ቂངಖ༚
Operating Instructions
http://pioneerdj.com/support/
ຢ༧ࠝ၃ዹ࿎࢜٢ਈၳ࿏ȂᄪႩञࢌ፯ඝྊᄲܿᄪႩञ࠵ႚˈ֔᎓औݓቂྈࢭٛ൰ȃ
The Pioneer website shown above offers FAQs, information on software and various other types of information
and services to allow you to use your product in greater comfort.
֦ௗֻቂ
ቂٛ൰ขኡޚቂངಖ
Ņŋ ݲሕྕ
DJ MIXER
DJM-4000
2Zhcn
感谢您惠购先锋产品。 请通读使用说明书，了解本型号的正确操作方法。 通读之后，请妥善保存，以备日后参考。
在某些国家或地区，电源插头和插座的外形可能与说明图存在差别。但是设备的连接和操作方法相同。
݃עਲᄳܿࡥྫखፕ࿎ᄶቂ
ॖ᎙ሃׁࡒܕܿᏁல፩࣋غᏮ
ञၕ॓˄ᅃ୲˅ܿ፱ᇋངಖȃ
݃עਲᄳܕਊဂܿດݢ࠲ख
ፕሞඩቂॖ࿕ˈሓׁٛ൰૮
ႇુኒȐ၌ნݢᅼȑˈ૰भ
ܐڋޡዉڈۂݢܿ၌ნȃ
᎙ሃ
ၓןಁۂݢ၌ნˈข႙ّᄛᏊ
˄ডֶಅ֊˅ȃౚ૰࢜ቂॖ
Ꮛᄵᅃ୲ܿெؠȃၕᅃᇬਦቈ
Ꮑࢆܿၕᅃเᄵȃ
፱ᇋ
᎙ȁሃ
ۂݢ၌ნข႙
D3-4-2-1-1_A3_Zhcn
ࡻ
ׁᎧનֻ߷༽ᄹȃၓ߷ፒটኳডۂݢࢽˈข
႙ਖใटᎧᇛ࿒ܿ๒ධ˄ॗ൸ডॗൃ˅
ׁᎧࡒ੧ˈডਖඝ֬௷݉༽ȂࠀȂቩডන
ፇ፩ȃ
D3-4-2-1-3_A3_Zhcn
ࡻ
૰ቂݢኑܿݢᅼᇡ࣭য়ডݓฏߑልȃฬ֦ቂׁ
Ꭷݓฏܿݢኑݢᅼ࠲ठॄಅ֊ຢኵܿྈᅍݢᅼ
˄ijĴıġŗডIJijıġŗ˅ȃ
D3-4-2-1-4*_A3_Zhcn
ݕᇜ۫نݢኑፇˈขᏇႿኡޚᇜངಖȃ
ࡻ
ׁٛ൰Ꭷֻᇜࢋღਾݓنဂȃׁنဂનֻݕ
˄ਾݓ˅نਰˈፔنਾݓݢኑنᏰȃ࣮
ႇߟਖׁنဂنݢኑنᏰˈขቪᅒ૰ጽܿ
ݢႼᇵצਖࡘنᏰ४ၓጸฬਾݓܿنᏰȃข
႙ׁਾݓنဂܿภ಼ܿקႇᄌȃ
D3-4-2-1-6_A3_Zhcn
ࡻ
ၓ߷ፒটኳࢽˈข႙ਖใटಖটኑ˄ݞัܿ
ᎋ݃˅ׁᎧຢȃ
D3-4-2-1-7a_A3_Zhcn
Ꮾ०
Ꮾ०ܿၫޡञޡȣ
ĬĶġɆġፚġĬĴĶġɆ˗ᄆĹĶġˁœʼn˄୩ษଁၝޛ˅
ข႙ਖׁᎧᎧࠞடܿ٠ྈˈড֬௷ࡴ
ডᆷፊືܿ٠ྈȃ
D3-4-2-1-7c*_A3_Zhcn
ׁ࣮ᎧܿłńنဂቪႪ၆ቂܿłńݢኑنᏰ
࠲ठˈዏׁنဂכᅐّ४ຢठܿȃׁᎧݢ
ኑღຢłńنဂܿ४ञᎧፔቈᅒ૰ጽܿ
ၕᅃเହᄵȃ࣮ިღܿنဂஏਾܸłńݢኑ
نᏰˈ૰ঐዉڈᆒ፱ܿۂݢ၌ნȃّᄛॄכᅐቧ
ᇵဢນۃ୲ȃ
٣ৱ˄০ඓ݃˅ቂˈׁᎧכᅐࣰ
۰ුםنᏰճڼ᎐ݢኑنဂହިݢኑȃ
D3-4-2-2-1a_A2_Zhcn
᎙ሃ
ׁᎧܿPOWER࣋ঐဵภިହᏋłńݢኑن
ᏰܿภؠݢஉȃቈݢኑღޭׁᎧඩ᎐ިධ
ܿᏮቂˈਖᅍᇋ۰łńݢኑنᏰճڼݢኑღହި
ภؠݢஉȃሓۨˈฬׁ֦ᎧᎧڈߙໍࢽ
ࢮ๒ᇸ۰łńݢኑنᏰճڼݢኑღȃၓமןಁট
ኳࢽˈ٣ৱ˄০ඓ݃˅ቂˈݢኑღ
ᇓሥ۰łńݢኑنᏰճڼȃ
D3-4-2-2-2a*_A3_Zhcn
S002*_A2_Zhcn
ݢኑღ᎙ሃჵ
ข༇ڕنဂؠࠍވݢኑღȃճنဂ႙ଲݢኑ
ღˈ෩႙ቂ༇บݢኑღˈሓၓጝᆼ૰ঐܷޥ
௸ডݢদȃ႙ਖׁᎧȂয়નডඝྊ႘ᅼݢኑღ
ຢˈডᇵඝྊߴৄᅼݢኑღȃ෧႙ਖݢኑღੌড
ञඝྊܿღ֘ࡔȃݢኑღܿ؝ღሥ߷ፒ־เةຢ
ಅȃݢኑღ།ཿ૰ঐܷটኳˈডዉڈเۂݢȃ
੶٢৹يݢኑღȃ࣮ߙოݢኑღ།ཿˈขખ੧ፚ
ࠝ࢞ཌྷ་ฝၕᅃ፩ᄩডᄁ༌ຟᄵ४ȃ
ࠞ᎙ሃ
ᎧׁᎧˈฬׁ֦Ꭷན፵ௗᏚࢮܿ
ࠞቂૼৱˈᇵצ࡙ນࠞ˄ፚຬຢߴĶġŤŮȂֶಅ
ĶġŤŮञᏪቑفಅĶġŤŮܿૼৱ˅ȃ
ࡻ
૮ຢֻܿႿࠣञଁቂࠞˈᇵצฬׁ֦ٛ
൰૰૦ܿވᏮˈᇵঽ߷ፒࣰȃၓ߷ፒটኳࢽˈ
෧႙ቂ႘˄֫ፖȂᎷ؝Ȃಸஔ݃˅ޛ᎘ড᎘
ጝᄎଁˈডूݓྦྷডۏຢغᏮׁᎧȃ
D3-4-2-1-7b*_A3_Zhcn
3
Zhcn
4Zhcn
目录
如何阅读本说明书
本说明书中，产品上所标通道和按钮名称、软件菜单名
称等使用方括号标出（[ ]）。 （例如，[MASTER] 声道、
[ON/OFF]、[ 文件 ] 菜单）
开始之前
特点 .......................................... 5
系统设置示例 .................................. 5
开箱检查 ...................................... 5
接线
后面板 ........................................ 6
连接输入端子 .................................. 7
连接输出端子 .................................. 7
连接至控制面板 ................................ 8
连接计算机 .................................... 8
在 EIA 标准机架上安装 .......................... 8
操作
控制面板 ...................................... 9
操作 DJ 部分 .................................. 10
操作 MC 部分 .................................. 10
操作 PA 部分 .................................. 11
附加信息
故障排除 ..................................... 13
关于商标和注册商标 ........................... 13
方块图 ....................................... 14
规格 ......................................... 15
5
Zhcn
中文(简体)
开始之前
特点
本机作为多媒体混音器，移动 DJ 可使用它的诸多功能和特性为派对或活动增添更多乐趣。
重低音扬声器输出和内置电路交叉
无需外部电路交叉，就可达到重低音扬声器和全频扬声
器之间的最佳低音平衡，使得低音清晰而浑厚。
声卡
本机内置声卡，可输出 Windows/Mac 计算机上的曲目声
音，丰富曲目的选择来源。
派对特性
本机配有两组 MIC 输入端子、SEND/RETURN 输出端子、
SUBWOOFER 输出端子，可分配 ZONE 输出端子和人声衰减
功能，对各种规模和风格的派对提供大量的支持。
系统设置示例
