggunaan mana-mana jenis yang lain boleh merosakkan atau memusnahkan produk dan mungkin berbahaya.
Penggunaan pengecas lain boleh mentaksahkan sebarang kelulusan atau waranti. Untuk ketersediaan
penambahan yang diluluskan, sila semak dengan penjual anda.
• “Awas” – Pastikan bahawa pengecas mudah dicapai dan sila berhati-hati semasa menyambung/mencabut palam
pengecas ke/daripada saluran keluar kuasa. Apabila anda mencabut tali kod kuasa, tarik palam, bukan kod.
Penting: Sila rujuk kepada manual pengguna untuk huraian cahaya penunjuk status mengecas. Sesetengah produk
tidak boleh digunakan sambil mengecas.
PENYELENGGARAAN
• Cabut palam produk atau pengecas sebelum membersihkan.
• Bersihkan produk dengan mengelap dengan kain kering atau lembap sedikit. Kod dan pengecas hanya boleh
didebu kering.
PENGAKUAN
Tanda kata dan logo Bluetooth® adalah tanda dagangan berdaftar dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc. dan mendapat
kebenaran sebarang kegunaan tanda sebegitu oleh GN. Tanda dagangan dan nama dagang adalah pemilik masing-
masingnya.
Thailand (NTC): Peralatan telekomunikasi ini mematuhi keperluan teknikal NTC.
Korea (KCC - Peranti wayarles): Peranti radio ini mempunyai kemungkinan gangguan radio semasa pengendalian.
Korea (KCC – Peranti Kelas B): Peralatan ini adalah untuk kegunaan rumah, dan telah memperoleh pendaftaran
kepatuhan elektromagnet, oleh itu ia boleh digunakan bukan sahaja di kawasan kediaman, tetapi kawasan lain juga.
Untuk maklumat lanjut sila rujuk kepada bahagian Pengakuan Pematuhan di
www.blueparrott.com, or www.jabra.com.
13
GN Audio A/S GN Audio USA Inc. (“GN”)
!
:
1.
•
•
•
2.
• ;
;
•
!
• (pacemaker)
• !
•
•
•
•
()
•
• , , ,
GN
• RF
•
( www.blueparrott.com/weee, www.jabra.com/weee)
•
:
, ,
:
• 500
•
!
• ”” –
•
-
14
TH
•
www.blueparrott.com/batteries www.jabra.com/batteries
:
USB USB /
:
• AC
•
• “” –
•
:
•
•
Bluetooth® Bluetooth SIG, Inc. GN
(NTC): NTC
(KCC - ):
(KCC – Class B):
Declarations of Conformity www.blueparrott.com,
or www.jabra.com
15
Bacalah Panduan Keselamatan ini dengan teliti sebelum menggunakan produk ini.
Demi perlindungan dan kenyamanan Anda, GN Audio A/S dan GN Audio USA Inc. (“GN”) telah menerapkan tindakan
perlindungan pada produk ini yang dirancang untuk mempertahankan tingkat volume yang aman dan memastikan
bahwa produk ini beroperasi sesuai dengan standar keamanan pemerintah.
PERINGATAN PRODUK AUDIO!
KEHILANGAN PENDENGARAN SECARA PERMANEN DAPAT TERJADI AKIBAT TERPAPAR SUARA BERVOLUME
TINGGI DALAM JANGKA PANJANG. GUNAKAN VOLUME SERENDAH MUNGKIN.
Produk ini mungkin dapat menghasilkan suara dengan volume keras dan nada tinggi.
Anda dapat mengurangi risiko kerusakan pendengaran dengan mengikuti panduan keselamatan ini:
1. Sebelum menggunakan produk ini, ikutilah langkah-langkah berikut ini
• Sebelum menggunakan produk, atur kontrol volume ke tingkat terendah;
• Pasang headset, jika memungkinkan;
• Secara perlahan, setel kontrol volume ke tingkat yang nyaman.
2. Selama penggunaan produk ini
• Pertahankan volume pada tingkat serendah mungkin, jika volume perlu dinaikkan sesuaikan kontrol volume
secara perlahan;
• Jika Anda mengalami ketidaknyamanan atau telinga Anda berdenging, segera hentikan penggunaan
produk ini.
Penggunaan yang terus-menerus pada volume yang tinggi dapat membuat telinga Anda terbiasa dengan tingkat
suara tersebut, dan ini dapat menyebabkan kerusakan permanen pada pendengaran Anda tanpa merasakan adanya
ketidaknyamanan.
INFORMASI KESELAMATAN UMUM!
• Jika Anda menggunakan alat pacu jantung atau perangkat medis elektrik lain, bicarakan dengan dokter Anda
sebelum menggunakan produk ini.
