2. コンピューター
  3. オーディオ
  4. ポータブルスピーカー
  5. Braven
  6. 805
805

Braven 805, 1100, BRV-HD 取扱説明書

  • こんにちは！BRAVEN 805、1100、BRV-HD ポータブルスピーカーのユーザーガイドを読み終えました。Bluetooth接続から防水機能、TrueWirelessペアリングまで、このデバイスに関するご質問にお答えできますので、お気軽にご質問ください！
  • BRAVENスピーカーの電源のオンオフ方法を教えてください。
    Bluetooth機器とペアリングするにはどうすればよいですか？
    BRAVENスピーカーで外部機器を充電できますか？
    2台のBRAVEN 8シリーズスピーカーをペアリングしてステレオサウンドにするにはどうすればよいですか？
    BRV-HDの防水機能について教えてください。
OWNER’S GUIDE:
BRAVEN 805, BRAVEN 1100, and BRAVEN BRV-HD
1
2
Full manual and troubleshooting: braven.com/manuals
ENG
GET TO KNOW YOUR BRAVEN
BATTERY INDICATOR LIGHTS
POWER
BUTTON
PAIRING /
PAUSE-RESUME
MUSIC
BATTERY CHECK BUTTON
ANSWER-
END CALL
BRAVEN CHARGING PORT
VOLUME UP /
SKIP TRACK
(press and hold)
EXTERNAL USB CHARGING PORT
VOLUME DOWN /
SKIP BACK
(press and hold)
3.5 MM AUDIO-IN JACK
•20% •40% •60% •80% •100%
TURN ON & BLUETOOTH
®
PAIRING
1. Press the Power button for 2-3
seconds to turn on your BRAVEN.
Press the same button again for
2-3 seconds to turn your BRAVEN
off.
2. Activate Bluetooth® on the phone
or device to which you are pairing
(see your device’s instruction
manual for information on
activating its Bluetooth
®
settings).
3. Press and hold the Play button on
your BRAVEN until you hear the
BRAVEN pairing sound.
4. Go to your phone or device’s
Bluetooth
®
settings and select
“BRAVEN 805,” “BRAVEN 1100”
or “BRAVEN BRV-HD” from the
list.
5. If asked for a passcode enter “0000.”
Your BRAVEN will remember the last 8 devices it has
paired with.
NOTE: If your BRAVEN does not have an active
Bluetooth
®
connection and is left on, it will
shut itself o after 90 minutes. To restart your
BRAVEN you will need to press and hold the
power button for 2-3 seconds.
3
4
Full manual and troubleshooting: braven.com/manuals
ENG
CHARGING YOUR BRAVEN
• Before using your BRAVEN for the first
time, charge the unit until all 5 Battery
Indicator Lights are solid (not flashing),
indicating a full charge (typically 4 to 6
hours).
• To charge your BRAVEN, plug in the wall
power adapter. Plug the connector end of
the cable into the BRAVEN charging port.
Your BRAVEN 1100 or BRV-HD speaker is designed
to charge USB devices that draw from 0.3A - 2A using
the full sized USB port, including most tablets and
cell phones. The BRAVEN 805 speaker will charge at
speeds of up to 1A. To use external charging:
1. Turn your BRAVEN on.
2. Plug the USB power cable that came with your
phone, mp3 player, or other mobile device into
the USB port on your BRAVEN.
3. Plug the other end of the cable into your mobile
device, and it will immediately begin charging.
CHARGING EXTERNAL DEVICES SPEAKERPHONE
WATER-RESISTANT FEATURE
(BRV-HD ONLY)
Press the Play button on your BRAVEN to answer
the call over the speaker. Press the Play button again
to end the call.
BRAVEN 8 Series speakers include a proprietary,
bass-enhancing technology from DTS Audio called
SRS WOW HD. To activate SRS WOW HD, press the
volume up and volume down buttons simultaneously
for two seconds while music is playing on the
speaker. Press the volume up and down buttons
again for two seconds to turn off SRS WOW.
• The BRV-HD is IPX3 water-resistant.
BRV-HD speakers are not intended to be
submerged in water, but are resistant to light
rainfall and light water splashing.
• IMPORTANT: To ensure your BRV-HD
speaker is prepared for use in a wet
environment, remove all cable connections
and tightly close the side water cap. If the
water cap is not properly closed, the BRV-
HD will not be water resistant.
DTS AUDIO
5
6
Full manual and troubleshooting: braven.com/manuals
ENG
PAIR TWO 8-SERIES SPEAKERS TOGETHER FOR EVEN BIGGER SOUND
Two BRAVEN 8-series units (BRAVEN 805,
1100, BRV-HD, 850, and 855s) can be
paired together for left and right stereo using
“TrueWireless™” technology by following
these instructions precisely:
1. Disconnect all Bluetooth
®
connections
(if any) on your cell phone, tablet, or other
Bluetooth
®
source and remove any previously
paired 8-series speakers from your device.
2. Press and hold the Battery Check button
on both 8-series speakers for 5 seconds
until you hear a sonar sound from both speakers.
Within 30 seconds, a second beep will indicate a
TrueWireless™ connection between the speakers.
3. Follow the regular procedure to Bluetooth
®
pair your Bluetooth
®
device with either one of your
8-series units.
When you turn off either of the paired speakers while
connected in TrueWireless™, both speakers will turn
off. To regain TrueWireless™, press the Power Button
on both 8-series speakers within 5 seconds of each
other. Wait approximately 15 seconds.
The speakers will automatically reconnect to each
other and to the previously connected device. You
will hear two beeps indicating TrueWireless™ is
reestablished.