组合本机和 DJ 播放机及外设设备，就可实现如下图所示的 DJ 系统。
EJECT
REV
SOURCE
SELECT TIME MODE
AUTO CUE
CD
CDJ IN/CUE OUT
VINYL
JOG MODECUE
1
USB
12
DISPLAY
FOLDER TRACKREMAIN
M
REPEAT
RELAY
SF
UTILITY
FWD
SEARCH
MASTER TEMPO
TEMPO
BPM
%
TEMPO
0
TEMPO RANGE
PITCH BEND
BACK
MEMORY
CUE
SELECT PUSH
RELOOP
/EXIT
HOT LOOP OUT ADJUST
WIDE
±16
±10
±6
A.CUE
EJECT
REV
SOURCE
SELECT TIME MODE
AUTO CUE
CD
CDJ IN/CUE OUT
VINYL
JOG MODECUE
1
USB
12
DISPLAY
FOLDER TRACKREMAIN
M
REPEAT
RELAY
SF
UTILITY
FWD
SEARCH
MASTER TEMPO
TEMPO
BPM
%
TEMPO
0
TEMPO RANGE
PITCH BEND
BACK
MEMORY
CUE
SELECT PUSH
RELOOP
/EXIT
HOT LOOPOUT ADJUST
WIDE
±16
±10
±6
A.CUE
MULTI ENTERTAINMENT PLAY ER MEP-4000
EJECT
DISC 1 DISC 2
EJECT MULTI ENTERTAINMENT PLAY ER MEP-4000
OFF
ON
USB 1
USB STOP
POWER
USB 2
USB STOP
MT MT
CD CD CDCD
PHONO
/ LINE
PHONO
/ LINELINE USB
SUBWOOFER LEVEL
BOOTH MONITOR
ON/OFF
BALANCE
FREQUENCY
SEND/RTN
LEVEL
ZONE LEVEL
MICMIC 1
OFFMIC 2
MASTER MASTER
44
33
22
11
30 210
164
100
Hz
MIC 1
+
2
R
L
PROFESSIONAL MIXER
DJM
-
4000
MASTER
CUE
MIXING
OFF
ON
9
5
2
0
-2
-4
-7
-10
-15
99
55
22
00
--22
--44
--77
--1100
--1155
99
55
22
00
--22
--44
--77
--1100
--1155
99
55
22
00
--22
--44
--77
--1100
--1155
99
55
22
00
--22
--44
--77
--1100
--1155
HEADPHONES
CROSS FADER
LINE
R
CUE CUECUECUECUE
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
50
36
M
SPLIT
ONO
MA ER LEVELST
CROSSOVER
OUTPUT MODE
NORMAL
ቂ৹يሕ൮
༕ˋ༕ڵ
ݢ
DJM-4000
࢙Ȃ
ኑᆲ໌ධ݃
ቂሕ൮༕ڵ
ቂሕ൮༕
ߓ
DJ ؆
፱݈ሕ
开箱检查
! 电源线
! 使用说明书（即本说明书）
6Zhcn
接线
在连接时或更改连接时必须确保已经断开电源，并将电源线从电源插座拔下。
有关需要连接的部件，请参阅操作说明书。
在设备间所有连接完成后连接电源线。
请务必使用随附的电源线。
后面板
AC IN MASTER 1 LOW CUT
25Hz
OFF ON
USB
ZONEBOOTH
RR LL
RL
CH-1CH-2CH-3
MASTER 2 SEND
RETURN
R(MONO)
(TRS)(TRS)(TRS)
R
L
L
SUBWOOFER
REC OUT
RL
CH-4
1GND
SIGNAL
GND
CD CD
PHONO/LINE LINE
2 HOT
3 COLD
LINE
PHONO
R
L
R
L
CD
LINE
R
L
SIGNAL
GND
CD
PHONO/LINE
LINE
PHONO
R
L
RL
1234 56 56 5234 57
89abcdefg
1 MASTER 1 端子（第 7页）
连接至功率放大器等。
2 PHONO/LINE 选择器开关（第 7页）
切换 [PHONO/LINE] 端子的功能。
小心
切换 [PHONO/LINE] 选择器开关时，将
[MASTER LEVEL] 设为 [- ∞ ]。 请注意，可能产生噪
声且以高音量输出声音。
3 SIGNAL GND 端子（第 7页）
在此处连接模拟播放机的接地线。 连接模拟播放机
时，这有助于降低噪声。
4 PHONO/LINE 端子（第 7页）
在此处连接唱机电平输出设备（模拟播放机（用于 MM
盒式磁带）等）或线路电平输出设备（DJ 播放机等）。
根据连接的设备，使用本机后面板上的 [PHONO/
LINE] 选择器开关切换端子的功能。
5 CD 端子（第 7页）
连接至 DJ 播放机或线路电平输出部件。
6 LINE 端子（第 7页）
连接至盒式录音机或线路电平输出部件。
7 RETURN 端子（第 7页）
连接至外部音效器的输出端子。仅连接 [L (MONO)]声
道时，[L (MONO)] 声道输入端同时输入到 [R] 声道。
8 USB 端子（第 8页）
连接至计算机。
无法使用 USB 集线器。
9 SEND 端子（第 7页）
连接至外部音效器的输入端子。仅连接 [L (MONO)]
声道时，将输出单声道音频信号。
a ZONE 端子（第 7页）
[ZONE] 声道的输出端子，与 TRS 连接器的平衡或不
平衡输出端相兼容。
b BOOTH 端子（第 7页）
录音棚监听装置的输出端子，与 TRS 连接器的平衡或
不平衡输出端相兼容。
c SUBWOOFER 端子（第 7页）
重低音扬声器的输出端子，与 TRS 连接器的平衡或不
平衡输出端相兼容。
d REC OUT 端子（第 7页）
这些是用于录制的输出端子。
e MASTER 2 端子（第 7页）
连接至功率放大器等。
f LOW CUT 选择器开关（第 12页）
打开和关闭低阻功能。
g AC IN
使用随附的电源线连接至电源插座。 连接电源线之
前，需等待完成设备之间的所有连接。
请务必使用随附的电源线。
警告
请将短路针塞放置在儿童和婴儿接触范围之外。 如果
不慎被吞，请立即联系医生。
7
Zhcn
中文(简体)
连接输入端子
AC IN MASTER 1 LOW CUT
OFFON
USB
ZONEBOOTH
RR LL
RL
CH-1CH-2CH-3
