Jp
A
A
A
F
F
C
C
A
E
C
F
F
F
F
F
F
A
C
F
A
F
F
C
A
F
F
F
F
F
C
C
q
w
AF-ON
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
!3
Fn
!4
!5
!6
!7
!8
!9
@0
@1
@2
D
D
En
Multi-Power Battery Pack
User’s Manual
Thank you for your purchase of an MB-D18 multi-power battery
pack for use with all Nikon digital cameras that list the MB-D18 as
a compatible accessory in the camera manual. The MB-D18 takes
one EN-EL15a or EN-EL18b rechargeable battery or eight AA batter-
ies (alkaline, Ni-MH, or lithium). Before use, read these instructions
and the camera manual.
Using the Optional BL-5 Battery-Chamber Cover
A BL-5 battery-chamber cover (available sepa-
rately) is required when using EN-EL18b batter-
ies.
BL-5 battery-chamber cover
Safety Precautions
To ensure proper operation, read this manual thoroughly before us-
ing this product. After reading, be sure to keep it where it can be
seen by all those who use the product.
Notice for Customers in the U.S.A.
Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference
Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protec-
tion against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit di erent from that to which the receiver
is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.
CAUTIONS
Modi cations: The FCC requires the user be noti ed that any changes or modi cations made
to this device that are not expressly approved by Nikon Corporation may void the user’s author-
ity to operate the equipment.
Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, U.S.A.
Tel.: 631-547-4200
Notice for Customers in Canada
CAN ICES-3 B / NMB-3 B
Precautions for Use
• The MB-D18 is for use with compatible cameras only.
• Do not use with batteries and battery holders not recommended in this
manual.
• To prevent electrical shorts caused by metal objects touching the power
terminals, replace the contact cap when the MB-D18 is not in use.
• When not inserted in the battery pack, battery holders or batteries with
optional BL-5 battery chamber covers attached must be placed in their
cases or have the batteries removed to prevent electrical shorts caused
by contact with other metal objects.
• The memory card access lamp may light when the MB-D18 is attached
to or removed from the camera; this is not malfunction.
• Should you notice smoke or an unusual smell or noise from the battery
pack, discontinue use immediately. After removing the batteries, take
the device to the retailer or a Nikon-authorized service representative
for inspection.
• The MB-D18 is not equipped with a power switch. Use the camera pow-
er switch to turn the power on or off .
For Your Safety
To prevent damage to property or injury to yourself or to others,
read “For Your Safety” in its entirety before using this product.
Keep these safety instructions where all those who use this product
will read them.
A DANGER: Failure to observe the precautions marked with this icon
carries a high risk of death or severe injury.
A WARNING: Failure to observe the precautions marked with this
icon could result in death or severe injury.
A CAUTION: Failure to observe the precautions marked with this icon
could result in injury or property damage.
A
A
WARNING
WARNING
Do not disassemble or modify this product.
Do not disassemble or modify this product.
Do not touch internal parts that become exposed as the result of a
Do not touch internal parts that become exposed as the result of a
fall or other accident.
fall or other accident.
Failure to observe these precautions could result in electric shock or
Failure to observe these precautions could result in electric shock or
other injury.
other injury.
Should you notice any abnormalities such as the product producing
Should you notice any abnormalities such as the product producing
smoke, heat, or unusual odors, immediately disconnect the batter-
smoke, heat, or unusual odors, immediately disconnect the batter-
ies or power source.
ies or power source.
Continued operation could result in fi re, burns or other injury.
Continued operation could result in fi re, burns or other injury.
Keep dry.
Keep dry.
Do not handle with wet hands.
Do not handle with wet hands.
Do not handle the plug with wet hands.
Do not handle the plug with wet hands.
Failure to observe these precautions could result in fi re or electric shock.
Failure to observe these precautions could result in fi re or electric shock.
Do not let your skin remain in prolonged contact with this product
Do not let your skin remain in prolonged contact with this product
while it is on or plugged in.
while it is on or plugged in.
Failure to observe this precaution could result in low-temperature burns.
Failure to observe this precaution could result in low-temperature burns.
Do not short the contacts of EN-EL15a or AA battery holders if bat-
Do not short the contacts of EN-EL15a or AA battery holders if bat-
teries are inserted.
teries are inserted.
Failure to observe this precaution could result in the batteries leaking,
Failure to observe this precaution could result in the batteries leaking,
overheating, rupturing, or catching fi re.
overheating, rupturing, or catching fi re.
Do not use this product in the presence of fl ammable dust or gas
Do not use this product in the presence of fl ammable dust or gas
such as propane, gasoline or aerosols.
such as propane, gasoline or aerosols.