TrueWireless™ Note
TrueWireless™ technology only supports one active
Bluetooth
®
connection to your device at the same
time. If any other Bluetooth
®
device (other than
the paired speakers) is simultaneously connected
to your device, the BRAVEN speaker’s audio will
distort. If distortion occurs, power down all other
Bluetooth
®
devices in range of your device, other
than the paired 8-series speakers. Refresh the
Bluetooth
®
connections on your device by turning
Bluetooth
®
off and then back on. TrueWireless™
is now reestablished.
For troubleshooting and tutorial videos, please go
to www.youtube.com/bravenproducts
7 8
FRA
Vous trouverez d’autres conseils de dépannage dans le manuel en ligne: braven.com/manuals
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC L’ENCEINTE BRAVEN
VOYANT DE LA BATTERIE
INTERRUPTEUR
MARCHE/ARRÊT
TOUCHE DE VÉRIFICATION
DE LA BATTERIE
TOUCHE DE
APPARIEMENT/
PAUSE
PORT DE RECHARGE DE
L’ENCEINTE BRAVEN
TOUCHE POUR
AUGMENTER LE
VOLUME/PASSER À
LA PISTE SUIVANTE
PORT USB POUR RECHARGE
DE DISPOSITIF EXTERNE
TOUCHE POUR
DIMINUER LE
VOLUME/RECULER
LA MUSIQUE
PRISE D’ENTRÉE AUDIO 3,5 MM
20 % • 40 % • 60 % • 80 % • 100 %
TOUCHE DE
TÉLÉPHONE
MISE SOUS TENSION ET SYNCHRO
1. Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt
pendant 2 ou 3 secondes pour mettre
l’enceinte sous tension. Appuyez de
nouveau sur cette touche pendant 2 ou
3 secondes pour mettre l’enceinte hors
tension.
2. Activez Bluetooth
®
sur le téléphone
ou le dispositif avec lequel vous
appariez l’enceinte (consultez le manuel
d’instructions du dispositif pour savoir
comment activer sa fonction Bluetooth
®
).
3. Maintenez enfoncée la touche de lecture
de l’enceinte BRAVEN jusqu’à ce que
vous entendiez le son de synchronisation
de l’enceinte BRAVEN.
4. Accédez aux réglages Bluetooth
®
de votre
téléphone ou de votre dispositif, puis
sélectionnez le dispositif BRAVEN à partir
de la liste.
5. Si le dispositif vous demande de saisir un
mot de passe, entrez « 0000 ».
Votre enceinte BRAVEN conservera en mémoire les huit
derniers dispositifs avec lesquels elle a été appariée.
REMARQUE : Si l’enceinte BRAVEN n’a pas de
connexion Bluetooth
®
active et que vous la laissez
sous tension, elle se mettra elle-même hors tension
après 90 minutes. Pour réactiver l’enceinte BRAVEN,
vous devrez maintenir enfoncé l’interrupteur marche/
arrêt pendant 2 ou 3 secondes.
9 10
FRA
Vous trouverez d’autres conseils de dépannage dans le manuel en ligne: braven.com/manuals
RECHARGER
VOTRE BRAVEN
• Avant d’utiliser l’enceinte BRAVEN
pour la première fois, rechargez-la
jusqu’à ce que les 5 voyants de
capacité de la batterie restent tous
allumés (sans clignoter), ce qui
indique que la recharge est complète
(habituellement après 4 à 6 heures).
• Pour charger votre enceinte BRAVEN,
branchez l’adapteur mural. Branchez
l’extrémité connecteur du câble dans
le port de recharge de l’enceinte
BRAVEN.
L’enceinte BRAVEN 1100/BRV-HD permet de recharger des dispositifs
USB dont l’intensité de fonctionnement est de 0,3 A à 2 A (soit la plupart
des cellulaires et tablettes). La vitesse de charge du haut-parleur BRAVEN
805 peut atteindre jusqu’à 1A. Pour ce faire, utilisez le port USB de taille
normale, qui se trouve derrière le bouchon. Pour recharger un dispositif
externe :
1. Mettez l’enceinte BRAVEN sous tension au moyen du bouton marche/
arrêt.
2. Branchez le câble d’alimentation USB fourni avec le téléphone, le
lecteur MP3 ou tout autre dispositif mobile dans le port USB de
l’enceinte BRAVEN.
3. Branchez l’autre extrémité du câble dans le dispositif mobile; la
recharge commencera sur-le-champ.
RECHARGE DE DISPOSITIFS EXTERNES
MODULE MAINS LIBRES
Appuyez sur la touche de téléphone/appariement sur l’enceinte
BRAVEN pour répondre à l’appel au moyen de l’enceinte.
Appuyez à nouveau sur la touche de téléphone/appariement
pour mettre fin à l’appel.
Les haut-parleurs BRAVEN de la série 8 renferment une
technologie propriétaire de DTS audio appelée « SRS WOW
HD » qui accentue les graves. Pour activer la technologie SRS
WOW HD, appuyez simultanément sur les boutons Volume + et
Volume - pendant deux secondes lorsque le haut-parleur diffuse
de la musique. Appuyez à nouveau sur les boutons Volume + et
Volume - pendant deux secondes pour la désactiver.
RÉSISTANCE À L’EAU DE
L’ENCEINTEE (BRV-HD)
• L’enceinte BRV-HD est résistante à l’eau
(protectionIPX3). Bien que les enceintes
BRV-HD ne soient pas conçues pour être
immergées dans l’eau, elles résistent à la
pluie et aux éclaboussures d’eau.
• IMPORTANT – Pour vous assurer que
l’enceinte BRV-HD de BRAVEN peut être
utilisée dans un environnement humide,
enlevez tous les câbles qui lui sont
connectés et refermez bien le bouchon
étanche. Si le bouchon étanche n’est pas
fermé correctement, l’enceinte BRV-HD ne
sera pas résistante à l’eau.
