Panasonic NC-DG3000は、お手入れが簡単な電気ケトルです。フッ素加工の焦げ付き防止のフッ素加工の内側容器で、清掃やメンテナンスが簡単です。本体はコードレス設計で、コードを気にせず、どこでも使用できます。4段階の保温温度設定や、7段階のタイマー機能など、便利な機能が充実しており、経済的に使えます。また、ドリップコーヒーを作ることにも使用できます。
Panasonic NC-DG3000は、お手入れが簡単な電気ケトルです。フッ素加工の焦げ付き防止のフッ素加工の内側容器で、清掃やメンテナンスが簡単です。本体はコードレス設計で、コードを気にせず、どこでも使用できます。4段階の保温温度設定や、7段階のタイマー機能など、便利な機能が充実しており、経済的に使えます。また、ドリップコーヒーを作ることにも使用できます。
1
Operating Instructions
使用說明書
NC-DG3000
Model No./ 型號
Electric Thermo Pot Household Use
電子保溫熱水瓶
家庭用
Thank you for purchasing this Panasonic product.
• Please read this Operating Instructions carefully in order to use this product correctly and safely.
• Before using this product, please give your special attention to the Safety Precautions.
• Please keep this Operating Instructions for future use.
• Panasonic will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to
comply with these instructions.
感謝購買本樂聲牌產品。
• 請細閱本操作說明書，以正確及安全地使用本產品。
• 使用本產品前，請特別注意安全措施。
• 請保留本操作說明書作日後使用。
• 若不正確使用器具或未有遵照說明書指示，樂聲牌將概不負責。
01_OM_NC-DG3000-PZ05H6904_EN.indd 101_OM_NC-DG3000-PZ05H6904_EN.indd 1 25/2/2566 BE 09:1725/2/2566 BE 09:17
Main Features............................................................................................4
Safety Precautions .................................................................................5-7
Part Names and Handling Instructions ...................................................8-9
How to Use ......................................................................................... 10-11
Convenient use methods ....................................................................12-13
Daily Maintenance ...................................................................................14
• How to clean the inner container using citric acid .............................15
Troubleshooting ....................................................................................... 16
Replacement of Parts ..............................................................................17
Specications ..........................................................................................17
Table of Contents
01_OM_NC-DG3000-PZ05H6904_EN.indd 201_OM_NC-DG3000-PZ05H6904_EN.indd 2 25/2/2566 BE 09:1725/2/2566 BE 09:17
主要特點 ..................................................................................................18
安全注意事項 ......................................................................................19-21
各部分名稱和操作方法 ........................................................................22-23
使用方法 .............................................................................................24-25
方便的使用方法 ..................................................................................26-27
日常保養方法 ...........................................................................................28
• 當附著水垢時，請用檸檬酸清洗........................................................29
故障排除.. ................................................................................................30
更換易耗品 ...............................................................................................31
規格 .........................................................................................................31
目錄
01_OM_NC-DG3000-PZ05H6904_EN.indd 301_OM_NC-DG3000-PZ05H6904_EN.indd 3 25/2/2566 BE 09:1725/2/2566 BE 09:17
4
Main Features
Convenient
Easy to Clean
Economy use
● Air dispense
Can also be used in cordless
operation.
(See “Dispensing in cordless” on P.13)
● Charcoal coated non-stick inner
container
The inner container is uoridated with
oury charcoal, which is easy to clean
and maintain.
● Electric dispense
(See “Dispensing” on P.10)
● Slow Drip mode for making
drip coffee (P.11)
● 7 Timer selections
4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 hour Timer can be selected.
(See "Setting the timer" on P.12)
● 4 Keep-warm temperature
selections
208 / 190 / 180 / 160°C keep-warm temperature
can be selected.
(See "Keep-warm functions" on P.12)
● VIP Keep-warm
The heat insulator keeps hot water temperature,
and that will be an economization on electricity.
Main Features
01_OM_NC-DG3000-PZ05H6904_EN.indd 401_OM_NC-DG3000-PZ05H6904_EN.indd 4 25/2/2566 BE 09:1725/2/2566 BE 09:17
5
●
Do not let the unit fall over. Do not lift, tilt or shake the unit or carry it by the lid.
