Contact Us
How it works
* Turn off the laptop to save the power loss and shorten the charging time.
* You may need to prepare extra connector for laptop charging, most laptop
connectors could be found easily online.Please choose certificated cables/
connectors as non-branded ones might bring up to 50% power loss.
●
●
Tips:
Thank you for purchasing our fold-and-go solar suitcase which offers the power
from sun for most portable power stations on the market.The flexible design allow
you to simply place it on the ground or mount it to any irregular surface like
tents/roof of vehicles.
Teaming up with solar controller/regulator, rechargeable batteries together, this
kit also can provide an excellent choice for 5-12V DC applications that require
pollution-free, clean and silent power.
Portable and foldable Solar Panel
Model: AP-SP-033
Read this instruction manual to fully understand the function of this product before
using, in particular you should follow this important General Safety Information,
improper operation may cause product failure and in serious cases may cause safety
issue.
1.There are no serviceable parts for this solar kit, do not attempt to disassemble or
modify it in any way.
2.Faulty connections can result in electrical shock, please check and make sure that
all locking connectors are fully fastened and locked.
3.Do not carry this whole kit by carrying through the wires from this solar kit.
4.Do not step, walk, stand, or jump on any solar panel. Load heavy/sharp objects
may cause variances of micro-cracks on the cells which will lead to danger/damage
eventually.
5. Solar panels are not bendable, please handle them carefully, and avoid hitting
them with sharp objects or knocking heavily on them.
6. It is normal that solar panel get hotter during working hours and please store them
with the box after cool down.
7.The installation location of solar kit, charger controller/regulator, and batteries must
be inaccessible to children, build a children enclosure if needed.
General Safety
Technical Specifications
Peak Power: 200W ± 5%
Open Circuit Voltage (Voc): 22.2V Short Circuit Current (IOC): 12 A
Maximum Power Voltage (Vmp): 18 V Maximum Power Current (Imp): 11A
Solar Energy Conversion Rate: 19%-22%
Operating Temperature: -20 ~ 60 / -4 ~140
All technical data at standard test condition: E=1000W/m² TC=25 AM=1.5
Size: 2230 x 650 mm(87.8 x 25.6 in) / 650 x 515 mm(25.6 x 20.3 in)
Weight: 6.3 kg / 13.9 lb
Part List
Place this solar kit in sunlight directly and angle it at 30-60 degrees from flat which
will harvest the most sun energy a day.
Solar Rays:
All panels should face the sun, and not be blocked by shadows.
Steps for Connection
Location
Locate the solar kit to an area where it will receive the most possible sunlight, the
location should allow the panel to be protected from accidental damage.(* Nearby
tree or tall plants will drop debris, requiring the panel to be cleaned more frequently.)
Cover your panel before set up
Before the setup, please cover your solar panel with an opaque cover such as a
blanket or simply fold it up, then tilt this kit to the desired angel with the 4 adjustable
brackets and connect the wire from solar kit to your power station/laptopMake sue
all wires are matched with the correct polarity, “+” for positive/“-” for negative.
Settle your applications in a cool palce when charging
Secure all connections of wires and connectors, then settle your applications in a
weatherproof enclosure with proper ventilation. It will autocratically stop the charging
once your application’s battery is full.
Other Uses:
Charge the 12V car battery directly with battery alligator clips
Attention! Be sure all polarities are wired correctly, “+” for positive/“-” for negative.
* In the emergency case that we meet a starting problem, we suggest to charge the battery with this
kit for 2-3 hours only, for longer charging, please add a solar regulator, otherwise, the batteries will
be damaged from overcharging without regulation .
* Disconnect the clip-on cable from your car battery before starting the engine as electrical surge
from car engine may damage the solar charger.
Charging for DC devices including USB-Powered application such as portable
external battery pack, car on-boarded device like car fridge, 12V LED light, etc.
* An appropriate solar controller/regulator Recommended ALLPOWERS PWM 20/30A
solar controller must be placed between the solar kit and your battery, connect all
components according to controller/regulator’s instructions.
* High power electrical system(12V battery group) pose dangers and it is the user’s
responsibility to be familiar with these dangers and take any necessary action to ensure
safe use.
Parallel Connection
This case is equipped with two stranded, PV-rated, output MC4 cables ( wire size:
AWG#13which can carry up to 20 A current. The positive connector is a male
connector and the negative connector is a female connector, these wires by
themselves are rated for series connections, and could be adapted to hold parallel
connection with extra MC4 branch Y connectors.