Failure to observe this precaution could result in explosion or fi re.
Failure to observe this precaution could result in explosion or fi re.
Keep this product out of reach of children.
Keep this product out of reach of children.
Failure to observe this precaution could result in injury or product mal-
Failure to observe this precaution could result in injury or product mal-
function. In addition, note that small parts constitute a choking hazard.
function. In addition, note that small parts constitute a choking hazard.
Should a child swallow any part of this product, seek immediate medical attention.
Should a child swallow any part of this product, seek immediate medical attention.
Do not use batteries not specifi cally designated for use with this
Do not use batteries not specifi cally designated for use with this
product.
product.
Failure to observe these precautions could result in fi re or electric shock.
Failure to observe these precautions could result in fi re or electric shock.
A
A
CAUTION
CAUTION
Remove the batteries and disconnect the AC adapter if this product
Remove the batteries and disconnect the AC adapter if this product
will not be used for an extended period.
will not be used for an extended period.
Failure to observe this precaution could result in fi re or product malfunc-
Failure to observe this precaution could result in fi re or product malfunc-
tion.
tion.
Do not leave the product where it will be exposed to extremely high
Do not leave the product where it will be exposed to extremely high
temperatures, for an extended period such as in an enclosed auto-
temperatures, for an extended period such as in an enclosed auto-
mobile or in direct sunlight.
mobile or in direct sunlight.
Failure to observe this precaution could result in fi re or product malfunc-
Failure to observe this precaution could result in fi re or product malfunc-
tion.
tion.
A
A
DANGER (Batteries)
DANGER (Batteries)
Do not mishandle batteries.
Do not mishandle batteries.
Failure to observe the following precautions could result in the batteries
Failure to observe the following precautions could result in the batteries
leaking, overheating, rupturing, or catching fi re:
leaking, overheating, rupturing, or catching fi re:
•
•
Use only rechargeable batteries approved for use in this product.
Use only rechargeable batteries approved for use in this product.
•
•
Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.
Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.
•
•
Do not expose batteries to fl ame or excessive heat.
Do not expose batteries to fl ame or excessive heat.
•
•
Do not disassemble.
Do not disassemble.
•
•
Do not short-circuit the terminals by touching them to necklaces, hair-
Do not short-circuit the terminals by touching them to necklaces, hair-
pins, or other metal objects.
pins, or other metal objects.
•
•
Do not expose batteries or the products in which they are inserted to
Do not expose batteries or the products in which they are inserted to
powerful physical shocks.
powerful physical shocks.
Do not attempt to recharge EN-EL15a/EN-EL18b rechargeable bat-
Do not attempt to recharge EN-EL15a/EN-EL18b rechargeable bat-
teries using chargers not specifi cally designated for this purpose.
teries using chargers not specifi cally designated for this purpose.
Failure to observe this precaution could result in the batteries leaking,
Failure to observe this precaution could result in the batteries leaking,
overheating, rupturing, or catching fi re.
overheating, rupturing, or catching fi re.
If battery liquid comes into contact with the eyes, rinse with plenty
If battery liquid comes into contact with the eyes, rinse with plenty
of clean water and seek immediate medical attention.
of clean water and seek immediate medical attention.
Delaying action could result in eye injuries.
Delaying action could result in eye injuries.
A
A
WARNING (Batteries)
WARNING (Batteries)
Do not remove or damage the battery casing.
Do not remove or damage the battery casing.
Never use batteries with damaged casing.
Never use batteries with damaged casing.
Failure to observe this precaution could result in the batteries leaking,
Failure to observe this precaution could result in the batteries leaking,
overheating, rupturing, or catching fi re.
overheating, rupturing, or catching fi re.
Keep batteries out of reach of children.
Keep batteries out of reach of children.
Should a child swallow a battery, seek immediate medical attention.
Should a child swallow a battery, seek immediate medical attention.
Do not immerse batteries in water or expose to rain.
Do not immerse batteries in water or expose to rain.
Failure to observe this precaution could result in fi re or product malfunc-
Failure to observe this precaution could result in fi re or product malfunc-
tion. Immediately dry the product with a towel or similar object should
tion. Immediately dry the product with a towel or similar object should
it become wet.
it become wet.
Discontinue use immediately should you notice any changes in the
Discontinue use immediately should you notice any changes in the
batteries, such as discoloration or deformation.
batteries, such as discoloration or deformation.
Cease charging EN-EL15a/EN-EL18b rechargeable batteries if they
Cease charging EN-EL15a/EN-EL18b rechargeable batteries if they
do not charge in the specifi ed period of time.
do not charge in the specifi ed period of time.