Even when the Pour Out key is locked, hot water may leak through the dispensing spout and
the steam vent, causing burns, if the unit falls over or is tilted.
●
Do not close the lid by force.
Hot water can spill causing burns.
●
Do not pour in water above the maximum
water level indication line.
If the appliance is overlled, boiling
water may be ejected. Hot water can spill
causing burns.
●
Do not boil anything other than water.
Do not heat tea bags, tea leaves, milk,
alcohol or anything other than water which
may cause it to spurt out hot liquid or steam
and cause burns.
The water tube may also get clogged, the
inner container may burn or corrode, and the
uororesin insulating coating may peel off.
●
Do not block the steam vent.
Hot water can overow causing burns.
●
Do not throw away the remaining hot
water while the lid is attached.
If the Iid comes off, hot water may splash
causing burns.
●
Do not touch the steam vent.
This may cause burns. Take special care to
prevent infants from touching the steam vent.
●
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
●
Close the lid securely.
If the unit topples, hot water may spill out causing burns.
Safety Precautions Please take these precautions strictly
For your safety and in order to prevent the property damage and the hazards to the users and others,
please read the following instructions strictly.
n The signals indicate harm and damage when the product is used wrongly.
n The symbols indicate specied items that must be followed.
Indicating “it may
cause severe injuries
and death.”
Indicating “the user may get
injured or the product may
cause the property damage.”
This symbol indicates prohibition. This symbol indicates mandatory.
To Prevent Burns
Steam vent
Lid opening
lever
Lid
Maximum
water level
Dispensing
spout
WARNING
CAUTION
WARNING
Safety Precautions
01_OM_NC-DG3000-PZ05H6904_EN.indd 501_OM_NC-DG3000-PZ05H6904_EN.indd 5 25/2/2566 BE 09:1725/2/2566 BE 09:17
6
●
Never do anything that might cause damage to
the cord, power plug or body plug.
Do not damage them, modify them, place hot
objects near to them, bend them, twist them,
stretch them, place heavy objects on them, or
bundle them together.
If the unit is used when damaged, electrical short
circuit or re may cause.
●
If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service centre or similarly
qualied persons in order to avoid a hazard.
●
Do not connect or disconnect the power plug or
the body plug with wet hands.
This may cause electric shock.
●
Do not allow infants access to the body plug.
You must pay special attention to prevent infants from putting the body plug into their mouths.
This may cause electric shock or injury.
●
Do not place small metal parts near the body plug.
This may cause electric shock, electrical short circuit or re.
●
Make sure the power plug is correctly inserted into the wall outlet.
If the plug is inserted improperly it may cause electric shock or generate heat causing re.
●
Do not use a damaged plug or a connection in a loose outlet.
●
Topreventelectricshockand/orre,dustoffpowerplugorbodyplugregularly.
Water-laden dust settled on the cable or plug may cause insufcient insulation.
●
Remove the plugs and clean them with a dry cloth.
●
Use a single outlet that matches the power rating of the unit.
Plugging multiple appliance into one outlet may generate heat and cause re.
During use
Power Cord
Power cord
* The shape of plug differs according
to region.
Cord
Power plug*
Safety Precautions Please take these precautions strictly
●
Do not immerse the unit, connector of power plug and body plug in water or splash
water over them.
●
Do not supply water directly from the tap or place the unit in a sink where the bottom may
get wet.
●
Do not turn the unit upside down when the bottom is wet.
This may cause a short circuit and electric shock, due to water enters the electrical parts in
the main unit.
● Never disassemble, repair or modify the unit.
Any attempt to do so may cause the unit to operate abnormally and may cause re or injury.
●
Please contact an authorized
dealer
for a check or repair.
●
Do not use to store ice.
Condensation will occur, creating a potential source of electric shock and malfunction.
Body plug
WARNING
Safety Precautions
01_OM_NC-DG3000-PZ05H6904_EN.indd 601_OM_NC-DG3000-PZ05H6904_EN.indd 6 25/2/2566 BE 09:1725/2/2566 BE 09:17
7
During use
Power Cord
To Prevent Burns
●
Do not place the unit on unstable surfaces.
The appliance may topple over causing burns.
●
Do not open the lid or dispense hot water while boiling.