MASTER 2 SEND
RETURN
R(MONO)
(TRS)(TRS)(TRS)
R
L
L
SUBWOOFER
REC OUT
RL
CH-4
1GND
SIGNAL
GND
CD CD
PHONO/LINE LINE
2 HOT
3 COLD
LINE
PHONO
R
L
R
L
CD
LINE
R
L
SIGNAL
GND
CD
PHONO/LINE
LINE
PHONO
R
L
RL
25Hz
LR
LR
LR
LR
LR
LR
ܸBDنଁ
连接输出端子
AC IN MASTER 1 LOW CUT
OFF ON
USB
ZONEBOOTH
RR LL
RL
CH-1CH-2CH-3
MASTER 2 SEND
RETURN
R(MONO)
(TRS)(TRS)(TRS)
R
L
L
SUBWOOFER
REC OUT
RL
CH-4
1GND
SIGNAL
GND
CD CD
PHONO/LINE LINE
2 HOT
3 COLD
LINE
PHONO
R
L
R
L
CD
LINE
R
L
SIGNAL
GND
CD
PHONO/LINE
LINE
PHONO
R
L
RL
25Hz
R LR L
፱݈ሕ
᎐ฏ
ฏ
1 同时连接外部音效器到 [RETURN] 端子（输入端子）。
8Zhcn
连接至控制面板
CUE
99
55
22
00
--22
--44
--77
--1100
--1155
HEADPHO
N
CUE
1 2
3
1 MIC 1 端子（第 10页）
在此处连接麦克风。
2 MIC 2 端子（第 10页）
在此处连接麦克风。
3 PHONES 端子（第 10页）
此处连接耳机。
连接计算机
使用市售长度不超过 3 米的 USB 电缆。
USB
ZONEBOOTH
RR LL
CH-1CH-2
SEND
RETURN
R(MONO)
(TRS)(TRS)
R
L
L
R
CD
LINE
R
L
SIGNAL
GND
CD
PHONO/LINE
LINE
PHONO
R
L
ݢ
无需安装专用驱动程序。
在 EIA 标准机架上安装
本机控制面板上的安装孔适合 19 孔径 4U 型 EIA 标准机
架。 端子板后留余足够空间用于连接端子。
! 使用与机架匹配的螺丝（另售）固定机器。
! 请勿直接在功率放大器上安装本机。 功率放大器的热
辐射会损害机器。 还会产生噪声（交流声等）。
! 当运输本机时，请从机架上拆下本机。 连同机架一起
运输本机可能会损坏机器。
! 如果需同机架一起运输机器，请勿震动或冲撞机器。
9
Zhcn
中文(简体)
操作
控制面板
CD CD CDCD
PHONO
/ LINE
PHONO
/ LINELINE USB
SUBWOOFER LEVEL
BOOTH MONITOR
ON/OFF
BALANCE
FREQUENCY
SEND/RTN
LEVEL
ZONE LEVEL
MICMIC 1
OFFMIC 2
MASTER MASTER
44
33
22
11
30 210
164
100
Hz
MIC 1
+
2
R
L
PROFESSIONAL MIXER
DJM
-
4000
MASTER
CUE
MIXING
OFF
ON
9
5
2
0
-2
-4
-7
-10
-15
99
55
22
00
--22
--44
--77
--1100
--1155
99
55
22
00
--22
--44
--77
--1100
--1155
99
55
22
00
--22
--44
--77
--1100
--1155
99
55
22
00
--22
--44
--77
--1100
--1155
HEADPHONES
MASTER LEVEL
CROSS FADER
LINE
R
CUE CUECUECUECUE
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
50
36
M
SPLIT
ONO
MA ER LEVELST
CROSSOVER
OUTPUT MODE
NORMAL
6
7 a
b
g
8 9
h
d
f
ck l
m
q
r
t
u
s
v
w
x
j
io
n
p
y
1
2
3 4
e
b
g
h
d
f
c
e
b
g
h
d
f
c
e
b
g
h
d
f
c
e
5
ND ؠࠍ EK ؠࠍ QB ؠࠍ
MC 部分
MIC 1, MIC 2
1 MIC 1 端子
2 MIC 2 端子
3 MIC 1 LEVEL
4 MIC 2 LEVEL
5 EQ (HI, MID, LOW)
TALK OVER
6 OFF, ON, TALK OVER
HEAD PHONES
7 PHONES 插孔
8 LEVEL
9 MIXING
a MONO SPLIT, STEREO
DJ 部分
CH-1
-
CH-4
b TRIM
c 输入选择器开关
d 声道电平指示灯
e EQ (HI, MID, LOW)
f 声道渐变器
g CUE
CROSS FADER
h CROSS FADER ASSIGN (A, THRU, B)
i 交叉渐变器
j CROSS FADER ( , , )
PA 部分
MASTER
k MONO, STEREO
l MASTER LEVEL
m 主电平指示灯
n CUE
o BALANCE
p BOOTH MONITOR
SUBWOOFER
q SUBWOOFER LEVEL
r FREQUENCY
s OUTPUT MODE
ZONE
t ZONE ASSIGN
u ZONE LEVEL
SEND/ RETURN
v SEND/RTN
w LEVEL
x ON/OFF
POWER
y POWER
操作 DJ 部分
输出声音
1 按 [POWER] y按钮。
打开本机电源。
2 设置输入选择器开关 c。
选择连接至本机的设备各个声道的输入源。
— [ CD] ：选择连接到 [CD] 端子的 DJ 播放机。
— [ PHONO/LINE]：选择连接到 [PHONO/LINE] 端子
的设备。
— [ LINE] ：选择连接至 [LINE] 端子的盒式录音机或
CD 播放机。
— [ USB] ：选择连接至 [USB] 端口的计算机的声音。
3 旋转 [TRIM]b。
调节各声道中输入的音频信号的电平。
当声音正确输入声道后，声道电平指示灯 d亮起。
4 朝远离您的方向移动声道渐变器 f。
调节各声道中输出的音频信号的电平。
5 切换 [CROSS FADER ASSIGN（A、THRU、B）] h。
切换各声道的输出目的地。
— [ A] ：分配到交叉渐变器的 [A]（左侧）。
— [ B] ：分配到交叉渐变器的 [B]（右侧）。
— [ THRU] ：不使用交叉渐变器时选择此选项。 （信
