01

03

02

05

04

07

06

09

08

17

16

19

18

21

20

23

22

24

English

Display: FSTN

Light: EL Cold light panel

Sound: Ceramic buzzing

3D Sensor: KXTJ3 - 1057

Battery: CR2450

Battery capacity: 580mAh

Hardware configuration

BT distance: 10m (Open space)

Quartz standby: See the

<<Warning and statement>> for

Performs

Operating voltage: 3.0V

(Reminder on 2.6V)

BT current: 0.1mA

Step counting current: 0.05mA

Sound current: 5mA (Buzzer)

Luminous current: <10mA

Standby current: 13uA (All

function turned off)

Buzzer sound: 40 - 50dB

Luminous brightness: 8.0LM

Strap buckle: 316L stainless steel

Bottom cover: 316L stainless steel

Watch case size: Φ51 x 15mm

Strap size: 26.0mm

Suitable: 150 - 205mm (wrist

perimeter)

Unit weight: 80.0g

Low power icon

BT on / off icon

Alarm status icon

Today's date

Alarm setting

Walking distance

Stopwatch function

Remote camera

Incoming call reminder

Information reminder SMS ，QQ, WeChat, Twitter, Facebook,

Whatsapp, Skype.

Function icon

Step

When the watch is switched off, long press S2 and S3 buttons until "ON"

shows in the center of dial, then the watch will be switched on.

Power off

On any mode (or dial interface), long press S2 and S3 buttons (for about 3

seconds) until “OFF” shows in the center of dial, then the watch will be

switched off.

BT on / off

BT on / off status

If the BT icon shows on the watch dial, it means the watch BT is turned

on; If the icon does not show, then it means watch BT is turned off.

means BT has been turned off.

(If BT is not connected

successfully within 15 minutes,

the watch will tured off

BT automatically)

S1 button

APP download and install

In order to better use the smart functions of this watch.You need to install

APP on your smartphone. iPhone system needs to be IOS 8.2 or above,

Android mobile system needs to be Android 4.3 or above.

Android (China): search and install "Comfit" on App Store.

APP binding watches

Step①: Access to the APP, register your user account.

Step②: Turn on the watch and BT, and take it close to your mobile phone.

Step③: Access to the APP footer menu "Mine" and click "Comfit device" ①;

wait for the mobile phone: Search for "EX Watch" and click ② to start BT

connection.

Step④: After the successful connection, the app automatically enters the

"Comfit device" interface; click "Looking for device" ③, the watch will

make a notification tone "Di di" to verify the success of the watch and the

③

gleichzeitig lange (ca. 3 Sekunden) drücken. Wenn die Mitte des

Einstellungsrades auf OFF gestellt ist, Die Uhr wechselt automatisch in den

Ausschaltzustand.

Bluetooth Ein / Aus

Bluetooth Ein / Aus-Status

Wenn das Bluetooth-Logo in der auf des Zifferblattes angezeigt wird,

ist der Uhr Bluetooth eingeschaltet. Wenn nicht, ist der Uhr Bluetooth

deaktiviert.

Bluetooth Ein / Aus-Betrieb

In einem beliebigen Modus (oder in der Betriebsschnittstelle), Taste S1

die Uhr nicht mehr mit dem

Telefon verbunden ist oder

mit dem Telefon länger

als 15 Minuten nicht

gepaart ist, schaltet

sich der Uhr Bluetooth

automatisch aus)

S1键

Состояние включения / выключения Bluetooth

Значок Bluetooth отображается циферблата часов, указывая на

удерживайте кнопку S1 (около 3 секунд)

до исчезновения значка Bluetooth,

это означает, что Bluetooth часов

выключен. (Примечание: если

часы отключены от Bluetooth

телефона или телефон

не подключен более 15

минут, Bluetooth часов

автоматически

выключаются)

одновременно, Когда центр циферблата включен, часы

автоматически перейдут в состояние включения.

Выключение

В любом режиме (или интерфейсе циферблата), одновременно

нажмите и удерживайте кнопки S2 и S3 (около 3 секунд), Когда центр

циферблата выключен, часы автоматически перейдут в состояние

выключения.

Чтобы лучше использовать интеллектуальные функции часов, вам

нужно установить APP на свой смартфон. Версия системы мобильного

iPhone: найдите Comfit в App Store, загрузите и установите.

Android phone: За рубежом, в Гонконге, Макао и Тайване, найдите

Comfit в Google Play, загрузите и установите.

Android (на территории Китая): найдите Comfit в myapp, загрузите и

установите.