* Only panels with similar electrical output could be connected in the same string
to avoid mismatch effects.
* Voltages are additive when panels are connected directly in series, and the
currents are additive when panels are connected directly in parallel.
Q1: What kind of battery can be recharged with this kit?
1.ALLPOWERS portable power stations series
2.Third-party power stations as long as they(voltage in:12-36V, current in:10A
Max.)comply with the specifications of this solar kit.
3.Deep cycle batteries, including lead-acid batteries(sealed, flooded, gel) or lithium
batteries.
Q2. What service life does this solar charger have and how long ?
Our solar kit is made from solid state, thin-film solar cell and these solar cells are
physical batteries which is recyclable, different from chemistry one which have a
limited cycle life because of the lamination of battery material itself, even after five
years of use and marital aging, solar panel can still achieve more than 80% of its
rated power.
FAQ
Q3. Is there any risk that the solar kit will over charge my battery?
One of the functions of the PWM solar charge controller(not included) is to
ensure that your battery is not over charged; therefore there is no risk of
overcharge.
Q4. Can l extend those provided cables included?
Yes,it's possible- please choose the same size of cable(AWG#13, 25 feet long
or less) for extension. However, the longer the extension, the greater the line
loss.
Q5. Do I need to clean the solar panels?
Yes, it is recommended for better performance. Dust and dirt should first be
swept off the panel surface using a soft brush. When the sweeping is complete,
use a wet cloth to wipe the panel surface to remove remaining dirt and grime.
Q6. Can rain damage the solar kit?
Rain drop is OK as it is protected with rugged polyester canvas which is same
as the coating on most outdoor backpack, so to maximize its lifespan, it should
not get wet.
MC4 to DC5521 connector + 5 charging adapters
Used for connecting solar kit to ALLPOWERS Portable
Station series
Used for connecting solar kit to car battery
Used for connecting solar kit to most common Portable
Station or Laptop
MC4 to Anderson connectors
MC4 to Alligator Clips with fuse
Panels in series
Panels in parallel
MC4 Connectors
1. Keep connectors dry and clean, and ensure that connector caps are
handed tight before connecting the panel.
2. Do not try to make an electrical connection with wet, soiled, or faulty
connectors.
3. For longer service life, please avoid sunlight exposure and water
immersion and avoid connectors resting on the ground or roof surface.
4. Please check all electrical connections at least once every 6 months.
Make sure that all locking connectors are fully fastened and locked.