号未通过交叉渐变器。）
6 移动交叉渐变器 i。
[CROSS FADER ASSIGN（A、THRU、B）] h设为
[THRU] 时，无需此项操作。
7 旋转 [MASTER LEVEL]l。
从[MASTER 1]和[MASTER 2] 端子输出音频信号。
主电平指示灯 m亮起。
切换渐变器曲线
切换 [CROSS FADER（、 、 ）] j。
— [ ] ：绘制急剧增加曲线（如果交叉渐变器远离
[A] 侧，音频信号立即从 [B] 侧输出）。
— [ ]：绘制曲线时使上部和下部的两条曲线成一定
形状。
— [ ] ：绘制逐渐增加曲线（如果交叉渐变器远离
[A] 侧，[B] 侧的声音逐渐提高，而 [A] 侧的声音
逐渐降低）。
调节音质
旋转每个声道的 [EQ（HI、MID、LOW）]e旋钮。
有关可通过各控制装置调节的声音范围，请参阅 第 15页
上
规格
。
利用耳机监听声音
1 将耳机连接至 [PHONES] 端子 7。
2 按下需要监听的声道对应的 [CUE（g或n）] 按钮。
3 切换 [MONO SPLIT, STEREO ] a。
! [MONO SPLIT] ：[ CUE] g按下的声道声音从耳机左
声道输出。 当按下 [CUE] n，[MASTER] 声道声音
从耳机右声道输出。
! [STEREO] ：[ CUE]（g或n）按下的声道声音以立
体声从耳机输出。
4 旋转 [MIXING] 9。
调整按下 [CUE] g的声道声音和 [MASTER] 声道声音
两者监听音量平衡。
5 旋转 [HEAD PHONES]的[LEVEL] 8旋钮。
[CUE]（g或n）按下的声道声音从耳机输出。
! 再次按下 [CUE]（g或n）按钮时，将取消监听。
输入到计算机的声音或从计算机输出的声音
可输入和输出立体声（一组输入，一组输出）。 可以在计
算机音乐库选择和播放音乐文件，可以录制输出到计算
机的声音用于 DJ 混音。
! 不支持 MIDI 信号。
! 另请参阅计算机的使用说明书。
向计算机输入声音
将本机的 USB 端口连接至您的电脑。
有关连接的详情，请参阅 第 8页 上
连接计算机
。
本机声音输出到计算机。
! [MASTER LEVEL] l控制旋钮不影响输入到计算机
的声音。
从计算机输出声音
1 将本机的 USB 端口连接至您的电脑。
有关连接的详情，请参阅 第 8页 上
连接计算机
。
2 切换 [CH-3] 输入选择器开关 c到[USB]。
3 从计算机输出音乐文件声音。
4 使用 [CH-3] 旋钮调节声音。
操作 MC 部分
使用麦克风
1 连接麦克风到 [MIC 1] 1或[MIC 2] 2端子。
2 将 [OFF、ON、TALK OVER] 6设为 [ON]或
[TALK OVER]。
3 旋转 [MIC 1 LEVEL] 3或[MIC 2 LEVEL] 4。
调节从 [MIC] 声道输出的声音电平。
! 请注意，旋转到最右侧位置将会输出很大的声音。
4 将音频信号输入到麦克风。
10 Zhcn
11
Zhcn
中文(简体)
调节音质
旋转 [MIC] 声道的 [EQ（HI、MID、LOW）]5旋钮。
有关可通过各控制装置调节的声音范围，请参阅 第 15页
上
规格
。
使用人声衰减特性
如果设为 [TALK OVER]，当 -15 dB 或更大声音输入到麦
克风时，除 [MIC] 声道之外的声音将会衰减大约 20 dB。
dB
൮ఋ
操作 PA 部分
从[ZONE] 端子输出声音
除从主声道输出声音外，还可从 [ZONE] 端子输出声音。
1 切换 [ZONE] 声道的 [ZONE ASSIGN] t。
选择 [ZONE] 端子输出的声道。
开关位置 音频输出
1CH-11
2CH-21
3CH-31
4CH-41
MASTER 主声道 2
MIC 麦克风声道 3
OFF －
1 不管渐变器和控制旋钮的位置如何，都会输出音频。
2 不 管 [ MASTER] 声道的 [MASTER LEVEL] l的位置
如何，都会输出音频。
3 音频输出不受麦克风电平影响。
2 选择 [ZONE] 声道的 [LEVEL] u。
调节从 [ZONE] 端子输出的音频电平。
使用外部音效器
1 连接本机和外部音效器。
有关连接的说明，请参阅 第 7页 上
连接输出端子
。
2 切换 [SEND/RTN] v。
选择 [SEND] 端子输出的声道。
开关位置 音频输出
1CH-1
2CH-2
3CH-3
4CH-4
MASTER 主声道
MIC 1 MIC 1
MIC 2 MIC 2
MIC 1+2 MIC 1+2
3 按 [SEND/RTN] [ON/OFF] x。
音频从 [SEND] 端子输出。 按钮闪烁。
4 旋转 [SEND/RTN] [LEVEL] w。
调节 [RETURN] 端子输入的音频信号的电平。
! 若要停止从 [SEND] 端子输出音频，按下闪烁的 [ON/
OFF]按钮x。 按钮亮起。
! 按下 [ON/OFF] x 3 秒钟以上，按钮熄灭时，将禁用
[ON/OFF] 设定。 再次按下 [ON/OFF]3 秒钟以上，
按钮亮起时，可进行 [ON/OFF] 设定。
在单声道与立体声音频之间切换
[MASTER 1]、[MASTER 2]、[BOOTH]、[REC OUT]、
[PHONES]和[USB] 端子输出声音可切换单声道或立体声。
切换 [MONO, STEREO] k。
! [MONO] ：输出单声道音频。
! [STEREO] ：输出立体声音频。
调节音频的 L/R 平衡
可调节从 [MASTER 1] 、[ MASTER 2]、[BOOTH]、[REC
OUT]、[PHONES]和[USB] 端子输出的声音的左／右
平衡。
1 切换 [MONO, STEREO] k到[STEREO]。
2 旋转 [BALANCE] o。
根据 [BALANCE] o的旋转方向及其位置更改声音的左
右平衡。
! 旋转到最右侧位置只能输出立体声音频的右侧声音。
旋转到最左侧位置只能输出立体声音频的左侧声音。
音频从 [BOOTH] 端子输出
旋转 [BOOTH MONITOR] p。
调节 [BOOTH] 端子输出的音频信号的电平。
音频从 [SUBWOOFER] 端子输出
除了 [MASTER] 声道输出的声音外，还可从
[SUBWOOFER] 端子输出声音。
1 切换 [OUTPUT MODE] s。
— [ NORMAL] 模式： 从 [MASTER 1]、[MASTER 2]
和[SUBWOOFER] 端子输出低音。
፱݈ሕᆲ
໌ධޤᏊ
༕ڵܿ
ሕ൮
᎐ޤᏊ༕ڵܿ
ሕ൮
൮ఋ
— [ CROSSOVER]模式： 从[SUBWOOFER] 端子输
出低音。 [MASTER 1]和[MASTER 2] 端子无低