DTS AUDIO
11 12
FRA
Vous trouverez d’autres conseils de dépannage dans le manuel en ligne: braven.com/manuals
APPARIEZ DEUX ENCEINTES
805/1100/BRV-HD POUR
AMPLIFIER LE SON
Vous pouvez apparier deux haut-parleurs
BRAVEN de la série 8 (805, 850, 855s, 1100
et/ou BRV-HD) pour obtenir un son stéréo au
moyen de la technologie “True Wireless™”. Pour
ce faire, suivez les instructions suivantes à la
lettre :
1. Désactivez toutes les connexions Bluetooth
®
(s’il y a lieu) sur votre cellulaire, votre tablette
ou toute autre source Bluetooth
®
(ci-après
“téléphone/tablette”) et, si une ou plusieurs
enceintes 805/1100/BRV-HD avaient
précédemment été appariées, supprimez-les.
2. Maintenez enfoncée pendant 5 secondes la touche
de vérification de la batterie sur les deux enceintes
805/1100/BRV-HD, jusqu’à ce qu’elles produisent
toutes deux le son d’un sonar. Dans un délai de
30 secondes, un deuxième bip indiquera qu’une
connexion True Wireless™ a été établie entre les deux
enceintes 805/1100/BRV-HD.
3. Suivez la procédure habituelle pour apparier au
moyen de Bluetooth
®
votre téléphone ou un autre
dispositif Bluetooth
®
avec une ou l’autre des enceintes
805, 1100 et/ou BRV-HD de BRAVEN.
Quand vous mettez hors tension une des enceintes
805/1100/BRV-HD alors qu’elle est connectée en
mode True Wireless™, l’autre enceinte se met aussi
hors tension. Pour réactiver le mode True Wireless™,
appuyez sur la touche d’alimentation d’une des
enceintes 805/1100/BRV-HD, puis sur la touche
d’alimentation de l’autre enceinte dans un délai
de 5 secondes. Attendez environ 15 secondes.
Les enceintes 805/1100/BRV-HD se connecteront
automatiquement l’une à l’autre ainsi qu’à votre
téléphone/tablette précédemment connecté. Vous
entendrez deux bips, ce qui indique que le mode
True Wireless™ est établi à nouveau.
Remarque sur la technologie True Wireless™
La technologie True Wireless™ prend en charge
une seule connexion Bluetooth
®
active sur votre
téléphone/tablette à la fois. Si un autre dispositif
Bluetooth
®
(à l’exception des enceintes 805/1100/
BRV-HD appariées) est connecté simultanément
à votre téléphone/tablette, le son provenant des
enceintes 805/1100/BRV-HD de BRAVEN sera altéré.
En cas d’altération sonore, mettez hors tension
tous les dispositifs Bluetooth
®
qui se trouvent dans
la portée de votre téléphone/tablette, à part les
enceintes 805/1100/BRV-HD de BRAVEN. Actualisez
les connexions Bluetooth
®
de votre téléphone/
tablette en désactivant le mode Bluetooth
®
, puis en
le réactivant. Le mode True Wireless™ sera ensuite
rétabli.
Pour des conseils de dépannage et des tutoriels par
vidéo, veuillez visiter www.BRAVEN.com/TrueWireless
13 14
ESP
Solución de problemas y manual completo disponibles en: braven.com/manuals
CONOZCA SU BRAVEN
LUZ INDICADORA DE LA BATERÍA
BOTÓN DE
ENCENDIDO
BOTÓN DE
ASOCIACIÓN/
PAUSA
BOTÓN DE COMPROBACIÓN
DE LA BATERÍA
BOTÓN DE
TELÉFONO
PUERTO DE CARGA BRAVEN
SUBIR VOLUMEN /
SALTAR PISTA (Mantenga
pulsado el botón)
PUERTO DE CARGA USB EXTERNO
BAJAR VOLUMEN/
SALTAR PISTA MUSICAL
HACIA ATRÁS (Mantenga
pulsado el botón)
CONECTOR DE ENTRADA DE
AUDIO DE 3,5 MM
20% • 40% • 60% • 80% • 100%
ENCENDER Y ASOCIACIÓN
1. Oprima el botón de encendido durante
2-3 segundos para encender el 805/1100/
BRV-HD. Oprima el mismo botón
nuevamente durante 2-3 segundos para
apagar el altavoz.
2. Active el Bluetooth
®
en el teléfono o
dispositivo con el que se esté asociando
(vea el manual de instrucciones de su
dispositivo para obtener información
sobre la activación de su configuración de
Bluetooth
®
).
3. Mantenga oprimido el botón de
reproducción del altavoz BRAVEN hasta
que escuche el sonido de sincronización
de BRAVEN.
4. Vaya a los ajustes de Bluetooth
®
de su
teléfono o dispositivo y seleccione el
dispositivo BRAVEN en la lista.
5. Si se le solicita una contraseña, introduzca “0000”
Su altavoz BRAVEN recordará los últimos 8 dispositivos
con los que se haya asociado.
NOTA: Si el BRAVEN no tiene una conexión de
Bluetooth
®
activa y se deja encendido, se apagará
automáticamente después de 90 minutos. Para
reiniciar el BRAVEN, deberá mantener oprimido el
botón de encendido durante 2-3 segundos.
15 16
ESP
Solución de problemas y manual completo disponibles en: braven.com/manuals
CARGUE SU BRAVEN
• Antes de usar su BRAVEN por primera
vez, cargue la unidad hasta que todas
las 5 luces LED de capacidad de la
batería estén encendidas continuamente
(sin parpadear), indicando una carga
completa (normalmente de 4 a 6 horas).
• Para cargar su BRAVEN, conecte su
adaptador de pared. Enchufe en el
puerto de carga del BRAVEN el extremo
que tiene el conector.
