ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
57
•この説明書をよく読んで、注意事項を厳守してください。また、この説明書は将来参照
できるように安全な場所に保管してください。
•本製品は水気の近くでは使用しないでください。
•本製品の清掃には乾いた布のみを使用してください。
•換気用の開口部をふさがないでください。十分な換気を行うために、本製品の周囲に最
低10mm のスペースが必要です。
•本製品の近くで、ろうそくなどの火気を使用しないでください。
•バッテリーを破棄する際には、環境面の影響を配慮してください。
•本製品は、温度や湿度が過剰に高い、または低い環境では設置しないでください。
•ラジエータ、空調機、ストーブ、アンプなどの熱源の近くでは使用しないでください。
•安全のために、ポラライズプラグや3 ピンプラグを適切に使用してください。ポララ
イズプラグには2 つのピンがあり、片方がもう一方よりも広くなっています。3 ピン
プラグには、2つの平行なピンに加え、接地用の丸いピンがあります。幅の広いピン、ま
たは丸いピンは、安全のために使用されます。付属のプラグをコンセントに差し込めな
い場合は、電気工事の専門家に依頼して、旧式のコンセントを交換してください。
•電源コードの上を人が歩いたり、電源コードが何かにはさまれたりしないように注意し
てください。特に、プラグ、ソケット、および機器への接続部分に注意してください。
•メーカーによって指定されている付属品やアクセサリのみを使用してください。
•雷雨が発生した場合や、長時間使用しない場合には、本製品を電源から抜いてくださ
い。
•すべての修理は専門家に依頼してください。修理は本製品がなんらかの形で損傷した場
合に必要となります。たとえば、電源コードやプラグが損傷した場合、液体をこぼした
場合、本製品の上に物を落とした場合、本製品が雨や湿気にさらされた場合、通常に動
作しない場合、本製品を落とした場合などです。
•感電を防ぐために、カバーまたは裏面を取り外さないでください。本製品には、お
客様自身が修理できるパーツは含まれていません。修理が必要な際は、HARMAN
CONSUMER GROUP,INC.修理担当者にご依頼ください。
•グリルカバーをはずしてスピーカーシステムを修理しようとしないでください。スピ
ーカーシステムには、お客様自身が修理できるパーツは含まれていません。
安全にご使用いただくための注意事項
ご使用前に、以下の注意書きをよくお読みください
！注意！
充電器のケーブルを電源につなぐ前に、まず充電器をヘ
ッドホンに接続するようにしてください。
警告：火災や感電を防ぐために、本製品を
雨や湿気にさらさないでください。
警告：本製品に水をたらしたり、しぶきを
かけたりしないようにしてください。花瓶
などの液体を入れた物体を本製品の上に置
かないでください。
三角形の中に
感嘆符のある
このマーク
は、本製品に
関する重要な
注意を示して
います。
注意：感電の危険を
避けるため、カバー
を取り外さないでく
ださい。内部にはお
客様自身が修理でき
るパーツはありませ
ん。修理は専門家に
依頼してください。
三角形の中に
稲妻と矢じり
のあるこのマ
ークは、製品
内の電圧によ
って感電の危
険性があるこ
とを示してい
ます。
感電の危険がありま
す。開けないでくだ
さい。
注意
安全上のご注意
ヘッドホン/イヤホンを大きな音量で使用すると、聴覚に永久的な生涯を及ぼす危険性があります。別のソース（チューナー、CD
プレーヤー、MP3 プレーヤーなど）に切り替える前に、またはヘッドホン/イヤホンを差し込む前に、常に音量を最低レベルに設定
してください。安全のために、車の運転中や、自転車に乗りながらの使用はお控えください。
ようこそ
JBLリファレンスシリーズ 610 ワイヤレスヘッドホンシステムをお買い上げいただき、ありがとうございます。このヘッドホン
は60 年間にわたってJBLが築いたオーディオの経験と技術に基づき、Bluetoothss® ワイヤレスヘッドホンシステムに新しい基準を
打ち立てるものです。
はじめに
JBLは、JBL リファレンスシリーズ 610 ワイヤレスヘッドホンシステムを、自信をもってお届けします。このワイヤレスヘッド
ホンシステムは、オーディオ装置からヘッドホンに、忠実なデジタルサウンドを送信できます。付属のBluetooth® トランシーバ
を iPod に装着することで、ミュージックソースから稼働範囲10 メートル以内において、音楽を JBL 610 ワイヤレスヘッドホン
