Philips HQ8270/17 ユーザーマニュアル

HQ8290, HQ8271, HQ8270, HQ8261, HQ8260

ENGLISH 4

INDONESIA 22

한국어 40

BAHASA MELAYU 57

ภาษาไทย 75

 89

繁體中文 105

简体中文 121

4

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome

to Philips! To fully benet from the support that

Philips offers, register your product at www.philips.

com/welcome.

Please read this user manual, as it contains

information about the wonderful features of this

shaver as well as some tips to make shaving easier

and more enjoyable.

Important

Read this user manual carefully before you use the

appliance. Save the user manual for future reference.

Danger

- Make sure the adapter does not get wet.

Warning

- Be careful with hot water. Always check if the

water is not too hot, to prevent your hands from

getting burnt.

- The adapter contains a transformer. Do not cut

off the adapter to replace it with another plug, as

this causes a hazardous situation.

- This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

ENGLISH

Caution

- Never immerse the shaver or the charger in water.

- Charge, use and store the shaver at a temperature

between 10°C and 35°C.

- Always put the protection cap on the shaver

to protect the shaving heads when you are

travelling.

- The shaver and the other accessories are not

dishwasher-proof.

- Never use water hotter than 80°C to rinse the

shaver.

- Do not use the shaver in the bath or in the

shower.

- Only use the adapter supplied.

- Do not use the shaver, the adapter or the

charger if it is damaged.

- If the adapter or charger is damaged, always have

it replaced with one of the original type in order

to avoid a hazard.

Compliance with standards

- The shaver complies with the internationally

approved IEC safety regulations and can be safely

cleaned under the tap.

- This Philips appliance complies with all standards

regarding electromagnetic elds (EMF). If handled

properly and according to the instructions in this

user manual, the appliance is safe to use based on

scientic evidence available today.

General

- The adapter transforms 100-240 volts to a safe

low voltage of less than 24 volts.

ENGLISH 5

Overview

A

B

C

D

E

K

H

F

I

J

G

A Protection cap

B Shaving unit

C Shaving unit release button

D Shaver on/off button with power-on symbol

E Display

F Trimmer

G Cleaning brush

H Storage pouch

ENGLISH6

I Adapter

J Small plug

K Charger

The display

HQ8290: Before you use the shaver for the rst

time, remove the protective foil from the display.

The ve shaver types (HQ8290, HQ8271, HQ8270,

HQ8261 and HQ8260) have different displays,

which are shown in the gures below.

- HQ8290

- HQ8271/HQ8270

- HQ8261/HQ8260

’Charging’ indication

Charging takes approx. 60 minutes.

A fully charged shaver provides up to 17 cordless

shaves.

Note: If you have a heavy beard, the shaver may

provide less than 17 cordless shaves. The shaving time

may also vary over time, depending on your shaving

behaviour, cleaning habits and beard type.

ENGLISH 7

HQ8290

- When the shaver is charging, the minutes

indication and the plug symbol ash.

- The shaving minutes increase until the shaver is

fully charged.

HQ8271/HQ8270/HQ8261/HQ8260

- When the shaver is charging, the battery level

lights go on in a rising pattern as the battery

charges.

‘Battery fully charged’ indication

HQ8290

- When the battery is fully charged, the minutes

indication is visible on the display and the plug

symbol disappears from the display.

- After 4 hours of charging, the display automatically

switches off and the charging process stops.

HQ8271/HQ8270/HQ8261/HQ8260

- When the battery is fully charged, all battery level

lights light up continuously.

- After 4 hours of charging, the battery level lights

go out automatically and the charging process

stops.

’Battery low’ indication

Note: If the rechargeable battery runs low during

shaving, you can connect the shaver to the mains to

nish the shave.

ENGLISH8

HQ8290

- When the battery is almost empty (when

there are only 5 or fewer shaving minutes left),

the minutes indication and the plug symbol

start ashing.

- When you switch off the shaver, the shaving

minutes and the plug symbol continue to ash for

a few more seconds.

HQ8271/HQ8270/HQ8261/HQ8260

- When the battery is almost empty (when there

are only 5 or fewer shaving minutes left), the

orange plug symbol lights up.

- When you switch off the shaver, the plug symbol

ashes for a few seconds.

