このたびはブラック・アンド・デッカー「18V リチウムハンディクリーナー」
をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。
ご使用になる前に、この取扱説明書をよくお読みになり正しくご使用ください。
この取扱説明書は、必ず保管してください。
90592349
12/2012
取扱説明書
18V リチウムハンディクリーナー
BDH18
／
BDH18B
安全上のご注意
P2〜P3
使う前に
各部の名前 P4
充電の手順 P5〜P6
製品の特色と使用方法 P6
メンテナンス
P7〜P8
仕様
P9
保証書
P11〜P12
P1-P12_BDH18_CS3.indd 1 12.12.19 6:39:23 PM
2
安全上のご注意
正しくお使いいただく為に、ご使用の前に必ずこの取扱説明書にある指示事項を全てお読みください。
お読みになった後は、いつでも見られるように必ず保管してください。
この取扱説明書は、電動工具をお取扱いの際に、火災や感電、けがなどの事故を未然に防ぐため、必ずお守りいただく
ことを、説明しています。
表示内容を無視して誤った使い方をした時に生じる危害や損害の程度を、次の表示マークで区分し、説明しています。
警告
この表示の欄は、「死亡または重傷などを負う可能性が想定される」内容です。
注意
この表示の欄は、「障害を負う危険性または物的損害のみが発生する可能性が想定される」
内容です。
このような絵表示は、気をつけていただきたい「注意喚起」の内容です。
警告
・充電池の充電は、専用充電器を使う。
指定機器以外の充電はしないでください。
破裂して傷害や損傷を及ぼすおそれがあります。
・充電池／充電器を分解、加工、火中投入などをしない。
液もれ・発熱・発火・破裂につながります。
充電器は修理できる構造とはなっていません。
漏れ出した液体が皮膚に触れた場合は：
石鹸と水で直ちに洗い落としてください。
電池液が目に入った場合は、きれいな水で少なくとも
10分間洗い流してから、医師の診察を受けてください。
・周囲温度が5℃以下、あるいは35℃以上のときは充
電しない。
周囲温度が＋5℃以上、＋35℃以下で充電するように
心がけてください。
破裂や火災のおそれがあります。
・雨中や湿った場所など本体内部に水が入りやすい環
境では使用しない。
湿気はモーターなどの電気絶縁を低下させ、感電事故
につながるおそれがあります。
・危険物のまわりでは決して作業しない。
引火性の液体やガスのある場所の近くで使用しないで
ください。
・スイッチがオンできない、あるいはオフができない
場合は、使用を中止する。
スイッチの故障した電動工具は、不意に刃物類が作動
し、重大な事故を引き起こす恐れがあります。
・指定の付属品、アタッチメントを使用する。
使用を推薦していない付属品やアタッチメントの使用
は危険をともなうことがあります。
・常に注意して作業を行う。
本体を使用する際、取扱方法、作業の手順、周囲の状
況などに十分注意し作業に集中してください。疲労時
や飲酒、薬の服用時などには決して作業をしないでく
ださい。作業時の集中力の欠如は重大な事故を引き起
こす原因となります。
・充電池の端子間を絶対にショートさせない。
充電池の端子部に金属物を接触させないでください。
発煙、発火、破裂等のおそれがあります。
・充電池／本体を高温になるところに放置しない。
液漏れ・発熱・発火・破裂・変形につながります。
・充電器は交流100ボルト以外では使わない。
昇圧器などのトランス類を使用したり、直流電源やエ
ンジン発電機を使用したりすることはしないでくださ
い。
異常に発熱し、火災のおそれがあります。
・充電器、充電池が損傷した場合には使用しない。
火災・感電につながります。
・専用の充電池でのみ本製品を使う。
他社製の充電池での本製品のご使用は、火災を引き起
こす危険性があります。
・ご使用の前に、損傷部品を点検する。
本体やその他の部品に損傷がないか点検してくださ
い。また正しく動作するか、所定の機能が発揮される
ことを確認してください。
P1-P12_BDH18_CS3.indd 2 12.12.19 6:39:26 PM
3
注意
・お手入れの際や長期間使わないときは、安全のため
必ず電源プラグを抜く。
感電や火災のおそれがあります。
・充電器は屋内のみで使用する。
充電器を濡れた場所や、ちらかった場所では使用しな
いでください。
特に水まわりでの使用や、水の中に浸けたりしないで
ください。感電のおそれがあります。
・明るく清潔で、安全な場所で作業する。
