Roland SP-404Aは、ミュージシャンや音楽クリエーターに最適なサンプラー／シーケンサーです。12個のトリガーパッドを備え、最大32GBのSDカードに対応。また内蔵マイクでサンプリングすることも可能です。サンプルを自由に組み合わせたり、エフェクトをかけたりして、自分だけのオリジナルなサウンドを作ることができます。
SP-404Aは、直感的に操作できる設計になっているので、初心者でも簡単に使いこなすことができます。トリガーパッドを叩くだけで、サンプルを再生することができます。また、[CTRL 1]～[CTRL 3]ノブを使って、サンプルのピッチや音量、再生速度などをリアルタイムに調整することができます。
SP-404Aは、単なるサンプラーではありません。シーケンサー機能も搭載しているので、サンプルを組み合わせて、ドラムビートやメロディを作成することができます。また、エフェクト機能も充実しているので、サンプルに様々な
Roland SP-404Aは、ミュージシャンや音楽クリエーターに最適なサンプラー／シーケンサーです。12個のトリガーパッドを備え、最大32GBのSDカードに対応。また内蔵マイクでサンプリングすることも可能です。サンプルを自由に組み合わせたり、エフェクトをかけたりして、自分だけのオリジナルなサウンドを作ることができます。
SP-404Aは、直感的に操作できる設計になっているので、初心者でも簡単に使いこなすことができます。トリガーパッドを叩くだけで、サンプルを再生することができます。また、[CTRL 1]～[CTRL 3]ノブを使って、サンプルのピッチや音量、再生速度などをリアルタイムに調整することができます。
SP-404Aは、単なるサンプラーではありません。シーケンサー機能も搭載しているので、サンプルを組み合わせて、ドラムビートやメロディを作成することができます。また、エフェクト機能も充実しているので、サンプルに様々な
用户手册
版权所有
© 2017 ROLAND CORPORATION
使用本设备之前，请认真阅读“使用安全须知”和“重要注意事项”（“使用安全须知”单页与用户手册（第
25
页））。阅读后请妥善保管，以便
随时查阅。
目录
面板说明
..........................
2
关于电池
..........................
4
开始之前
..........................
5
将
SP-404A
连接至扬声器
.................. 5
打开电源
............................... 6
插入
SD
卡
.............................. 7
播放声音
..........................
8
播放采样
............................... 8
应用效果
..............................10
播放乐句
..............................11
调节速度
..............................12
录制采样
—
基本操作
...............
13
步骤
1
：连接设备
........................ 13
步骤
2
：采样
...........................15
删除采样
..............................18
关于
SD
卡
.......................
19
格式化
SD
卡
...........................19
存储备份数据
(Backup Save) ..............20
加载备份数据
(Backup Load) ..............20
删除备份数据
(Backup Delete) ............. 20
关于保护功能
...........................21
恢复出厂设置
(Factory Reset) ........
22
错误消息列表
.....................
23
规格
............................
24
使用安全须知
.....................
25
重要注意事项
.....................
25
PDF
手册（从网站下载）
·
参考手册
本手册介绍了该设备的全部功能。
如要获取
PDF
手册
1.
请在计算机中输入以下
URL
。
http://www.roland.com/manuals/
I
2.