Splashing hot water or steam may cause burns.
●
Do not rotate the unit while dispensing hot water.
Splashing hot water may cause burns.
●
Position the handle so that steam is directed away from it.
●
Do not touch the hot parts of the unit during use or shortly after use.
This may cause burns.
●
When opening or closing the lid, keep hands away from the steam.
Steam can cause burns.
●
When carrying the unit, do not touch the lid opening lever.
The lid may open causing burns and other injury.
●
The heating element surface is subject to residual heat after use. Wait until the unit is
cooled down before maintenance.
A hot appliance may cause burns.
●
When disposing hot water, be careful not to get burned.
●
Fill the water higher than the minimum water level.
●
Do not pour out water too swiftly.
It may cause a malfunction if water splashes over lid release part or operation panel.
●
Do not leave water in the inner container.
It may cause the container to corrode or smell.
●
Do not use the unit on surfaces that can be affected by heat for a long time.
The unit may get discolored or break up.
●
Do not place near walls or furniture.
Steam and heat could damage walls and furniture, causing a change in color and shape.
●
Replace gasket if it discolors whitish. (P.17)
Otherwise it may cause hot water to spill out when it is leaned or knocked down
accidentally.
●
This product is intended for household use only.
●
Ensure to clean the surfaces in contact with food after use. (See page 14-15 “Daily
maintenance”. )
●
Do not use a different power cord and do not use this power cord with any other device.
(Donotuseapowercordotherthantheonedesignedspecicallyfortheunit.)
It may cause malfunction or re.
●
When the unit is not in use, unplug the power plug from the wall outlet.
Deteriorating insulation may cause electric shock and/or re.
●
When unplugging the unit, pull by the power plug - not the cord.
Electric shock and short circuit may cause re.
CAUTION
Safety Precautions
01_OM_NC-DG3000-PZ05H6904_EN.indd 701_OM_NC-DG3000-PZ05H6904_EN.indd 7 25/2/2566 BE 09:1725/2/2566 BE 09:17
8
Part Names and Handling Instructions
Operation panel
Push plate
lock
Lid opening
lever
Push plate
Steam vent
Lid
Handle
Inner
container
Minimum
water level
mark
Window rim
Red ball
Water level
indicator cannot be
seen when water
level is above the
window rim.
Rotating base (360 degrees)
When rotating the unit, do not allow the
cord to wind around the main unit.
Dispensing
spout
Liquid crystal
display
Main unit
Meshlter
Power cord
Power plug*
Cord
Body plug
*The shape of plug differs according to region.
(Replaceable part)
It may have been come off
from the bottom of the inner
container.
Push it completely into the
correct position. (See P.17)
APB97-480-0U
Part Names and Handling Instructions
01_OM_NC-DG3000-PZ05H6904_EN.indd 801_OM_NC-DG3000-PZ05H6904_EN.indd 8 25/2/2566 BE 09:1725/2/2566 BE 09:17
9
How to Remove the Lid
Overheating Protection
To close
Press down until hearing “click” sound. To attach
Insert the lid slantwise.
How to cancel the display
Supply water into the container,
and press key.
Notice
Press and lift the lid opening
lever to open the lid.
Pull it up slantwise while pressing
the lid release lever.
Lid opening lever
Lid release
lever
Flashing alternately
If an empty inner container is heated, the overheat safety function (which prevents an empty
inner container from being heated) will be activated. The power will be shut off automatically
to prevent the problems that may occur due to overheating. This will be shown on the display
as shown below.
If an empty inner container is heated, an odor will be emitted and the container
may be discolored.
Causing
●
Less than the minimum water level in the inner
container was boiled.
●
After water is added, the lid might be left open.
Part Names and Handling Instructions
01_OM_NC-DG3000-PZ05H6904_EN.indd 901_OM_NC-DG3000-PZ05H6904_EN.indd 9 25/2/2566 BE 09:1725/2/2566 BE 09:17
10
How to Use
How to reduce the chlorine in the water
Press key to make the indicator
lightash.(LongBoilmode)
Press one time while water is being boiled, and
press twice while water is being kept warm.
Extends the boiling time by about 6 minutes to
reduce the chlorine by about 80% in the water.