We have 18 months warranty on this product, if you have any concern regarding
feedback with our assistance within 1 working day.
website: www.iallpowers.com
USB-Powered devices
12V LED light
The controller must wire as close as possible to
battery, thus to avoid voltage dropping caused by
over long wires.
4
MAKE SURE the FRONT SIDE of panel is covered before charging,
otherwise it may damage the related electrical equipment.
联系我们
如何使用
* 我们建议用户关闭手提电脑以缩短充电时间。
*为笔记本充电，用户需要检查是否已单独购买合适的充电转接头（转接头母座为
DC5.5 X 2.1mm），用户可以网上商店购买到大多数合适的转接头。切记！转接头或
其他延长线等需选用正规线材，劣质线材可能会带来高达50%的电量损失。
●
●
温馨提示：
感谢您购买此便携式太阳能手提发电包，产品主要为市面大多数户外储能电源供电
续航，发电包可以灵活地固定于任何不规则表面例如帐篷顶部、车棚顶部等，用户
只需在阳光下展开太阳能包便能产生电能。
此外，太阳能发电包可搭配太阳能充电控制器、可充电电池组成迷你版太阳能系统，
为 5V、12V 直流供电的电子设备供电，充电过程不产生任何化学污染、无杂音、
清洁又环保。
便携式太阳能手提发电包
型号： AP-SP-033
接线使用前请务必先阅读说明书中或至少阅读此安全使用建议尽可能了解产品的各项
功能然后再进行操作，否则不当操作可能导致产品故障，严重情况下也可能导致人身
损伤。
1. 产品内部零件不可擅自更换或自行拆卸。
2. 每次接线后需确保所有连接处牢固，无松动痕迹。
3. 禁止搬运过程中直接通过拉扯组件的线缆进行整体的拖动。
4. 禁止在太阳能组件表面进行任何踩踏、站立或跳跃，重物或者尖锐物体可能会刮损
太阳能板从而造成微小裂痕，影响输出功率或导致不可逆损坏。
5. 太能板不可折弯，不可重力敲击，使用时请轻拿轻放。
6. 太阳能板工作期间温度升高属于正常现象，建议每次使用后待太阳能板自然冷却后
再收纳。长期使用后，板材表面可能会粘有残留灰尘遮挡太阳光导致单晶硅片吸收阳
光的能力下降，必须定期使用中性清洁剂擦拭表面灰尘。
7. 太阳能组件、控制器及可充电电池配套使用时需保证做好安全隔离措施，杜绝儿童
触及的潜在风险。
安全使用建议
技术参数
峰值功率：200W± 5%
开路电压（VOC）： 22.2 V 短路电流（IOC）：12 A
最大工作电压（Vmp）：18 V 最大工作电流（Imp）：11A
太阳能板光电转换率：19%-22%
工作环境温度：-20°С～ 60°С
测试结果均为标准实验室条件下测得（STC：E=1000W/m² TC=25℃ AM=1.5）
尺寸（展开）： 2230 x 650 mm(87.8 x 25.6 in) / 尺寸
（折叠）650 x 515 mm(25.6 x 20.3 in)
重量：6.3 kg / 13.9 lb
将展开后的手提发电包置于阳光直射处，调整太阳能板与地面倾角使其介于 30-60
度从而收获尽可能多的太阳辐射能。
光照与角度:
太阳能板必须全部暴露阳光下，避免任何可能的遮挡。
接线步骤：
①
位置
太阳能发电包应放置在一日当中能获得最可能多太阳光照的位置，并且需要对太阳
能包进行必要的保护以避免不必要的意外损坏。（若将其放置于树木旁或高大植物
底下，可能会需要您更加频繁地清理落叶或灰尘污垢。）
②
接线前先将太阳能包折叠起来
接线前需将太阳能板用毛毯/不透明布覆盖或者直接折叠起来，利用背后四个支架
立起太阳能板并调整其与地面的倾角，然后将太阳能包与储能电源/笔记本进行连
接充电。（接线需正确，正极接正极，负极接负极。）
③
充电期间需将储能电源/笔记本放在阴凉通风处
接线后再次检查并保证连接处牢固、无松动，最后将充电中的储能电源/笔记本放
在阴凉通风处。一旦您的储能电源/笔记本内置电池满电，系统会自动停止供电。
其他用途：
连接鳄鱼夹子线为大多数12V汽车电瓶充电
注意：确保接线正确，正极接正极，负极接负极！
*紧急情况下，如遇汽车电瓶无法启动汽车情况，用户可以通过鳄鱼夹子先连接太阳
能包直接给汽车内12V电瓶短暂补电（2-3小时）从而再次启动汽车。切记在没有搭
配太阳能充电控制器的情况下，
* 不能使用此太阳能包为电瓶长时间充电，否则电瓶长期过程将会导致电池循环寿命
不可逆损伤
为5V、12V直流供电的电子设备（USB供电设备如智能手机、移动电源，12V车载
设备及12V LED灯等）供电
* 太阳能板与电瓶之间必须接入合适的太阳能控制器，（推荐ALLPOWERS 20/30A系列控
制器）必须严格安装控制器说明书的规定进行安装及接线。
* 使用大功率电力系统（12V电池）有可能出现安全问题，用户需详细参阅相关说明书并
熟悉产品的使用规范，尽可能避免任何可能的使用风险。
串联及并联
产品的正负极延长线（线径1 x 2.5mm² ）配套标准光伏UV防 紫外级别MC4转接头
。默认的MC4接头只适用于串联使用（两个太阳能包分别正极接负极，正极接负极
）。您也可以通过使用额外的MC4 Y分支连接器将两个太阳能包太阳能包并联连接。
*多个组件连接前，需要确保每个组件的具有同样大小的电力输出，否则总功 率将
大大偏离预期值。
* 当太阳能板之间是串联时（+接-，+接- ），电压是相加的；当太阳能板之间是并
联时（+接+，-接-），电流是相加的。
Q1.太阳能手提发电包可以给哪些电池充电呢？
1.ALLPOWERS系列户外便携式储能电源
2.第三方品牌户外储能电源（确保输入电压、电流与手提发电包的输出兼容。）
3. 可深充深放的铅酸电池（包括密封型、富液型、胶体型等），锂离子电池。
Q2. 太阳能手提发电包有使用寿命年限么？使用寿命期限是多少？
太阳包的发电单元是由高分子薄膜加太阳能电池片层压封装而成，太阳能电池片属于物
理性电池可以循环使用，即使经过5年使用及材料老化，其功率输出仍然达到标称功率的