选择“
SP-404A
”作为产品名称。
2
面板说明
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
名称 说明 页码
1
[VOLUME]
旋钮
该旋钮用于调节音量。
第
6
页
2
[CTRL 1]–[CTRL 3]
旋钮
这些旋钮用于控制效果参数。
您也可以使用每个旋钮进行以下设置。
第
10
页
CTRL 1
采样的开始位置
采样的播放时间
&
PDF
CTRL 2
旋律的
BPM
（速度）
采样的结束位置
第
12
页
&
PDF
CTRL 3/MFX
MFX
类型
采样级别
采样音量
第
10
页
第
16
页
&
PDF
3
PEAK
指示灯
指示
LINE IN
插孔的模拟输入电平。
请调节已连接设备的音量，使此指示灯偶尔亮起。
第
16
页
4
效果按键
使用这些按键选择想要应用的效果。
第
10
页
5
显示屏
显示
BPM
（速度）、各种设置值和错误消息等信息（第
23
页）。
–
显示背光
将与旋律的速度同步闪烁。
在采样期间，如果音频信号的电平过高，则会亮起红色。
第
16
页
&
PDF
6
[SELECT]
按键
当您要播放或录制旋律时，可按下此按键。
第
11
页
[LENGTH]
按键
录制旋律时指定旋律的长度。
&
PDF
[QTZ]
按键
录制旋律时指定量子化（自动定时校正）。
&
PDF
7
[DEL]
按键
删除采样或旋律。
第
18
页
[REC]
按键
开始
/
停止采样或旋律录制。
第
15
页
[RESAMPLE]
按键
对采样的声音应用效果并对结果重新采样。
&
PDF
[CANCEL]
按键
取消采样、旋律播放或录制等操作。
通过快速连按
4
下此按键，可以停止当前正在播放的所有声音。
第
9
页
[REMAIN]
按键
使显示屏显示可用于采样的剩余时间。
此外，您可以按住此按键并按下压键以指定要应用效果的采样，或指定要编辑其
设置（修改当前压键）的采样。
&
PDF
第
10
页
[MARK]
按键
当您只想播放一部分采样声音时，请使用此按键。
&
PDF
3
面板说明
名称 说明 页码
8
压键
[1]–[12]
当您按下这些压键时，将听到分配给压键的采样。
如果
[SELECT]
按键亮起，则压键将选择旋律。
第
8
页
第
11
页
9
[START/END/LEVEL]
按键
当您想要更改采样的播放开始点
/
结束点或调整其音量时，请使用此按键。
&
PDF
[TIME/BPM]
按键
当您想要指定采样的播放时间或
BPM
（速度）时，请使用此按键。
第
12
页
[TAP TEMPO]
按键
您可以在所需的时间点多次按下此按键来更改速度。
要暂时停止播放声音，请在按住
[SHIFT]
按键的同时按下
[TAP TEMPO]
(PAUSE)
按键。
第
12
页
第
9
页
10
[LO-FI]
按键
切换采样的播放质量（标准
/
低保真）。
第
9
页
[STEREO]
按键
指定是以单声道还是立体声进行采样。
第
15
页
[GATE]
按键
在选通播放（仅在按住压键时播放采样）和触发播放（每次按下压键时，采样将
交替播放和停止）之间切换。
第
9
页
[LOOP]
按键
在循环播放（采样将重复播放）和单次播放（采样仅播放一次）之间切换。
第
9
页
[REVERSE]
按键
切换到反向播放，采样将倒退播放。
第
9
页
11
[BANK]
按键
使用这些按键在采样或旋律组之间切换。
第
8
页
12
[SHIFT]
按键
使用该按键进行各种设置。
&
PDF
13
[HOLD]
压键
即使手指离开压键，此压键也可以使采样继续播放。
第
9
页
[EXT SOURCE]
压键
该压键用于播放外部（线路或麦克风）输入的声音。
&
PDF
[SUB PAD]
压键
该压键用于播放您最近敲击的压键的采样。
第
9
页
14
[MIC]
按键
该按键用于切换打开
/
关闭麦克风输入。
第
14
页
15
内置麦克风
这是
SP-404A
的内置麦克风。如果您将自己的麦克风（另售）连接到上面板的
MIC
插孔，则此内置麦克风将无法正常工作。
第
14
页
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
名称 说明 页码
16
PHONES
插孔
您可以在此处连接立体声耳机，聆听同样来自
LINE OUT
插孔的声音。
第
5
页
17
SD
卡槽
在此处插入
SD
卡。
SD
卡插槽上有一个护盖，该护盖在
SP-404A
出厂时用螺丝固
定就位。按照“拧下卡锁螺丝以拆卸卡盖！”中的说明拧下螺丝（第
7
页）。
第
7
页
18
[MIC LEVEL]
旋钮
该旋钮用于调节
SP-404A
的内置麦克风或连接到
MIC
