Operating Instructions
Electric Thermo Pot
Household Use
Thank you for purchasing the Panasonic product.
y
This product is intended for household use only.
y
Please read these instructions carefully to use the product correctly and safely.
y
Before using this product please give your special attention to “Safety Precautions”
(P. EN2-EN4).
y
Please keep this Operating Instructions and the warranty for future use.
y
y
y
y
y
y
y
y
Model No.
English
2
Table of Contents
Safety Precautions ....................................................................................................... EN2
Part Names and Handling Instructions ........................................................................ EN5
How to use ................................................................................................................... EN7
Care & Cleaning .......................................................................................................... EN11
Troubleshooting .......................................................................................................... EN13
Replacement of Parts ................................................................................................. EN16
Specifications ............................................................................................................. EN17
EN2
English
For safety and in order to prevent property damage and the hazards to users and others, please
read the following instructions strictly.
The signals indicate harm and damage when the product is used wrongly.
WARNING
Indicating “it
may cause
severe injuries
and death”.
CAUTION
Indicating “the user
may get injured or the
product may cause
property damage”.
The symbols indicate specified items that must be followed.
This symbol indicates prohibition. This symbol indicates mandatory.
WARNING
To Prevent Burns
z
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
z
Do not let the unit fall over. Do not lift, tilt or shake the unit or carry it by the lid.
Even when the dispenser key is locked, hot water may leak through the dispensing spout
and the steam vent, causing burns if the unit falls over or is tilted.
z
Do not pour in water above the maximum water level indication line.
If the appliance is overfilled, boiling water may be ejected.
z
Do not close the lid by force.
Hot water can spill causing burns.
z
Do not boil anything other than water.
Do not heat tea bags, tea leaves, milk, alcohol
or anything other than water which may cause
it to spurt out hot liquid or steam and cause
burns.
The water tube may also get clogged, the
inner container may burn or corrode, and the
fluororesin insulating coating may peel off.
z
Do not block the steam vent.
Hot water can overflow causing burns.
z
Do not throw away the remaining hot water
while the lid is attached.
If the lid comes off, hot water may splash
causing burns.
z
Do not touch the steam vent.
This may cause burns. Take special care to
prevent infants from touching the steam vent.
Steam vent
Lid opening
lever
Lid
Maximum
water level
Dispensing
spout
z
Close the lid securely.
If the unit topples, hot water may spill out
causing burns.
Safety Precautions
Please take these precautions strictly
EN3
Safety Precautions
WARNING
Power Cord
z
Never do anything that might cause damage to
the cord, power plug or body plug.
Do not damage them, modify them, place hot
objects near to them, bend them, twist them,
stretch them, place heavy objects on them, or
bundle them together. If the unit is used when
damaged, electrical short circuit or fire may cause.
‹ If the supply cord is damaged, it must be
replaced by a special cord available from the
manufacturer or an authorized service center
(as described in the warranty).
Power cord
Power plug
Cord
Body plug
z
Do not connect or disconnect the power plug or the body plug with wet hands.
This may cause electric shock.
z
Do not allow infants access to the body plug.
You must pay special attention to prevent infants from putting the body plug into their mouths.
This may cause electric shock or injury.
z
Do not place small metal parts on the body plug.
This may cause electric shock, electrical short circuit or fire.
z
Make sure the power plug is correctly inserted into the wall outlet.
If the power plug is inserted improperly it may cause electric shock or generate heat
causing fire.
‹ Do not use a damaged power plug or a connection in a loose outlet.
z
Dust off the power plug or the body plug regularly.
A build-up of dust on the plugs will attracts humidity, which could cause cable damage
and the deterioration of insulation causing fire.
‹ Remove the plugs and clean them with a dry cloth.
z
Use a single outlet that matches the power rating of the unit.
Plugging multiple appliances into one outlet may generate heat and cause fire.
During use
z
Do not immerse the unit in water or splash water over it.
y
Do not supply water directly from the tap or place the unit in a sink where the bottom
may get wet.
y
Do not turn the unit upside down when the bottom is wet.