音输出。
፱݈ሕᆲ
໌ධޤᏊ
༕ڵܿ
ሕ൮
᎐ޤᏊ༕ڵܿ
ሕ൮
൮ఋ
2 旋转 [FREQUENCY] r。
— 当 在 [ NORMAL] 模式下： 调节从 [SUBWOOFER]
端子输出的声音频率。
— 当 在 [ CROSSOVER] 模式下 ： 调节从
[SUBWOOFER] 端子、[MASTER 1]和[MASTER
2] 端子输出的声音的交叉频率。
3 旋转 [SUBWOOFER LEVEL] q。
调节从 [SUBWOOFER] 端子输出的音频电平。
使用低阻功能
低切功能开启时，频带中扬声器无法再现的低音被
从[MASTER 1]、[MASTER 2]、[SUBWOOFER]、
[BOOTH]、[ZONE]、[REC OUT]和[USB] 端子输出的
声音切断、使声音更加清晰。 这样也可防止低音扬声器
过度振荡和音圈过热，保护扬声器以免损坏。
有关设定的说明，请参阅 第 6页 上
后面板
。
12 Zhcn
13
Zhcn
中文(简体)
附加信息
故障排除
! 不正确的操作通常会被误认为是故障。 如果您认为本部件存在问题，请检查以下几点。 某些时间故障来自于另一
个部件。 检查其它正在使用的部件和电器。 如果以下项目检查后未能纠正故障，则请向距您最近的先锋授权维修
中心或与您的经销商联系，以进行维修工作。
!
由于静电或其它外部影响，本机可能无法正确运行。此类情况下，通过拔下电源线插头然后重新插上可恢复正常运行。
故障问题 检查 排除方法
电源无法开启。 电源线是否正确连接？ 将电源线插入 AC 插座。
无声音或声音小。
输入选择器开关位置是否正确设定？
使用输入选择器开关切换声道的输入源（第 9页）。
接线电缆是否正确连接？ 正确连接连接电缆（第 7页）。
端子和插头是否脏污？ 进行连接之前，清洁端子和插头。
声音失真。 [MASTER] 声道输出的声音电平
是否设置正确？
调节 [MASTER]的[LEVEL] 旋钮，使得主声道音量指
示灯达到峰值 0 dB 附近（第 9页）。
输入到各声道的音频电平是否正
确设定？
调节 [TRIM] 控制，使得声道电平指示灯在峰值电平
约为 [0 dB] 时亮起。
无法交叉渐变。
交叉渐变器分配开关是否正确设置？
正确设置每个声道的交叉渐变器分配开关（第 9页）。
无法使用外部音效器。 [SEND/RTN] [ON/OFF] 是否设
为开启？
按[SEND/RTN] 的 [ON/OFF]打开[SEND/RTN]
（第 9页）。
外部音效器是否正确连接至
[SEND]或[RETURN] 端子？
将外部音效器连接至 [SEND]或[RETURN] 端子
（第 7页）。
[SEND/RTN] 的输出声道开关是
否正确设置？
使用输出声道选择开关切换输出声道（第 9页）。
外部音效器的声音失真。 从外部音效器输入的音频电平是
否正确设定？
选择 [SEND/RTN]的[LEVEL] 旋钮调节从外部音效器
输出的音频电平（第 9页）。
当本机的 [PHONO] 端子
连接模拟播放机时，声音
会出现失真。
否则即使启用 [TRIM] ，声
道电平指示灯也不会出现
变化。
您的模拟播放机是否已连接内置
唱机均衡器？
对于内置唱机均衡器的模拟播放机，请将播放机连接
到[CD]或[LINE] 端子。 ( 第 7页 )
如果内置唱机均衡器的模拟播放机上有 PHONO/LINE 选
择器开关，请切换到 PHONO。
是否已使用计算机专用音频接口
连接模拟播放机和本机？
如果计算机音频接口具有线路电平输出，则请将其连
接到 [CD]或[LINE] 端子。 ( 第 7页 )
如果模拟播放机上有 PHONO/LINE 选择器开关，请切换
到 PHONO。
关于商标和注册商标
! 先锋是日本先锋公司的注册商标。
! Microsoft®、Windows Vista®、以及 Windows®是微软
公司在美国和（或）其它国家的注册商标或商标。
! Pentium 是英特尔公司的注册商标。
! Adobe 和 Reader 是 Adobe Systems Incorporated 在
美国和 ( 或 ) 其它国家的注册商标或商标。
! Apple，Macintosh 和 Mac OS 是苹果公司在美国及其
他国家注册的商标。
! 此处提及的公司和产品名称是其各自所有者的商标。
本产品被许可用于非营利使用。 本产品并未被许可用
于商业用途（用于营利使用），例如广播（地面、卫星、
有线或其它类型的广播），互联网、内联网（公司网络）
或其它类型网络上的音频流，或电子信息发布（在线数
字音乐发布服务）。 如进行此类使用，需要获取相应许
可。 有关详情，请访问 http://www.mp3licensing.com。
方块图
ZONE
MASTER
USB
PHONES
MASTER 1
MASTER 2
ZONE
BOOTH
SUB
WOOFER
SEND
REC
MIC 1
MIC 1
MIC 2
MIC 1+2
MASTER
CH 1-4
RETURN
INPUT
SOURCE
MIC
LEVEL
TRIM
3
BAND
EQ
ZONE CHx
CUE
CUE
CUE
CUE
CH
FADER
CF
ASSIGN
THRU
A
B
CH LEVEL METER
SEND
RETURN
MIC 1
SEND
RETURN
CHx
SEND
RETURN
MIC 2
SEND
RETURN
MIC 1+2
CROSS
FADER
CROSS
FADER
CURVE
ZONE
MIC
TALKOVER
DETECT
TALKOVER
DIM
DAC
ADC
ADC
ADC
ADC
ADC
ADC
DAC
DAC
DAC
DAC
DAC
DAC
DAC
ON
FX ON/OFF SW
SEND/RETURN
OUT
SEND/RETURN
CH.SELECT
SEND
RETURN
LEVEL
(SND/RTN)
OFF
EQ
MASTER
CUE
ADC
ADC
ADC
CHx
CHx
ADC
ADC
CH-1
SAME AS CH-1
ADC SAME AS CH-1
ADC SAME AS CH-1
INPUT
SOURCE
CH-2
INPUT
SOURCE
CH-3
USB
PNONES LEVEL
ZONE
SELECT
LOW
CUT
SPLIT
ZONE CH 1
ZONE CH 2
ZONE CH 3
ZONE CH 4
ZONE MASTER
ZONE MIC
ZONE OFF
DIM
DAC
DAC
DAC
DAC
DAC
DAC
SUBWOOFER
LEVEL
FREQUENCY
LOW PASS
HI PASS
ON
ON
OFF
SUB
WOOFER
CROSS
OVER
MASTER 1