插孔的麦克风的音量。
第
16
页
19
MIC IN
插孔
您可以将麦克风（另售）连接到此插孔。
第
14
页
20
功能接地端子
如果需要，将此端子连接到外部电接地连接。
–
21
DC IN
插孔
在此处连接随附的电源适配器。
第
5
页
22
[POWER]
开关
此开关用于打开
/
关闭电源。
第
6
页
23
MIDI IN
插孔
您可以将
MIDI
设备连接至此接口。
&
PDF
24
LINE IN
插孔
您可以在此处连接您要进行采样的便携式音乐播放器或其他音频源设备。
第
13
页
25
LINE OUT
接口
在此处连接有源音箱或混音器系统。
第
5
页
26
安全锁孔
( )
http://www.kensington.com/
–
4
关于电池
拆下
SP-404A
底部的电池盒盖，并按照电池盒内标记的正确极性（方
向）插入电池。然后将盖子盖紧。
注意
·
电池处理
如果对电池处理不当，则有可能造成爆炸和液体泄漏。请务必遵循“使用安全须知”
和“重要注意事项”（“使用安全须知”单页与用户手册（第
25
页））中所列关于电池的所有事项。
·
翻转设备时请当心，防止按键与旋钮损坏。另外，请谨慎操作本设备，请勿将其摔落。
电池电量过低时
当电池电量过低时，显示屏的背光将会关闭，显示屏右下方的圆点和
[SHIFT]
按键将开始闪烁。如果电池电量完全耗
尽，显示屏上将显示“Lo”，此时将无法再进行操作。如果出现这种情况，请立即更换电池。
备注
当剩余电池电量减少时，如果
[VOLUME]
旋钮处于特定位置，声音可能会失真。如果出现这种情况，请更换电池。
SP-404A
可以使用的电池
类型
您可以在
SP-404A
中使用以下类型的
电池。
请勿使用其他类型的电池。
·
碱性
AA
尺寸干电池
·
镍氢
AA
尺寸充电电池
指定使用的电池类型
您需要指定正在使用的电池类型（碱性或镍氢充电电
池）。
SP-404A
将根据您在此处的设置计算其剩余
电量。
1.
按住
[SHIFT]
按键的同时，打开电源。
2.
转动
[CTRL 3]
旋钮指定您正在使用的电池类型。
当您转动旋钮时，
[REC]
按键将会闪烁。
值 说明
AL
碱性电池
ni
镍氢充电电池
3.
按下
[REC]
按键确认设置。
备注
即使电源关闭，此设置也会被记住。
检查剩余电池电量
1.
确保
[SELECT]
按键不亮。
如果亮起，按下
[SELECT]
按键将其关闭。
2.
按下
[REMAIN]
按键。
按住此按键时，将以亮起的
BANK
按键数量来指示剩
余电池电量。如果只有
BANK [A/F]
按键亮起，则表
示需要更换电池。此按键亮起片刻之后，显示屏将显
示“Lo”，此时将无法再操作
SP-404A
。
备注
在连接电源适配器的情况下打开电源时，所有
[BANK]
按键均会亮起。
关于睡眠模式
如果您在“显示背光和睡眠设置”
(
&
PDF)
中选择了
“SLP”（睡眠）设置，则所有
SP-404A
的按键将在
五分钟无操作后自动熄灭，然后进入睡眠模式。使用电
池工作时，这样会延长电池续航时间。
5
开始之前
将
SP-404A
连接至扬声器
确保
SP-404A
和有源音箱（我们简称为“扬声器”）的电源关闭，然后按如下所示进行连接。
有源音箱
（另售）
音频线缆
（另售）
电源适配器
LINE OUT
插孔
DC IN
插孔
LINE IN
插孔
如果您使用耳机（另售），
请将其连接到此处。
将电源适配器带有指示灯的一面（参
见图示）朝上放置，带有文字信息的
一面朝下放置。
将电源适配器插入电源插座时，指示
灯将亮起。
注意
为防止发生故障和损坏设备，在进行任何连接之前，请务必调低音量并关闭所有设备。
6
开始之前
打开电源
1.
将
SP-404A
和扬声器的音量调到最小。
将
SP-404A
的
[VOLUME]
旋钮转到最左侧。
2.
将
SP-404A
的
[POWER]
开关设置为
ON
。
注意
本设备配有电路保护。设备接通电源后，需要稍候几
秒钟才能正常工作。
3.
打开扬声器电源。
4.
调节音量。
敲击
SP-404A
的压键发声时，慢慢向右旋转
[VOLUME]
旋钮，并调节
SP-404A
和扬声器的音量。
关闭电源
1.
将
SP-404A
和扬声器的音量调到最小。
2.
关闭扬声器电源。
3.
将
SP-404A
的
[POWER]
开关设置为
OFF
。
Auto Off
设置
在未用其播放音乐或者未操作其按键或控件达到
预定的时间后，本设备的电源将自动关闭（
Auto
Off
功能）。
如果您不想让电源自动关闭，请禁用
Auto Off
功能。
注意
·
关闭电源时，正在编辑的设置将全部丢失。
如果您有想要保留的任何设置，应事先将其保
存好。
·
如要恢复供电，请重新打开电源。
1.