散らかった作業場や作業台での作業は事故の原因にな
ります。
・適切な服装で作業する。
そで口の開いた服装や宝石類を身に付けて作業しない
でください。
本体の駆動部分に巻き込まれるおそれがあります。
・使用していない電動工具は、安全な場所に保管する。
お子様や初心者の方の手が届かないところに保管して
ください。
電動工具はお子様や初心者の方には大変危険なもので
す。
・本体に無理な力をかけない。
本体に無理な力をかけると思わぬ事故を引き起こす原
因となります。
・充電器の電源コードを乱暴に扱わない。
①コードの部分をもって充電器をぶら下げて持ち運ん
だり、コンセントから外す際にコードを引っぱったり
しないでください。
②コードを熱いものや油、薬品類に接触させたり、鋭
利なものでキズをつけないように注意してください。
感電やショート等のおそれがあります。
万一、誤ってコードが損傷した場合は、その箇所に手
を触れず直ちにスイッチを切り電源プラグをコンセン
トから抜いてください。キズついたコードは火災を引
き起こす危険性があります。
・本体を駆動させたまま、台や床などに放置しない。
けがの原因になります。
・作業用途以外使用しない。
指定された用途以外には、ご使用にならないでくださ
い。
・無理な姿勢で作業をしない。
常に足場を安定させ、バランスを保つようにしてくだ
さい。
無理な姿勢は、思わぬ事故を引き起こす原因となります。
・使用後は常に手入れをする。
ハンドル部や握り部は常に乾かしてきれいな状態を保
ち、油やグリースが付かないようにしてください。
・電動工具・充電池・充電器のラベルには、下記のマー
クが含まれることがあります。
・・・・・・・・・・・・
電圧
・・・・・・・・・・・・
直流
・・・・・・・・・・・・
二重絶縁
・・・・・・・・・・・・
注意
n
o
・・・・・・・・・・・・
無負荷状態での回転数
○○○○min
-1
・・・・・・・・・・・・
1分毎の回転数
誤って充電器の電源コードを破損した場合は、その箇
所に手を触れず直ちにスイッチを切り電源プラグをコ
ンセントから抜いてください。傷ついたコードは火災
を引き起こす危険性があります。
ブラック・アンド・デッカーで修理してください。
P1-P12_BDH18_CS3.indd 3 12.12.19 6:39:30 PM
4
使う前に
製品をご確認ください
各部の名称
①ON／OFFスイッチ
②ダストケース
③ダストケースリリースボタン
④充電池
⑤フィルター
⑥先細ノズル
⑦ブラシノズル
⑧充電器
⑨充電ランプ
緑点灯：充電完了
緑点滅：充電中
赤点滅：充電不良、高温・低温待機
BDH18 ／ BDH18Bには以下の製品が含まれています。
部 品 名 入 数 部 品 名 入 数
18V ハンディクリーナー
本体
1
フィルター
1
先細ノズル
ブ ラ シノズ ル
＊各ノズルは本体の先端に
差し込 んでご 使 用ください 。
各1
充電器
BDH18
１
BDH18B
0
18 Vスライド式充 電 池
BDH18
１
BDH18B
0
品番BDH18Bにはバッテリー及び充電器は付属しません。
別途、バッテリー（BL1518-JP)、充電器（LC1418-JP）をご購入いただくか、弊社の18Ｖバッテリー
シリーズに付属している充電池と充電器をご使用ください。
④
①
③
②
⑨
⑧
⑤
⑦
⑥
P1-P12_BDH18_CS3.indd 4 12.12.19 6:39:51 PM
5
充電の手順
◆充電のしかた
（1）充電池（④）を充電器（⑥）の差し込み口に差し込んでください。
自動的に充電を開始します。
（2）充電池を差し込み口に差し込むと、充電器上の充電ランプ（⑦）
が緑色に点滅します。これは、「充電中」を意味します。充電
が完了すると、充電ランプ（⑦）が緑色に点灯します。充電
池を差し込み口から抜くと充電ランプは消灯します。
◆充電時間／回数
・通常の使用後の場合は約40分でフル充電されます。工場からの出荷時点では、充電池は十分に
充電されていませんので、ご使用の前に充電を十分にしてください。
・コンセントから充電器のプラグを抜いた状態で、充電池を充電器に載せた状態で放置すると、バッ
テリーに不具合が生じる場合がございます。収納の際は、充電池を充電器から外してください。
・充電地の充放電回数は約400回です。
◆充電池温度探知機能（充電池の温度トラブル）
・使用直後の高温な充電池や、低温な場所で保管されていた充電池を充電器に差し込んだ場合、充
電は行われません。
このとき、充電ランプが赤色に点滅してお知らせします。
その際の点灯は長い点灯と短い点灯を交互に繰り返すように起こります。