BRAVEN 1100/BRV-HD está diseñado para cargar dispositivos
USB que se alimentan de 0.3 A a 2 A (la mayoría de los teléfonos
celulares y tablets) con el puerto USB de tamaño completo que
está situado tras la tapa. El altavoz BRAVEN 805 se carga a
velocidades de hasta 1 A. Para usar la carga externa:
1. Encienda el BRAVEN.
2. Enchufe en el puerto USB del altavoz BRAVEN el cable de
alimentación USB que vino con su teléfono, reproductor de
mp3 u otro dispositivo móvil.
3. Enchufe el otro extremo del cable en su dispositivo móvil e
inmediatamente comenzará a cargar.
CARGUE DISPOSITIVOS EXTERNOS TELÉFONO CON ALTAVOZ
Presione el botón de llamada/asociación en el BRAVEN para
contestar a la llamada por el altavoz. Presione nuevamente
el botón de teléfono/asociación para dar por terminada la
llamada.
Los altavoces de la serie 8 de BRAVEN incluyen una
tecnología propia de DTS que mejora los bajos de audio
llamada SRS WOW HD. Para activar SRS WOW HD,
oprima simultáneamente los botones para subir y bajar el
volumen durante dos segundos mientras la música se está
reproduciendo en el altavoz. Oprima de nuevo los botones de
subir el volumen y bajar el volumen durante dos segundos para
apagar el SRS WOW.
RESISTENTE AL AGUA (BRV-HD)
• El BRV-HD es resistente al agua IPX3.
Altavoces BRV-HD no están diseñados para
sumergirse en agua, pero son resistentes a la
lluvia y salpicaduras de agua.
• IMPORTANTE: Para asegurarse de que el
altavoz BRAVEN BRV-HD esté preparado para
su uso en un entorno húmedo, retire todas
las conexiones de cables y cierre bien la tapa
contra agua. Si la tapa contra agua no está
bien cerrada, el BRV-HD no será resistente al
agua.
DTS AUDIO
17 18
ESP
Solución de problemas y manual completo disponibles en: braven.com/manuals
ASOCIE DOS 805/1100/BRV-
HD JUNTOS PARA TENER UN
SONIDO AÚN MAYOR
Dos unidades altavoces de la serie 8 de
BRAVEN (805, 850, 855s, 1100 u BRV-HD)
pueden asociarse juntas para tener estéreo
izquierda y derecha utilizando tecnología “True
Wireless™” siguiendo exactamente estas
instrucciones:
1. Desconecte todas las conexiones de
Bluetooth (de haberlas) en su teléfono celular,
tablet u otra fuente de Bluetooth
®
(en lo
sucesivo, “teléfono o tablet”) y elimine cualquier
bocina 805/1100/BRV-HD previamente asociada.
2. Oprima y mantenga presionado el botón Battery
Check en ambas bocinas 805/1100/BRV-HD durante
5 segundos hasta que escuche un sonido de sonar
de ambas bocinas. En un plazo de 30 segundos, un
segundo pitido indicará una conexión inalámbrica
True Wireless entre las bocinas 805/1100/BRV-HD.
3. Siga el procedimiento común para asociar
por Bluetooth
®
su teléfono u otro dispositivo de
Bluetooth
®
con cualquiera de sus unidades BRAVEN
805/1100/BRV-HD.
Cuando apaga cualquiera de las bocinas 805/1100/
BRV-HD mientras está conectado en True Wireless™,
ambas bocinas se apagarán. Para recuperar el
True Wireless™, presione el botón de encendido en
ambas bocinas 805/1100/BRV-HD en un plazo de
5 segundos una de otra. Espere aproximadamente
15 segundos. Las bocinas 805/1100/BRV-HD se
volverán a conectar entre sí y con cualquier teléfono
o tablet con que se hayan conectado previamente.
Escuchará dos pitidos indicando que se ha
restablecido el True Wireless™.
NOTA DE TRUE WIRELESS™
La tecnología True Wireless™ sólo admite una
conexión activa de Bluetooth
®
con su teléfono o
tablet al mismo tiempo. Si cualquier otro dispositivo
Bluetooth
®
(excepto los altavoces asociados
805/1100/BRV-HD) está conectado al mismo
tiempo con su teléfono o tablet, el audio de los
Braven 805/1100/BRV-HD se distorsionará.
Si se producen distorsiones, apague todos los
demás dispositivos Bluetooth
®
al alcance de
su teléfono o tablet que no sean los Braven
805/1100/BRV-HD. Actualice las conexiones de
Bluetooth
®
en su teléfono o tablet desactivando
y volviendo a activar el Bluetooth
®
. Ahora se ha
restablecido True Wireless™.
Para solución de problemas y videos tutoriales,
vaya a www.BRAVEN.com/TrueWireless
19
20
DEU
Fehlerbehebung finden Sie im Online-Handbuch: braven.com/manuals
IHREN BRAVEN KENNENLERNEN
AKKU-ANZEIGELICHT
NETZSCHALTER
AKKU-PRÜFTASTE
TELEFON-
TASTE
BRAVEN-LADEANSCHLUSS
LAUTSTÄRKE
ERHÖHEN / TITEL
ÜBERSPRINGEN
EXTERNER USB-
LADEANSCHLUSS
LAUTSTÄRKE
VERRINGERN /
VORHERIGER
TITEL
3,5-MM-AUDIO-
EINGANGSSTECKER
20% • 40% • 60% • 80% • 100% Aufladung
KOPPLUNG- /
PAUSE-TASTE
EINSCHALTEN & KOPPLUNG
1. Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter 2-3
Sekunden lang, um den 805/1100/BRV-
HD einzuschalten. Drücken Sie denselben
Schalter noch einmal 2-3 Sekunden lang
um die Lautsprecher auszuschalten.
2. Drücken und halten Sie die “Play”-Taste auf
dem BRAVEN-Lautsprecher, bis Sie den
BRAVEN-Kopplungston hören.
3. Halten Sie die Kopplungstaste an Ihrem
BRAVEN-Lautsprecher gedrückt, bis
das kopplung schnell blinkt und Sie
das Synchronisierungsgeräusch des
BRAVENhören.