80%以上，不同于传统化学电池受限于其自身的电解质及电极材料的特性，几百个循环
使用后电池终将报废。
问与答
Q3. 我的电池连接太阳能发电包充电会有过充的风险么？
请放心，正如我们前面所提及的，用户需搭配PWM充电控制器，其最主要的作用
就是保护电池防止其过充。
Q4. 我可以延长配套的DC充电线么？
是的，您可以适当延长DC充电线（线径规格：1x 2.5 mm², 最长不超过7.5米），
我们需要提醒您，线延长越多其带来的线损也会相应增加。
Q5. 我需要经常清洁太阳能面板表面么？
是的，长时间使用后，外层的PET保护膜可能会粘有残留的灰尘遮挡太阳能光，从
而使里面单晶硅片吸收阳光的能力下降，必须及时用抹布加中性清洁剂进行清洁。
Q6. 下雨天气使用会损坏太阳能发电包么？
发电包表层面布为耐用的聚酯帆布类似大多数户外登山包所用面料，可以有效阻隔
少量雨滴浸入，但太阳能发电包仅作为户外应急充电使用，不建议使其长时间暴露
户外恶劣环境下，潮湿容易造成微短路缩短产品的使用寿命。
MC4 转DC5521 公头+ 5充电转接头
用于连接将太阳能包与ALLPOWERS系列户外储能电源连接
充电
用于连接将太阳能包与汽车电瓶连接充电
用于连接将太阳能包与大多数户外储能电源及笔记本电脑连
接充电
MC4 转安德森公头
MC4 转鳄鱼夹子线
MC4 接线注意事项
1.请保持连接器干燥，并确保MC4连接器的各部分在接线前是拧紧的。
2.注意避免造成连接器潮湿、脏污，或者损坏，否则将会导致使用风险。
3.每隔6个月检查连接器的连接情况，避免太阳暴晒或者浸水，不建议直接将连接器
裸露在地面或者屋顶。
4.错误的连接可能导致触电风险，请检查所有电线连接是否牢固，确保所有连接器完
全接合并锁紧。
产品的质保服务期限为18个月，如果您对我们的产品或者服务有任何疑问或需要
们将在一个工作日内提供帮助！
网址：www.iallpowers.com
连接USB设备（选择性接入）
连接12V负载设备（选择性接入
为避免线过长带来压降，控制盒必须尽可能靠近
电瓶安装。
4
用户手册
接入太阳能板
接入12V电瓶
Kontakt uns:
Wie es funktioniert
* Schalten Sie den Laptop aus, um Stromverluste zu vermeiden und die Ladezeit zu
verkürzen.
* Möglicherweise müssen Sie einen zusätzlichen Anschluss für das Aufladen des
Laptops vorbereiten, die meisten Laptops Stecker können leicht online gefunden
werden. Bitte wählen Sie zertifizierte Kabelstecker, da nicht-Markenstecker bis zu
50% Leistungsverlust bringen können.。
●
●
Tipps：
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Solarpanel entschieden haben, die zum
Laden der Powerstation auf dem Markt hergestellt wird. Das Faltbares
Solarpanel lässt sich flexibel auf jeder unebenen Fläche wie Zeltdach,
Carportdach etc. befestigen. Zur Stromerzeugung muss der Nutzer das
Solarpack lediglich in der Sonne aufklappen.Darüber hinaus kann das
Solarpanel mit einem Solarladeregler und einem Akku zu einem
Mini-Solarsystem kombiniert werden, um 5V und 12V DC-betriebene
elektronische Geräte zu versorgen.Der Ladevorgang verursacht keine
chemische Verschmutzung, keine Geräusche, sauber und umweltfreundlich.
Faltbares Solarpanel
Modell ： AP-SP-033
1. Die inneren Teile des Produkts können nicht ohne Genehmigung
ausgetauscht oder demontiert werden.
2. Stellen Sie nach jeder Verbindung sicher, dass alle Verbindungen fest sind und
keine losen Spuren vorhanden sind.
3. Es ist verboten, beim Transport direkt an den Kabeln der Komponenten zu
ziehen, um sie insgesamt zu schleppen.
4. Es ist verboten, auf die Oberfläche des Solarmoduls zu treten, zu stehen oder
darauf zu springen Schwere oder spitze Gegenstände können das Solarmodul
zerkratzen und kleine Risse verursachen, die Ausgangsleistung beeinträchtigen
oder irreversible Schäden verursachen.
5. Toneng Board kann nicht verbogen werden, kann nicht durch die Schwerkraft
geschlagen werden, bitte behandeln Sie es vorsichtig, wenn Sie es verwenden.
