ページを読み込んでいます...
Contents
a. Connect USB2.0 or eSATA cable to
the back of Docking Station and
computer's USB2.0 or eSATA port
or USB hub.
b. Connect the power cable to the
back of USB Docking Station and
power outlet.
* eSATA connection has the priority
over USB connection.
* 1 eSATA cable controls both hard
drives connectivity.
1.Connect
c. Insert SATA Hard Drive
(with connectors facing
down) into USB Docking
Station firmly.
2.Install
2.5” HDD
3.5” HDD
d. Turn on the power switch.
e. No driver is needed. OS should find
and installed the USB Docking
Station automatically.
f. Wait until OS completes all
installations before usage.
3.Play
English
Power Button
USB 2.0
DC Jack
eSATA
1
2
3
01 02
English
Deutsche
Francais
Espanol
Italiano
1.Connect
2.Install
3.Play
4.Mac Installation
1.Schliesen
2.Installieren
3.Spielen
4.Mac Installation
1.Connect
2.Installation
3.Jouer
4.Installation Mac
1.Conectar
2.Instale
3.Jugar
4.Instalacion de Mac
1.Collegare
2.Installare
3.Giocare
4.Instalacion de Mac
繁體中文
简体中文
日本語
Русский
Turkce
1.連接
2.安裝
3.啟動
4.Mac 安裝設定
1.连接
2.安装
3.启动
4.Mac 安装设置
1.接続
2.インストール
3.開始する
4.Mac のインストール
1.Подсоедините
2.Установить
3.Начало
4.Установка Mac
1.Bağlantı
2.Yükle
3.Başlatmak
4.Mac Kurulum
02
04
06
08
10
12
14
16
18
20
產品料號 產品名稱
印刷項目
子件料號
發稿日期
版本
80
騎馬釘
24
雙銅
4色
無
其他特殊處理效果
2
厚度(g/m )
裝訂方式
材質
頁數
印刷色彩
規格樣式
整本
MARKETING CHECK DESIGNPRODUCT GM
Peipei
ST0015 BlackX Duet
Manual
X
2009.09.09
A
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
a. USB2.0またはeSATAケーブルをドッキングステ
ーションの背部に接続し、コンピュータのUSB2.0
またはeSATAポートをUSBハブに接続します。
b.電源ケーブルをUSBドッキングステーションの
背部に接続し、コンセントに差し込みます。
* eSATA接続はUSB接続に優先します。
* eSATAケーブルは1本で、両方のハードドラ
イブ接続を制御します。
1.接続
USB 2.0
DCジャック
eSATA
c. SATAハードドライブ(コネクタを
下にして)をUSBドッキングステー
ションにしっかりと差し込みます。
2.インストール
2.5” HDD
3.5” HDD
d. 電源スイッチを入れます。
e. ドライバは必要ありません。 OSが自動でUSB
ドッキングステーションを検知し、インストー
ルします。
f. Osがインストールを完了してから使用を開始
して下さい。
3.開始する
電源ボタン
日本語
4.Mac 安装设置
关于 Mac OS 9.2 及早期版本：
操作系统不支持创建外部硬盘驱动器
的磁盘分区。
为了使用 Mac OS 9.2 及早期版本的
操作系统，创建外部硬盘驱动器的磁
盘分区，用户必须额外购买第三方软
件以创建硬盘驱动器的磁盘分区。
关于 Mac OS X：
如下所示，使用磁盘实用工具创建磁
盘分区与格式化外部硬盘驱动器：
1.选择实用工具文件夹中的磁盘实用
工具。
2.选择新添加的外部驱动器，然后对
其格式化。
若要在 Windows 和 Mac 操作系统
上运行硬盘座，建议您在 Windows
中先行格式化硬盘驱动器，然后选择
FAT32 文件格式。
请勿更改已设定的磁盘分区或格式化
硬盘驱动器。 否则，Windows 操作
系统将无法识别硬盘驱动器。
注意 :
1
2
3
15 16
產品料號 產品名稱
印刷項目
子件料號
發稿日期
版本
80
騎馬釘
24
雙銅
4色
無
其他特殊處理效果
2
厚度(g/m )
裝訂方式
材質
頁數
印刷色彩
規格樣式
整本
MARKETING CHECK DESIGNPRODUCT GM
Peipei
ST0015 BlackX Duet
Manual
X
2009.09.09
A
a. Соедините кабелем USB2.0 или eSATA
док-станцию (разъем с обратной стороны
устройства) и компьютер (разъем USB2.0,
или eSATA, или USB-концентратор).
b. Подключите кабель питания к док-станции
USB (сзади) и к розетке.
* Подключение eSATA является
приоритетным по сравнению с USB.
* 1 Кабель eSATA можно использовать
для обоих способов подключения
жестких дисков.
1.Подсоедините
USB 2.0
Разъем
постоянного
тока
eSATA
c. Вставьте жесткий диск SATA
(разъемами вниз) в
док-станцию USB.
2.Установить
2.5” жесткий диск
3.5” жесткий диск
d. Включите выключатель питания.
e. Драйвер не требуется. ОС должна
автоматически найти и установить
док-станцию USB.
f. Подождите, пока ОС завершит все процедуры
по установке оборудования. После завершения
установки док-станция готова к работе.
3.Начало
Кнопка питания
Русский
4.Mac のインストール
Mac OS 9.2 &以前のバージョンの場合:
OSは外付けハードドライブ用のパーテ
ィション作成をサポートしていません。
Mac OS 9.2以前のバージョンで外付け
ハードドライブ用パーティションを作成
するには、サードパーティ製ソフトウェア
を追加で購入しハードドライブのパーテ
ィションを作成する必要があります。
Mac OS Xの場合:
ディスクユーティリティを使って、次の
ように外付けハードドライブのパーテ
ィションを作成し、フォーマットします:
1.ユーティリティフォルダでディスクユー
ティリティを選択する。
2.新たに追加された外付けドライブを選択し、
フォーマットする。
WindowsとMac OSの両方でHDDドッキング
ステーションを操作する場合、Windowsで
ハードドライブをフォーマットしFAT32
ファイル形式を選択するようにお勧めします。
セットパーティションを変更したり、
ハードドライブをフォーマットしないで
ください。 Windows OSがハードドライブを
認識できなくなる原因となります。
注 :
1
2
3
17 18
產品料號 產品名稱
印刷項目
子件料號
發稿日期
版本
80
騎馬釘
24
雙銅
4色
無
其他特殊處理效果
2
厚度(g/m )
裝訂方式
材質
頁數
印刷色彩
規格樣式
整本
MARKETING CHECK DESIGNPRODUCT GM
Peipei
ST0015 BlackX Duet
Manual
X
2009.09.09
A
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/