Black & Decker FSM1630 は、床を衛生的に保ち、リフレッシュするのに役立つ蒸気モップです。硬質木材やラミネート、カーペットなどのさまざまな床の表面に使用できます。このモップは、床を掃除し、汚れや細菌を取り除くために高温の蒸気を噴霧します。また、カーペットをリフレッシュして、その見た目を改善するのにも役立ちます。FSM1630 には、硬質床に最適な蒸気ヘッドクリーニングパッドと、カーペットに最適なデルタヘッドクリーニングパッドの 2 種類のクリーニングパッドが付属しています。このモップは、使いやすく、軽量で、コードレスなので、家の周りの移動も簡単です。
Black & Decker FSM1630 は、床を衛生的に保ち、リフレッシュするのに役立つ蒸気モップです。硬質木材やラミネート、カーペットなどのさまざまな床の表面に使用できます。このモップは、床を掃除し、汚れや細菌を取り除くために高温の蒸気を噴霧します。また、カーペットをリフレッシュして、その見た目を改善するのにも役立ちます。FSM1630 には、硬質床に最適な蒸気ヘッドクリーニングパッドと、カーペットに最適なデルタヘッドクリーニングパッドの 2 種類のクリーニングパッドが付属しています。このモップは、使いやすく、軽量で、コードレスなので、家の周りの移動も簡単です。
FSM1630 TYPE1
www.blackanddecker.com
English 4
11
2
B
A
D
C
F
E
3
H
G
J
I
K
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
FSM1630 TYPE1
TECHNICAL DATA
FSM1630
Type1
Voltage V
ac
220-240
Power W
1600
Tank capacity ml
500
Weight kg
2.8
Steam mop
4
ENGLISH
Intended use
Your Black & Decker steam mop has been designed for
sanitising and cleaning sealed hardwood, sealed laminate,
refreshing carpets. This appliance is intended for indoor
household use only.
Safety instructions
@
Warning! Read all
safety warnings and
all instructions.
Failure to
follow the warnings and instruc-
tions listed below may result in
-
ous injury.
@
Warning!
When using mains-
powered appliances, basic
safety precautions, including the
following, should always be fol-
electric shock, personal injury
and material damage.
Read all of this manual carefully be-
fore using the appliance.
The intended use is described in this
manual. The use of any accessory
or attachment or the performance
of any operation with this appliance
other than those recommended in this
instruction manual may present a risk
of personal injury.
Retain this manual for future refer-
ence.
Using your appliance
Do not direct steam at people, ani-
mals, electrical appliances or electrical
outlets.
Do not expose to rain.
Do not immerse the appliance in water.
Do not leave the appliance unattend-
ed.
Do not leave the appliance connected
to an electrical outlet when not in use.
Never pull the power lead to discon-
nect the appliance from the socket.
Keep the appliance lead away from
heat, oil and sharp edges.
Do not handle steam cleaner with wet
hands.
Do not pull or carry by cord, use cord
as a handle, close door on cord, pull
cord around sharp corners or expose
cord to heated surfaces.
Do not use appliance in an enclosed
oil-base paint thinner, some moth-
or other explosive or toxic vapours.
-
facturer.
Do not use on leather, wax polished
velvet or other delicate, steam-sensi-
tive materials.
5
ENGLISH
@
Warning!
Do not use on
unsealed wood or unsealed
have been treated with wax or
may be removed by the heat
and steam action. It is always
recommended to test an iso-
lated area of the surface to be
cleaned before proceeding. We
also recommend that you check
the use and care instructions
Never put descaling, aromatic, alco-
holic or detergent products into the
steam cleaner, as this may damage it
or make it unsafe for use.
If the home circuit breaker activates
while using the steam function, dis-
continue product use immediately and
contact the customer support centre.
(Beware of the risk of electrical shock.)
The appliance emits very hot steam to
sanitize the area of use. This means
that the steam head, cleaning pads
and carpet attachment get very hot
during use.
Caution!
Always wear suitable
shoes when using your steam mop
and when changing the accessories on
your steam mop. Do not wear slippers
or open toed footwear.
The lid may become hot during use.
Steam may escape from the appliance
during use.
Care should be taken when using this
appliance. DO NOT touch any parts
which may become hot during use.