●
Press key again to boil.
Beforeyouusethisunitforthersttime
1Pour in water with another container
to the maximum level.
2Close the lid securely.
3Boil the water until VIP keep warm
light comes on.
4Dispense the hot water.
5Unplug and remove the lid.
6Pour out any remaining hot water
slowly via the DRAIN mark.
Boiling water
Dispensing (Electric dispense)
Pour in water with another container.
Close the lid securely.
The temperature will drop to approximately 90℃ and switches to
keep-warm function automatically. to .
(Displayed temperature is indicative.)
Starts boiling
automatically.
(approx. 2.5-4.5 hours)
Light on
Light on
Off
Off
1Securely plug the body plug horizontally
into the body. Plug into wall outlet.
( P. 11
1➛2
)
1
Press key to release lock. The indicator light beside the key will
light up.
Press twice key for slow drip. The indicator light beside the key will
ash. (See “slow drip” on P.11)
2
Press key to dispense the hot water.
The key will automatically lock again 10 seconds after dispensing
hot water.
● Even key is locked, hot water can be dispensed by Air dispense
operation. (See “Dispensing in cordless” on P.13)
2Indicate as below when boiled.
Time required to boil water
approx. 27 min.
Amount of water: Maximum
Water / Room temperature: 20℃
Preparation
How to Use
01_OM_NC-DG3000-PZ05H6904_EN.indd 1001_OM_NC-DG3000-PZ05H6904_EN.indd 10 25/2/2566 BE 09:1725/2/2566 BE 09:17
11
When the unit is not in use
Cautions
●
Do not pour out water too swiftly.
It may cause a malfunction if water splashes
over lid release part or operation panel.
●
Do not leave water in the inner container.
(It may cause the container to corrode or smell.)
Unplug, and remove the lid. Pour out any remaining hot
water slowly via the DRAIN mark.
Lid release part Operation panel
wMAX. WATER LEVEL.
Do not ll water above
maximum water level.
wMinimum water level
Fill the water higher than
the minimum water level.
Pour in water
with another
container !
● Automatically locked in 30 seconds after dispensing is nished.
●
To dispense hot water again, press key before time count up to 30 seconds.
●
The key will automatically lock again 10 seconds if key is not pressed.
Count streaming time. (30 seconds)
Each time is pressed, function will be switched as below.
Auto lock Dispense (lamp lit) Slow drip(lamp ash)
Slow Drip mode
for making drip
coffee
●
Dispense water slowly.
●
Show streaming time.
●
Right after boiling,
it maybe difcultly
dispensed or be
dispensed unsteady.
Press key twice, then press key for making drip coffee.
Flash
How to Use
01_OM_NC-DG3000-PZ05H6904_EN.indd 1101_OM_NC-DG3000-PZ05H6904_EN.indd 11 25/2/2566 BE 09:1725/2/2566 BE 09:17
Time required to reach the settled keep-
warm temperature
keep-warm : approx. 2-4 min.
keep-warm : approx. 2-2.5 hours
keep-warm : approx. 3.5-4.5 hours
Amout of water: Maximum
Room temperature: 20°C
Previous keep-warm setting: 90°C
Cancel
12
Convenient use methods
Setting the Timer
When the unit will not be used for a short
time, such as when you go out for a day...
● Each time key
is pressed, the light
will shift to the next
choice.
Remaining time will
be indicated on 1
hour base.
When the water reaches the boiling
temperature, keep-warm function starts at
the settled temperature.
Off
Light on
Light on
Press key until indicate . Press key until indicate .
After a short time, water will be kept warm
atapproximately80℃.
● Each time key
is pressed, 3 mark will
shift to the next choice
and change the keep-
warm temperature.
Keep-warm function
When the water will start boiling 8 hours later
The timer will be started
8 hours later, timer will turn off
and water starts boiling
To cancel the timer,
Press key again.
When the keep-warm temperature changes
from 90°C to 80°C
Convenient
● “80 keep-warm” is an ideal mode for
making green tea.
● “70 keep-warm” is an ideal mode for
making milk for a baby.
Be sure to leave milk to cool down or mix it with
cool boiled water before giving it to a baby.
It will return to the temperature
indication.