で聞くことができます。ケーブルがからまったり、動きを妨げられたりすることはありません。音量やトラックはヘッドホンから
コントロールできます。JBLリファレンスシリーズ 610は、持ち運びやすさと音質の両方において最高のものです。
JBLリファレンスシリーズ 610 は、ほとんどの Bluetooth®対応のデバイス、ミュージックプレーヤー、携帯電話、ラップトップ
と互換性があります。また、JBL 610 はBluetooth® A2DP（Advanced Audio Delivery Protocol Audio Delivery ProtocolAudio Delivery Protocol）と AVRCP（Audio/Video Remote Control
Protocol）に対応しており、高品質のサウンドをお届けします。JBL リファレンスシリーズ 610 は、高パフォーマンスなワイヤレ
スポータブルヘッドホンシステムに新しい水準をもたらすもので、JBL リファレンスシリーズファミリの一部としてふさわし
いものです。
jbl リファレンスシリーズ 610
日本語
58
JBLリファレンスシリーズ610 ヘッドホン
キャリーケース
Bluetoothトランシーバ
ステレオフォノアダプタ
デュアルエアラインアダプタ
充電器
オプションのオーディオケーブル（1.75 メー
トル）
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
パッケージの内容
JBL 610 ヘッドホンシステムで最高のパフォーマンスを得るために、使用前にヘッドホンを完全に充電してください。
1. ご使用の地域にあったAC アダプタプラグを選び、プラグをスライドして取り付けて、充電器を組み立てます。（アダプタプラグを
取り外すには、充電器のリリースレバーを押し、図に示す方向にプラグをスライドします。）
2. 充電器のミニUSB プラグを、ヘッドホンの左の耳側にある充電ポートに接続します。
3. 電源に接続して、充電を開始します。充電は3 時間で完了します。
ヘッドホンの充電
jbl rリファレンスシリーズ 610 ワイヤレス
ヘッドホンの使用
ここを押しながら
アダプタをはずす
充電ポート
ミニUSB
1.
2.
3.
4. 5.
6.
7.
JBL Reference 610 自動節電モード
電源ボタン
一回の充電でワイヤレス・ヘッドフォンをより長くお楽しみいただけるよう、自動電源「オフ」機能が内蔵されてい
ます。分間何も操作が行われないと、ヘッドフォンの電源が自動的に切れます。また、トランシーバーもシャットダウンされ
るので、の電源がそれ以上使われることはありません。
ヘッドフォンに再び電源を入れるには：
トランシーバーとの接続を外します
左側のイヤーキャプにある電源ボタンを押します（ブルーのが点灯します）
トランシーバーをにつなぎます
これで、ヘッドフォンとトランシーバーが再びリンクされます。
59
JBL リファレンスシリーズ610は、iPodの4G世代以降とともに使用するよう設計されています。安全のため、ヘッドホンの電源を
入れる前にiPodの音量を最低レベルに下げてください。
1. 左の耳側にある電源ボタンを押して、ヘッドホンの電源を入れます。ヘッドホンの青のLED が点灯します（最初は点灯したままで
すが、その後3 回すばやく点滅します。この点滅は、ヘッドホンが他のデバイスから認識可能な状態になったことを示します。）ヘ
ッドホンが認識できる状態になったら、ドングルを差し込みます。対応するトランシーバのLED がすばやく点滅し、ヘッドホンとト
ランシーバが互いを認識していることを示します。（ヘッドホンの電源を切るには、電源ボタンを押します。）
2. Bluetooth トランシーバをiPod の下部にあるOmni コネクタに取り付けます。トランシーバを取り付けると、iPod の電源が自動的
に入ります。
3. ヘッドホンとBluetooth トランシーバ間の認識がすみ、接続が確立されると、ヘッドホンの青のLED とトランシーバのLED がゆっ
くりと間欠的に点滅します。これでワイヤレスヘッドホンシステムを使用できます。
（注意：ヘッドホンとトランシーバ間の認識には1 分程度かかることがあります。）
4. 稼働範囲の外側に出たためにBluetooth 接続が失われた場合は、iPod に近づき、再生/一時停止ボタン（>）を押します。Buetoothuetooth ト
ランシーバの再認識が行われます。