Switch the appliance off and return the
handle to the upright position before
removing the water tank.
upside down. This appliance is intend-
ed for indoor household use only.
After use
Unplug the appliance and allow to cool
before cleaning.
When not in use, the appliance should
be stored in a dry place.
Children should not have access to
stored appliances.
Inspection and repairs
Unplug the appliance and allow to cool
before performing any maintenance or
repairs.
Before use, check the appliance for
damaged or defective parts. Check for
breakage of parts, damage to switches
and any other conditions that may af-
fect its operation.
Regularly check the power lead for
damage.
Do not use the appliance if any part is
damaged or defective.
Have any damaged or defective parts
repaired or replaced by an authorized
repair agent.
Never attempt to remove or replace
this manual.
6
ENGLISH
Safety of others
This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sen-
sory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
Children should be supervised to
ensure that they do not play with the
appliance.
Residual risks.
Additional residual risks may arise
when using the tool which may not
be included in the enclosed safety
warnings. These risks can arise
from misuse, prolonged use etc.
Even with the application of the
relevant safety regulations and the
implementation of safety devices,
certain residual risks can not be
avoided. These include:
Injuries caused by touching any mov-
ing parts.
Injuries caused by touching any hot
parts.
Injuries caused when changing any
parts or accessories.
Injuries caused by prolonged use of
the appliance. When using any appli-
ance for prolonged periods ensure you
take regular breaks.
Electrical safety
@
Warning! This prod-
uct must be earthed.
Always check that the
power supply corre-
sponds to the voltage
on the rating plate.
Power plugs must match the outlet.
Never modify the plug in any way.
outlets will reduce risk of electric
shock.
If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or
an authorised Black & Decker Service
Centre in order to avoid a hazard.
Extension cables & Class 1
product
A 3-core cable must be used as your
appliance is earthed and of Class 1
construction.
Up to 30m (100 ft) can be used without
loss of power.
Labels on the appliance
The following pictograms are shown on the tool:
Warning! To reduce the risk of injury, the user
must read the instruction manual.
Warning! Danger of scalding.
7
ENGLISH
Features
This appliance includes some or all of the following features.
1. ON/Off switch
2. Autoselect
TM
button
3. Removable water tank
4. Handle
5. Steam head
6. Steam head cleaning pad
7. Delta head cleaning pad
8. Resting mat
9. Carpet glider
10. Bottom cable tidy hook
11. Top cable tidy hook
12. Cable management clip
Assembly
Warning! Before attempting any of the following operations,
make sure that the appliance is switched off and unplugged
and that the appliance is cold and does not contain any water.
Attaching the handle (Fig. A)
Slide the bottom end of the handle (4) into the top end of
the steam mop body (13) until it clicks into place.
Attaching the steam head (Fig. B)
Slide the bottom end of the steam mop body (13) onto the
steam head (5) until it clicks into place.
The steam head can be removed from the Steam mop
body by pressing the steam head release button (14) and
pulling the steam mop body (13) off the steam head (5).
Attaching the water jug (Fig. C)
Clip the water jug (3) onto the handle (4).
Slide the water jug (3) down into the Steam mop body
Attaching a cleaning pad (Fig. D)
Replacement cleaning pads are available from your Black &
Decker dealer:- (cat. no. FSMP20-XJ).
Steam head cleaning pad - cat. no. FSMP20-XJ).
Delta head cleaning pad - cat. no. FSMP30-XJ (FSM1630
Only).
loop’ side facing up.
Lightly press the steam mop down onto the cleaning pad
(6 or 7).
Caution! Always place your steam mop on the resting mat (8)
with the handle (4) in the upright position when stationary and
make sure the steam mop is turned off when not in use.
Removing a cleaning pad (Fig. E)
Caution! Always wear suitable shoes when changing the
cleaning pad on your steam mop. Do not wear slippers or
open toed footwear.
Return the handle (4) to the upright position and turn the
steam mop ‘OFF’.
Place the steam mop on the resting mat and wait until it
Place the front of your shoe onto the cleaning pad removal
Lift the steam mop up off the cleaning pad.
Caution! Always place the steam mop on the resting mat (8)
with the handle (4) in the upright position when stationary and
make sure the steam mop is turned off when not in use.