• Simpan selalu produk ini di tempat yang jauh dari jangkauan anak-anak! Bahan kemasan mengandung bagian-
bagian kecil yang dapat menyebabkan tercekik jika tertelan.
• Jangan pernah mencoba membongkar produk atau aksesori sendiri, dan jangan ganti komponen atau masukkan
objek ke dalam produk. Hanya dealer atau pusat layanan resmi yang boleh membuka produk.
• Jika produk memiliki kabel, hindari beban atau tekanan yang tidak diperlukan pada kabel, termasuk melilitkan
kabel di sekeliling badan produk karena ini dapat merusak produk.
• Jika ada bagian yang tidak dapat dilepaskan dari produk Anda yang memerlukan penggantian karena suatu
alasan, hubungi dealer Anda.
• Harap perhatikan agar semua produk, kabel, dan aksesori lain tetap dalam lingkungan operasi yang aman dan
hindarkan produk dari air hujan, kelembapan, atau cairan lain (jika tidak dirancang untuk penggunaan ini).
• Jika produk mempunyai ear tip atau penutup ujung, bagian tersebut yang harus menjadi tumpuan, tapi jangan
masukkan ke liang telinga.
• Jika produk mengalami panas berlebihan, pernah jatuh dan rusak, mempunyai kabel atau steker yang rusak, atau
pernah terendam cairan, hentikan penggunaannya dan hubungi GN.
• Perhatikan semua tanda dan petunjuk yang mengharuskan perangkat listrik atau produk radio RD dimatikan pada
daerah tertentu, seperti rumah sakit atau pesawat udara.
• Buanglah produk ini sesuai dengan standar dan peraturan setempat
(kunjungi www.blueparrott.com/weee, atau www.jabra.com/weee).
• Penggunaan headset akan melemahkan kemampuan Anda untuk mendengar suara-suara lain. Berhati-
hatilah saat Anda terlibat dalam kegiatan yang memerlukan perhatian penuh, contoh: lalu lintas.
Ingatlah: Berkendaralah selalu secara aman, hindari pengalih perhatian, dan ikuti undang-undang setempat!
Penggunaan speaker saat sedang mengoperasikan kendaraan bermotor mungkin diatur oleh undang-undang
setempat. Menggunakan headset sambil mengoperasikan kendaraan bermotor, sepeda motor, kendaraan air, atau
sepeda dapat berbahaya, dan ilegal di beberapa yurisdiksi, sama seperti penggunaan headset yang menutup kedua
telinga sambil berkendara tidak diperbolehkan di beberapa yurisdiksi tertentu.
PERAWATAN BATERAI TERPASANG: Harap perhatikan yang berikut ini jika produk berisi baterai
Peringatan dan Pernyataan
Berkabel dan Nirkabel - Asia Pasifik
16
ID
• Baterai dapat diisi dan dikosongkan hingga 500 kali, tetapi pada akhirnya akan rusak.
• Jika dibiarkan tidak terpakai, baterai dengan daya terisi penuh akan kehilangan dayanya seiring waktu.
Peringatan baterai!
• “Perhatian” – Baterai yang digunakan pada produk ini dapat menyebabkan risiko kebakaran atau luka bakar
karena bahan kimia jika salah ditangani. Baterai bisa meledak jika rusak.
• Pembuangan baterai yang dapat diganti sesuai dengan peraturan setempat. Lakukan daur ulang jika
memungkinkan. Jangan buang sebagai limbah rumah tangga atau ke dalam api karena dapat meledak.
• Untuk informasi selengkapnya, kunjungilah www.blueparrott.com/batteries, atau www.jabra.com/batteries.
PERAWATAN PENGISI DAYA:
Jika daya produk diisi dengan kabel USB, gunakan hanya kabel USB yang sesuai dan dalam kondisi yang baik, dan isi
daya produk sesuai dengan instruksi.
Harap perhatikan yang berikut ini jika produk disertai pengisi daya:
• Jangan coba mengisi daya produk Anda dengan apa pun, selain dengan pengisi daya yang disediakan. Penggunaan jenis lain
dapat merusak atau menghancurkan produk dan dapat berbahaya. Penggunaan pengisi daya lain dapat membatalkan izin atau
garansi apa pun. Untuk ketersediaan penambahan yang disetujui, tanyakanlah kepada dealer Anda.
• “Perhatian” – Pastikan bahwa pengisi daya dapat diakses dengan mudah, dan harap berhati-hati saat memasang/
melepaskan pengisi daya ke/dari stopkontak. Saat Anda melepaskan kabel daya, tarik stekernya, bukan kabelnya.