4. Navigieren Sie zu den Bluetooth
®
-
Einstellungen Ihres Telefons oder Geräts,
und wählen Sie das BRAVEN-Gerät in
der Liste.
5. Wenn Sie nach einem Passcode gefragt
werden, geben Sie “0000” ein.
Ihr BRAVEN-Lautsprecher speichert die letzten 8
Geräte, mit denen er gekoppelt wurde.
ANMERKUNG: Wenn der BRAVEN keine aktive
Bluetooth
®
-Verbindung hat, und eingeschaltet
bleibt, schaltet er sich von selbst nach 90
Minuten aus. Um den BRAVEN erneut zu starten,
drücken und halten Sie den Ein-/Aus-Schalter 2-3
Sekunden lang.
21
22
DEU
Fehlerbehebung finden Sie im Online-Handbuch: braven.com/manuals
AUFLADEN IHRES BRAVEN
• Bevor Sie Ihren BRAVEN zum ersten Man
benutzen, Einheit bitte aufladen, bis alle 5
Batterieladestands-LEDs stetig aufleuchten
(nicht blinken), was vollen Ladestand anzeigt
(normalerweise 4-6 Stunden).
• Zum Aufladen Ihres BRAVEN stecken Sie den
Wandadapter ein. Stecken Sie den Stecker am
Kabelende in den Ladeeingang des BRAVEN.
Der BRAVEN 1100/BRV-HD ist so konstruiert, dass er USB-
Geräte laden kann,die zwischen 0,3 – 2,0 A abnehmen (die
meisten Mobiltelefone & Tablets) wobei er den hinter der
Abdeckung befindlichen full-size USB Eingang verwendet. Der
Lautsprecher BRAVEN 805 wird mit einer Ladegeschwindigkeit
von bis zu 1 A geladen.
1. Schalten Sie das BRAVEN auf.
2. Stecken Sie das USB-Stromkabel, das mit Ihrem Telefon,
MP3-Player oder anderen Mobilgerät geliefert wurde, in den
USB-Eingang am BRAVEN-Lautsprecher ein.
3. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in Ihr Mobilgerät ein,
und die Aufladung startet sofort.
AUFLADEN EXTERNER GERÄTE FREISPRECHEINRICHTUNG
Drücken Sie die Telefon-/Kopplungs-Taste am BRAVEN, um
den Anruf über den Lautsprecher zu beantworten. Drücken Sie
die Telefon/Kopplungs-Taste erneut, um den Anruf zu beenden.
Lautsprecher der Serie BRAVEN 8 werden mit dem
geschützten Bassverstärkungsverfahren SRS WOW HD von
DTS Audio betrieben. Zur Aktivierung von SRS WOW HD
halten Sie gleichzeitig die Tasten „Lautstärke höher“ und
„Lautstärke niedriger“ zwei Sekunden lang gedrückt, während
der Lautsprecher Musik abspielt. Sie können SRS WOW wieder
abschalten, indem Sie die beiden Lautstärketasten abermals
zwei Sekunden lang gedrückt halten.
WASSERBESTÄNDIG
KEITSMERKMALE (BRV-HD)
• Der BRV-HD ist wasserbeständig. BRV-
HD Lautsprecher sind aber nicht für das
Eintauchen in Wasser konstruiert sondern für
Regenbeständigkleit und Beständigkeit gegen und
Wasserspritzer.
• WICHTIG – um sicher zu gehen, dass der
BRAVEN BRV-HD Lautsprecher in feuchter
Umgebung einsetzbar ist, entfernen Sie
bitte alle Kabelverbindungen und schließen
siedie Wasserabdeckung fest. Wenn die
Wasserabdeckung nicht ordnungsgemäß
verschlossen ist, ist der BRV-HD nicht
wasserbeständig.
DTS AUDIO
23
24
DEU
Fehlerbehebung finden Sie im Online-Handbuch: braven.com/manuals
KOPPELN SIE ZWEI 805-
/1100-/BRV-HD-GERÄTE FÜR
NOCH BESSEREN SOUND
Zwei Lautsprecher der Serie BRAVEN 8 (805,
850, 855s, 1100 und/oder BRV-HD) Geräte
können für linkes und rechtes Stereo mittels
“True Wireless™”-Technologie miteinander
gekoppelt werden, indem Sie diesen
Anleitungen genau folgen:
1. Trennen Sie alle Bluetooth
®
-Verbindungen
(falls vorhanden) auf Ihrem Mobiltelefon,
Tablet oder anderem Bluetooth
®
-Gerät
(hiernach “Telefon/Tablet”) und entfernen Sie
alle zuvor gekoppelten 805-/1100-/BRV-HD-
Lautsprecher.
2. Drücken und halten Sie die Batterieprüftaste auf
beiden 805-/1100-/BRV-HD-Geräten 5 Sekunden lang,
bis Sie einen Piepton aus beiden Lautsprechern hören.
Innerhalb von 30 Sekunden zeigt ein zweiter Piepton eine
True-Wireless™-Verbindung zwischen den 805-/1100-/
BRV-HD-Lautsprechern an.
3. Befolgen Sie das normale Verfahren, um Ihr Telefon
oder Ihr Bluetooth
®
-Gerät mit einem.
Ihrer BRAVEN 805/1100- und/oder BRV-HD-Geräte
per Bluetooth
®
zu koppeln. Wenn Sie einen der 805-
/1100-/BRV-HD-Lautsprecher ausschalten, während
er per True Wireless™ verbunden ist, schalten sich
beide Lautsprecher aus. Um True Wireless™ wieder
herzustellen, drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter innerhalb
von 5 Sekunden auf beiden 805-/1100-/BRV-HD-
Lautsprechern. Warten Sie zirka 15 Sekunden.