按住
BANK [A/F]
按键的同时，打开电源。
2.
转动
[CTRL 3]
旋钮选择所需的
Auto Off
功能设置。
值 说明
oFF
将不会使用
Auto Off
功能。
4Hr
SP-404A
会在停止操作设备的
4
小时后
自动关闭。
3.
按下
[REC]
按键确认您的选择。
备注
即使电源关闭，您在此处的设置也会保留。
7
开始之前
插入
SD
卡
如果将市售的
SD
卡插入
SP-404A
，则可以进行更长时间的采样。
该部分介绍如何插入
SD
卡；但是，您购买
SP-404A
时，主机内已经插入了包含出厂设置预加载数据的
SD
卡，因此，
不必执行此处所述的步骤。
拧下卡锁螺丝以拆卸卡盖！
SP-404A
出厂时，卡盖被安装在底部面板上标有“
CARD LOCK
”位置的螺
丝锁定。要卸下卡盖，必须先使用十字螺丝刀拧下卡锁螺丝。螺丝用于在出
厂运输过程中保持稳定性，您可以将其丢弃不再使用。
注意
·
请注意不要使拆下的螺丝被儿童意外吞食。
·
当您将设备翻转并进行操作时，请用一叠报纸或杂志垫在设备的四个角上或两端，以防止按键和控件受损。您也可以试着调整设备方向，以免按键或控
件受损。
·
请勿在设备电源开启时插入或移除
SD
卡。否则可能损坏设备数据或
SD
卡上的数据。
1.
从前面板拆下卡盖。
2.
将
SD
卡插入卡槽，并将卡盖复位。
请小心地插入
SD
卡，直到其牢固到位。
可用于
SP-404A
的
SD
卡
SP-404A
支持最大
32 GB
的
SDHC/SD
卡。
准备一张
SD
卡
在
SP-404A
上使用市售
SD
卡之前，必须按照“格式化
SD
卡”（第
19
页）中的说明将其格式化。但是，请勿
格式化
SP-404A
随附的
SD
卡。如果您格式化随附的
SD
卡，卡上的所有预加载数据都将消失。
*
某些类型的
SD
卡或某些制造商推出的
SD
卡可能无法在本机上正常录制或播放。
SD
卡必须是解锁的！
如果
SD
卡被锁定，
SP-404A
将无法正常工作（显示屏上将显示“LoC”）。确保
SD
卡
未锁定。
SD
卡必须是
解锁的！
移除
SD
卡
1.
向内按下
SD
卡。
2.
捏住卡片并将其向外拉。
8
播放声音
播放采样
什么是采样？
采样是指一些采样的（记录的）声音及其循环设置等。采样被分配给
12
个压键。您可以通过按下相应的压键
[1] – [12]
播放采样。
当按下一个压键时，将播放其采样。播放采样
时，该压键将会亮起红色。
什么是采样组？
“采样组”是一组分配给压键的
12
个采样。
SP-404A
有
10
个采样组：
A-J
。
使用
[A/F]-[E/J]
按键切换采样组。要选择
F
组，
请按两下
[A/F]
按键，使其开始闪烁。
可以同时播放多少个采样？
SP-404A
可以同时播放
12
个单声道采样或
6
个立体声采样。
重新采样
(
&
PDF)
时，最多可播放
4
个单声道采样或
2
个立体声采样。
在
SP-404A
出厂内置的
SD
卡中，采样已分配给某些采样组的压键。您可能想要先听一听这些采样。
1.
确保
[SELECT]
按键熄灭。
如果该按键亮起，按下它使其熄灭。
2.
按下
BANK [A/F]
按键使其亮起。
如果该按键闪烁，则
F
组被选中。再次按下
[A/F]
按键，使其常亮。
9
播放声音
3.