ヘッドホンとBluetooth トランシーバの電源を入れる
青のLED
青のLED
電源ボタン
コントロールは右の耳側にあります。
ヘッドホンコントロールの使用
1. 音量ボタン（“_” と “+”）を押すと、音量をコントロールできます。お好みの音量になるまで、対応する
ボタンを押し続けてください。音量が変化しない場合は、iPod が充電されているかどうかを確認してくだ
さい。
2. トグルスイッチには次の4 つのボタンがあります。
_ ( ) ：メニュー。このボタンを押すとメニューモードになります。
_（<<) ：1 度押すと前のトラック、押したままにすると巻き戻しになります。
_（>>）：1 度押すと次のトラック、押したままにすると早送りになります。
_（>） ：再生/一時停止。1 度押すと再生が始まり、再生中に押すと一時停止になります。
再生モード
メニューモードではiPod のナビゲーション機能の第2 層が表示され、iPod の
メニュー間を移動することができます。
1.メニューボタン( ) を押すとメニューモードになります。
2.メニューを上（<<）または下（>>）にスクロールするには、目的のアイテムに
なるまで対応するボタンを押し続けます。
3.メニューリストで選択を行うには、メニューボタン( ) を押したままに
します。
4.メニューモードで再生/一時停止ボタン（>）を押したままにすると、ヘッド
ホンからリモートでiPod をオンまたはオフにすることができます。
メニューモード
下げる
上げる
音量
前のトラ
ック巻き
戻し
メニュー
次のトラック
早送り
再生/一時
停止
JBL リファレンスシリーズ 610 ヘッドホンは、iPod 以外のBluetooth ミュージックデ
バイスとともに使用することもできます。ヘッドホンへミュージックを送信するには、
Bluetooth 製品が、A2DP（
Advanced Audio Distribution Profile Audio Distribution ProfileAudio Distribution Profile）に対応していることが必要
です。Bluetooth
デバイスがA2DP と AVRCP（Audio/Video Remote Control Profile ProfileProfile）の両方
に対応していれば、ミュージックの送信に加え、再生モードのコントロール機能も利用で
きます。
1. ヘッドホンの電源が切れていることと、トランシーバがiPod から取り外されているこ
とを確認します。
2. ヘッドホンの電源を入れ、LED が点灯し、3 回すばやく点滅するまで待ちます。これでヘ
ッドホンシステムは認識可能な状態になります。
3. BluetoothBluetooth対応のデバイスとヘッドホン間の相互認識の手順については、ユーザーマニュ
アルを参照してください。
4. JBL リファレンスシリーズ610 ヘッドホンシステムを認識するにあたりオーディオデ
バイスがパスコードを要求する場合は、「0000」と入力します。
注意：iPod
以外のオーディオデバイスでは、デバイスによって設計や使用可能なリモー
トコントロールが異なるため、ヘッドホンのコントロール機能の一部を使用できないこと
があります。
Bluetooth
ワイヤレスモードで音楽を転送できない場合は、付属のオーディオケーブルを
使用して、JBLリファレンスシリーズ 610ヘッドホンをオーディオデバイスに接続でき
ます。ヘッドホンを接続する前に、安全のためにオーディオデバイスの音量を最低の位置
に下げてください。
1. ヘッドホンの電源を「オフ」にします。
2.オーディオケーブルのミニUSBコネクタをヘッドホンの充電ポートに差し込みます。
3. 3.5mm 3.5mm3.5mmのミニステレオジャックをオーディオデバイスの対応するポートに差し込み
ます。
4.ヘッドホンシステムをオーディオケーブルとともに使用する場合、コントロールボ
タンは機能しません。
ヘッドホンを他のBluetoothデバイスとともに使用する
ヘッドホンをパッシブモードで使用する
充電ポート
ミニUSB
下へスクロール
メニューモード機能
メニューの選択
iPod の電源を切る
iPod の電源を入れる
上へスクロール
60
jbl リファレンスシリーズ610 のトラブルシューティング
Bluetooth トランシーバと
ともに使用した際の症状
考えられる原因 解決策 メモ
音質
ヘッドホンシステムの電
源が入っていない。
電源ボタンを押します。
青のLED が点灯した状態