Описание по гарантиям качества

CataloguePage

33

41

49

Português

Italiano

日本語

Deutsch

Deutsch

Deutsch

Deutsch

Anzeigebildschirm: FSTN (positive

Anzeige / negative Anzeige)

Lumineszenz: EL Kaltlichtblatt

Ton: Keramik Summer

3D-Sensor: KXTJ3 - 1057

Batterie: CR2450

Batteriekapazität: 580mAh

Hardwarekonfiguration

Bluetooth effektive Distanz: 10m

(leere Umgebung)

Wasserdichtes Niveau: 5ATM

Taste Leben : 100.000 Mal

Touch Leben: 100.000 Mal

Leistungsindikatoren

Betriebsspannung: 3.0V

(Niederspannung Erinnerung 2.6V)

Betriebsstrom: 0.1mA (Bluetooth

nur einschalten)

Schrittstrom: 0.05mA (Zählen der

Stufe nur einschalten)

Tonstrom: 5mA (Summer)

(Lumen)

HF-Arbeitsfrequenzband: 2402 -

2480MHz

Elektrische Parameter

Uhrengehäusematerial:

90%PC+10%Nylon

Uhrenspiegelglas: Mineralglas

Knopf/Krone: 316L Edelstahl

Bandmaterial: Silikon

Schnallenmaterial: 316L Edelstahl

Materieller Prozess

her versendeten Waren liegen in der Verantwortung des Absenders;

4. Nach der Reparatur wird das Produkt innerhalb der Garantiezeit weiterhin für den

Kundendienst genutzt.

Garantie Описание параметров

Интеллектуальное решение:

nRF51802

Bluetooth: BT4.0

Дисплей: FSTN (дисплей прямого

отображения/отрицательного

отображения)

Конфигурация аппаратного

обеспечения

Эффективное расстояние

Bluetooth: 10метров (в открытом

окружении)

Интеллектуальный механизм в

режиме ожидания: подробности

см. <<Предупреждение>>

Срок службы сенсора: 100000 раз

Показатели

производительности

Рабочее напряжение: 3.0В

(напоминание о низком заряде

2.6В)

Рабочий ток: 0.1mА (только

Bluetooth включен)

Ток шагомера: 0.05mА (только

шагомер включен)

Яркость свечения: 8.0LM (люмен)

Радиочастотный спектр: 2402 -

2480 МГц

Электрические параметры

Материал корпуса: 90%PC+10%нейлон

Зеркальное стекло: минеральное

стекло

Корона кнопки: нержавеющая сталь

316L

Материал ремешка: силикон

способность)

Применимое запястье: 150 - 205mm

(окружность мозга)

Автономный вес: 80.0g

Описание материала

Others

Шаг ①: Откройте APP и зарегистрируйте учетную запись пользователя.

Шаг ②: Включите Bluetooth часов и телефона, и поднесите часы ближе

③. Если часы тикают, то они успешно привязаны к мобильному

телефону.

(Примечание. Перед входом в "В помощь пользователю" необходимо

сначала привязать часы к мобильному приложению)

Сертификат

соответствия

Благодарим Вас за выбор изделий и услуг нашей компании, большое спасибо! Чтобы

защитить ваши права потребителя, мы предоставляем вам следующее описание по

гарантиям качества на приобретенные вами изделия.

Содержание гарантийных услуг

1. Гарантийный срок на изделие составляет 12 месяцев с даты покупки (гарантия не

распространяется на упаковочные материалы);

Следующие условия не включены в гарантию

1. Срок гарантии изделия истек;

2. Невозможность предоставления доказательства покупки или дата покупки не может

быть проверена нашей компанией;

3. Повреждение, износ и царапины на изделии из-за внешней силы, или разрыв ремня

часов из-за ненормального ношения;

4. Отказ или повреждение изделия из-за попадания воды;

5. Отказ или повреждение изделия в результате форс-мажорных обстоятельств, таких

как землетрясение, пожар и т.д.;

6. Другие проблемы с качеством, которые не были вызваны дефектами дизайна и

отправке в ремонт, а также приложите описание неисправности изделия (замечание

по профессиональной проверке нашей компанией является окончательным, мы

позвоним вам для уточнения, если это необходимо);

3. Отправитель отвечает за расходы на отправку для проверки туда и обратно и

безопасность перевозки груза;

4. После ремонта изделие будет продолжать пользоваться послепродажным

обслуживанием в течение гарантийного срока.

25

27

26

progreso

Icono de batería baja

Icono de bluetooth

Icono de alarma

Unidad de paso (paso)

Unidad de consumo

de cuerpo (Calorías)

Unidad de distancia (km)

telefone em 15 minutos,

o relógio desligará o BT

automaticamente.

Ligar / desligar

Ligar

Quando o relógio estiver desligado, pressione e segure os botões S2 e S3

até que "ON" apareça no centro da discagem. Isso ligará o relógio.

Desligar

iPhone, ou o Android 4.3 ou superior em aparelhos baseados em Android.