6. Es ist normal, dass die Temperatur des Solarmoduls während der Betriebszeit
ansteigt. Es wird empfohlen, das Solarmodul nach jedem Gebrauch nach
natürlicher Abkühlung aufzubewahren.
7. Wenn Sie die Verwendung von Solarmodulen,wiederaufladbaren Batterien
unterstützen, bitte dass Sicherheitsisolierungsmaßnahmen getroffen werden,
um potenzielle Risiken aus der Reichweite von Kindern zu vermeiden.
Empfehlungen zur sicheren Anwendung:
Spezifikationen：
Spitzenleistung：200W± 5%
Leerlaufspannung （VOC） ： 22.2V Leerlaufstrom （IOC）：12 A
Maximale Netzspannung （Vmp）：18 V Maximaler Leistungsstrom （Imp）：11A
Solarenergieumwandlungsrate：19%-22%
Betriebstemperatur：-20°С～ 60°С / -4 ～ 140 F
Daten unter Standardtestbedingungen（STC：E=1000W/m² TC=25℃ AM=1.5）
Entfaltete Größe： 2230 x 650 mm(87.8 x 25.6 in) / 尺寸 Gefaltete Größe: 650 x 515
mm(25.6 x 20.3 in)
Gewicht：6.3 kg / 13.9 lb
Zubehoer
Platzieren Sie Ihre Solarpanel in direkter Sonneneinstrahlung platzieren,
Stellen Sie den Neigungswinkel des Solarpanels zum Boden zwischen 30-60
Grad ein, um so viel Sonnenstrahlung wie möglich zu gewinnen.
Beleuchtung und Winkel:
Die Solarpanel müssen vollständig der Sonne ausgesetzt sein, um eine
mögliche Verschattung zu vermeiden.
Schritte für die Verbindung:
①Standort
Das Solarpanel sollte an einem Ort platziert werden, an dem es tagsüber am
meisten Sonnenlicht bekommt, und das Solarpanel muss geschützt werden, um
unnoetige versehentliche Schaeden zu vermeiden. (Wenn Sie es neben Baeumen
oder unter hohen Pflanzen stellen, muessen Sie moeglicherweise haeufiger
abgefallenes Laub oder Schmutz entfernen.)
②Decken Sie Ihr Solarpanel ab, bevor Sie es einrichten
Vor der Verkabelung muessen Sie das Solarpanel mit einer Decke/einem
blickdichten Tuch abdecken oder direkt falten (wie im Bild gezeigt), verwenden
Sie die vier Halterungen auf der Rueckseite, um das Solarpanel aufzustellen und
seine Neigung mit dem Boden auszugleichen, und dann Verbinden Sie das
Solarpaket mit dem Powerstation/Laptop Recharge. (Die Verdrahtung muss
korrekt sein, den Pluspol mit dem Pluspol und den Minuspol mit dem Minuspol
verbinden.)
③Lagern Sie das Powerstation/Laptop waehrend des Ladevorgangs an einem
kuehlen und belüfteten Ort
Kontrollieren Sie nach der Verkabelung erneut, ob die Verbindung fest und nicht
locker ist, und legen Sie das Powerstation/Laptop abschliessend an einen kühlen
Andere Verwendungen:
Laden Sie die 12V Autobatterie direkt mit Batterie Krokodilklemmen
Beachtung! Stellen Sie sicher, dass alle Polaritäten richtig verdrahtet sind, „+“
für positiv/“-“ für negativ.
* Im Notfall, in dem wir auf ein Startproblem stoßen, empfehlen wir, die Batterie
damit aufzuladen Kit nur für 2-3 Stunden, für längeres Laden bitte einen Solarregler
hinzufügen, sonst werden die Batterien durch Überladung ohne Regulierung
beschädigt werden.
* Trennen Sie das Clip-on-Kabel von Ihrer Autobatterie, bevor Sie den Motor als
Überspannung starten vom Automotor kann das Solarladegerät beschädigen.
* Ein geeigneter Kontroller/Regler （Empfohlene ALLPOWERS PWM 20/30A
Solarregler） muss zwischen dem Solarpanel und Ihrer Batterie platziert werden,
schließen Sie alle an
Komponenten gemäß den Anweisungen des Kontroller/Regler.
* Elektrisches Hochleistungssystem (12V Batteriegruppe) birgt Gefahren und liegt in
der Hand des Benutzers
Verantwortung, sich mit diesen Gefahren vertraut zu machen und alle notwendigen
Maßnahmen zu ergreifen, um sicherzustellen, dass sicheren Gebrauch.