から、3 回連続してすばや
く点滅するようになり、ト
ランシーバやその他のオ
ーディオソースで認識す
る準備ができたことを示
します。
ヘッドホンから何も音が聞
こえない。
充電式ヘッドホンバッ
テリの残量が少なくなっ
ている。
このユーザーガイドの指
示に従って、バッテリを充
電します。
ヘッドホンシステムの認識後
にヘッドホンの青のLED が素
早く点滅する場合は、バッテ
リの残量が少なくなっていま
す。また、バッテリの残量が
少ない場合には、5 秒ごとに警
告音が鳴ります。
Bluetooth トランシーバに
電力が供給されていない。
iPod の電源が入っているこ
とと、トランシーバコネ
クタが正しく接続されてい
ることを確認します。
トランシーバの青のLED
が点滅を始めます。
iPod のバッテリの残量
が少なくなっている。
Bluetooth トランシーバ
が適切に取り付けられて
いない。
トランシーバが適切に取り
付けられていることを確認
します。
オーディオケーブルを使
用している場合は、ミニ
USB または3.5mm のオー
ディオ入力ジャックが適切
に接続されていない可能性
がある。
ヘッドホンとオーディオ
デバイスに、ケーブルが適
切に接続されていることを
確認します。
ヘッドホンとBluetooth ト
ランシーバ間の接続が解除
された
。
1.再生/一時停止ボタンを
すと、ヘッドホンステム
でトランシーバの再認識
が行われます。
2.Bluetooth
の稼働範囲に
戻ります。
3.トランシーバを取り外
し、再度接続し直して、
接続を行います。
ヘッドホンから何も音が聞
こえない。
サウンドが一方の側/チャ
ネルのみから聞こえる。
音量が小さく、「+」ボタ
ンを押しても音量が上が
らない。
iPod のバッテリの残量
が少なくなっている。
iPod のマニュアルに従っ
て、iPod を充電します
iPod で最大音量の設
定が「オン」になって
いる。
iPod で最大音量が設定さ
れているかどうかを確認
します。
青のLED が素早く点滅す
るようになります（これ
は、デバイスの認識が行
われていることを示しま
す）。また、iPod から離れ
たために接続が失われた可
能性もあります。近くに戻
ってから再度試してみてく
ださい。
ヘッドホンのコントロール
が機能しないことがある。
Bluetooth トランシーバ
が適切に取り付けられて
いない。
トランシーバが適切に取り
付けられていることを確認
します。.
Bluetooth の稼働範囲外
にいる。
iPod の近くに移動します。
iPod のバッテリの残量が少
なくなっている。
iPod のマニュアルに従っ
て、iPod を充電します
稼働範囲外にいる。
iPod の近くに移動する
か、位置を変えます。
サウンドが途切れる。
ゆがみ（静電気や雑音や音
が割れるなど）
オーディオケーブルを
使用している場合は、増
幅されたオーディオソー
スでヘッドホンシステム
がオーバードライブされ
ている。
ヘッドホンのバッテリの残
量が少なくなっている。
このユーザーガイドの指
示に従って、バッテリを充
電します。
Bluetooth トランシーバと
ともに使用した際の症状
考えられる原因
解決策 メモ
モニタ、携帯電話、その他
の通信デバイスからの干
渉によって雑音が発生し
ている。
Bluetooth では、金属や水を通し
た通信はうまく機しません。
ヘッドホンシステムの認識後にヘ
ッドホンの青のLED が素早く点滅
する場合は、バッテリの残量が少
なくなっています。また、バッテ
リの残量が少ない場合には、5 秒ご
とに警告音が鳴ります。
モニタの電源を切って、雑音
が消えるかどうか確認しま
す。モニタから遠い位置でヘ
ッドホンを使用します
BL リファレンスシリーズ610 が
適切なソースデバイスに接続さ
れていることを確認します。ケー
ブルがしっかりと接続されている
ことを確認します。オーディオ
ソースの音量を下げます。
61
デバイスの認識
オーディオデバイスが
A2DP プロファイルに対応
していない。
オーディオデバイスに互
換性がありません。製造元
に確認してください。
オーディオデバイスでヘ
ッドホンを認識できない。
ヘッドホンシステムの電
源が入っていない。
電源ボタンを押します。
トランシーバをiPod から
取り外し、いったんヘッド
ホンの電源を切って、再び
電源を入れてください。
iPod のバッテリの残量が少
なくなっている。
このユーザーガイドの説
明に従って、ヘッドホンを
