PT
RU
JP
IT
Botões
Кнопки
Pulsanti
Indicadores LED
LED индикаторы
Indicatori LED
Acerca de BT100W
Sobre BT100W
О BT100W
BT100Wについて
Circa BT100W
Indicadores
Индикаторы
インジケータ
Indicatori
Descargar el APP BT100W
Baixar APP BT100W
Скачать ПРИЛОЖЕНИЕ BT100W
BT100Wアプリをダウンロードする
Scarica l'APP BT100W
BT100W permite a los usuarios realizar pruebas a través del
propio probador y a través de la aplicación. El probador
proporciona tres pruebas: prueba de batería, prueba de
arranque y prueba de carga; mientras que la cuarta prueba es
la suma de las tres anteriores más la prueba del sistema. Todos
están disponibles en el APP. Para cualquiera de las pruebas (a
través de dispositivo o APP), las abrazaderas deben estar
conectadas de forma segura a la terminal correspondiente, es
decir, la negra a la terminal negativa (-) y la roja a la terminal
positiva (+). Reérase a la gura de abajo.
BT100W permite aos utilizadores realizar testes através do
próprio testador e através do APP. O testador fornece três
testes, nomeadamente teste de bateria, teste de manivela e
teste de carregamento, enquanto quatro testes, os três
anteriores mais o teste do sistema, estão disponíveis no APP.
Para qualquer dos testes (via dispositivo ou APP), as pinças
devem ser ligadas com segurança ao terminal correspondente,
ou seja, preto ao terminal negativo (-) e vermelho ao terminal
positivo (+). Consultar a gura abaixo.
BT100W позволяет пользователям проводить тесты через
сам тестер и через приложение. Тестер обеспечивает три
теста: тест акумулятора, тест запуска и тест зарядки. Четыре
теста - предыдущие три плюс системный тест, доступны в
приложении. Для любого из тестов (через устройство или
приложение) зажимы должны быть надежно подключены к
соответствующей клемме, то есть черный к отрицательной
клемме (-), а красный к положительной клемме (+). См.
рисунок ниже.
BT100W consente agli utenti di condurre test tramite il tester
stesso e tramite l'APP. Il tester fornisce tre test, ovvero il test
della batteria, il test di avviamento e il test di carica, mentre
quattro test, i precedenti tre più il test del sistema, sono
disponibili sull'APP. Per qualsiasi prova (tramite dispositivo o
APP), i morsetti devono essere collegati saldamente al
terminale corrispondente, ovvero nero al terminale negativo (-)
e rosso al terminale positivo (+). Fare riferimento alla gura
seguente.
Busque BT100W en App Store™ o Google Play™, descárguelo e instálelo en su
dispositivo móvil.
Pesquise BT100W na App Store™ ou Google Play™, descarregue-a e instale-a no seu
dispositivo móvel.
Найдите BT100W в App Store™ или Google Play™, загрузите и установите его на
свое мобильное устройство.
Cerca BT100W nell'App Store™ o Google Play™, scaricalo e installalo sul tuo dispositivo
mobile.
Operações
Операции
Operazioni
Comunica a Situação da Bateria
Сообщает о состоянии батареи
Comunica lo stato della batteria
Página para cima; Aumente o valor nominal da bateria
Листать вверх; Увеличьте номинальное значение батареи
Pagina su; Aumentare il valore nominale della batteria
Bom (> 80% Capacidade)
Recarga (50~80% Capacidade)
Reposição (< 50% Capacidade)
Хороший (> 80% емкости)
Перезарядить (50~80% емкости)
Заменить (< 50% емкости)
Buono (> 80% di capacità)
Ricarica (50~80% di capacità)
Sostituisci (< 50% di capacità)
Verde
Amarelo
Vermelho
Зеленый
Желтый
Красный
Indicatori LED
Verde
Giallo
Página para baixo; Diminua o valor nominal da bateria
Листать вниз; Уменьшите номинальное значение батареи
Pagina giù; Diminuire il valore nominale della batteria
Cancelar; Voltar à página anterior
Отмена; вернуться на предыдущую страницу
Annulla; Ritorna alla pagina precedente
Menu Principal
Главное меню
Menu principale
Conecta-se ao terminal positivo da bateria
Подключается к положительной клемме аккумулятора
Si collega al polo positivo della batteria
Grampo inteligente
vermelho
Красный смарт-зажим
Morsetto intelligente rosso
Conecta-se ao terminal negativo da bateria
Подключается к минусовой клемме аккумулятора
Si collega al terminale negativo della batteria
Braçadeira inteligente
preta
Черный смарт-зажим
Morsetto intelligente nero
Nota:
esta aplicación es compatible con iOS 10.0 o posterior/Android 5.0 o posterior.
Nota:
Este APP é compatível com iOS 10.0 ou posterior/Android 5.0 ou posterior.
Примечание:
Это приложение совместимо с iOS 10.0 или более поздней
версии/Android 5.0
注:
Nota:
questa APP è compatibile con iOS 10.0 o successivo/Android 5.0 o successivo.