按下一个压键播放其采样。
播放采样时，该压键将闪烁。
您可以按下两个或多个压键同时播放采样。
尝试使用下面描述的功能播放采样。
持续播放采样
按住一个压键的同时，按下
[HOLD]
压键，则在松开压键后，采样仍
然继续播放。要停止采样，请再次按下压键。
播放外部输入的声音
该压键用于播放从
LINE IN
插孔或麦克风输入的声音
(
&
PDF)
。
重复敲击
当按下
[SUB PAD]
压键时，将播放之前按下的压键采样。这样可以
轻松地使用双手连续播放快速音符。
查看或编辑采样设置
这些按键指示最近按下的压键（“当前压键”）的采样设置。
您可以通过按下这些按键更改采样设置。
*
出厂设置中，随附
SD
卡的某些采样组中的采样是受保护的，无法进行编辑。
有关如何关闭保护设置的详细信息，请参阅“关于保护功能”（第
21
页）。
按键 亮起时 熄灭时
LO-FI
以低保真声音播放 以标准声音播放
GATE
松开压键时，将停止播放采样 即使松开压键，仍将继续播放采样
LOOP
重复播放（循环） 播放一次（不循环）
REVERSE
反向播放 正常播放
暂停声音
(PAUSE)
按住
[SHIFT]
按键并按下
[TAP TEMPO] (PAUSE)
按键，声音将暂停，除恢复播放的操
作外，按键操作将被禁用。
要恢复播放，请再次按住
[SHIFT]
按键并按下
[TAP TEMPO] (PAUSE)
。
如果声音未停止
如果声音未停止，请快速连按
4
下
[CANCEL]
按键。
SP-404A
的所有声音都将停止。
10
播放声音
应用效果
SP-404A
包含
29
种效果。例如，将“
FILTER + DRIVE
”应用于采样的方法如下。
1.
按下一个压键播放其采样。
2.
按下
[FILTER + DRIVE]
按键。
使用这些按键切换效果（关闭效果，使按键灯熄灭）。您无法同时应用
多个效果。
您可以使用以下任何一种方法来更改
MFX
选择的效果。
按住
[MFX]
按键并旋转
[CTRL 3]
旋钮。
按住
[MFX]
按键并按下
[1]–[12] (MFX 1–12)
压键。
按住
[MFX]
和
[DJFX LOOPER]
按键并按下
[1]–[12] (MFX 13–24)
压键。
如果效果按键熄灭，按下
[TAP TEMPO]
按
键将使最近使用的效果按键闪烁，以提醒您
使用的是哪种效果。
3.
转动
[CTRL 1]–[CTRL 3]
旋钮以调节效果。
旋钮 显示屏 结果
CTRL 1
CoF
(CUTOFF)
调节滤波器的截止频率。
CTRL 2
rES
(RESONANCE)
调节滤波器的谐振。
CTRL 3
drU
(DRIVE)
调节激励量（失真）。
有关各种效果的详细信息，请参阅“效果列表”
(
&
PDF)
。
将效果应用至多个采样
通常，效果仅应用于您最近按下的压键。但是，通过使用
[REMAIN]
按键，您可以对其进行设置，以便将效果应用
于多个采样。
按住
[REMAIN]
按键的同时，按下所需的压键可对每个亮起的压键应用
效果。
如果按住
[REMAIN]
按键并
按下要使用的效果按键，该
效果将应用于所有采样。
仅在按住按键
(EFFECT GRAB)
时应用效果
如果按住
[TAP TEMPO] (EFFECT GRAB)
按键并按下效果按键，则仅在按住该效果按键
时才会应用效果。这是在演奏时快速打开
/
关闭效果的一种方法。
预先指定您将要使用的效
果参数
按住
[REMAIN]
按键并转动
[CTRL 1]–[CTRL 3]
旋钮，以编辑参数。当您接着按下效果按键时，
将以您预先指定的参数值应用该效果。
11
播放声音
播放乐句
什么是乐句？
SP-404A
可让您通过按下一个压键连续播放多个采样，并通过录制此演奏创建一首乐曲。这样的连续采样被称为
“乐句”。
已分配有旋律的压键将闪烁红色。当您按下闪烁
的压键时，将播放该乐句。
什么是乐句组？
“乐句组”是一组分配给压键的
12
个乐句。
SP-404A
有
10
个乐句组：
A-J
。
使用
[A/F]-[E/J]
按键切换乐句组。要选择
F
，
请按两下
[A/F]
按键，使其开始闪烁。
在出厂预装的
SD
卡中，乐句已分配给某些乐句组的压键。您可能想要先听一听这些乐句。
1.
按下
[SELECT]
按键使其亮起。
显示屏将指示“Ptn”。
2.
按下
BANK [A/F]
按键使其亮起。
如果该按键闪烁，则
F
组被选中。再次按下
[A/F]
按键，使其常亮。
12
播放声音
3.
按下一个压键，将会播放乐句。
压键将从闪烁变为常亮，乐句将开始播放。
4.