This may cause a short circuit and electric shock due to water enters the electrical parts
in the main unit.
z
Never disassemble, repair or modify the unit.
Any attempt to do so may cause the unit to operate abnormally and may cause fire or injury.
‹ Please contact an authorized service center (as described in the warranty) for a check
or repair.
z
Do not use to store ice.
Condensation will occur, creating a potential source of electric shock and malfunction.
z
Discontinue using the appliance immediately when steam is ejecting over 15 minutes
and it does not switch to keep-warm function.
This may cause burns.
‹ Unplug the appliance immediately and contact an authorized service center (as
described in the warranty) for a check or repair.
z
Use a power outlet which is grounded.
y
The power plug of this appliance is designed for a grounded outlet.
(Use of ungrounded power may cause a malfunction or electric shock due to electrical leakage.)
Please take these precautions strictly
EN4
English
CAUTION
To Prevent Burns
z
Do not place the unit on unstable surfaces.
The appliance may topple over causing burns.
z
Do not open the lid or dispense hot water while boiling.
Splashing hot water or steam may cause burns.
z
Do not rotate the unit while dispensing hot water.
Splashing hot water may cause burns.
z
Do not touch the hot parts of the unit during use or shortly after use.
z
Do not touch the lid opening lever when carrying the unit.
The lid may open causing burns and other injury.
z
When opening or closing the lid, keep hands away from the steam.
z
Wait until the unit is cooled down before cleaning.
A hot appliance may cause burns.
‹ When disposing hot water, be careful not to get burned.
Power Cord
z
Do not use a different power cord and do not use this power cord with any other
device.
(Do not use a power cord other than the one designed specifically for the unit.)
It may cause malfunction or fire.
z
When the unit is not in use, unplug the power plug from the wall outlet.
Deteriorating insulation may cause electric shock and/or fire.
z
When unplugging the unit, pull by the power plug - not the cord.
Electric shock and short circuit may cause fire.
During use
z
Do not use the unit on surfaces that can be affected by heat for a long time.
The unit may get discolored or break up.
z
Do not place near walls or furniture.
Steam and heat could damage walls and furniture, causing a change in color and
shape.
z
Do not let water spill on the plugs of the power cord.
This may cause electric shock.
z
Replace gasket if it discolors whitish. (õ. EN16)
Otherwise it may cause hot water to spill out when it is leaned or knocked down
accidentally.
EN5
Part Names and Handling Instructions
Main unit
Operation panel
Steam vent
Lid
Lid opening
lever
Handle
LCD
Inner container
Red floating ball
Water level indicator
cannot be seen when
water level is above
the window rim.
Dispensing
spout
Spotlight
Window rim
Rotating base
(360 degrees)
When rotating the pot, do not
allow the cord to wind around
the unit.
Minimum water
level mark
Mesh filter
(Replaceable part)
It may have come off from the bottom of the
inner container.
Push it completely into the correct position.
(õ. EN16)
Power cord
Power plug
Cord
Body plug
EN6
English
Before you use this pot for the first time
Boil water and dispense it to clean the inner
container and water flow pipe as below steps.
(õ. EN7)
1 Boil some water.
2 Dispense the hot water.
3
Empty the inner container via
DRAIN
mark.
How to Remove the Lid
# Press and lift the lid opening lever to
open the lid.
How to close : Push until “click” sound.
Lid lever
How to set : Insert the lid slantwise.
$
Pull it up slantwise while pressing the
lid lever.
How to set the ceramic filter
# Shake in water.
$
Set it at the back.
Fix with magnet
Heater surface
Handling
z
Do not wash with detergent.
(It causes remaining odor)
z
Do not attach on heater surface.
(It causes malfunction)
z
Do not put it close to objects sensitive to
magnetic force such as credit card.
EN7
When the unit is not in use
Unplug, and remove the lid. Pour out any remaining hot water
slowly via the
DRAIN
mark.
Requests
z
Do not pour out water too swiftly.
(
If water splashes over lid release part or
operation panel, it may cause a malfunction.
)
z
Do not leave water in the inner container.
(
It may cause the inner container to
corrode or smell.
)
Operation
panel
Lid release
part
How to use
Boiling water Dispensing
Pour in water
with another
container!