Die 805-/1100-/BRV-HD-Lautsprecher verbinden
sich automatisch wieder miteinander und mit dem
zuvor verbundenen Telefon/Tablet. Sie hören zwei
Pieptöne, die anzeigen, dass True Wireless™ wieder
hergestellt ist.
ANMERKUNG ZU TRUE WIRELESS™
True-Wireless™-Technologie unterstützt nur
jeweils eine aktive Bluetooth
®
-Verbindung zu Ihrem
Telefon/Tablet. Wenn gleichzeitig ein anderes
Bluetooth
®
-Gerät (neben den gekoppelten 805-
/1100-/BRV-HD-Lautsprechern) mit Ihrem Telefon/
Tablet verbunden ist, wird der Ton des Braven
805-/1100-/BRV-HD-Lautsprechers verzerrt.
Wenn Verzerrung auftritt, schalten Sie außer
den Braven 805-/1100-/BRV-HD-Geräten alle
anderen Bluetooth
®
-Geräte in der Reichweite
Ihres Telefons/Tablets aus. Aktualisieren Sie die
Bluetooth
®
-Verbindungen auf Ihrem Telefon/
Tablet, indem Sie Bluetooth
®
aus- und wieder
einschalten. True Wireless™ ist nun wieder
hergestellt.
Für Fehlerbehebung und Anleitungsvideos
besuchen Sie bitte www.BRAVEN.com/
TrueWireless
25 26
ITA
Risoluzione di problemi disponibili nel manuale completo online: braven.com/manuals
CONOSCERE IL BRAVEN
SPIA INDICATORE BATTERIA
PULSANTE DI
ACCENSIONE
PULSANTE
ACCOPPIAMENTO/
PAUSA
PULSANTE CONTROLLO
BATTERIA
PULSANTE TELEFONO
PORTA RICARICA DEL BRAVEN
VOLUME SU /
SALTA TRACCIA
(Tenere premuto)
PORTA RICARICA USB ESTERNA
VOLUME GIÙ /
TORNA INDIETRO
(Tenere premuto)
JACK INGRESSO AUDIO 3,5 MM
Carica del 20%•40%•60%•80%•100%
ACCENSIONE E ACCOPPIAMENTO
1. Premere il pulsante di accensione per
2-3 secondi per accendere 805/1100/
BRV-HD. Premere di nuovo lo stesso
pulsante per 2-3 secondi per spegnere
l’altoparlante.
2. Attivare il Bluetooth
®
sul telefono o sul
dispositivo con cui si sta eseguendo
l’accoppiamento (vedere il manuale
di istruzioni del dispositivo per le
informazioni sull’attivazione delle
impostazioni Bluetooth
®
).
3. Tenere premuto il pulsante Play
sull’altoparlante BRAVEN fino ad udire il
suono di accoppiamento
4. Andare alle impostazioni di telefono o
dispositivo Bluetooth
®
e selezionare il
dispositivo BRAVEN dall’elenco.
5. Se viene richiesto un codice, immettere
“0000”.
L’altoparlante BRAVEN ricorda gli ultimi 8 dispositivi
accoppiati.
NOTA: Se il BRAVEN non ha un collegamento
Bluetooth
®
attivo e viene lasciato acceso, si
spegne automaticamente dopo 90 minuti. Per
riavviare il BRAVEN sarà necessario tenere
premuto il pulsante di accensione per 2-3
secondi.
27 28
ITA
Risoluzione di problemi disponibili nel manuale completo online: braven.com/manuals
RICARICARE IL TUO BRAVEN
• Prima di utilizzare il per la prima volta, caricare
l’unità fino a che tutte e cinque le spie
LED di carica della batteria sono fisse (non
lampeggianti) ad indicare la carica completa (di
solito da 4 a 6 ore).
• Per caricare il tuo BRAVEN, inserisci il cavo in
un adattatore da parete. Inserire l’estremità del
connettore del cavo nella porta per la ricarica
del BRAVEN.
BRAVEN 1100/BRV-HD è concepito per ricaricare dispositivi
USB con alimentazione da 0,3A - 2A (la maggior parte dei
telefoni cellulari e Tablet) utilizzando la porta USB a dimensione
che si trova su retro. La velocità di ricarica dell'altoparlante
BRAVEN 805 arriva fino a 1A. Per utilizzare la ricarica interna:
1. Accendere il BRAVEN.
2. Inserire il cavo di alimentazione USB in dotazione con
telefono, lettore MP3 o altro dispositivo mobile nella porta
USB dell’altoparlante BRAVEN.
3. Inserire l’altra estremità del cavo nel dispositivo mobile e la
ricarica comincerà immediatamente.
CARICARE I DISPOSITIVI ESTERNI
VIVAVOCE
Premere il pulsante telefono/accoppiamento sul BRAVEN
per rispondere alla chiamata sull’altoparlante. Premere di
nuovo il pulsante telefono/accoppiamento per interrompere
la chiamata.
Gli altoparlanti BRAVEN della serie 8 comprendono una
tecnologia brevettata della DTS Audio per il miglioramento
dei bassi chiamata SRS WOW HD. Per attivare la
funzionalità SRS WOW HD, premere contemporaneamente
per due secondi i pulsanti Volume Su/Giù durante la
riproduzione della musica dall'altoparlante. Per disattivare
la funzionalità SRS WOW premere per altri due secondi i
pulsanti Volume Su/Giù.
IMPERMEABILITÀ (BRV-HD)
• BRV-HD è stagno IPX3. Gli altoparlanti
BRAVEN BRV-HD non sono concepiti per
essere immersi in acqua ma resistono a pioggia
e schizzi d’acqua.
• IMPORTANTE – Per assicurare che
l’altoparlante BRAVEN BRV-HD sia pronto
ad essere utilizzato in un ambiente umido,
rimuovere tutte le connessioni via cavo e
chiudere bene il tappo per l’acqua. Se il tappo
per l’acqua con è correttamente chiuso, il BRV-
HD non sarà stagno.
