Dellt メーターきラックユニット
(rPDU)
ファームウェアアップグレード
ユーザーガイド
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
および
： には、をよりにするになながされています。
のはなくされることがあります。
E 2010 Dell Inc. ・をじます。
Dell Inc.のによるをていないはいかなるにおいてもにじられています。
テキストにされている：Dell および DELL のロゴは、Dell Inc.のです。
そののおよびは、のでそれらやをする !、あるいは"#のいずれかに$%す
るためにされることがあります。Dell Inc.は、Dell&'が()するもの*+のおよび,におけるいかなる(
),も-./0します。
2010年11月 • 164202144 1
3
|
1 はじめに
モデル 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 NMCおよびMCUファームウェアのネットワー
クアップグレード
するに 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Network Upgradeタブについて 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ネットワーク"#の$% 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ファームウェアのアップグレード 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 NMCファームウェアのシリアルアップグレード
するに 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serial Upgradeタブについて 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ネットワーク"#の$% 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ネットワークマネジメントカードファームウェアのアップグレード 23
4 MCUファームウェアのシリアルアップグレード
するに 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UPS/PDU Upgrade Software ユーティリティについて 28. . . . . . . . . . .
シリアル"#の$% 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
マイクロプロセッサコントロールユニットファームウェアの
アップグレード 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
|
はじめに
はじめに
Dellt メーターGきラックIJユニット (rPDU)には、+LMNに、シリアルポートとEthernet
(10/100 Base-T)PQポートがあります。これらのPQポートはメーターGきrPDUのRSおよびTUに
われるだけではありません。これらのポートはマイクロプロセッサコントロールユニット (MCU)
およびネットワークマネージメントカード (NMC)ファームウェアのアップグレードにもわれます。
ソフトウェアユーザーインターフェース(フラッシュアップグレードユーティリティ)はrPDU MCUまたはNMC
のファームウェアアップグレードファイルを]^およびダウンロードするための`aなbc
をdeします。フラ
ッシュアップグレードユーティリティはf&のモデルijklをmし、アップグレードのにnoなNMCま
たはMCUファームウェアロードがrPDUにインストールされることをpぎます。シリアルアップグレードのフ
ラッシュアップグレードユーティリティはrPDUのシリアルポートに>?されたPCをqrしてアクセスできます
(s1tu)。ネットワークサーバーまたはルーターに>?されたwxで、rPDU のフラッシュアップグレードユ
ーティリティを
し、ネットワークアップグレードすることもできます。
アップグレード、rPDUのyはオンになっています。ファームウェアフラッシュアップグレードはz{|なの
で、rPDUの}@には~しません。
1。rPDUファームウェアのアップグレード
：にアップグレードできるのは1のrPDUだけです。
1
5
はじめに
|
rPDUbパネルは、ファームウェアフラッシュアップグレードの、*のようにします(s2tu)。
S NMCまたはMCUファームウェアのネットワークアップグレードにはEthernetポートをします。
S NMCまたはMCUファームウェアのシリアルアップグレードにはシリアルポートをします。
S NMCネットワークNMCファームウェアアップグレードをする、RESETボタンをして
カードをリセットします。
in Process
Flash Update
78%
Ethernet
ポート
シリアル
ポート
NMC リセットボタン
2。rPDU LCDおよびポート
アップグレードはrPDUの}@に~しませんが、アップグレードはbパネルのボタンがになり、LCD
メニューをしてrPDUをTUすることはできません。
MCUアップグレードの、LCDにはFlash Update in Processのメッセージがされ、アップグレードの
をすプログレスバーがされます(s2tu)。アップグレードがされると、Uによって、アップ
グレードがされます。MCUアップグレードにした、LCDには、Flash Errorというメッセージが
され、バック
ライトが、いのとのテキストにわります。
6
|
はじめに
モデル
rPDU NMCおよびMCUファームウェアアップグレードは*のモデルでサポートされています。
S DELLM0001
S DELLM001A
S DELLM0002
S DELLM0003
S DELLM0004
S DELLM004A
S DELLM0005
S DELLM0006
S DELLM0007
7
NMCおよびMCUファームウェアのネットワークアップグレード
|
NMCおよびMCUファームウェアのネットワークア
ップグレード
このでは、 Dell メーターGきラックIJユニット (rPDU)ネットワークアップグレードユーティリティ
をしてネットワークマネージメントカード (NMC)またはマイクロプロセッサコントロールユニット
(MCU)ファームウェアをするbcについて¡¢しています。また、アップグレードユーティリティの
£とrPDUをアップグレードするためのd¤¥についても¡¢しています。
する に
アップグレードを¦するに、*に§¨してください。
S AC©ªが«であり、アップグレードを¦するためのrPDU}@¬®でなければいけません。
S rPDU NMCまたはMCUファームウェアのフラッシュアップグレードをうために、MNyを.