* MAX. WATER LEVEL
Do not fill water above maximum
water level.
* Minimum water level
Fill the water higher than the minimum water level.
To reduce the chlorine in the water (Long Boil)
After adding water
Press key (Light flash)
(
Press one time while water is
being boiled, or press twice
while water is being kept warm.
)
Extends the boiling time by about
7 minutes to reduce the chlorine by
approximately 85 % in the water.
z
Press
key again to return
to normal boil.
Press the button and the
light will be on.
In case it does not start boiling
automatically.
Boiling
water
Dispensing
Reboil
z
It is ideal to use
boiling water for
making coffee /
tea / instant cup
noodles etc.
EN8
English
Connect the power plug after filling the water and closing the lid. (õ.EN7)
Starts boiling
automatically.
peep peep
peep peep
The temperature will drop
to approximately 90 ºC and
switches to keep-warm
function automatically.
( )
Notifies when boiled.
(Displayed temperature is indicative)
Light on Light off
Light on
When change the setting of keep-
warm temperature (õ. EN9)
When adjust the temperature
suitable for tea (õ. EN9)
Start of battery charging for cordless
dispensing (sign for battery charging)
Press
, then
press
to
dispensing
Automatically locked in 10 seconds after
dispensing is finished.
When dispensing while cord is removed.
(Cordless dispensing)
Guideline for dispensing volume
Battery charge volume
Dispensing volume
Approx. 3 L or more *
1
1.5 L or less
Volume of water dispensed varies
depending on degree of pressing and
dispensing time.
Dispensing period (Amount of time press
continuously)
Less than
5 seconds
From 5 to
12 seconds
More than
12 seconds
Press
slightly
Press
strongly
* Be careful for splash of hot water when
press strongly.
When cordless dispensing
Only
*
1
Full water volume may not be indicated
if frequently dispensed.
z
Indication light turns off and cannot
dispense hot water after 8-10 hours
even not dispensed.
Water temperature drops to approximately 90 ºC in 3 hours after boiling at room temperature 20 ºC.
* Temperature falls quicker if water volume is smaller.
Light on
Press
key
to reboil water
that is being kept
warm.
After a few minutes,
water will be boiled.
z
The keep-warm
temperature setting is
left unchanged.
Time required for the reboil procedure
From 98 keep-warm : approx. 4.5 min.
From 90 keep-warm : approx. 6.5 min.
From 80 keep-warm : approx. 10.5 min.
(
Amount of water: Maximum
Room temperature: 20 ºC
)
Reboil
EN9
Keep-warm Function
Press key
Notifies when boiled
(
Setting of warm keep
temperature does not vary.
)
peep peep
peep peep
Flash Light on
Light on
Notice
Setting is released when water is added while
lights on. ( lights off)
Setting will be released when , and
buttons are pressed while flashes.
How to use
Timer
Keep-warm Function
z
Energy can be saved if keep-warm
temperature is lower.
z
Approximately 80 ºC of water is the
suitable for natural leaf tea.
When the unit will not be used for a
short time, such as when you go out
for a day...
Setting the timer
z
While setting the timer, the
electrification of heater stops.
Setting the energy saving
z
Control the heater according to
the usage. Heater is on at the time
interval when it is reached dispensing
time and it will be turned off
automatically to save the energy on
keep-warm function.
z
This is recommended when dispense
time is regularly fixed.
Make the water suitable
for brewing tea.
(Healthy Tea)
Notice
z
The keep-warm temperature or
the timer can be set while the water
is being boiled or being kept warm.
z
After power is restored in the event
of a power and LCD failure, the keep-
warm temperature will be automatically
set to “90”, even if the timer or the
“98” or “80” keep-warm function was
previously selected.
EN10
English
Healthy Tea
Each time key is
pressed, “s”mark will
shift to the next choice
and change the keep-
warm temperature.
Each time key is
pressed, the light will
shift to the next choice.