Failure to observe this precaution could result in the batteries leaking,
Failure to observe this precaution could result in the batteries leaking,
overheating, rupturing, or catching fi re.
overheating, rupturing, or catching fi re.
Insert batteries in the correct orientation.
Insert batteries in the correct orientation.
Do not mix old and new batteries or batteries of diff erent types.
Do not mix old and new batteries or batteries of diff erent types.
Failure to observe this precaution could result in the batteries leaking,
Failure to observe this precaution could result in the batteries leaking,
overheating, rupturing, or catching fi re.
overheating, rupturing, or catching fi re.
Prior to disposal, insulate battery terminals with tape.
Prior to disposal, insulate battery terminals with tape.
Overheating, rupture, or fi re may result should metal objects come into
Overheating, rupture, or fi re may result should metal objects come into
contact with the terminals. Recycle or dispose of batteries in accord with
contact with the terminals. Recycle or dispose of batteries in accord with
local regulations.
local regulations.
If battery liquid comes into contact with a person’s skin or clothing,
If battery liquid comes into contact with a person’s skin or clothing,
immediately rinse the aff ected area with plenty of clean water.
immediately rinse the aff ected area with plenty of clean water.
Failure to observe this precaution could result in skin irritation.
Failure to observe this precaution could result in skin irritation.
The MB-D18 and Supplied Accessories
Con rm that the following items are supplied with the MB-D18
(batteries are sold separately).
MB-D18 MS-D12EN holder for EN-EL15a
batteries
MS-D12 holder for
AA batteries
Holder case
• User’s Manual (this manual)
• Warranty
Contact cap
The MS-D12EN is inserted in the MB-D18 at shipment.
Parts of the MB-D18
q
Contact cover holder
w
AF-ON button
e
Main command dial
r
Multi selector
t
Attachment wheel
y
Holder power connector cover
u
Battery-chamber cover
i
Battery chamber
o
Battery-chamber latch
!0
Power/signal contacts
!1
Contact cap
!2
Mounting screw
!3
Fn button
!4
Shutter-release button
!5
Control lock
!6
Sub-command dial
!7
Tripod socket
!8
MS-D12EN holder for EN-EL15a batteries
!9
Power terminals
@0
Power terminals (MS-D12EN battery holder)
@1
MS-D12 holder for AA batteries
@2
Power terminals (MS-D12 battery holder)
Attaching the Battery Pack
See the camera manual for information on attaching the battery
pack to the camera.
Speci cations
Power source One EN-EL15a or EN-EL18b rechargeable Li-ion battery, eight
alkaline (1.5V) or lithium (1.5V) AA batteries, eight Ni-MH
(1.2V) rechargeable AA batteries, or an EH-5c AC adapter (re-
quires EP-5B power connector); EN-EL15, EN-EL18, EN-EL18a
batteries and EH-5b AC adapters are also supported
Operating
temperature
0 °C– 40 °C (32 °F – 104 °F)
Dimensions
(W × H × D)
Approx. 152×51×79mm (6.0×2.1×3.2in.)
Weight
(approx.)
• 355 g (12.6 oz) with MS-D12EN and optional EN-EL15a bat-
tery
• 450 g (15.9 oz) with MS-D12 and eight AA batteries (avail-
able separately from third-party suppliers)
• 305 g (10.8 oz) with MS-D12EN and optional EP-5B power
connector
• 435 g (15.4 oz) with optional BL-5 and EN-EL18b battery
• 280 g (9.9 oz) with MS-D12EN
• 265 g (9.4 oz) with MS-D12
Specifi cations and design are subject to change without notice.
EN-EL15a and EN-EL18b Batteries
The performance of EN-EL15a and EN-EL18b batteries drops at tem-
peratures below about 10 °C (50 °F). Be sure the battery is fully charged
and keep a warm spare battery on hand ready to exchange as necessary.
Cold batteries may recover some of their charge when warmed.
AA Batteries
Due to their limited capacity, AA alkaline batteries should be used only
when no other alternative is available.
The capacity of AA batteries varies with make and storage conditions
and may in some instances be extremely low; in some cases, AA batter-
ies may suff er a drop in capacity or cease to function before their expiry
date. Note that the capacity of AA batteries may drop at temperatures
below 20 °C (68 °F). Use is not recommended at low temperatures.
MSIP-REI-NKR-MB-D18
w
i
o
!1
!0
q
e
t
r
!2
y
u
!5
!4
!6
!7
!3
!8
!9
@0
@1
@2
Multi-Power Battery Pack
MB-D18
User’s Manual
SB7H02(5P)
6MFC185P-02
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
他の言語で
- español: Nikon MB-D18 Manual de usuario
- français: Nikon MB-D18 Manuel utilisateur
- English: Nikon MB-D18 User manual