Convenient use methods
01_OM_NC-DG3000-PZ05H6904_EN.indd 1201_OM_NC-DG3000-PZ05H6904_EN.indd 12 25/2/2566 BE 09:1725/2/2566 BE 09:17
13
Light on
Light on
Off
Off
Press key to
reboil water that is being
kept warm.
After a few minutes, water will be boiled.
Convenient
● The keep warm temperature or the
timer can be set while the water is being
boiled or being kept warm.
Notice
● After power is restored in the event
of a power failure, the keep-warm
temperature will be automatically set
to 90°C, even if the timer or the 98°C,
80°C or 70°C keep-warm function was
previously selected.
Convenient
● It is ideal to use boiling water for making
coffee / tea / instant cup noodle etc.
● The keep warm temperature setting is
left unchanged.
●
Hot water will spurt out just after boiling.
●
Hot water may spill if the amout of water is low.
●
Hot water does not ow out smoothly in case
the amount of water is low
●
When the 70°C keep-warm selected, the
amount of pouring out water may be less
than other keep-warm temperature.
●
Please lock “Push Plate” immediately after
dispensing water.
Notice
●
When plugging the unit in after cordless
operation, the keep-warm temperature will
be automatically set to 90°C.
Vacuum Insulation Panel (VIP)
● Adopt VIP in order to keep the
temperature of boiling water. It can
conserve electricity during keep-warm.
Dispensing in cordless
(Air-dispense)
Reboil
Time required for the reboil procedure
From 98°C keep-warm : approx. 1-3 min.
From 90°C keep-warm : approx. 4-7 min.
From 80°C keep-warm : approx. 6-11 min.
From 70°C keep-warm : approx.7-12.5 min.
Amout of water: Maximum
Room temperature: 20°C
1Slide “Push Plate” to “Unlock”.
2Press “Push Plate” slowly.
Convenient use methods
01_OM_NC-DG3000-PZ05H6904_EN.indd 1301_OM_NC-DG3000-PZ05H6904_EN.indd 13 25/2/2566 BE 09:1725/2/2566 BE 09:17
14
Daily Maintenance
Clean with a damp, well-wrung cloth.
●
Do not wet or soak the main unit in water.
If water enters the main unit from the bottom or from the dispensing
spout, it can also get into the electrical components in the main unit
and may cause a malfunction.
Main unit and lid
Cleanthelterwithabrush.
When lter is clogged, water does not ow
smoothly.
*After cleaning the lter, be sure to reattach it to
the inner container.
Meshlter
Clean with a wet soft sponge.
●
Do not use polishing
powder, a scrub brush
or a nylon brush.
About "Scale"
While you are using this unit, minerals contained
in the water (like calcium) can get stuck on the
inner container or on the mesh lter. This is
called "scale", and it is harmless.
●
Milky-white gritty surface (caused by calcium)
●
White or glittering oating material
(crystals of minerals)
●
Discoloration in the nish like dark brown, gray,
or green areas
(metallic ion made on the uororesin covering)
These are not discoloration or corrosion of the
inner container itself, nor are they akes from the
uororesin covering.
Clean the inner container using
citric acid. (See P.15)
Inner container
When storing the unit
●
Dry it thoroughly.
●
Put it into a plastic bag and seal the bag to
keep insects from getting in.
●
Do not use detergents.
(They may leave an odor.)
●
Do not use benzine or thinner.
(They may damage the surface.)
Before cleaning, be sure to disconnect the power plug
from outlet, dispense water and cool down the unit.
They may damage the uororesin
nish of the inner container.
APB97-480-0U
Daily Maintenance
01_OM_NC-DG3000-PZ05H6904_EN.indd 1401_OM_NC-DG3000-PZ05H6904_EN.indd 14 25/2/2566 BE 09:1725/2/2566 BE 09:17
15
1 Makesurethatthemeshlterisattached to the inner container.
2Put citric acid in the inner container.
●
Amount of citric acid to be used at one time:
80 g (two packages) or seven level tablespoons
*
In case that our citric acid is not available, place 1-2 sliced
lemons wrapped with a thin cloth into the inner container instead.
(The detergency of lemon is less effective than using the citric
acid.)
The citric acid is available from an authorized dealer. (Model No: SAN-80N)
* Follow the directions for cleaning printed on the citric acid package.