適正温度範囲以外での充電による充電池の損傷を防止するためであり、充電池の温度が適正範囲
内になれば、自動的に充電を開始します。この場合、充電池を充電器に差し込んだまましばらく
放置してください。
◆不良充電池探知機能
（1）何らかの故障が発生した充電池（④）を充電器（⑥）に差し込んだ場合、充電ランプ（⑦）が
赤色に等間隔に点滅してお知らせします。
（2）この場合、充電池を一旦充電器から外し、もう一度差し込んでください。
（3）2、3回繰り返しても充電ランプが赤く点滅する場合、異なる充電池を充電器に差し込み充電
器が故障していないか確認してください。バッテリー 1個のタイプの場合は、ブラック・アン
ド・デッカーまでお問い合わせください。
（4）長い間使用していない、又は初めて使用する充電池は、充電ランプが赤く点滅する場合があり
ますが、そのまましばらく差し込んでおくと、赤色点滅から緑点滅に変わり、充電が開始され
ます。この場合は不良ではありません。
（5）故障した充電池は、お買い求めの販売店にお持ちください。
◆充電がうまく行なわれないときは
（1）電源コンセントに電灯などの他の電気器具を接続して、電流が流れているかを調べる。
（2）電源コンセントが、壁の電源スイッチと連動しているか確認する。
（3）周囲温度が＋5℃以上、および＋35℃以下の環境下で充電を行ったか確かめる。周囲の温度に
よって充電時間や充電池の寿命に影響します。
④
⑥
⑦
P1-P12_BDH18_CS3.indd 5 12.12.19 6:39:53 PM
6
（4）充電池の温度が＋35℃以下か確かめる。
（5）それでも充電されないときには、お買い上げの販売店にお買い上げの際のレシートなどと一緒
にご持参の上、ブラック・アンド・デッカーにご相談ください。
充電上の注意事項
・充電中、充電器と充電池は触れると暖かく感じるようになります。これは正常な状態であって、
問題はありません。
・作業中に本製品の作業量がおちてきた場合、充電池を再充電してください。充電池の力が弱くなっ
た状態で作業を続けないでください。
・連続して充電する際は、充電器が著しく熱くなっていないか確認してください。著しく熱く感じ
られる場合は、温度が下がったことを確認した上でご使用ください。
製品の特色と使用方法
警告
・取扱説明書にしたがって、作業を行って下さい。
◆ダストバスターの操作方法について
・ON／OFFスイッチ（①）を前方にスライドさせるとON（I）に、
後方にスライドさせるとOFF（
○
）の状態になります。
◆各アクセサリの使用
先細ノズル及びブラシノズルは本体の先端に差し込んでご使用く
ださい。
先細ノズルは狭い隙間の掃除、ブラシノズルは細かいゴミを掻き
だす掃除に便利です。
OFF
（
○
）
ON
（I）
ON／OFF
スイッチ（①）
P1-P12_BDH18_CS3.indd 6 12.12.19 6:39:54 PM
7
メンテナンス
◆ダストバスター本体のお手入れ
警告
本製品は必ずフィルター（⑤）を取り付けた状態
でご使用ください。
・図のようにダストケースリリースボタン（③）を押してダスト
ケースを取り外してください。
1） フィルターを本体から取り外してください。
2） ダストケースの中にたまったゴミを捨ててください。
3） 通常の汚れの除去はフィルターを左図のように振ってホコリ
を落としてください。
⑤フィルター
ダストケース
リリース
ボタン（③）
ダストケース
P1-P12_BDH18_CS3.indd 7 12.12.19 6:39:58 PM
8
4） フィルターの汚れが気になりだした際はフィルターのホコリ
を落とした後に、左図のようにフィルターの外側のみを水で
流して汚れを落としてください。
フィルターの内側は濡らさないようにしてくださ
い。目詰まりが発生する原因となります。
5） その後、フィルターを自然乾燥させてダストケース（P4参照
②）に戻して本体に取り付けてください。
フィルターの▽とダストケースの△の位置を合わせて入れて
ください。それ以外の位置ではダストケースがきっちり入り
ません。
警告
本体をけっして水や液体につけないでください。
本フィルターはGORE社製の高集塵／高耐久フィルターを使用しているため、目詰まりが原
因で著しく吸引力が落ちない限り、交換の必要はありません。メンテナンスは上記の方法
で正しく行って下さい。フィルター内側の濡れやホコリの侵入は目詰まりの原因となります。
注意
ダストケースとフィルターを本体に装着する前に、完全に乾燥していることを確認してく
ださい。