按下另一压键以保存下一个乐句。
如果在播放乐句时按下另一个压键，则下一个播放的
乐句将被预定，该压键将闪烁。当前播放的乐句播放
完毕后，预定乐句开始播放。
如果按住
[SUB PAD]
压键并按下另一个压键，乐句
将立刻改变。
5.
按下当前播放的压键，乐句就会停止播放。
如果按下
[CANCEL]
按键，
乐句也会停止播放。
备注
有关如何创建乐句的详细信息，请参阅“录制乐句”
(
&
PDF)
。
调节速度
下面说明如何更改旋律的播放速度。
1.
按下
[TIME/BPM]
按键使其亮起。
备注
如果
[SELECT]
按键亮起，将改变旋律速度。如果
[SELECT]
按键
熄灭，将改变当前采样的速度。
2.
转动
[CTRL 2]
旋钮。
您还可以通过以所需速度的四分音符间隔按几下
[TAP TEMPO]
按键来设置速度。
显示屏将以
BPM
指示速度，且旋律播放速度将发生变化。
BPM
的允许值范围为
40
到
200
。但是，如果
BPM
在
40-60
或
160-180
范围内，则只能以偶数值进行设置。如果
BPM
高于
180
，您可以将其设置为
180
、
183
、
186
、
190
、
193
、
196
或
200
。
3.
指定速度后，按下
[TIME/BPM]
按键将其关闭。
什么是
BPM
？
BPM
代表每分钟的节拍数，即一分钟内播放的四分音符节拍数。
13
录制采样
—
基本操作
步骤
1
：连接设备
连接便携式音乐播放器或立体声音响
如果连接便携式音乐播放器、立体声音响或
CD
播放机，请使用音频线缆将设备的输出插孔（
LINE OUT
插孔、
AUX
OUT
插孔等）连接到
SP-404A
的
LINE IN
插孔。
用于立体声音响的
LINE OUT
插孔
用于便携式音乐播放器的
输出插孔
LINE IN
插孔
电唱机（唱盘）无法直接连接至
SP-404A
。如果要连
接电唱机，则必须使用支持电唱机连接的音频放大器，
或者在电唱机和
SP-404A
之间使用
Phono
均衡器。
音频放大器
或
Phono
均衡器
连接注意事项
·
为了防止扬声器或其他设备发生故障和
/
或损坏，在进行连接之前，务必降低音量和关闭所有设备的电源。
·
使用带电阻器的连接线缆时，连接至
(LINE IN)
输入端的设备音量可能过低。如果出现这种情况，请使用不含电阻器
的连接线缆。
14
录制采样
—
基本操作
连接麦克风
要使用麦克风，将其连接到
MIC IN
插孔，然后按下
[MIC]
按键使其亮起。
MIC IN
插孔
按下
[MIC]
按键使其亮起。
备注
如果未使用麦克风，请确保使此按键
熄灭。
使用内置麦克风
如果要使用内置麦克风，请勿将任何设
备连接至
MIC IN
插孔。如果麦克风连
接至
MIC IN
插孔，则内置麦克风将无
法工作。
根据麦克风相对于扬声器的位置，可能会产生啸叫声。
这可以通过以下方式补救：
1.
改变麦克风的方向。
2.
将麦克风放置在离扬声器更远的位置。
3.
降低音量。
15
录制采样
—
基本操作
步骤
2
：采样
下面我们将介绍如何使用采样录制到
J
组的压键
[1]
。
1.
确保
[SELECT]
按键熄灭。
如果该按键亮起，按下它将其关闭。
2.
按下
[REC]
按键使其亮起。
如果要取消采样，请按下
[CANCEL]
按键。
3.
按下
BANK [E/J]
按键使其闪烁。
如果该按键亮起，则
E
组被选中，再次按下
[E/J]
按键，
使其闪烁。
您可以采样的压键将会闪烁。
4.
按下压键
[1]
。
压键
[1]
将亮起，
[REC]
按键将闪烁。
5.
进行
STEREO
设置。
使用麦克风等装置进行单声道采
样时，请关闭此功能。
对采样时间的影响
使用单声道采样的时间大约是立体声采样时间的两倍。
单声道采样还可使您同时播放两倍的采样（
12
个单声道采样或
6
个立体声采样）。
16
录制采样
—
基本操作
采样时应用效果
通过在采样时按下效果按键，您可以对经效果处理的声音进行采样。
备注
对于本设备，您可以使用
[CTRL 1]
和
[CTRL 2]
旋钮来调节效果设置。由于
[CTRL 3]
旋钮用于调节数字输入电
平，因此无法用来调节效果设置。
6.