MASTER 2
BOOTH
REC
ZONE
PHONES
TALKOVER
CUE
CROSS
OVER
MASTER
BALANCE
ZONE LEVEL
MASTER
LEVEL
MASTER LEVEL METER
BOOTH LEVEL
MASTER
MONO
STEREO
USB
INPUT
SOURCE
CH-4
MIC 2
CD 1
LINE 1
PHONO 1
CD 2
LINE 2
CD 3
LINE 3
CD 4
LINE 4
PHONO 4
MIC 1
MIC AMP
MIC
CH 1
MIC 2
MIC 1
MIC 2
CH 1
CH 2
CH 3
CH 4
RETURN
CD 1
LINE 1
PHONO 1
CH 2
CD 2
LINE 2
CH 3
CD 3
LINE 3
USB
CH 4
CD 4
RETURN
SUBWOOFER
SEND
56724
DSP
PHONES
MASTER
ZONE
BOOTH
REC
(MASTER)
(CUE)
PAN
SEND
RETURN
MASTER
LOW
CUT
LINE 4
PHONO 4
14 Zhcn
15
Zhcn
中文(简体)
规格
一般问题
电源要求 ............AC 110 V 至 240 V, 50 Hz/60 Hz
功耗 ........................................ 13 W
主机质量 .................................. 3.9 kg
外部尺寸
..482.6 mm（宽）× 107.7 mm（高）× 182.7 mm（深）
允许运行温度 ................... +5 ° C 至 +35 ° C
容许的工作湿度 ............... 5 % 至 85 %（无冷凝）
音频部分
取样率 .................................... 48 kHz
A/D、D/A 转换器 .............................24 位
频率特征
CD/LINE ....................... 20 Hz 至 20 kHz
标准输入电平
MIC 1, MIC 2 .......................... -52 dBu
CD ................................... -12 dBu
LINE .................................. -12 dBu
PHONO ............................... -48 dBu
RETURN ............................... -12 dBu
标准输出电平／负载阻抗
MASTER 1 ........................+6 dBu/10 kW
MASTER 2 ........................+2 dBu/10 kW
REC OUT .........................-8 dBu/10 kW
BOOTH ..........................+6 dBu/10 kW
ZONE ............................+6 dBu/10 kW
SEND ...........................-12 dBu/10 kW
PHONES ..........................+2 dBu/32 W
额定输出电平／负载阻抗
MASTER 1 .......................+22 dBu/10 kW
MASTER 2 .......................+18 dBu/10 kW
ZONE ................ +22 dBu/10 kW（ATT 0 dB）
声道均衡器特征
HI ....................-26 dB 至 +6 dB (13 kHz)
MID ...................-26 dB 至 +6 dB (1 kHz)
LOW ...................-26 dB 至 +6 dB (70 Hz)
麦克风均衡器特征
HI ...................-12 dB 至 +12 dB (10 kHz)
MID ................-12 dB 至 +12 dB (2.5 kHz)
LOW .................-12 dB 至 +12 dB (100 Hz)
输入／输出端子
CD 输入端子
RCA 针插孔 .................................4组
LINE 输入端子
RCA 针插孔 .................................2组
PHONO/LINE 输入端子
RCA 针插孔 .................................2组
MIC 输入端子
XLR 连接器／电话插孔（Ø 6.3 mm） ............2组
RETURN 输入端子
电话插孔（Ø 6.3 mm） .......................1组
ZONE 输出端子
电话插孔（Ø 6.3 mm） .......................1组
MASTER 输出端子
XLR 连接器 .................................1组
RCA 针插孔 .................................1组
BOOTH 输出端子
电话插孔（Ø 6.3 mm） .......................1组
REC OUT 输出端子
RCA 针插孔 .................................1组
SEND 输出端子
电话插孔（Ø 6.3 mm） .......................1组
SUBWOOFER 输出端子
电话插孔（Ø 6.3 mm） .......................1组
PHONES 输出端子
立体声电话插孔（Ø 6.3 mm） .................1组
USB 端子
类型 B .....................................1组
— 本产品规格与设计若有变更，恕不另行通知。
! © 2012 日本先锋公司。版权所有。
2En
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After
you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings.