* Since the citric acid used for cleaning is a food additive, it is harmless to humans.
3Add water to the maximum water level mark,
and mix the citric acid and water well.
Close the lid.
4Connect the plug immediately after stirring and press key for
more than 3 seconds.
The liquid crystal display would be
rotated during cleaning.
Cleaning will be ended when the liquid
crystal display and VIP Keep Warm light
ashes at the same time.
Cleaning starts End of cleaning
Light on
Off
Off
Flashing
simultaneously
Cleaning time
approx. 42 min.
5Dispense some water, then unplug, remove the lid and drain away the
hotwaterviathe‘DRAIN’mark.
6Rellwithwaterandboilittoremovethesmellofthecitricacidor
lemons. Then throw the hot water away as same as step 5.
How to clean the inner container using citric acid.
●
To remove any discoloration from the area above the maximum water level, rub the inside lightly with a wet
soft sponge.
●
If the discoloration cannot be removed by rubbing, clean the inner container several times using citric acid
or lemons.
Cautions
●
Please use citric acid to clean the inner container of this unit.
●
Do not ll with water above maximum water level.
●
Fill the inner container only with tap water (do not ll with hot water). Hot water may spout out causing
burns.
citric acid
Once every two or three months to clear scale.
More frequent cleaning may be required
depending on the usage conditions.
Daily Maintenance
01_OM_NC-DG3000-PZ05H6904_EN.indd 1501_OM_NC-DG3000-PZ05H6904_EN.indd 15 25/2/2566 BE 09:1725/2/2566 BE 09:17
16
Troubleshooting Before calling a service supplier,
please check the following possible causes.
If... Possible cause Howtox
White or glittering
akesoatinginthe
hot water.
Rough milky white
substancess are
adhered to inner
container.
●
The cause of this is “scale”. (see P.14)
It is not akes of uororesin.
* Water with a large content of minerals in it such
as mineral water or ionized water, is more likely to
cause a scale or white layer in the hot water.
●
Clean the inner container with a wet
soft sponge. (See P.14)
●
If the “scale” still remains, clean with
citric acid. (See P.15)
Boiling sounds
become louder. ●
When “scale” adheres, boiling sounds become louder.
Hot water has odors
of chlorine. ●
Odors of chlorine remain depending on the amount of
chlorine in tap water.
●
Press key to reduce the
chlorine. (See P.10)
Hot water has an
unpleasant odor.
●
When the unit is new, resin used in the manufacturing process may give off a mild odor. This will disappear with use.
●
If the unit is placed on surfaces such as a vinyl sheet, the odor may be carried over into the water.
Hot water comes out
by itself. ●
Water has been added above maximum water level.
●
Lower the water level.
Hot water does not
owoutsmoothly.
Electric dispense
Air dispense
●
The mesh lter may be clogged with “scale”.
(See P.14)
●
When scale is accumulates in the inner container and
remaining hot water is low, hot water does not ow
out smoothly.
●
Immediately after boiling, hot water may not ow out
smoothly.
●
Clean the lter with a brush.
●
If the “scale” cannot be removed,
replace the lter (See P.17)
●
Rubber gaskets may be damaged.
●
Replace gaskets. (See P.17)
●
It is harder to dispense if the keep-warm temperature or water level is low.
The indicator lights
ashalternately. ●
Overheating protection has been activated (See P.9)
●
Add water and press key.
●
The indicator lights may ash alternately by adding
boiling water or the way the water is supplied.
●
Press key.
●
When the inner container is cleaned with citric acid,
citric acid has built up on the bottom.
●
Disconnect the plug, and stir the citric
well to dispose.
Hot water does
not dispense.
Electric dispense
Air dispense
●
The automatic lock has been engaged.
●
Press key.
●
The Push plate lock lever is locked.
●
Unlock the Push plate lock lever.
●
The lid is opened.
●
Close the lid securely.
●
If the problem is not xed after checking the above possible causes, or if you think something is strange, disconnect the body plug
from the unit. Wait at least 10 seconds and then re-connect the plug.
●
The semi-transparent inner part inside the lid may become yellowish. This does not affect operation of the unit.