DTS AUDIO
29 30
ITA
Risoluzione di problemi disponibili nel manuale completo online: braven.com/manuals
ACCOPPIARE DUE
805/1100/BRV-HD INSIEME
PER UN SUONO PIÙ FORTE
Due altoparlanti BRAVEN della serie 8 (805,
850, 855s, 1100 e/o BRV-HD) possono
essere accoppiate insieme per stereo
sinistra e destra usando la tecnologia “True
Wireless™” seguendo le seguenti istruzioni in
modo preciso:
1. Scollegare tutte le connessioni Bluetooth
®
(se presenti) sul proprio telefono cellulare,
tablet o altra sorgente Bluetooth
®
(d’ora in
poi “Telefono/Tablet”) e rimuovere qualsiasi 805/1100/
BRV-HD precedentemente accoppiati.
2. Premere e tenere premuto il pulsante Controllo
Batteria su entrambi 805/1100/BRV-HD per 5 secondi
finché non si sente il suono di un sonar da entrambi gli
altoparlanti. In 30 secondo, un secondo beep indicherà
una connessione True Wireless™ tra gli altoparlanti
805/1100/BRV-HD.
3. Seguire la procedura regolare per accoppiare il
Bluetooth
®
al cellulare o altro dispositivo Bluetooth
®
con una delle unità BRAVEN 805, 1100 e/o BRV-HD.
Quando si spengono gli altoparlanti 805/1100/BRV-
HD durante la connessione in True Wireless™,
entrambi gli altoparlanti si spengono. Per ristabilire
la connessione True Wireless™, premere il pulsante
Power su entrambi gli altoparlanti 805/1100/BRV-
HD in 5 secondi. Attendere circa 15 secondi. Gli
altoparlanti 805/1100/BRV-HD si ricollegheranno
automaticamente l’uno con l’altro e al Telefono/
Tablet collegato in precedenza. Si sentiranno
due beep che indicano che la connessione True
Wireless™ è ristabilita.
NOTA TRUE WIRELESS™
La tecnologia True Wireless™ supporta solo una
connessione Bluetooth
®
al proprio telefono/tablet
contemporaneamente. Se è collegato qualche
altro dispositivo Bluetooth
®
(oltre agli serie 8
altoparlanti) simultaneamente al proprio telefono/
tablet, l’audio del Braven 805/1100/BRV-HD
sarà distorto. Se si verifica una distorsione,
spegnere tutti gli altri dispositivi in prossimità del
telefono/tablet, oltre i Braven 805/1100/BRV-HD.
Riavviare le connessioni Bluetooth
®
sul proprio
telefono/tablet spegnendo e riaccendendo il
Bluetooth. La connessione True Wireless™ è ora
ristabilita.
Per risoluzione dei problemi e video formativi,
andare a www.BRAVEN.com/TrueWireless
31 32
POR
Resolução de problemas no manual completo on-line: braven.com/manuals
CONHEÇA O SEU BRAVEN
INDICADOR LUMINOSO DA
BATERIA
INTERRUPTOR
DE
ALIMENTAÇÃO
PORTA DE
CARREGAMENTO DO BRAVEN
AUMENTAR O
VOLUME /
AVANÇAR PARA
FAIXA SEGUINTE
(Pressione por
alguns segundos)
PORTA DE CARREGAMENTO USB
EXTERNA
REDUZIR O VOLUME /
RETROCEDER PARA FAIXA
ANTERIOR (Pressione por alguns
segundos)
FICHA DE ENTRADA
DE ÁUDIO DE 3,5 MM
20%•40%•60%•80%•100% de carga
BOTÃO DE
EMPARELHA-
MENTO/PAUSA
BOTÃO DE
TELEFONE
BOTÃO DE VERIFICAÇÃO
DA BATERIA
LIGAÇÃO E EMPARELHAMENTO
1. Pressione o botão de alimentação durante
2 a 3 segundos para ligar o 805/1100/
BRV-HD. Pressione o mesmo botão
novamente durante 2 a 3 segundos para
desligar o altifalante.
2. Active o Bluetooth
®
no telefone ou no
dispositivo com o qual está a efectuar o
emparelhamento (consulte o manual de
instruções do seu dispositivo para obter
informações sobre como activar as suas
definições Bluetooth
®
).
3. Pressione e mantenha pressionado
o botão de reprodução no altifalante
BRAVEN até escutar o som de
emparelhamento do mesmo.
4. Aceda às definições Bluetooth
®
do seu
telefone ou dispositivo e seleccione o
dispositivo BRAVEN da lista.
5. Se lhe for solicitada uma palavra-passe,
introduza “0000”.
O alto-falante BRAVEN irá recordar-se dos últimos 8
dispositivos com os quais foi emparelhado.
NOTA: Se o BRAVEN não dispuser de uma ligação
Bluetooth
®
activa e for deixado ligado, irá desligar-
se passados 90 minutos. Para colocar o BRAVEN
novamente a funcionar, tem de pressionar e manter
pressionado o botão de alimentação durante 2 a 3
segundos.
33 34
POR
Resolução de problemas no manual completo on-line: braven.com/manuals
CARREGAR O SEU
BRAVEN
• Antes de utilizar o seu BRAVEN pela
primeira vez, carregue a unidade até todos
os cinco indicadores luminosos LED de
capacidade da bateria estarem acesos
fixamente (não intermitentes), o que indica
uma carga completa (normalmente 4 a 6
horas).
• Para carregar seu BRAVEN, conecte
o adaptador de tomada. Conecte a
extremidade do conector à porta de
carregamento do BRAVEN.