Cancel
(
It will return to the
temperature indication
)
Time required to reach the settled preset temperature
keep-warm : approx. 4.5 hours
keep-warm : approx. 3 hours
(
Amount of water: Maximum
Room temperature: 20 ºC
Initial keep-warm setting: 90
)
After a short time, water will be kept warm at approximately 80 ºC
When the water will start boiling 8 hours later
Remaining time will be indicated on 1 hour base.
When cancel the timer, press
key again
8 hours later, timer will turn off and water starts boiling
When the water reaches the boiling temperature, keep-warm function
starts at the settled temperature.
If set up “Energy saving”
Boiling started before
dispensing time
and kept at preset
temperature.
“OFF” is displayed when not dispensed. “OFF” lights off.
Caution
While Energy Saving is set, boiling starts automatically at dispensing
time.
Circuit breaker may be tripped if used together with other equipment
in a same line.
Time for boiling up
After filled water :
approx. 41 min.
From 98 keep-warm
: approx. 14.5 min.
From 90 keep-warm
: approx. 16.5 min.
From 80 keep-warm
: approx. 20.5 min.
(
Amount of water: Maximum
Room temperature: 20 ºC
)
Caution
A lot of steam may occasionally come
up.
Time for using hot water
Hot water Temperature
Breakfast Tea time
Dinner
Lunch
z
Once start using, it will record the time interval
when hot water is dispensed.
z
After using for a week, it will automatically
increase the keep-warm temperature according
to the record of the week before.
<Example for energy saving>
(Water temperature of approximately 60 ºC is
maintained as the lowest.)
Energy Saving
EN11
Care & Cleaning
When storing the unit
z
Dry it thoroughly.
z
Put it into a plastic bag and seal the bag to
keep insects from getting in.
Daily
Maintenance
Clean with
Citric Acid
Inner container
Clean with a wet soft sponge.
z
Do not use polishing
powder, a scrub brush or a
nylon brush.
(
They may damage the fluororesin finish
of the inner container.
)
About “Scale”
While you are using this unit, minerals
contained in the water (like calcium) can get
stuck on the inner container or on the mesh
filter. This is called “scale”, and it is harmless.
z
Milky-white gritty surface (caused by calcium)
z
White or glittering floating material
(crystals of minerals)
z
Discoloration in the finish like dark brown,
gray, or green areas
(metallic ion made on the fluororesin covering)
These are not discoloration or corrosion of the
inner container itself, nor are they flakes from
the fluororesin covering.
Clean the inner container using citric acid.
(õ. EN12)
Ceramic filter
Shake in water roughly every
few months, and scrub the
surface with soft sponges.
z
Do not wash with detergent.
(It causes odor remain)
z
Do not use dishwasher with dryer or dish
dryer. (It causes deformation)
Mesh filter
Clean the filter with a brush.
When filter is clogged, water
does not flow smoothly.
* After cleaning the filter, be
sure to reattach it to the
inner container.
(Before cleaning, be sure to disconnect the power plug from outlet, dispense water and cool down the unit.)
Main unit and lid
Clean with a damp, well-wrung cloth.
z
Do not wet or soak the main unit in water.
(
If water enters the main unit from the bottom or
from the dispensing spout, it can also get into
the electrical components in the main unit and
may cause a malfunction.
)
z
Do not use detergents. (They may leave an odor.)
z
Do not use benzine or thinner. (They may damage the surface.)
EN12
English
Once every two or three months to clear scale.
How to clean with citric acid
1
Make sure that the mesh filter is attached to the inner container.
2
Put citric acid in the inner container.
z
Amount of citric acid to be used at one time:
80 g (two packages) or seven level tablespoons.
For citric acid, please contact an authorized service center (as described in the
warranty). (Model No: SAN-80N)
* Follow the directions for cleaning printed on the citric acid package.
* Since the citric acid used for cleaning is a food additive, it is harmless to humans.
3
Add water to the maximum water level mark,
and mix the citric acid and water well. Close the
lid.
4
Connect the power plug, and choose “Cleaning” by pressing .
Cleaning start End of cleaning
peep peep
peep peep
Flashing
simultaneously
Light off
Light off
Light on
It rotates during cleaning.