调节录制电平
6-1.
在连接至
SP-404A
的设备上播放声音（如果使用麦克风，请对着麦克风说话）。
6-2.
调节连接至
SP-404A
的设备（例如便携式音乐播放器）的音量，使
PEAK
指示灯偶尔亮起。
调节音源（例如便携式音乐播放器）的音量
备注
如果您的设备音量不可调节，且
PEAK
指
示灯常亮，请将
SP-404A
的输入增益设置
为“
-10 dB
”
(
&
PDF)
。
如果您正在使用麦克风，请转动
[MIC LEVEL]
旋钮来调节音量。
PEAK
指示灯应偶尔亮起
6-3.
如果显示背光亮起红色，则说明内部数字输入电平过高；向左转动
[CTRL 3]
旋钮，直到显示屏不
亮红色。
如果该指示灯亮起红色，说明数字输入
电平过高！
将
[CTRL 3]
旋钮一直向右旋转，然后向左旋转，直至红色背
光不再出现。
信号流
LINE IN
插孔
[CTRL 3]
旋钮
显示背光
MIC IN
插孔
PEAK
指示灯
输入增益
[MIC IN]
旋钮
效果
重新采样
模拟信号 数字信号
调节使其偶尔亮起
如果亮起红色，
说明音量过高！
17
录制采样
—
基本操作
7.
在连接至
SP-404A
的设备上播放声音。如果要开始采样，按下
[REC]
按键。
[REC]
按键将亮起，采样开始。
注意
采样过程中请勿关闭电源。如果关闭电源，正在录制的采样以及其他采样都将被损坏。
8.
如果要停止采样，按下
[REC]
按键。
[REC]
按键将熄灭，采样结束。
如果显示屏显示“FUL”
在以下情况下，显示屏将显示“FUL”，采样将自动结束。
· SD
卡上没有剩余可用空间
·
当前录制的采样超过
2 GB
（约
180
分钟的立体声采样）
9.
按下压键
[1]
播放刚刚采样的声音。
如果采样中包含多余部分
如果采样开头或结尾处有多余的声音或无声空白，您可以进行设置，以便仅听到所需的部分。
有关详细信息，请参阅“调节采样的播放区域”
(
&
PDF)
。
如果要重新录制采样
按照下一页的“删除采样”（第
18
页）中的说明删除采样，然后重新录制采样。
19
关于
SD
卡
备注
有关推荐的
SD
卡以及如何插入或移除
SD
卡的详细
信息，请参阅“插入
SD
卡”（第
7
页）。
有关
SD
卡容量和可用采样时间的详细信息，请参
阅“拧下卡锁螺丝以拆卸卡盖！”（第
7
页）。
格式化
SD
卡
注意
·
格式化
SD
卡时，该卡上的所有数据都将被清除。
·
请勿格式化
SP-404A
随附的
SD
卡！
随附的
SD
卡包含预加载数据。如果您格式化随附的
SD
卡，所有这些数据都将丢失。
将随附的
SD
卡恢复至出厂设置
状态
要将
SP-404A
随附的
SD
卡恢复至出厂设置状
态，请参阅“恢复出厂设置
(Factory Reset)
”
（第
22
页）
1.
按住
[CANCEL]
按键的同时，按下
[REMAIN]
按键。
[BANK]
按键将闪烁，显示屏将显示“FNt”。
2.
按下任意一个
[BANK]
按键。
[BANK]
按键将从闪烁变为常亮，
[DEL]
按键将闪烁。
备注
如果决定不格式化
SD
卡，请按下
[CANCEL]
按键。
3.
按下
[DEL]
按键。
[DEL]
按键将亮起，格式化开始。
在格式化过程中，显示屏中的圆点将闪烁。
闪烁停止后，格式化完成。
注意
·
圆点闪烁时，请勿关闭电源。否则可能会损坏
SD
卡，使其无法使用。
·
请勿修改或删除格式化
SD
卡时创建的文件或文件
夹。否则
SP-404A
将无法正确识别
SD
卡。
将
SD
卡的内容保存到计算机
使用市售的读卡器将
SD
卡的全部内容复制到计
算机。
复制到另一张
SD
卡
例如，如果您已经用完了
1 GB SD
卡上的所有可用
空间，您可以将数据复制到您购买的更高容量的卡
（如
16 GB
的卡）。请按以下步骤执行操作。
1.