Digitalização e instalação de funcionalidade QR

Este APP é compatível com sistema operacional iPhone ou Android.

Digitalize o seguinte código QR para baixar e instalar o APP.

Pesquisa e instalação

iPhone: pesquise e instale o "Comfit" na App Store.

Telefone Android: para usuários do exterior, Hong Kong, Macau e Taiwan,

pesquise e instale o "Comfit" no Google Play.

Android (China): pesquise e instale o "Comfit" no Tesouro de Aplicativos.

Vinculação do APP com o relógio Mais instruções de operação

47

46

48

Step progress bar Settimana

Tempo

Icone batteria scarica

Icone bluetooth

Icone della sveglia

Unità del numero

di passi (passo)

Consumo di energia fisica

Data di oggi

Impostazione della sveglia

Distanza di cammino

Funzione di cronometro

Fotografia remota

Promemoria di chiamata

Promemoria di messaggio

(SMS, QQ, WeChat, Twitter, Facebook, Whatsapp, Skype, ecc.)

Icone della funzione

In qualsiasi modalità (o interfaccia operativa), premi a lungo il pulsante S1

(circa 3 secondi), quando appare il logo Bluetooth (e lampeggia),

questo indica che il Bluetooth dell'orologio

da polso è attivato; premi a lungo

il pulsante S1 (circa 3 secondi)

fino a quando il logo Bluetooth

scompare, questo indica che

il Bluetooth dell'orologio

da polso è disattivato.

(Nota: quando l'orologio

automaticamente)

Sottotitoli con visualizzazione completa

Accensione / spegnimento

Operazione di accensione

Nello stato di spegnimento, premi a lungo i pulsanti S2 e S3 allo stesso

tempo e poi Quando il centro del quadrante è ON, l'orologio da polso

entrerà automaticamente nello stato di accensione.

Operazione di spegnimento

polso, devi installare l'APP sul tuo smartphone. La versione del sistema del

cellulare iPhone deve essere IOS 8.2 e versioni successive, mentre la

versione del sistema del cellulare Android deve essere Android 4.3 e

versioni successive.

Installazione attraverso la scansione del codice QR

Questa APP supporta i cellulari iPhone o Android. Si prega di scansionare il

codice QR qui sotto per l'installazione.

Installazione attraverso la ricerca

iPhone: Cerca Comfit su sull'App Store per il download e l'installazione.

Android phone: In paesi stranieri e Hong Kong, Macao e Taiwan, cerca

51

50

53

52

55

54

56

お天気

表示標識

徒歩歩数

体力消耗

当日日付

目覚まし時計設定

徒歩距離

ストップ ウォッチ 機 能

遠隔撮影

着信知らせ

メッセージ知らせ

ブルートゥースオン / オフ操作

如何なるモード（又は操作インターフェース）の下で、Ｓ１ボタンを長押

しすると（約３秒）、ブルートゥース標識 が出る（かつ点滅する）場

合、腕時計ブルートゥースがオンされていることを表します。Ｓ１ボタン

を、ブルートゥース標識が消えるまで

長押しすると（約３秒）、腕時計ブル

ートゥースがオフされていることを表

します。（ 備考：腕時計と携帯電話ブル

ートゥースが接続されていない又はペア

にならない時間が１５分を超える

Especificación

Certificado

de conformidad

Servicio de garantía

Instrucciones de reparación

Especificação

Plano inteligente: nRF51802

Bluetooth: BT4.0

Exibição: FSTN (positivo / negativo)

Luminescência: folha de luz fria EL

Som: Buzzer de Cerâmica

Espera do núcleo inteligente da

máquina: consulte "Declaração de

aviso" Descrição detalhada

Armazenamento de dados de

esportes: 7 dias no lado do relógio,

armazenamento a longo prazo no

lado da APP

Nível de impermeável: 5ATM

Vida do botão: 100.000 vezes

Vida do toque: 100.000 vezes

Corrente de som: 5mA (buzzer)

Corrente luminosa: <10mA

(mostrador luminoso)

Corrente de espera: 13uA (função

completa off)

Som da campainha: 40 - 50dB

(decibel)

Brilho luminoso: 8.0LM (lumen)

Faixa de freqüência de trabalho RF:

2402 - 2480MHz

Material da tampa inferior: aço

inoxidável 316L

Tamanho da cabeça: Φ51 x 15mm

Correia do adaptador: 26.0mm

(largura de banda)

Pulso aplicável: 150 - 205mm

(circunferência do cérebro)

Peso autônomo: 80.0g

Paso ①: acesse o APP se registrando com sua conta de usuário.

Paso ②: ligue o relógio e o BT, e leve o relógio para perto do seu celular.