Attaching the carpet glider (Fig. F)
Lightly press the steam mop down onto the carpet glider
(9) until it clicks into place.
Caution! Always place the steam mop on the resting mat (8)
with the handle (4) in the upright position when stationary and
make sure the steam mop is turned off when not in use.
Removing the carpet glider (Fig. F)
Caution! Always wear suitable shoes when changing the
carpet glider on your steam mop. Do not wear slippers or
open toed footwear.
Return the handle (4) to the upright position and turn the
steam mop ‘OFF’.
Place the steam mop on the resting mat and wait until it
Place the front of your shoe onto the carpet glider removal
Lift the steam mop up off the carpet glider (9).
Caution! Always place the steam mop on the resting mat (8)
with the handle (4) in the upright position when stationary and
make sure the steam mop is turned off when not in use.
The Delta Head (Fig. G)
This Steam Mop incorporates a built in delta head which
enables you to access into tight corners and narrow gaps.
Caution! Always wear suitable shoes when accessing the
delta head on your steam mop. Do not wear slippers or open
toed footwear.
Return the handle (4) to the upright position and turn the
steam mop ‘OFF’.
Place the steam mop on the resting mat and wait until it
Place the front of your shoe onto the steam head removal
tab (18) and press down gently.
Lift the delta head (17) up off the steam head (5).
Fit the delta head cleaning pad to the bottom of the delta
head.
8
ENGLISH
Note:
head to the steam head.
delta head clicks into place.
Caution! Always place the steam mop on the resting mat (8)
with the handle (4) in the upright position when stationary and
make sure the steam mop is turned off when not in use.
Filling the water tank (Fig. H)
The watertank on your steam mop is removable for convi-
This Steam Mop incorporates an anti-calc system to help
prolong the life of the system.
Note: Fill the water tank with clean tap water.
Note: In areas of very hard water, the use of de-ionised water
is recommended.
Remove the water tank (3).
(20).
Fill the water tank (3) with water.
Warning! Your water tank has a 0.5 litre capacity. Do not over
Note:
Use
Important! This unit will kill 99.9% of bacteria & germs when
Switching on and off
To switch the appliance on, press the ON/OFF button (1).
It takes approximately 15 seconds for the steam mop to
heat up.
Note: -
ervoir will glow red. Once the steam mop is ready to use the
water reservoir will glow blue.
To switch the appliance off, press the ON/OFF button (1).
Caution! Never leave the steam mop in one spot on any
surface for any period of time. Always place the steam mop on
the resting mat (8) with the handle (4) in the upright position
when stationary and make sure the steam mop is turned off
when not in use.
Caution! Always empty the steam mop after use.
Autoselect
TM
Technology (Fig. J)
TM
button (2)
which shows various cleaning applications. They are used to
select the correct operating mode for your particular cleaning
operation.
Using Autoselect
TM
, choose from one of the following applica-
tions by pressing the autoselect button (2) until the required
setting is selected:
Wood/Laminate
Stone/Marble
Tiles/Vinyl
The steam mop will select the correct volume of steam
required for your particular cleaning operation.
Note: Always check you are using the correct setting before
using your steam mop. For convienience the steam mop will
remember the last setting you chose.
Steam burst (Fig. I)
The steam mop is equipped with a steam bust button to aid in
the removal of stubborn marks and stains.
During use, press the steam bust button (21) to apply
extra cleaning power.
Note: The stem burst will last for 10 seconds then the stem
mop will return to the chosen setting.
Hints for optimum use
General
Caution!
cleaning pad.
During use you can use the cable mamagement clip (11)
to keep your cable out of the way of the work area..
mop.
The easiest way to use the machine is to tilt the handle to
a 45˚ angle and clean slowly, covering a small area at a
time.
Do not use chemical cleaners with your steam mop. To
can use the steam burst button to apply extra steam to
the area or pre-treat with a mild detergent and some water
before using the steam mop.
9
ENGLISH
Steam cleaning
loop’ side facing up.
Raise the steam mop off the resting mat (8) and lightly
press it down onto the cleaning pad (6 or 7).
Place the steam mop on the resting mat.
Connect the steam mop to the mains.
Press the ON/OFF button (1). It takes approximately 15
seconds for the steam mop to heat up.
Press the Autoselect
TM
button (2) till the required setting is
reached.