Reihen- und Parallelschaltung:
Dieses Kit ist mit zwei verseilten PV-bewerteten MC4-Ausgangskabeln
ausgestattet (Drahtgröße: AWG#13) das bis zu 20 A Strom führen kann. Der
positive Stecker ist ein Stecker und der negative Stecker ist eine Buchse, diese
Drähte von selbst sind für Reihenschaltungen ausgelegt und könnten
angepasst werden, um parallel zu halten Verbindung mit zusätzlichen
MC4-Abzweig-Y-Steckverbindern.
*Es können nur Panels mit ähnlicher elektrischer Leistung an den gleichen
String angeschlossen werden um Mismatch-Effekte zu vermeiden.
* Spannungen addieren sich, wenn Panels direkt in Reihe geschaltet werden
und die Ströme addieren sich, wenn Panels direkt parallel geschaltet werden.
Q1: Welche Art von Batterie kann mit diesem Kit aufgeladen werden?
1.ALLPOWERS tragbare Kraftwerke Serie
2. Kraftwerke von Drittanbietern, solange sie (Spannung in: 12-36 V, Strom in: 10 A)
Max.) Beachten Sie die Spezifikationen dieses Solar-Kits.
3.Deep-Cycle-Batterien, einschließlich Blei-Säure-Batterien (versiegelt, geflutet,
Gel) oder Lithium Batterien.
Q2: Welche Lebensdauer hat dieses Solarladegerät und wie lange?
Unser Solar-Kit besteht aus Festkörper-Dünnschichtsolarzellen und diese
Solarzellen sind physikalische Batterien, die recycelt werden können, im
Gegensatz zu chemischen Batterien die begrenzte Zyklenlebensdauer durch die
Laminierung des Batteriematerials selbst, auch nach fünf
Jahre des Gebrauchs und des ehelichen Alterns kann das Solarpanel immer noch
FAQ
mehr als 80% seiner erreichen Nennleistung.
Q3. Besteht die Gefahr, dass das Solar-Kit meine Batterie überlädt?
Eine der Funktionen des PWM-Solarladereglers (nicht im Lieferumfang
enthalten) besteht darin, Stellen Sie sicher, dass Ihr Akku nicht überladen ist;
daher besteht keine Gefahr von überladen.
Q4. Kann ich die mitgelieferten Kabel verlängern?
Ja, es ist möglich - bitte wählen Sie die gleiche Kabelgröße (AWG # 13, 25 Fuß
lang) oder weniger) zur Verlängerung. Je länger die Verlängerung, desto
größer die Linie Verlust.
Q5. Muss ich die Sonnenkollektoren reinigen?
Ja, es wird für eine bessere Leistung empfohlen. Staub und Schmutz sollten
zuerst sein mit einer weichen Bürste von der Plattenoberfläche abfegen.
Wenn das Kehren abgeschlossen ist, Wischen Sie die Paneloberfläche mit
einem feuchten Tuch ab, um verbleibenden Schmutz zu entfernen.
Q6. Kann Regen das Solar-Kit beschädigen?
Regentropfen sind in Ordnung, da sie mit robustem Polyester-Canvas
geschützt sind
MC4 auf DC5521 Stecker + 5 Ladeadapter
Wird verwendet, um das Solarpanel zum Laden an das
ALLPOWERS Tragbarer Powerstation anzuschliessen
Wird verwendet, um das Solarpanel zum Laden an die
Autobatterie anzuschliessen
Wird verwendet, um Solarpanel zum Aufladen an die
meisten Powerstation im Freien und Laptops
MC4 an Anderson männlich
MC4 zu Krokodilklemmen-Linie
Parallel
MC4 Anschlüsse:
1. Halten Sie die Anschlüsse trocken und sauber und stellen Sie sicher, dass die
Anschlusskappen fest anziehen, bevor Sie das Panel anschließen.
2. Versuchen Sie nicht, eine elektrische Verbindung mit nassem, verschmutztem oder
defektem . herzustellen Anschlüsse.
3. Für eine längere Lebensdauer vermeiden Sie bitte Sonneneinstrahlung und Wasser
eintauchen und vermeiden, dass die Stecker auf dem Boden oder der Dachfläche
aufliegen.
4. Bitte überprüfen Sie mindestens alle 6 Monate alle elektrischen Anschlüsse. Stellen
Sie sicher, dass alle Verriegelungsanschlüsse vollständig befestigt und verriegelt sind.