▽△の 位置を合わせて
入れてください
P1-P12_BDH18_CS3.indd 8 12.12.19 6:40:01 PM
9
仕 様
▽本体 BDH18 BDH18B
電源 DC18V
本体質量 約1.2kg（充電池含む） 約0.83kg
付属品
急速充電器、フィルター、
先細ノズル、ブラシノズル
フィルター、先細ノズル、ブラシノズル
バッテリー 1.5Ah18Vリチウム充電池1個 なし
▽充電器本体
入力 AC100V 50／60Hz
出力 2.0A
充電時間 約40分
▽作業量
作業時間（18V1.5Ah使用時） 約18分
作業時間（18V1.3Ah使用時） 約15分
※製品仕様及び内容は改良のため予告なく変更することがあります。
ポップリベット・ファスナー株式会社
ブラック・アンド・デッカー事業部
〒171-0022 東京都豊島区南池袋1-11-22
山種池袋ビル4F
Tel：03（5979）5677 Fax：03（5979）5788
P1-P12_BDH18_CS3.indd 9 12.12.19 6:40:02 PM
10
MEMO
P1-P12_BDH18_CS3.indd 10 12.12.19 6:40:02 PM
11
製品保証書
＜保証規定＞
保証期間：お買い上げ日より1年間
1）取扱説明書や製品ラベルに記載されている注意書きに従った使用状況で、本
製品が万が一故障した場合には、無償修理または新品と交換いたします。
無償修理・交換をご依頼になる場合は、以下のものを、お買い上げの販売店ま
でご持参、またはブラック・アンド・デッカーまでご相談ください。
・製品
・必要事項を記入した本書
・レシート（領収書）またはそのコピー
お買い上げの販売店、またはブラック・アンド・デッカーまでご持参、またはご
送付いただいた場合の諸費用は、お客様の負担となります。
2）次の場合は、本保証書規定の対象外となり、有料の修理・交換とさせていただ
きます。
◆本書、及びお買い上げを証明するレシート（領収書）またはそのコピーの提
示がない場合
◆ご家庭以外（業務用としてなど）で使用した場合の故障および損傷
◆移動、落下などによる故障および損傷
◆使用上の誤りや注意書きを無視した使用による故障及び損傷
◆不当な修理や改造による故障及び損傷
◆火災・地震などの天災。騒乱などの人災、公害や異常電圧などの環境によ
る故障および損傷
◆海外など、ご利用電源が100V（50 ／ 60Hz）でない環境でのご使用によ
る故障および損傷
◆保証期間経過後のご依頼
3）本書は日本国内においてのみ有効です。ThiswarrantyisvalidonlyinJapan.
4）本書は再発行いたしませんので、紛失しないように大切に保管してください。
5）本規定は、以上の保証規定により修理・交換をお約束するためのもので、これ
によりお客様の法律上の権利を制限するものではありません。
※充電池、電源、ビット、ノコ刃、サンドペーパー、掃除機フィルター、チェーン刃
等の消耗品は保証の対象外です。
＜アフターサービスについて＞
アフターサービスに関する事項は、「アフターサービスについて」をご参照ください。
保証期間経過後の修理等については、ブラック・アンド・デッカーまでお問合せく
ださい。
＜個人情報のお取り扱いについて＞
弊社は、お客様よりお知らせいただいたお客様の住所、氏名、電話番号などの個人
を識別、もしくは特定することのできる固有の情報（以下「個人情報」）を、本サー
ビス提供目的のため、弊社ならびに弊社指定の宅配業者に提供します。お客様は、
あらかじめこれに同意するものとします。また個人情報は、新製品情報、イベントの
ご案内、弊社製品サービスの品質向上のためにも利用させていただきます。
P1-P12_BDH18_CS3.indd 11 12.12.19 6:40:02 PM
12
ブラック・アンド・デッカー 製品保証書
本書は、裏面に記載された保証規定により無償で修理・交換をお約束するもので
す。詳細は裏面の保証規定をご参照ください。
お客様記入欄
フリガナ
お名前
TEL
（ ）
ご住所
（〒 ）
都道
府県
製品名 型番
18Vリチウム
ハンディクリーナー
BDH18／BDH18B
お買い上げ日 販売店名
年 月 日
販売店住所
TEL： （ ）
ポップリベット・ファスナー株式会社
ブラック・アンド・デッカー事業部
〒171-0022 東京都豊島区南池袋1-11-22 山種池袋ビル4F
TEL：03（5979）5677 FAX：03（5979）5788
P1-P12_BDH18_CS3.indd 12 12.12.19 6:40:03 PM
/