Pulling the handle (4) back will activate the steam pump.
After a few seconds steam will start to come out of the
steam head.
It takes a few seconds for steam to enter the cleaning pad.
The steam mop will now glide easily over the surface to be
sanitised/cleaned.
thoroughly steam clean each section.
Note: During use you may turn off the steam pump by return-
ing the handle to the upright position, this convenient feature
will allow you to place the steam mop on the resting mat for
a short time so that you may move items of furniture, then
continue cleaning without the need to switch the appliance off.
handle (4) to the upright position and turn it ‘OFF’, place it
on the resting mat (8) and wait until the steam mop cools
Caution! It is important to monitor the water level in the water
return the handle (4) to the upright position and turn the steam
mop ‘OFF’. Unplug the unit from the electrical wall outlet,
Caution! Never leave the steam mop in one spot on any
surface for any period of time. Always place the steam mop on
the resting mat (8) with the handle (4) in the upright position
when stationary and make sure the steam mop is turned off
when not in use.
Carpet refreshing
loop’ side facing up.
Raise the steam mop off the resting mat (8) and lightly
press it down onto the cleaning pad (6 or 7).
Lightly press the steam mop down onto the carpet glider
(9) until it clicks into place.
Place the steam mop on the resting mat. (8)
Connect the steam mop to the mains.
Press the ON/OFF button (1). It takes approximately 15
seconds for the steam mop to heat up.
Press the Autoselect
TM
button (2) to the Wood/Laminate
setting.
Pulling the handle (4) back will activate the steam pump.
After a few seconds steam will start to come out of the
steam head.
Push and pull the steam mop slowly across the carpet to
thoroughly refresh each section.
Note: During use you may turn off the steam pump by return-
ing the handle (4) to the upright position, this convenient
feature will allow you to place the steam mop on the resting
mat (8) so that you may move items of furniture with out the
need to switch the appliance off.
handle (4) to the upright position and turn it ‘OFF’, place it
on the resting mat (8) and wait until the steam mop cools
Caution! It is important to monitor the water level in the water
return the handle (4) to the upright position and turn the steam
mop ‘OFF’. Unplug the unit from the electrical wall outlet,
Caution! Never leave the steam mop in one spot on any
surface for any period of time. Always place the steam mop on
the resting mat (8) with the handle (4) in the upright position
when stationary and make sure the steam mop is turned off
when not in use.
After use (Fig. J & K)
Return the handle (4) to the upright position and turn the
steam mop ‘OFF’,
Place the steam mop on the resting mat (8) and wait until
Unplug the steam mop from the electrical wall outlet.
Empty the water tank (3).
Remove the cleaning pad (6 or 7) and wash it ready for
next use. (Take care to follow the wash care instructions
printed on the cleaning pad).
Wrap the supply cable around the cable tidy hooks (10 &
11).
Note: The top cable tidy hook (11) rotates to easily release the
cable ready for next use.
Clip the supply cable onto itself using the cable tidy clip
(22) close to the plug.
Place steam mop on the resting mat (8) for storage.
Note: With the handle (4) in the upright position, the cable
neatly wrapped around the cable tidy hooks (10 & 11) and
secured with the cable tidy clip (22) your steam mop will stand
on its own for storage. Alternatively there is a hanging bracket
(23) built into the hand grip (24) which will allow your steam
mop to be hung from a suitable hook on the wall. Always
ensure that your wall hook is capable of supporting the weight
of the steam mop safely.
Service Information
Black & Decker offers a full network of company-owned and
authorized service locations throughtout Asia. All Black &
Decker Service Centers are staffed with trained personnel to
provide customers with efficient and reliable product service.
Whether you need technical advice, repair, or genuine factory
replacement parts, contact the Black & Decker location nearest
to you.
NOTE
Black & Decker's policy is one of continuous improvement to
our products and, as such, we reserve the right to change
product specifications without prior notice.
Standard equipment and accessories may vary by country.
Product specifications may differ by country.
Complete product range may not be available in all countries.
Contact your local Black & Decker dealers for range
availability.
10
ENGLISH
Maintenance and cleaning
Your Black & Decker corded appliance has been designed to
operate over a long period of time with a minimum of main-
tenance. Continuous satisfactory operation depends upon
proper appliance care and regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance or cleaning on
corded appliances switch off and unplug the appliance.