Wir haben 18 Monate Garantie auf dieses Produkt. Wenn Sie Bedenken
bezüglich unserer Produkte oder Dienstleistungen haben, senden Sie uns
Werktag mit unserer Hilfe Feedback geben.
Website: www.iallpowers.com
USB-betriebene Geräte
12V LED Licht
Drahtbereich: AWG # 26-12, der Kontroller
muss so nah wie möglich an der Batterie verdrahten,
um Spannungsabfälle zu vermeiden, die durch
über lange Drähte.
4
Benutzerhandbuch
mit Solarpanel
mit 12V Batterie
使用方法
*
* 必ずノートパソコンに適用するコネクタをご使用ください。品質保証のないケーブル
もしくはコネクタを使用した場合、50％電気損耗がしますので、予めご確認ください。
●
●
ご注意
この度、ALLPOWERS 200W ソーラーパネルをお買い上げいただき、誠にありが
とうございます。本製品は太陽光エネルギーを電力に変え、市販のほとんどのポー
タブル電源に充電できます。またチャージコントローラーを介して、5VUSB 製
品 ( スマートフォン、照明ライトなど）、バッテリーなどにも給電できます。太
陽光があれば、いつでもどこへも給電できますので、アウトドア活動はもちろん、
災害時にも大変お役に立てます。
何かございましたら、以下の連絡先にお問い合わせください。
折りたたみ式ソーラーパネル
型番 ： AP-SP-033
本製品をご使用する前に、取扱説明書をよくお読みください。不適切の操作による
故障、安全事故にならないようにご注意ください。
1. 本製品は解体不可なものなので、自ら分解、修理をおやめください。
2. 製品の接続不良は、感電を引き起こす可能性がありますので、ご使用する際に、
必ずケーブル、コネクタを正しく接続してください。コネクタを完全に嵌まるまで
ご確認ください。
3. ケーブルを接続したままソーラーパネル全体を運ばないでください。
4. ソーラーパネルを踏んだり、立ったり、ジャンプしたりしないでください。重い
/ 鋭い物体にあてると、微小亀裂が生じ、最終的に損傷を引き起こり、発電できな
いことになってしまいます。
5. 本製品は曲げ不可のもので、折りたたむ際には慎重に取扱いてください。
6. ご使用する際（発電中）に本体が熱くなるのは正常ですが、箱へ入れ保管する前
には必ず常温になるまでにしてください。
7. 本製品はお子様が手の届かないところに設置してください。
安全上のご注意
仕様説明
最大電力：200Ｗ±5%
開回路電圧（Voc）：22.2Ｖ 短絡電流（Ioc）：12A
最大電圧（Vmp）:18Ｖ 最大電流（Imp）:11A
太陽光変換効率：19％-22％
作動温度：-20-60℃/-4-140F
* すべての仕様は以下の条件で行う：E=1000W/ m² TC=25℃ AM=1.5
展開サイズ：2230 x 650mm 折り畳みサイズ：650 x 515mm
重量：6.3 kg/13.9 lb
付属部品
太陽光からより多く発電するためには、日射量の多い方向（30-60 度）へに設置
のは推奨されます。パネルを設置する角度は、太陽光照射光に当たり、パネル面
が垂直に近い角度で設置する場合、電力量はが最大になり、一日を通じて最大の
最適の角度に調整：
パネル面を必ず太陽光の反射面に当たってください。
給電方法
1.適切の場所
太陽光発電なので、できるだけ太陽光がある場所にてご使用ください。高い木、ビ
ルなど太陽光が遮断される可能性がある場所を離れてください。
2.設置する前
3.しかっり固定を確認
ケーブル、コネクタを正しく（「＋」は正極、「ー」は負極）接続し、確実に固定
できた上で、ご使用ください。フル充電になれば、ソーラーパネルは自動的に給電
を停止しますので、ご安心ください。
バッテリーへ給電:
付属のワニ口クリップケーブルをご利用し、１２Ｖ自動車のバッテリーに充電で
きます。
* 必ずただしく接続してください。（「＋」は正極、「ー」は負極）
* 緊急の場合、車を起動するにはソーラーパネルより直接充電できますが、2-3時間
だけの充電は推奨されます。3時間以上の充電は過充電しないようにチャージコン
トローラーを介して充電してください。
* チャージャコントローラー（ALLPOWERS 20A/30Aコントローラーを推奨）