将
1 GB SD
卡的全部内容复制到计算机。
2.
在
SP-404A
上格式化所购买的
SD
卡
（第
19
页）。
3.
使用计算机将您在步骤
1
中复制的数据复制到
您在步骤
2
中格式化的
SD
卡，覆盖
SD
卡上
的所有文件。
20
关于
SD
卡
存储备份数据
(Backup Save)
此操作会将备份数据（包括采样组和旋律组的所有数
据）保存到
SD
卡。您最多可以保存
12
个备份。
备注
如果您已在
SD
卡上保存了许多采样和旋律，且剩余
空间不足，您将只能保存少量备份集。
1.
按住
[SHIFT]
按键并按下压键
[6] (BACKUP
SAVE)
。
显示屏将显示“SAU”，且尚未保存备份数据的压键将
闪烁。
2.
选择所需的保存目标压键。
所选压键将亮起，其他压键将熄灭，
[REC]
按键将亮起。
备注
如果要取消操作，请按下
[CANCEL]
按键。
3.
按下
[REC]
按键。
[REC]
按键将亮起，并执行备份保存操作。在执行过程
中，显示屏中的圆点将闪烁。当闪烁停止时，备份保存
操作即已完成。
注意
圆点闪烁时，请勿关闭电源。否则可能会损坏
SD
卡。
加载备份数据
(Backup Load)
此操作将会从
SD
卡加载备份数据（包括采样组和旋律
组的所有数据）。
注意
执行“备份加载”步骤后，所有现有的采样和旋律将
在备份数据加载时被其覆盖。
1.
按住
[SHIFT]
按键并按下压键
[5] (BACKUP
LOAD)
。
显示屏将显示“Lod”，且已保存备份数据的压键将
闪烁。
备注
·
如果内存受保护（第
21
页），显示屏将显示
“
Prt”（受保护），且无法执行备份加载操作。
·
如果
SD
卡上没有备份数据，显示屏将显示“
ENP”，
且无法执行备份加载操作。
2.
按下一个压键选择要加载的备份数据。
所选压键将亮起，其他压键将熄灭。
[REC]
按键将闪烁。
备注
如果要取消操作，请按下
[CANCEL]
按键。
3.
按下
[REC]
按键。
[REC]
按键将亮起，并执行备份加载操作。在执行过程
中，显示屏中的圆点将闪烁。当闪烁停止时，备份加载
操作即已完成。
注意
圆点闪烁时，请勿关闭电源。否则可能会损坏
SD
卡。
删除备份数据
(Backup Delete)
此操作将删除
SD
卡上的备份数据。
1.
按住
[SHIFT]
按键并按下压键
[5] (BACKUP
LOAD)
，以访问“备份加载”屏幕。
2.
按下
[DEL]
按键。
显示屏将显示“bdL”，且已保存备份数据的压键将
闪烁。
3.
按下一个压键指定要删除的备份数据。
所选压键将亮起，其他压键将熄灭。
[DEL]
按键将闪烁。
备注
如果要取消操作，请按下
[CANCEL]
按键。
4.
按下
[DEL]
按键。
[DEL]
按键将亮起，并执行“备份删除”操作。在执行
过程中，显示屏中的圆点将闪烁。当闪烁停止时，“备
份删除”操作即已完成；将返回到“备份加载”屏幕。
注意
圆点闪烁时，请勿关闭电源。否则可能会损坏
SD
卡。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Roland SP-404Aは、ミュージシャンや音楽クリエーターに最適なサンプラー／シーケンサーです。12個のトリガーパッドを備え、最大32GBのSDカードに対応。また内蔵マイクでサンプリングすることも可能です。サンプルを自由に組み合わせたり、エフェクトをかけたりして、自分だけのオリジナルなサウンドを作ることができます。
SP-404Aは、直感的に操作できる設計になっているので、初心者でも簡単に使いこなすことができます。トリガーパッドを叩くだけで、サンプルを再生することができます。また、[CTRL 1]～[CTRL 3]ノブを使って、サンプルのピッチや音量、再生速度などをリアルタイムに調整することができます。
SP-404Aは、単なるサンプラーではありません。シーケンサー機能も搭載しているので、サンプルを組み合わせて、ドラムビートやメロディを作成することができます。また、エフェクト機能も充実しているので、サンプルに様々な