O BRAVEN 1100/BRV-HD foi concebido para carregar
dispositivos USB com uma potência de 0,3 A a 2 A (a grande
maioria dos telemóveis e tablets) utilizando a porta USB de
tamanho normal situada por trás da tampa. O altifalante BRAVEN
805 carrega a velocidades de até 1A. Para utilizar carregamento
externo:
1. Ligue o BRAVEN.
2. Ligue o cabo de alimentação USB que foi fornecido com o seu
telefone, leitor mp3 ou outro dispositivo móvel à porta USB do
alto-falante BRAVEN.
3. Ligue a outra extremidade do cabo ao seu dispositivo móvel e
este começará automaticamente a ser carregado.
CARREGAR DISPOSITIVOS EXTERNOS
ALTO-FALANTE
Pressione o botão de telefone/emparelhamento no BRAVEN
para atender uma chamada através do alto-falante. Pressione
novamente o botão de telefone/emparelhamento para terminar
a chamada.
Os altifalantes BRAVEN série 8 incluem uma tecnologia
proprietária de reforço de graves de áudio DTS chamada SRS
WOW HD. Para ativar SRS WOW HD pressione em simultâneo,
durante dois segundos, os botões de aumentar e diminuir o
volume durante a reprodução de música no altifalante. Para
desativar SRS WOW volte a pressionar em simultâneo, durante
dois segundos, os botões de aumentar e diminuir o volume.
CARACTERÍSTICAS DE
RESISTÊNCIA A ÁGUA (BRV-HD)
• BRV-HD é resistente a água segundo protecção
IPX3. Os altifalantes BRV-HD não se destinam a
ser mergulhados em água, mas são resistentes a
chuva e salpicos de água.
• IMPORTANTE - Para assegurar que o BRV-HD
da BRAVEN está preparado para utilização num
ambiente húmido, retire todas as ligações de
cabos e feche bem a tampa de protecção contra
água. Se a tampa de protecção contra água não
estiver correctamente fechada, o BRV-HD não
será resistente a água.
DTS ÁUDIO
35 36
POR
Resolução de problemas no manual completo on-line: braven.com/manuals
EMPARELHAR DOIS
ALTIFALANTES 805/1100/
BRV-HD PARA UM SOM
AINDA MAIOR
Duas altifalantes BRAVEN série 8 (805,
850, 855s, 1100 e/ou BRV-HD) podem ser
emparelhadas para obter estéreo esquerdo e
direito utilizando tecnologia “True Wireless™”
seguindo as instruções a seguir de forma
exacta:
1. Desligue todas as ligações Bluetooth
®
(se existentes) no seu telemóvel, tablet, ou
outra fonte Bluetooth
®
(a seguir denominada
“Telefone/Tablet”) e remova quaisquer unidades
805/1100/BRV-HD anteriormente emparelhadas.
2. Pressione e mantenha pressionado o botão
de verificação da bateria em ambas as unidades
805/1100/BRV-HD durante 5 segundos até escutar um
som de sonar proveniente de ambos os altifalantes. No
espaço dos 30 segundos seguintes, um segundo sinal
sonoro irá indicar uma ligação True Wireless™ entre os
altifalantes 805/1100/BRV-HD.
3. Siga o procedimento normal para emparelhar o
seu telefone ou outro dispositivo Bluetooth
®
através
de Bluetooth
®
com qualquer uma das suas unidades
BRAVEN 805, 1100 e/ou BRV-HD.
Ao desligar qualquer um dos altifalantes 805/1100/
BRV-HD enquanto estiver com uma ligação
True Wireless™ activa, ambos os altifalantes
serão desligados. Para recuperar a ligação True
Wireless™, pressione o botão de alimentação em
ambos os altifalantes 805/1100/BRV-HD num
intervalo de 5 segundos de tempo entre si. Aguarde
cerca de 15 segundos. Os altifalantes 805/1100/
BRV-HD irão ligar-se automaticamente entre si e
ao Telefone/Tablet ligado anteriormente. Irá escutar
dois sinais sonoros que indicam que a ligação True
Wireless™ foi restabelecida.
Nota sobre True Wireless™
A tecnologia True Wireless™ suporta apenas uma
ligação Bluetooth activa simultânea ao seu
telefone/tablet. Se qualquer outro dispositivo
Bluetooth
®
(que não os altifalantes 805/1100/
BRV-HD emparelhados) estiver simultaneamente
ligado ao seu telefone/tablet, o áudio das
unidades Braven 805/1100/BRV-HD irá soar
distorcido. Se ocorrer distorção, desligue todos
os dispositivos Bluetooth
®
ao alcance do seu
telefone/tablet, que não as unidades Braven
805/1100/BRV-HD. Actualize as ligações
Bluetooth
®
no seu telefone/tablet desligando
a ligação Bluetooth
®
e voltando a ligá-la. A
ligaçãoTrue Wireless™ está agora restabelecida.
Para vídeos de tutoriais e resolução de problemas, visite
www.BRAVEN.com/TrueWireless
37 38
有关故障排除的更多主题， 请访问位于以下网址的线上手册：braven.com/manuals
电量 20%•40%•60%•80%•100%
1. 按住电源按钮 2-3 秒钟开启
805/1100/BRV-HD。再次按
住同一个按钮 2-3 秒钟关闭扬
声器。
2. 激活您要与之配对的的手
机或其他设备上的蓝牙
Bluetooth
®
( 有关激活其 蓝牙
Bluetooth
®
设置的信息，请参
阅您的设备的说明书)。
3. 按住 BRAVEN 扬声器上的播
放按钮直至听到 BRAVEN 进
注意: 如果 BRAVEN 没有得到有效的
Bluetooth
®
连接而依然开着，它就会在 90
分钟后自行关闭。如要重启 BRAVEN，您
必须按住电源按钮 2-3 秒钟。
行配对的声音。找到您的手机
或其他设备的蓝牙Bluetooth
®
设
置，并从列表中选择 BRAVEN
设备。
4. 如果要求提供密码，请输
入“0000”。
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/