5
Dispense some water, then unplug, remove the lid and drain away the hot water via
the
DRAIN
mark. (õ. EN7)
6
Refill with water and boil it to remove the smell of the citric acid.
Then throw the hot water away in the same way as step 5.
z
To remove any discoloration from the area above the maximum water level, rub the inside lightly
with a wet soft sponge.
z
If the discoloration cannot be removed by rubbing, clean the inner container several times using citric acid.
z
When washed without removing ceramic filter, wash the ceramic filter under running water and fix
it in the inner container. Boil water and drain away.
Requests
z
Make sure only use citric acid for thermo pot washing.
z
Do not fill water above maximum water level.
z
Fill the inner container only with tap water (do not fill with hot water). Hot water may spout out
causing burns.
Citric acid
EN13
Troubleshooting
Before calling a service supplier,
please check the following possible causes.
If... Possible cause How to fix
See
page
White or glittering flakes
floating in the hot water.
z
The cause of this is “scale”. It is
not flakes of fluororesin.
* Water with a large content of
minerals is more likely to cause
a scale.
e.g.
y
Mineral water
y
Lonized water
z
Clean the inner container
with citric acid.
z
If scale still remains after
cleaning with citric acid a
few times, plastic part of
the lid may be damaged.
Replace the plastic part.
EN11
EN12
Rough milky white
substances are adhered to
inner container.
Boiling sounds become
louder.
z
When “scale” adhered, boiling
sounds become louder.
Hot water has odors of
chlorine.
z
Odors of chlorine remain
depending on the amount of
chlorine in tap water.
z
Press to reduce
the chlorine.
EN7
Hot water has an
unpleasant odor.
z
When the unit is new, resin used in the manufacturing may give off
a mild odor. This will disappear with use.
z
If the unit is placed on surfaces such as a vinyl sheet, the odor
may be carried over into the water.
z
The ceramic filter has been used over a year.
EN11
Hot water comes out by
itself.
z
Water has been added above
maximum water level.
z
Lower the water level.
—
Hot water does not flow out
smoothly.
z
The mesh filter may be clogged
with “scale”.
z
When scale is accumulated in the
inner container and remaining hot
water is low, hot water does not
flow out smoothly.
z
Immediately after boiling, hot
water may not flow out smoothly.
z
Clean the inner container
with citric acid.
z
If the “scale” cannot be
removed, replace the
filter.
EN11
Hot water does not
dispense.
z
Is the unit locked automatically?
z
Press
Light on
EN7
z
Is the sign for battery charging
turned off (
) when using the
unit without plugged in?
z
Plug in to charge the
battery.
EN7
Plastic part of the lid is
damaged.
z
Plastic parts that come into contact with heat or steam, it may be
damage upon frequency of use. When it is getting roughness on
the plastic part, replace it.
—
EN14
English
If... Possible cause How to fix
See
page
Energy saving function
Temperature of hot
water is low.
z
The keep-warm temperature will
drop when the energy saving
function by turning off the heater.
(It drops to a minimum of 60 ºC.)
z
Reboil again.
Light on
EN7
The temperature
indication goes up and
down itself.
z
When the dispensing time is getting close, it starts boiling
automatically.
z
When the time is changed to use the hot water, the unit update
the new time and it makes boiling time change. (The boiling time
is updated based on the new memory.)
EN9
The energy saving
function is not
activated or canceled.
z
When the unit is plugged in initial use, this function is not
activating without having memory.
z
Over 10 hours later after unplug, memory will lose.
—
The unit start boiling
suddenly.
z
Is the energy saving function set?
z
Release the energy saving
function.
EN9
The unit looks like
power is off.
The healthy tea function is
canceled.
z
When is flashing, other button
is pressed.
z
When lights on, water is
added.
z
Press button.
EN9
Lamp flashes while buzzer
sounds
(Power supply stops)
pi pi pi pi
Flashes alternatively
Overheating protection
z
To prevent overheating, this is
activated when it boils without
water.
y
Is water filled higher than
minimum water level mark?
y
Is the lid left opened when
water is filled ?
z
Fill the water higher than
minimum water level
mark, close the lid and
press
.