●
The rattling noise in the lid is made by small ball-shaped components which prevent water from ooding out
if the unit topples over.
●
If the room temperature is very high, the outside of the main unit may reach about 50°C.
The unit does not
turn on.
●
You poured in water directly from a tap.
●
It is broken if the electric components
are immersed in water.
Contact the store where you
purchased the unit for repair.
●
You put the unit on the sink.
●
You turn the unit upside down with its bottom wet.
●
You washed the unit in water.
The indicator lights
ashalternately
and displayed H1
or H3.
●
This is malfunction of the sensor.
●
Contact the stores where you purchased.
Troubleshooting
01_OM_NC-DG3000-PZ05H6904_EN.indd 1601_OM_NC-DG3000-PZ05H6904_EN.indd 16 25/2/2566 BE 09:1725/2/2566 BE 09:17
17
Rubber gasket set (A, B, C)
Replace gaskets if they crack, lose their pliability
or, for any other reasons which allow steam to
escape from between the container and the lid.
Meshlter
Replace the lter, if foreign matter which clog
the lter cannot be removed, even after you
scrub with a cleaning brush, etc.
• Theltercanbe
removed by pulling
rmlyonit.
APB97-480-0U
For replacement parts, please
contact an authorized dealer.
Part name Part No.
Rubber gasket set APH65-536-0S
Mesh lter APB97-480-0U
Remove lid, unscrew 4 tapping screws and remove
the lid cover. Exchange the gaskets and then place
the lid cover back and secure with the tapping
screws.
Replacement of Parts
Specications
Model No. NC-DG3000
Power supply 220 V 50 Hz
Power consumption 700 W
Average power consumption in
keeping warm (approx.)
Amount of water: maximum
Room temperature: 20°C
at 98 28 Wh
at 90 23 Wh
at 80 20 Wh
at 70 16 Wh
Dimensions
(when the handle is
tilted)
Height (approx.) 31.1 cm
Width (approx.) 22.2 cm
Depth (approx.) 29.4 cm
Weight (including power cord) (approx.) 2.5 kg
Rated capacity (approx.) 3.0 L
* Under certain conditions, such as at very high altitudes and in intense cold, the unit may not function
properly. Please avoid using the unit in such conditions.
* If the unit is not used during cold conditions, make sure to empty it of water. The water left in the inner
container may freeze causing damage.
Replacement of Parts / Specications
01_OM_NC-DG3000-PZ05H6904_EN.indd 1701_OM_NC-DG3000-PZ05H6904_EN.indd 17 25/2/2566 BE 09:1725/2/2566 BE 09:17