Wipe your appliance over using a soft damp cloth.
For stubborn marks you can use a mild solution of soap
and water to dampen your cloth.
Care of the cleaning pads
Wash care instructions - No fabric conditioner - Allow to dry
fully before re-use.
Caution! Follow the cleaning instructions printed on the label
of the cleaning pad.
Protecting the environment
Z
Separate collection. This product must not be
disposed of with normal household waste.
needs replacement, or if it is of no further use to you, do not
dispose of it with household waste. Make this product avail-
able for separate collection.
z
Separate collection of used products and packaging
allows materials to be recycled and used again.
Re-use of recycled materials helps prevent environ-
mental pollution and reduces the demand for raw
materials.
Local regulations may provide for separate collection of elec-
trical products from the household, at municipal waste sites or
by the retailer when you purchase a new product.
FSM1630 TYPE1
FSM1630 TYPE1
V
ac
220-240
W
1600
ml
500
kg
2.8
@
11
Black & Decker
@
@
8
8
@
Black &
Decker
1
1
3
30 100
1.
2. Autoselect™
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
A
4 13
B
135
14
135
C
34
313
D
Black & Decker
FSMP20-XJ
FSMP20-XJ
FSMP30-XJ
FSM1630
6 7
6 7
8 4
E
4
15
8 4
F
9
8 4
F
4
16
9
8 4
G
4
18
17
5
8 4
H
3
2019
3
0.5
19
3
90 99.9%
1
15
1
84
Autoselect™ J
Autoselect™ 2
Autoselect™ 2
12
13
6
8
1.
2. Autoselect™
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
A
4 13
B
135
14
135
C
34
313
D
Black & Decker
FSMP20-XJ
FSMP20-XJ
FSMP30-XJ
FSM1630
6 7
6 7
8 4
E
4
15
8 4
F
9
8 4
F
4
16
9
8 4
G
4
18
17
5
8 4
H
3
2019
3
0.5
19
3
90 99.9%
1
15
1
84
Autoselect™ J
Autoselect™ 2
Autoselect™ 2
I
21
10 10
11
45
6 7
8
6 7
1 15
Autoselect™ 2
4
4
8
4
3
8 4
6 7
8
6 7
9
9
8
1 15
Autoselect™ 2
4
4
8
4
8
4
3
8 4
J K
4
8
3
6 7
10 11
11
22
8
4
10 11
22
2423
Black & Decker
7
8
I
21
10 10
11
45
6 7
8
6 7
1 15
Autoselect™ 2
4
4
8
4
3
8 4
6 7
8
6 7
9
9
8
1 15
Autoselect™ 2
4
4
8
4
8
4
3
8 4
J K
4
8
3
6 7
10 11
11
22
8
4
10 11
22
2423
Black & Decker
14
15
8
I
21
10 10
11
45
6 7
8
6 7
1 15
Autoselect™ 2
4
4
8
4
3
8 4
6 7
8
6 7
9
9
8
1 15
Autoselect™ 2
4
4
8
4
8
4
3
8 4
J K
4
8
3
6 7
10 11
11
22
8
4
10 11
22
2423
Black & Decker
Z
Black & Decker
z
Black & Decker
Black & Decker
Black & Decker
Black & Decker
Black &
Decker
制造商：百得英国公司
地 址：Green Lane Industrial Estate, Spennymoor,
CO. Durham, DL16 6JG United Kingdom
产 地：江苏南通
N584262 03/2018
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Black & Decker FSM1630 は、床を衛生的に保ち、リフレッシュするのに役立つ蒸気モップです。硬質木材やラミネート、カーペットなどのさまざまな床の表面に使用できます。このモップは、床を掃除し、汚れや細菌を取り除くために高温の蒸気を噴霧します。また、カーペットをリフレッシュして、その見た目を改善するのにも役立ちます。FSM1630 には、硬質床に最適な蒸気ヘッドクリーニングパッドと、カーペットに最適なデルタヘッドクリーニングパッドの 2 種類のクリーニングパッドが付属しています。このモップは、使いやすく、軽量で、コードレスなので、家の周りの移動も簡単です。
他の言語で
- English: Black & Decker FSM1630 User manual