However the method of connecting and operating the unit is the same.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
The lightning flash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR
BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
IMPORTANT
D3-4-2-1-1_A1_En
WARNING
This equipment is not waterproof. To prevent a fire or
shock hazard, do not place any container filled with
liquid near this equipment (such as a vase or flower
pot) or expose it to dripping, splashing, rain or
moisture.
D3-4-2-1-3_A1_En
WARNING
Before plugging in for the first time, read the following
section carefully.
The voltage of the available power supply differs
according to country or region. Be sure that the
power supply voltage of the area where this unit
will be used meets the required voltage (e.g., 230 V
or 120 V) written on the rear panel.
D3-4-2-1-4*_A1_En
WARNING
This product equipped with a three-wire grounding
(earthed) plug - a plug that has a third (grounding) pin.
This plug only fits a grounding-type power outlet. If you
are unable to insert the plug into an outlet, contact a
licensed electrician to replace the outlet with a properly
grounded one. Do not defeat the safety purpose of the
grounding plug.
D3-4-2-1-6_A1_En
WARNING
To prevent a fire hazard, do not place any naked flame
sources (such as a lighted candle) on the equipment.
D3-4-2-1-7a_A1_En
Operating Environment
Operating environment temperature and humidity:
+5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH
(cooling vents not blocked)
Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in
locations exposed to high humidity or direct sunlight (or
strong artificial light)
D3-4-2-1-7c*_A1_En
If the AC plug of this unit does not match the AC
outlet you want to use, the plug must be removed
and appropriate one fitted. Replacement and
mounting of an AC plug on the power supply cord of
this unit should be performed only by qualified
service personnel. If connected to an AC outlet, the
cut-off plug can cause severe electrical shock. Make
sure it is properly disposed of after removal.
The equipment should be disconnected by removing
the mains plug from the wall socket when left unused
for a long period of time (for example, when on
vacation).
D3-4-2-2-1a_A1_En
CAUTION
The POWER switch on this unit will not completely
shut off all power from the AC outlet. Since the power
cord serves as the main disconnect device for the
unit, you will need to unplug it from the AC outlet to
shut down all power. Therefore, make sure the unit
has been installed so that the power cord can be
easily unplugged from the AC outlet in case of an
accident. To avoid fire hazard, the power cord should
also be unplugged from the AC outlet when left
unused for a long period of time (for example, when
on vacation).
D3-4-2-2-2a*_A1_En
VENTILATION CAUTION
When installing this unit, make sure to leave space
around the unit for ventilation to improve heat radiation
(at least 5 cm at top, 5 cm at rear, and 5 cm at each
side).
WARNING
Slots and openings in the cabinet are provided for
ventilation to ensure reliable operation of the product,
and to protect it from overheating. To prevent fire
hazard, the openings should never be blocked or
covered with items (such as newspapers, table-cloths,
curtains) or by operating the equipment on thick carpet
or a bed.
D3-4-2-1-7b*_A1_En
POWER-CORD CAUTION
Handle the power cord by the plug. Do not pull out the
plug by tugging the cord and never touch the power
cord when your hands are wet as this could cause a
short circuit or electric shock. Do not place the unit, a
piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the
cord. Never make a knot in the cord or tie it with other
cords. The power cords should be routed such that they
are not likely to be stepped on. A damaged power cord
can cause a fire or give you an electrical shock. Check
the power cord once in a while. When you find it
damaged, ask your nearest PIONEER authorized
service center or your dealer for a replacement.
S002*_A1_En
3
En
Contents
How to read this manual
In this manual, names of channels and buttons indicated on the prod-
uct, names of menus in the software, etc., are indicated within square
brackets ([ ]). (e.g. [MASTER] channel, [ON/OFF], [File] menu)
Before start
Features ....................................................................................................... 4
System setup example ............................................................................... 4
What’s in the box ........................................................................................ 4
Connections
Rear panel ................................................................................................... 5
Connecting input terminals ....................................................................... 6
Connecting output terminals .................................................................... 6
Connecting to the control panel ................................................................ 7
Connecting a computer ............................................................................. 7
Mounting on a rack conforming to EIA standards .................................. 7
Operation
Control Panel .............................................................................................. 8
Operating the DJ section ........................................................................... 9
Operating the MC section .......................................................................... 9
Operating the PA section ......................................................................... 10
Additional information
Troubleshooting ........................................................................................ 11
About trademarks and registered trademarks ...................................... 11
Block Diagram .......................................................................................... 12
Specifications............................................................................................ 13
4En
Before start
Features
This unit is a multi-entertainment mixer for mobile DJs that can be used to create excitement at parties or events through a wide variety of functions
and features.
Subwoofer output and built-in electric
crossover
The optimum balance of the bass sound between the subwoofer and full-
range speakers can be adjusted without an external electric crossover to
achieve clear, powerful bass.
Sound card
This unit is equipped with a built-in sound card, allowing the sound
of tracks on Windows/Mac computers to be output and tracks to be
selected in a wide variety of ways.
Party features
This unit is equipped with two sets of MIC input terminals, SEND/
RETURN output terminals, a SUBWOOFER output terminal, the assign-
able ZONE output terminals and the talk over function, offering extensive
support for parties of various sizes and types.
System setup example
A DJ system like the one shown on the diagram below can be achieved by combining this unit with a DJ player and peripheral equipment.