を使用する場合、まずはバッテリーと接続してから、ソーラーパネルと接続してくださ
い。取扱説明書をよくお読みのうえ、ご使用ください。
* 電気にかかわるものなので、ご使用する際に、必ず安全を確保するうえで操作し
てください。不適切の操作による損失は、自己責任になりますので、ご了承くだ
さい。
並列接続:
本製品はＰＶ仕様のＭＣ４ケーブル（13AWG 1× 2.5mm²）を付属し、出力電流
が最大20Aができます。複数枚にて並列接続する場合、下記の図解のとおりで、Ý
型のコネクタ（別途売り）を使用、接続してください。（「＋」はオス、「ー」
はメス）接続方法につき、何かございましたら弊社までご連絡ください。
*
*
Q1: どのようなバッテリーに給電できますでしょうか。
１．すべてのALLPOWERS ポータブル電源
２．他社のポータブル電源（電圧入力：12-36V、電流入力：10A Max.）
３．ディープサイクルバッテリー、鉛蓄電池（密閉型タイプなど）、リチウム蓄電池
Q2:耐用年数は？
弊社のソーラーパネルは耐久性抜群の品質がよく、またリサイクル可能の太陽光セル
にて作られ、使用して5年後、性能が劣化しても出力は本来の80％以上できます。
Q&Aリスト
Q3. バッテリーに充電できる場合、過充電になる可能性がありますか。
ポータブル電源自体が過充電保護がありますので、心配する必要がありません。
ただし、そのたバッテリーの場合では、別途にてチャージコントローラーをご使
用するのは推奨されます。
Q4.延長ケーブルをご使用いただけますか。
延長ケーブルをご使用するには、適用サーズ(AWG#13）を選んでください。
但し、ケーブルが長ければ長いほど、回線損失が大きくなります。
Q5.パネルを清潔にする必要がありますでしょうか。
はい。汚れた場合、発電量に悪影響を与えます。汚れがある場合、パネル表面
をよく拭き取り、落としてください。
Q6 雨に濡れても大丈夫でしょうか。
IP65防塵防水仕様なので、小雨の場合は問題ないですが、耐久性の考慮で、長期
間雨水に濡れないようにしてください。
MC4からDC5521ケーブル＋5個変換コネクタ
＊ALLPOWERS ポータブル電源に充電
＊自動車のバッテリーに適用
＊市販のポータブル電源、ノートパソコンに適用
MC4からANDERSONケーブル
MC4からワニ口クリップケーブル
MC4コネクタ:
1.コネクタを乾いた清潔な状態に保ち、完全に嵌まるのをご確認くださ
い。
2.濡れた、汚れた、または不良のコネクタで接続しないでください。
3.耐久性の考慮で、コネクタが日光にさらされたり、水に濡れられない
ようにしてください。また、汚れないように地面や屋根の表面に離れて
ください。
4.コネクタの接続状態の確認は6月ごとに少なくとも1回以上を行ってく
ださい。接続は緩んでいないかどうかをきちんと確認ください。
USBデバイス
12Vバッテリーt
LED照明ライトなどに充電できます
4
取扱説明書
12V車載冷蔵庫
太陽プレートに接続する
ソーラーパネルを設置する前に、他のデバイスを損害を与えないように折りたたま
れたまま、もしくは毛布などの不透明なカバーで覆うことにてしてください。スタ
ンドを利用して、一番適切の角度まで調整してから、ポータブル電源、ノートパソ
コン、ラップトップなどを接続してください。
他のデバイスを損害を与えないように折りたたまれたまま、もしくは
毛布などの不透明なカバーで覆うことにてしてください。
STELLEN SIE SICHER, dass die VORDERSEITE des Panel vor dem
Aufladen bedeckt ist, andernfalls kann die zugehörige elektrische
Ausrüstung beschädigt werden.
接线充电前需确保太阳能电池片不暴露阳光中（用毛毯/不透明布覆盖或
者折叠），否则不当操作可能会否则可能会损坏相关的电器设备。
配件
Reihen
お問い合わせ：
本商品を購入したら18ヶ月の保証を提供致します。本製品と弊社のサービスに何
問題があれば
、ご遠慮なくsupport@allpowers.netにお問い合わせください。
Webサイト：www.iallpowers.com
Aufladen für Gleichstromgeräte einschließlich USB-betriebener Anwendungen wie
tragbare externer Akku, im Auto eingebautes Gerät wie Autokühlschrank, 12V
LED-Licht usw.
ＤＣデバイスへ給電
USBデバイス、12Vバッテリー、12V車載冷蔵庫、LED照明ライトなどに充電
できます。