Penting: Bacalah panduan pengguna untuk penjelasan tentang lampu indikator status pengisian daya. Beberapa
produk tidak dapat digunakan saat sedang diisi daya.
PERAWATAN
• Cabut produk atau pengisi daya sebelum dibersihkan.
• Bersihkan produk dengan menyeka menggunakan kain yang kering atau agak basah. Kabel dan pengisi daya
hanya boleh dibersihkan dalam keadaan kering.
PERNYATAAN
Merek dan logo Bluetooth® dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc., dan penggunaan merek tersebut oleh GN adalah
berdasarkan lisensi. Merek dagang dan nama dagang lain adalah milik dari pemiliknya masing-masing.
Thailand (NTC): Perlengkapan telekomunikasi ini mematuhi persyaratan teknis NTC.
Korea (KCC - Perangkat nirkabel): Perangkat radio ini mempunyai kemungkinan gangguan radio saat operasi sedang
berlangsung.
Korea (KCC – Perangkat Kelas B): Perlengkapan ini adalah untuk penggunaan di rumah, dan telah masuk daftar
kepatuhan elektromagnetik, jadi bukan hanya dapat digunakan di area pemukiman, tetapi juga area lain. Untuk
informasi selengkapnya, bacalah bagian Pernyataan Kepatuhan di www.blueparrott.com, atau www.jabra.com.
17
Australian Warranty
One-year (1) limited warranty
GN Audio A/S (“GN”), warrants this product to be free from defects in materials and workmanship (subject to the terms set forth
below) for a period of one (1) year from the date of purchase.
Additional Two-year dust- and water resistance Limited Warranty
In addition to the limited one (1) year warranty, a limited two (2) year dust- and water resistance warranty applies against product
failures as a direct result from normal exposure to dust and water, ie. rain, splashes etc. (subject to the terms set forth below) from the
time of purchase, when the Jabra product is registered with Jabra through the Jabra application.
GN limited one (1) year and limited two (2) year warranty applies from the date of purchase (“Warranty Period”), with proof of purchase
from an authorized reseller. The two (2) year limited warranty further requires that the product is registered with Jabra through the
Jabra application.
During the Warranty Period, GN will repair or replace (at your discretion) this product or any defective parts (“Warranty Service”). If
repair or replacement is not commercially practicable or cannot be made in a reasonable period, GN may refund to you the purchase
price paid for the affected product.
Your Rights Under the Australian Consumer Law
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or
refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have
the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and
the failure does not amount to a major failure.
Claims under the Warranty
To obtain Warranty Service, please contact the GN dealer from which you purchased this product or visit www. jabra.com/
warrantyservice for further information about customer support. You will need to return this Product to the dealer or ship it to the
dealer or to GN Netcom Australia Pty. Ltd in either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection. You
will bear the cost of shipping the product to a GN dealer or to GN Netcom Australia Pty. Ltd ; such costs to be refunded if the product
is covered by the warranty. Please refer to the enclosed list for contact details on GN dealers and GN Netcom Australia Pty. Ltd . If GN
determines that the Product is covered by the warranty, GN will bear the cost of shipping product back to you after the completion of
service under this warranty. Return shipping will be charged to you for products not covered by the warranty or requiring no warranty
repair.
The following information must be presented to obtain Warranty Service: (a) the product, and (b) proof of purchase, which clearly
indicates the name and address of the seller, the date of purchase and the product type, which is evidence that this product is within the
Warranty Period. Please further include (c) your return address, (d) daytime telephone number, and (e) reason for return. As part of GN/
Jabra’s efforts to reduce environmental waste you understand that the product may consist of reconditioned equipment that contains
used components, some of which have been reworked. The used components all live up to GN/Jabra’s high quality standards and
comply with the GN product performance and reliability specifications. You understand that replaced parts or components will become
the property of GN. Goods presented for repair may be replaced by refurbished goods of the same type rather than being repaired.
Refurbished parts may be used to repair the goods .
Limitation of Warranty
The warranty is only valid for the original purchaser and will automatically terminate prior to expiration if this product is sold or
otherwise transferred to another party. The warranty provided by GN applies only to products purchased for use, and not for resale.
It does not apply to open box purchases, which are sold “as is” and without any warranty, however you may still have statutory
rights under the Australian Consumer Law. Specifically exempt from warranty are limited-life consumable components subject
to normal wear and tear, such as microphone windscreens, ear cushions, modular plugs, ear tips, decorative finishes, batteries, and
other accessories, however you may still have statutory rights under the Australian Consumer Law. The warranty is invalid if the
factory-applied serial number, date code label, or product label has been altered or removed from this product, however you may still
have statutory rights under the Australian Consumer Law. The warranty does not cover cosmetic damage or damage due to misuse,
abuse, negligence, acts of nature, accident, disassembling or modification of, or to any part of, the product. The warranty does not cover
damage due to improper operation, maintenance or installation, or attempted repair by anyone other than GN or a GN dealer which is
authorized to do GN warranty work. Any unauthorized repairs will void the warranty, however you may still have statutory rights under
the Australian Consumer Law.
TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW (INCLUDING THE COMPETITION AND CONSUMER ACT 2010 (CTH)), GN SHALL NOT BE
LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS
PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY LAW (INCLUDING THE COMPETITION AND CONSUMER ACT 2010 (CTH)),
THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES WHAT SO EVER, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PRACTICAL PURPOSE.
NOTE!
This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from location to location. Some jurisdictions do not
allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or implied warranties, so the above exclusions may not apply to
you. This warranty does not affect your legal (statutory) rights under your applicable national or local laws.
Please disregard any other reference to warranties inside the packaging – they do not apply to Australia.
18
English Limited one (1) year warranty warrants this product to be free from defects in materials and workmanship.
In addition to the limited (1) year warranty, a limited (2) year dust- and water resistance warranty applies against product
fail as a direct result from regular exposure to dust and water, ie. rain, splashes etc. The limited (2) year warranty applies
from the time of the purchase from an authorized reseller. The limited (2) year warranty further requires that the product
is registered with Jabra through the included Jabra Sound+ app. Exempt from warranty are limited-life consumable com-
ponents subject to normal wear and tear, e.g. ear gel, ear hook and other accessories. For warranty service visit www.jabra.
com/warrantyservice.
简体中文 一 (1) 年有限保修保证本产品无材料和工艺缺陷。除一 (1) 年有限保修外，由于定期暴露在灰尘和水（即雨水、
溅湿等）中直接导致的产品故障，还适用两 (2) 年有限防尘和防水保修。两 (2) 年有限保修生效时间为从授权经销商处购买的时
间。两 (2) 年有限保修另外要求消费者通过产品随附的 Jabra Sounds 应用注册产品。经受正常磨损的有限寿命的易耗零件（如：
耳胶、耳勾和其它附件）不在保修范围。如需保修服务请访问 www.jabra.com/warrantyservice。
繁體中文 本產品提供一 (1) 年材料及作工瑕疵之有限保固。除了一 (1) 年有限保固外，亦針對因正常暴露於灰塵及水（例
如下雨、水花等）而直接造成的故障，提供兩 (2) 年防塵及防潑水有限保固。該兩 (2) 年有限保固從向授權經銷商購買日期起算。此
外，欲享有兩 (2) 年有限保固，還需透過隨附之 Jabra Sounds 應用程式向 Jabra 註冊產品。保固不含壽命有限、會正常磨損的消耗
性零件，例如耳塞、耳勾及其他配件。如需保固服務，請上網參閱 www.jabra.com/warrantyservice。
日本語 1 年間限定保証は、この製品の材質および製品に欠陥がないことを保証するものです。1 年間限定保証に加え、2 年
間限定防塵防滴保証が、雨や水滴、埃などの日常的な使用環境にて生じた製品故障に適用されます。2 年間限定保証は認定販売
店からの購入時から適用されます。また 2 年間限定保証には、製品が付属の Jabra Sounds アプリから Jabra に登 録されているこ
とが必要とされます。イヤージェル、イヤーフック、その他のアクセサリーなどの消耗品は、保証から除外されます。保証サービスにつ
いては、www.jabra.com/warrantyservice を参照してください。 送料、その他の諸費用はお客様負担となります。
한국어
Bahasa Malaysia Waranti terhad satu (1) tahun menjamin produk ini bebas daripada kecacatan dalam
bahan dan mutu kerja. Sebagai tambahan kepada waranti terhad (1) tahun, waranti terhad (2) tahun kalis habuk dan air
dikenakan terhadap kegagalan produk sebagai hasil langsung daripada pendedahan biasa kepada habuk dan air, cth. hujan,
percikan dll. Waranti terhad (2) tahun diguna pakai dari waktu pembelian dari penjual semula yang dibenarkan. Waranti ter-
had (2) tahun selanjutnya mewajibkan produk didaftarkan dengan Jabra melalui aplikasi Jabra Sounds yang disertakan. Ter-
kecuali daripada waranti adalah komponen guna habis hayat terhad yang tertakluk pada haus dan lusuh biasa, contohnya,
gel telinga, cangkuk telinga dan aksesori lain. Untuk perkhidmatan waranti sila layari www.jabra.com/warrantyservice.
�ษ�ไย
Warranty / 保修 / 保固 / 保証 /
Waranti /
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