る¯°はありません。
S NMCまたはMCUファームウェアのフラッシュアップグレードをうために、rPDUカバーをける
¯°はありません。
S ファームウェアフラッシュアップグレードユーティリティをするためにupgrade.exeプログラムにアクセ
スする¯°があります。
PDU Upgrade Utility£のNetwork Upgradeタブをして、ネットワークをPじてNMCとMCUの±bのフ
ァームウェアをアップグレードできます(s3tu)。
3。PDU Upgrade Utility!"(Network Upgradeタブ)
2
8
|
NMCおよびMCUファームウェアのネットワークアップグレード
Network Upgradeタブについて
PDU Upgrade UtilityのNetwork Upgradeタブ(E3)をして,-をH:します。
S このアップグレードのファームウェアファイルをIJします。
S rPDUをアップグレードする&に、KLのrPDUおよびファームウェアMNデータをPQします。
S rPDUファームウェアアップグレードを*+します。
Network UpgradeタブRのSおよびボタンの"#についてはU1をFGしてください。
1. Network Upgradeタブの#
IPv4 アップグレードVW このネットワーク8のrPDUのリストをIPv4アドレスとXに
'Yします。
IPv6 アップグレードVW このネットワーク8のrPDUのリストをIPv6アドレスとXに
'Yします。
PDUリストパネル
IP Address (IPアドレス) rPDUMNUZ ラジオボタンIJにより、rPDUのIPv4アドレスまたは
IPv6アドレスを[Wします。
MAC Address (MACアドレス) rPDUMNUZ rPDUのMACアドレスを[Wします。
NMC Version
(NMCバージョン)
rPDUMNUZ ]^のNMCファームウェアバージョンを[Wします。
Reference Number (FG_`) rPDUMNUZ MCUファームウェアMNコードを[Wします。
MCU Version
(MCUバージョン)
rPDUMNUZ ]^のMCUファームウェアバージョンを[Wします。
PDU Serial Number
(PDUシリアル_`)
rPDUMNUZ KLのrPDUシリアル_`を[Wします。
Account (アカウント) ユーザーMN ユーザーabを[Wします(cにadmin)。Modifyボタンが
IJされているdeにのみこのSにデータが01されま
す。$%のサイズをfしてこのSをUZします。
Password (パスワード) ユーザーMN Adminユーザーパスワード。(パスワードはマスクされ
ます。アスタリスクのみがUZされます。) Modifyボタ
ンがIJされているdeにのみこのSにデータが01さ
れます。$%のサイズをfしてこのSをUZします。
Card (カード) hiMN hiのjkを[Wします(cにPDU)。$%のサイズをf
してこのSをUZします。
ボタン
Set IP (IPのVW) アクションボタン rPDUアップグレードターゲットIPアドレスをfします。
Browse (ブラウズ) アクションボタン WebページからrPDUアップグレードターゲットをIJし
ます。
Add ( mn) アクションボタン 01したoしいIPアドレスとパスワードにpづき、しい
rPDUアップグレードターゲットをqWし、リストにmnし
ます。
Modify (f) アクションボタン r:するために?@なパスワードを01できます。
Remove (st) アクションボタン リストからrPDUアップグレードターゲットをstします。
Discover (uv) アクションボタン ネットワーク8のrPDUのリストをwxします。
9
NMCおよびMCUファームウェアのネットワークアップグレード
|
#1. Network Upgradeタブの$% (- )
!,パネル)$'(
NMC アップグレード¶· このラジオボタンが]^されている、rPDU NMC
ファームウェアをアップグレードします。
MCU アップグレード¶· このラジオボタンが]^されている、rPDU MCU
ファームウェアをアップグレードします。
Version No./Version (バージ
ョン½¾/バージョン)
ファイルijのアップグレ
ード
]^されたファームウェアアップグレードファイルのバー
ジョンを¹·します。
Date (ÎG) ファイルijのアップグレ
ード
]^されたファームウェアアップグレードファイルのリリ
ースÎGをdeします。(NMCアップグレードについてのみ
されます。)
Reference Number (tu½¾) ファイルijのアップグレ
ード
MCUファームウェアijコードを¹·します。(MCUアッ
プグレードについてのみされます。)
File Size (ファイルサイズ) ファイルijのアップグレ
ード
]^されたファームウェアアップグレードファイルのサイ
ズを¹·します。
File Name (ファイル) ファイルijのアップグレ
ード
]^されたファームウェアアップグレードファイルの
を¹·します。
ボタン '( )$
Upgrade (アップグレード) アクションボタン ターゲットrPDUのファームウェアアップグレードを¦し
ます。
Open (く) アクションボタン ]^されたファームウェアアップグレードファイルをロー
ドします。