充電します。
ヘッドホンシステムが
Bluetooth トランシーバで
認識されている。
Bluetooth トランシーバと
ともに使用した際の症状
考えられる原因
解決策 メモ
青のLED が点灯した状態から、3
回連続して点滅するようになり、
トランシーバやその他のオーディ
オソースで認識する準備ができた
ことを示します。
I
ドングルとヘッドホンの両方で
LED が間欠してゆっくり点滅して
いる場合、これらのデバイス間で
接続が確立されています。再度認
識を行う場合は、最初の認識の手
順に従ってください
ヘッドホンシステムの認識後に
ヘッドホンの青のLED が素早く
点滅する場合は、バッテリの残量
が少なくなっています。また、バ
ッテリの残量が少ない場合には、5
秒ごとに警告音が鳴ります。
音質
Bluetooth オーディオデバ
イスとともに使用した際
に、ヘッドホンのコントロ
ールが機能しない。
コントロール機能
オーディオデバイスが
AVRCP プロファイルに対応
していない。
オーディオデバイスで一
部のコントロール機能が認
識されない。
ヘッドホンコントロール
の一部が機能しない。
ヘッドホンシステムとオ
ーディオデバイス間の接
続が解除された。
ヘッドホンから何も音が聞
こえない。
オーディオケーブルを
使用している場合、ミニ
USB や3.5mm のオーディ
オ入力ジャックが適切に接
続されていない。
サウンドが途切れる。
稼働範囲外にいる。
オーディオデバイスから
の通信が途切れる
オーディオデバイスの製
造元に問い合わせます。
ヘッドホンのバッテリの残
量が少なくなっている。
このユーザーガイドの指
示に従って、バッテリを充
電します。
Bluetooth トランシーバと
ともに使用した際の症状
考えられる原因
解決策
メモ
オーディオデバイスの設計はメ
ーカーやモデルによって異なるた
め、コントロール機能の一部が使
用できないことがあります。
ヘッドホンシステムの認識後にヘ
ッドホンの青のLED が素早く点滅
する場合は、バッテリの残量が少
なくなっています。また、バッテ
リの残量が少ない場合には、5 秒
ごとに警告音が鳴ります。
オーディオデバイスの製造元に、コ
ントロールに制限がないかどうかを
問い合わせてください。
オーディオデバイスのユーザーガイ
ドに記載されている指示に従って、
Bluetooth 接続を再度確立します。
ヘッドホンとオーディオデバイス
が適切に接続されていることを確認
します。ヘッドホンの電源が「オ
フ」であることを確認します。
オーディオデバイスの近くに移動
するか、位置を変えます。
オーディオデバイスに互換性があり
ません。製造元に確認してください。
オーディオケーブルを使
用している場合は、増幅
されたオーディオソース
でヘッドホンシステム
がオーバードライブされ
ている。
JBL
リファレンスシリー
ズ610 が適切なソースデ
バイスに接続されているこ
とを確認します。ケーブル
がしっかりと接続されてい
ることを確認します。オー
ディオソースの音量を下
げます。
ゆがみ（静電気や雑音や音
が割れるなど
モニタ、携帯電話、その他
の通信デバイスからの干
渉によって雑音が発生し
ている。
モニタの電源を切って、雑
音が消えるかどうか確認
します。モニタから遠い
位置でヘッドホンを使用
します。
製造元： Harman Consumer Group,Inc.
モデル名： JBL リファレンスシリーズ610
色： 白/黒とクローム
機能感度： 1kHzにおいて96dB SPL/mW
入力要件（iPod ドングル）： iPod ドングルがiPod の第4 世代以降に取り付けられていること
入力要件（iPod ドングル）： Bluetooth A2DPおよび AVRCP プロファイルストリーミング
ドライバ： 40mm のネオジムドライバx 2
入力電源： 最大電源50mW x 2
周波数応答： 20Hz – 20kHz（–10dB）
寸法： 直径102mm、オーディオケーブル1.75m
重量： 212g（コードを含めず）
入力インピーダンス： 32 オーム
ワイヤレス互換性： A2DPおよびAVRCP プロファイルを持つほとんどの
Bluetooth 対応オーディオデバイス
ケーブル接続互換性： 3.5mm ミニオーディオジャックで接続可能なオーディオデバイス
バッテリ寿命： 連続再生8 – 10– 10 10 時間
技術仕様
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/