Paso ③: acesse o menu "Perfil - Comfit Equipamentos", no rodapé do APP

①. Espere o celular encontrar o "EX Watch", e clique em ②para iniciar a

ligação com o BT.

Paso ④: após a conexão bem-sucedida, o APP entra automaticamente na

interface "Comfit Equipamentos". Clique em "Procurando equipamento"

③. Quando o relógio fizer um "Di di", isso indicará que o relógio foi

vinculado ao celular com sucesso.

Para atualizar as instruções a tempo, organizamos "Mais instruções de

operação" no menu "Ajuda", do APP. Para entender melhor a operação do

produto, por favor, vá para "Perfil - Ajuda", no APP.

Nota: antes de acessar a "Ajuda", o relógio e o APP móvel devem ser

vinculados com antecedência.

Conteúdo do serviço de garantia

Certificato

di approvazione

Siamo molto grati per la tua scelta dei prodotti e dei servizi della nostra società. Grazie mille!

Al fine di proteggere i tuoi diritti e interessi del consumo, ti forniamo specificamente la

seguente descrizione della garanzia di qualità.

Contenuto del servizio di garanzia

1. Il periodo di garanzia del prodotto è di 12 mesi a decorrere dalla data di acquisto (i

materiali di imballaggio non sono coperti dalla garanzia);

2. Se il problema di qualità si verifica entro 7 giorni dopo l'acquisto di questo prodotto e il

suo aspetto non ha danni umani dopo l'acquisto, puoi sostituirlo direttamente con un nuovo

di acquisto;

3. La rottura, l'abrasione o il graffio del prodotto sono causati dalla forza esterna e il cinturino

è rotto a causa di un'usura anomala;

4. I guasti ed i danni del prodotto sono causati dalle infiltrazioni d'acqua;

5. I guasti ed i danni del prodotto sono causati dalla forza maggiore come terremoti o

incendi;

6. Altri problemi di qualità non sono causati dalla progettazione o dai difetti di fabbricazione

del prodotto.

Istruzioni di manutenzione

1. Per il ritorno di manutenzione, accettiamo solo dispositivi difettosi (host od accessori), per

sicurezza del trasporto delle merci sono responsabilità del mittente;

4. Dopo la manutenzione, il prodotto continuerà a godere del servizio post-vendita durante il

periodo di garanzia.

インテリジェントプラン：nRF51802

ブルートゥース：BT4.0

ディスプレイ：FSTN（正ディスプレ

イ/負ディスプレイ）

発光：EL電界発光パネル

発声：セラミックブザーチップ

インテリジェントムーブメント待機

：

「警告声明」の詳しい説明を参照し

ます

運動データ記憶：腕時計端末で７日

間、ＡＰＰ端末で長期的に保存します

防水ランク：5ATM

ボタン寿命：10万回

タッチ寿命：10万回

動作電圧：3.0V（低電力アラーム

2.6V）

待機電流：13uA（機能を全部オフに

します）

ブザー音：40- 50dB（デシベル）

夜光明るさ：8.0LM（ルーメン）

RF動作周波数：2402 - 2480MHz

電気パラメーター

表面のケースの材質：90%PC+10%

ナイロン

表鏡ガラス：鉱物ガラス

ボタンリューズ：316Lステンレスス

時計ケースのサイズ：Φ51 x 15mm

アダプターストラップ：26.0mm（

ストラップ幅）

適用手首：150 - 205mm（手首の周

囲）

単位重量：80.0g

材質工芸

一ステップ目: ＡＰＰを開け、ユーザーアカウントを登録します。

二ステップ目: 腕時計と携帯電話ブルートゥースを開け、腕時計と携帯電

話を近づけます。

三ステップ目: ＡＰＰフッターメインメニューの“私の- Comfit 設備”①に

③

適時に製品説明を更新するために、私達は“より多くの操作説明”をＡＰ

Ｐの“ユーザーヘルプ”の中に組み入れたので、さらに製品の操作を知り

たい場合、ＡＰＰ“私の-ユーザーヘルプ”に入って閲覧してください。

（備考：“ユーザーヘルプ”に入る前に、腕時計と携帯電話ＡＰＰをバイ

弊社の製品とサービスをお選びになり、誠にありがとうございました！貴方の消費権益を

保障するために、貴方が購買された製品に対し、私達は次のような品質保証説明をいた

修理保証サービス内容

１.製品の修理保証期間は購買日から１２ヶ月とします（包装材料が修理保証範囲に属し

２．本製品を購買した７日内に品質問題が発生し、かつ購入後外観に人為的な損傷が出

なければ、直接同じ仕様、同じ型番の新しい製品を交換できます；

３．製品にトラブルが発生した場合、まず販売機構に問い合わせ、誤操作要素を排除した