Quit (ÏÐ) アクションボタン アップグレードユーティリティをÏÐします。
ネットワーク./の01
NMCまたはMCUネットワークアップグレードを¦するに、ネットワークとrPDUのÑにÒ.な>?をdeす
る¯°があります。
：
ネットワークアップグレードにするPCはrPDUと じネットワークに!"されている#があります。
rPDUとネットワークÑにEthernet>?をうbc：
1 このネットワーク>?にするEthernetケーブル（ÓÔされていません）をËつけます。
2 ネットワークケーブルが、ネットワークサーバーまたはルーター>?に>?されていることを²³
します。
3 EthernetケーブルRJ-45コネクタをrPDUにあるEthernet>?ポートへ>?します（s4をtu）。
10
|
NMCおよびMCUファームウェアのネットワークアップグレード
4 このファームウェアアップグレードにするPCがÓじネットワークに>?されていることを²³し
ます。
ネットワークへ
ネットワークへ
4。rPDUのネットワーク./
11
NMCおよびMCUファームウェアのネットワークアップグレード
|
ファームウェアのアップグレード
*のÕ@はネットワークフラッシュアップグレードのÖを¡¢しています。
S アップグレードのためのrPDUの×Ø
S ネットワークアップグレードユーザーインターフェースのアクセス
S アップグレード¶·の]^
S アップグレードするrPDUのij
S NMCまたはMCUのファームウェアアップグレードの]^
S アップグレードUのÙÐ
：
アップグレード$の%&の'(でrPDUへの)が*+される,-、.ブレーカーを/0し、#であればリセ
ットします。
ネットワークNMCまたはMCUファームウェアフラッシュアップグレードのためにrPDUを×Øするには、*を
します。
1 アップグレードするrPDUのyがオンになっていて、EthernetケーブルをしてPC USBポートにo
しく>?されていることを²³します(s4tu)。
2 upgrade.exeプログラムをします。Upgrade – PDU Upgrade Utility£がされます。
3 IPv4またはIPv6ラジオボタンを]^して、ÌÍするIPアドレスのバージョンを¹·します(s5tu)。
5。IPv4またはIPv6の23
18
|
NMCおよびMCUファームウェアのネットワークアップグレード
15 ²³メッセージがされます。»¼のファームウェアバージョンよりもしいバージョンを]^しなか
った、]^されたバージョンがこのアップグレードにするバージョンであることを²³するため
のメッセージがされます(s13およびs14tu)。OKをクリックしてバージョンをÚけ©れるか、
CancelをクリックしてÖ8にÛり、NMCまたはMCUのjのファームウェアアップグレードファイルを
]^します。
13。NMCアップグレードバージョンの45
14。MCUアップグレードバージョンの45
：MCUのアップグレードを5っている、LCDにFlash Update in Processというメッセージが34されます。
アップグレードが67したパーセンテージを4すプログレスバーも34されます。
16 Upgradingポップアップ£®のプログレスバーをしてアップグレードのをRSします
(s15tu)。
15。アップグレード89:;の<=
19
NMCおよびMCUファームウェアのネットワークアップグレード
|
17 アップグレードのÙÐをÜjします(2tu)。
#2。アップグレードの>?:;
メッセージ#@
)$
ABC?
ファームウェアアップグレードがo¿ÏÐした、o¿ÏÐのPÝメッセー
ジがされます。このUはÙÐです。
DBC?
アップグレードにエラーがÊÞした、エラーPÝメッセージがされ
ます。
アップグレードをßするには、*をします。
1. Ö4から¦し、Discoverをàクリックし、アップグレードÖを
ßします。
2. アップグレードのßがした、
www.support.dell.com
でDell User Supportまでごáâください。
Upgrade Denied
Upgrade DeniedエラーメッセージはDellt Device Power Interconnect (DPI)
Webインターフェースでネットワークアップグレードがになってい
るためにされます(s16tu)。
ネットワークアップグレードを)にし、アップグレードをßするには、
*をします。
1. DPI Webインターフェースにアクセスします。
2. DPI Control Menuから、Networkを]^し、Controlを]^し
ます。
3. Network Controlページで、Network UpgradeãäをEnabled
にリセットします(s17tu)。
：åæについては、Dell メーターきラックユニット (rPDU)
ユーザーガイドのWeb Interface Operationのを
tuしてください。
4. Ö4から¦し、Discoverをàクリックし、アップグレードÖを
ßします。
5. アップグレードのßがした、www.support.dell.com でDell User
Supportまでごáâください。
20
|
NMCおよびMCUファームウェアのネットワークアップグレード
16。Network UpgradeEFGHのIJ
17。Network UpgradeGHのKEF
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/