—
z
It may light on:
y
when hot water is filled.
y
depending on method of filling
water.
y
Is citric acid settled at the
bottom of inner container while
citric acid washing ?
z
Press .
—
z
Once disconnect the
power plug, mix with
chopsticks and wash after
citric acid is distributed.
EN12
Boiling without water will cause odor and change the color of fluorine resin.
EN15
Troubleshooting
If... Possible cause How to fix
See
page
The unit does not turn on
electricity.
z
You poured in water directly
from a tap and splash water on
the unit.
z
It is broken if the electric
components are taken in
water. Please contact an
authorized service center
(as described in the
warranty) for a repair.
—
z
You put the unit on the sink and
caused its bottom wet.
z
You turned the unit upside down
with its bottom wet.
z
You washed the unit in water.
The temperature indication
goes up and down greatly.
z
Immediately after plug in or out, may vary greatly.
—
The temperature indication
is still on when it is
unplugged.
z
When there is remaining battery, it will be indicated.
—
z
If it cannot be recovered or feel something strange, disconnect the power plug, reconnect after
30 seconds and operate it again.
z
Inside lid may turn yellow, but no harm for operation.
z
“Clickety-clack” sound caused when open and close the lid is the sound caused by the valve
swing to prevent the hot water run off when the unit fall over in accident.
z
Outside body becomes approximately 45 ºC while keep-warm when the room temperature is
high.
The indicator lights flash
alternately and displayed
, .
z
This is malfunction of the sensor. Please contact an authorized service
center (as described in the warranty) for a repair.
Before calling a service supplier,
please check the following possible causes.
EN16
English
Replacement of Parts
Rubber gasket set Mesh filter
Ceramic filter
Replace gaskets if they crack, lose their
pliancy or, for any other reasons which
allow steam to escape from between the
inner container and the lid.
Lid cover
Set gasket
Remove lid, unscrew 3 tapping screws and
remove the lid cover.
Exchange the gaskets and then place the
lid cover back and secure with the tapping
screws.
Replace the filter, when foreign matter which
clog the filter cannot be removed, even after
you scrub with a cleaning brush, etc.
Rough replacement period : 1 year
For replacement parts, please contact an
authorized service center (as described in
the warranty).
Part name Part No.
Rubber gasket set APH65-61300S
Mesh filter APB97-48000U
Ceramic filter APC58H667-0U
EN17
Specifications
Model No. NC-SSA400
Power 220 V ~ 50 - 60 Hz
Power consumption 875 W
Power consumption
while keeping warm *
1
(per hour) (approx.)
98 keep-warm 19 Wh
90 keep-warm 16 Wh
80 keep-warm 13 Wh
Dimensions (approx.)
(where handle is
turned.)
Width 24.7 cm
Depth 34.5 cm
Height 33.9 cm
Mass (approx.)
3.5 kg
Rated capacity 4.0 L
Overheating prevention unit Thermal fuse
Boiling time *
2
(approx.) 31 min.
Cleaning time with citric acid *
2
(approx.) 46 min.
*1 : Full of water, where room temperature is 23 °C.
*2 : Full of water, where room and water temperature are 20 °C.
z
Prescribed performance may not be maintained in particular areas such as highland or extremely
cold region.
z
Drain water if not used such as during winter. Remaining water may freeze and damage parts.
z
Power consumption while keeping warm will be changed by following user environment.
z
This product is not suitable for use in countries or regions of differing mains frequency or voltage.
Moreover, service is not available.
Checks
Check your well-used electric thermo pot!
Have you noticed any of the following?
Stop using the thermo pot
zThe power plug and the power cord become
abnormally hot.
zThe power cord is damaged or power failure
when is touched.
zThe main body is deformed or abnormally hot.
z
Steam is ejecting over 15 minutes and the thermo
pot does not switch to keep-warm function.
To prevent accidents, stop
using the thermo pot,
remove the power plug, and
ask an authorized service
center (as described in
the warranty) to perform a
check.
SC2
z
z
z
z
z
z
z
z
z
SC3
z
‹
z
z
z
z
‹
z
‹
z
z
y
y
z
‹
z
z
‹
z
y
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/