CD CD CDCD
PHONO
/ LINE
PHONO
/ LINELINE USB
SUBWOOFER LEVEL
BOOTH MONITOR
ON/OFF
BALANCE
FREQUENCY
SEND/RTN
LEVEL
ZONE LEVEL
MICMIC 1
OFFMIC 2
MASTER MASTER
44
33
22
11
30 210
164
100
Hz
MIC 1
+
2
R
L
PROFESSIONAL MIXER
DJM
-
4000
MASTER
CUE
MIXING
OFF
ON
9
5
2
0
-2
-4
-7
-10
-15
99
55
22
00
--22
--44
--77
--1100
--1155
99
55
22
00
--22
--44
--77
--1100
--1155
99
55
22
00
--22
--44
--77
--1100
--1155
99
55
22
00
--22
--44
--77
--1100
--1155
HEADPHONES
MASTER LEVEL
CROSS FADER
LINE
R
CUE CUECUECUECUE
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
50
36
M
SPLIT
ONO
MA ER LEVELST
CROSSOVER
OUTPUT MODE
NORMAL
Computer
For audio input For audio output
Headphones
For checking the
audio input/output
Amplifier,
powered speaker, etc. Subwoofer
DJ Player
DJM-4000
EJECT
REV
SOURCE
SELECT TIME MODE
AUTO CUE
CD
CDJ IN/CUE OUT
VINYL
JOG MODECUE
1
USB
12
DISPLAY
FOLDER TRACK REMAIN
M
REPEAT
RELAY
SF
UTILITY
FWD
SEARCH
MASTER TEMPO
TEMPO
BPM
%
TEMPO
0
TEMPO RANGE
PITCH BEND
BACK
MEMORY
CUE
SELECT PUSH
RELOOP
/EXIT
HOT LOOP OUT ADJUST
WIDE
±16
±10
±6
A.CUE
EJECT
REV
SOURCE
SELECT TIME MODE
AUTO CUE
CD
CDJ IN/CUE OUT
VINYL
JOG MODECUE
1
USB
12
DISPLAY
FOLDER TRACK REMAIN
M
REPEAT
RELAY
SF
UTILITY
FWD
SEARCH
MASTER TEMPO
TEMPO
BPM
%
TEMPO
0
TEMPO RANGE
PITCH BEND
BACK
MEMORY
CUE
SELECT PUSH
RELOOP
/EXIT
HOT LOOPOUT ADJUST
WIDE
±16
±10
±6
A.CUE
MULTI ENTERTAINMENT PLAY ER MEP-4000
EJECT
DISC 1 DISC 2
EJECT MULTI ENTERTAINMENT PLAY ER MEP-40 00
OFF
ON
USB 1
USB STOP
POWER
USB 2
USB STOP
MT MT
What’s in the box
! Power cord
! Operating instructions (this document)
5
En
English
Connections
Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections.
Refer to the operating instructions for the component to be connected.
Connect the power cord after all the connections between devices have been completed.
Be sure to use the included power cord.
Rear panel
AC IN MASTER 1 LOW CUT
25Hz
OFF ON
USB
ZONEBOOTH
RR LL
RL
CH-1CH-2CH-3
MASTER 2 SEND
RETURN
R(MONO)
(TRS)(TRS)(TRS)
R
L
L
SUBWOOFER
REC OUT
RL
CH-4
1GND
SIGNAL
GND
CD CD
PHONO/LINE LINE
2 HOT
3 COLD
LINE
PHONO
R
L
R
L
CD
LINE
R
L
SIGNAL
GND
CD
PHONO/LINE
LINE
PHONO
R
L
RL
1234 56 56 5234 57
89abcdefg
1 MASTER 1 terminals (page 6)
Connect to a power amplifier, etc.
2 PHONO/LINE selector switch (page 6)
Switches the function of the [PHONO/LINE] terminals.
CAUTION
When switching the [PHONO/LINE] selector switch, set
[MASTER LEVEL] to [-∞]. Note that noise may be generated and sound
output at a high volume.
3 SIGNAL GND terminal (page 6)
Connects an analog player’s ground wire here. This helps reduce
noise when the analog player is connected.
4 PHONO/LINE terminals (page 6)
Connect a phono level output device (analog player (for MM car-
tridges), etc.) or a line level output device (DJ player, etc.) here.
Switch the terminals’ function according to the connected device
using the [PHONO/LINE] selector switch on this unit’s rear panel.
5 CD terminals (page 6)
Connect to a DJ player or a line level output component.
6 LINE terminals (page 6)
Connect to a cassette deck or a line level output component.
7 RETURN terminals (page 6)
Connect to the output terminal of an external effector. When the [L
(MONO)] channel only is connected, the [L (MONO)] channel input
is simultaneously input to the [R] channel.
8 USB terminal (page 7)
Connect to a computer.
A USB hub cannot be used.
9 SEND terminals (page 6)
Connect to the input terminal of an external effector. When the [L
(MONO)] channel only is connected, a monaural audio signal is
output.
a ZONE terminals (page 6)
Output terminals for the [ZONE] channel, compatible with balanced
or unbalanced output for a TRS connector.
b BOOTH terminals (page 6)
Output terminals for a booth monitor, compatible with balanced or
unbalanced output for a TRS connector.
c SUBWOOFER terminals (page 6)
Output terminals for a subwoofer, compatible with balanced or
unbalanced output for a TRS connector.
d REC OUT terminals (page 6)
These are output terminals for recording.
e MASTER 2 terminals (page 6)
Connect to a power amplifier, etc.
f LOW CUT selector switch (page 10)
Turns the low cut function on and off.
g AC IN
Connects to a power outlet using the included power cord. Wait until
all connections between the equipment are completed before con-
necting the power cord.
Be sure to use the included power cord.
WARNING
The short-circuit pin plugs out of the reach of children and infants. If
accidentally swallowed, contact a doctor immediately.
6En
Connecting input terminals
AC IN MASTER 1 LOW CUT
OFF ON
USB
ZONEBOOTH
RR LL
RL
CH-1CH-2CH-3
MASTER 2 SEND
RETURN
R(MONO)
(TRS)(TRS)(TRS)
R
L
L
SUBWOOFER
REC OUT
RL
CH-4
1GND
SIGNAL
GND
CD CD
PHONO/LINE LINE
2 HOT
3 COLD
LINE
PHONO
R
L
R
L
CD
LINE
R
L
SIGNAL
GND
CD
PHONO/LINE
LINE
PHONO
R
L
RL
25Hz
LR
LR
LR
LR
LR
LR
To an AC outlet
Analog player Analog player
Cassette deck, CD player, etc.
(line level output devices)
Pioneer DJ player
Connecting output terminals
AC IN MASTER 1 LOW CUT
OFF ON
USB
ZONEBOOTH
RR LL
RL
CH-1CH-2CH-3
MASTER 2 SEND
RETURN
R(MONO)
(TRS)(TRS)(TRS)
R
L
L
SUBWOOFER
REC OUT
RL
CH-4
1GND
SIGNAL
GND
CD CD
PHONO/LINE LINE
2 HOT
3 COLD
LINE
PHONO
R
L
R
L
CD
LINE
R
L
SIGNAL
GND
CD
PHONO/LINE
LINE
PHONO
R
L
RL
25Hz
Subroom
Main room
R LR L
Power amplifier Power amplifier
Subwoofer
Power amplifier
Power amplifier
(for booth monitor) External effector
1
Cassette deck, etc.
(analog input recording device)
1 Also connect the external effector to the [RETURN] terminal (input terminal).
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