18
● 7種定時器選擇
可以選擇4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10小時定時器。
(參看第26頁的“若設定定時器”）
● 4種保温温度選擇
可以選擇約98/90/80/70度保温功能。
(參看第26頁的“保温功能”）
● VIP (真空隔熱屏)保温
隔熱絕緣體能夠保持熱水温度，
從而實現省電、節能。
主要特點
方便
輕鬆清潔
使用經濟
● 氣壓出水
也可以在無電源操作下使用。
（參看第27頁的“非接觸式分配”）
● 木炭塗層不粘內膽
因內瓶採用粉狀備長碳與氟素混合加工，
易於清潔和保養。
● 電動出水
(參看第24頁的“出水”）
● 慢漏模式製作滴漏咖啡
（第25頁）
主要特點
02_OM_NC-DG3000-PZ05H6904_HK.indd 1802_OM_NC-DG3000-PZ05H6904_HK.indd 18 25/2/2566 BE 09:1725/2/2566 BE 09:17
19
●
勿讓本體翻倒。勿提著上蓋、傾斜及搖晃本體或搬動本體
即使Pour Out（倒水）鍵已上鎖，熱水瓶若翻倒或傾斜，熱水也會從出水口和蒸汽口流出，
導致燙傷。
●
不要用力關閉上蓋
否則，熱水溢出，可致燙傷。
●
倒入水時不要超過滿水標記 如果該器具加水
過多，可能會噴出沸水
否則，熱水溢出，可致燙傷。
●
只能用來燒水
若用來煮沸茶袋、茶葉、牛奶、酒，起泡
噴出，可致燙傷。而且，會引致出水管堵
塞、燒焦或腐蝕 內瓶、氟素樹脂脱落。
●
不要用抹布等覆蓋蒸氣口
否則，熱水溢出，可致烫傷。
●
倒掉剩水時要卸下上蓋
否則，上蓋脱落，熱水濺出，可致费傷。
●
不要用手觸摸蒸氣口
否則，可致燙傷。
尤其是注意不要讓乳幼兒觸摸
●
本裝置不適合有殘障、智障或精神障礙的人
士、缺乏經驗及常識者(包括兒童)使用，除非
負責其安全的人士在場監督或指導。
應監督兒童，勿讓他們將產品當作玩具。
●
確切關好上蓋
否則，萬一翻倒時，熱水流出，可致烫
傷。
安全注意事項 務必遵守
為了您的安全和有效地防止損傷、避免對其他人造成危險，請認真閲讀以下説明。
n 下面標記表示當不正確使用該產品時將出現傷害與損壞。
n 下面符號表示務必遵守的詳細事項。
這一標示欄表示 “可
能會導致死亡 或重傷
等”的內容。
這一標示欄表示 “可能會導
致傷害或僅發生物質損害”
的內容。
這個符號表示必須禁止的事項。 這個符號表示強制命令。
為防止燙傷
蒸汽口
開關按鈕
上蓋
滿水標記
出水口
警告
警告 注意
安全注意事項
02_OM_NC-DG3000-PZ05H6904_HK.indd 1902_OM_NC-DG3000-PZ05H6904_HK.indd 19 25/2/2566 BE 09:1725/2/2566 BE 09:17
20
●
不要損傷電線、電源插頭、主機插頭
不得劃傷、不得加工、不得靠近發熱器具、
不得強行彎曲、不得扭擰、不得牽拉、
不得壓放重物、不得打捆。
使用損傷的電線和插頭，可致觸電、短路、火災。
●
若主電源線損壞，必須由原廠、其服務中心或類似
的合資格人士更換，以免產生危險。
●
不要用濕手操作電源插頭和主機插頭
否則，可致觸電。
●
不要舔主機插頭
注意不要讓兒童舔主機插頭。
否則，可致觸電和受傷。
●
不要在主機插頭附近放置小金屬物品。
否則，可致觸電、短路、着火及火災 。
●
確徹插入電源插頭
未完全插入時，可致觸電、發熱而引起火災
●
不要使用損傷的插頭和鬆動的插座。
●
防止觸電和／或起火，對電源插頭或插體進行定期除塵。
落在電線或插頭上的含水灰塵可能會導致絕緣失效。
●
拔下插頭，用乾布擦拭。
●
單獨使用符合額定電源的電源插座
若與其它電器產品共用，可致發熱，發生火災。
操作
電源線
電源軟線
* 插頭的形狀是根據不同地區而不同。
軟線
主機插頭
電源插頭*
安全注意事項 務必遵守
●
請勿將本熱水瓶、電源插頭及熱水瓶體插頭的連接件浸入水中，或讓水濺到這些部件上。
●
請勿用水龍頭直接供水，或將本機置於水槽之中，否則底部可能會弄濕。
●
當底部變濕時，請勿將本體倒置。
若水進入本體內置的電子部件中，可能導致短路和漏電。
●
千萬不要拆卸、修理和改造
否則，可致發火或動作異常而傷人。
●
請聯絡授權代理商瞭解檢修事宜。
●
不要放入冰塊用作保冷
否則，可致結露而引起觸電或故障。
警告
安全注意事項
02_OM_NC-DG3000-PZ05H6904_HK.indd 2002_OM_NC-DG3000-PZ05H6904_HK.indd 20 25/2/2566 BE 09:1725/2/2566 BE 09:17
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Panasonic NC-DG3000は、お手入れが簡単な電気ケトルです。フッ素加工の焦げ付き防止のフッ素加工の内側容器で、清掃やメンテナンスが簡単です。本体はコードレス設計で、コードを気にせず、どこでも使用できます。4段階の保温温度設定や、7段階のタイマー機能など、便利な機能が充実しており、経済的に使えます。また、ドリップコーヒーを作ることにも使用できます。
他の言語で
- English: Panasonic NC-DG3000 User manual