‘Remaining battery capacity’ indication

The remaining battery capacity is shown when you

switch the shaver on or off:

HQ8290

- The remaining battery capacity is indicated by the

number of shaving minutes shown on the display.

HQ8271/HQ8270/HQ8261/HQ8260

- The remaining battery capacity is indicated by the

number of battery level lights that are on.

Travel lock

You can lock the shaver when you are going to

travel. The travel lock prevents the shaver from being

switched on by accident.

ENGLISH 9

Note: The travel lock cannot be activated when the

shaver is connected to the mains.

Activating the travel lock

1 Press the on/off button for 4 seconds to enter

the travel lock mode (your display may differ

from the one shown in the gure).

, The lock symbol and the power-on symbol in

the on/off button ash for a few seconds to

indicate that the travel lock has been activated.

Note: When you press the on/off button for less than

4 seconds while the shaver is in the travel lock mode,

the lock symbol and the power-on symbol in the on/off

button ash for a few seconds.

Deactivating the travel lock

1 Press the on/off button for 4 seconds.

, The lock symbol disappears and the motor

starts running to indicate that the travel lock has

been deactivated.

The shaver is now ready for use again.

Note: When you start charging, the travel lock is

automatically deactivated.

Charging

It takes approx. 60 minutes to fully charge the

battery.

When you charge the shaver for the rst time or

after a long period of disuse, let it charge for 4 hours.

Tip: To optimise the battery capacity, fully charge the

shaver and then use it normally until the battery is

completely empty. Repeat this process three times in a

row. If you optimise the battery capacity in this way, you

ENGLISH10

can also charge the shaver in between shaves, even if

the battery is not completely empty yet.

A fully charged shaver provides up to 17 cordless

shaves.

If you have a heavy beard, the shaver may provide

less than 17 cordless shaves. The shaving time may

also vary over time, depending on your shaving

behaviour, cleaning habits and beard type.

Charging for one shave

HQ8290: As the shaver charges, the display shows

the number of shaving minutes available. Depending

on the number of minutes you usually need for one

shave, you can determine when the shaver contains

enough energy for one shave.

HQ8271/HQ8270/HQ8261/HQ8260: When the

orange plug symbol goes out, the shaver contains

enough energy for one shave.

Charging with the adapter

Do not charge the shaver in a closed pouch.

1 Put the small plug in the shaver.

2 Put the adapter in the wall socket.

, The display shows that the shaver is charging

(see chapter ‘The display’).

Charging with the charger

You can also charge the appliance with the charger

supplied.

1 Put the small plug in the charger.

2 Put the adapter in the wall socket.

ENGLISH 11

3 Place the shaver in the charger.

, The display shows that the shaver is charging

(see chapter ‘The display’).

Using the shaver

Note: You can also use the appliance without charging.

Simply connect the appliance to the mains.

Shaving

1 Press the on/off button once to switch on the

shaver.

, The power-on symbol in the on/off button lights

up.

2 Move the shaving heads over your skin. Make

both straight and circular movements.

- Shaving on a dry face gives the best results.

- Your skin may need 2 or 3 weeks to get

accustomed to the Philips shaving system.

3 Press the on/off button once to switch off the

shaver.

4 Clean the shaver (see chapter ‘Cleaning and

maintenance’).

Trimming

You can use the trimmer to groom your sideburns

and moustache.

1 Press the on/off button once to switch on the

shaver.

ENGLISH12

, The power-on symbol in the on/off button lights

up.

2 Push the trimmer slide downwards to open

the trimmer.

, You can now start trimming.

3 After trimming, close the trimmer (‘click’) and

switch off the shaver.

Cleaning and maintenance

Never use scouring pads, abrasive cleaning agents

or aggressive liquids such as petrol or acetone to

clean the shaver and the charger.

- Clean the shaver after every shave for optimal

shaving performance.

- Be careful with hot water. Always check if the

water is not too hot, to prevent your hands from

getting burnt.

- You can clean the charger and the outside of the

shaver with a damp cloth.

Note: Water may leak from the socket at the bottom of

the appliance when you rinse it. This is normal and not

dangerous.

Cleaning the shaving unit under the tap

1 Switch off the shaver and disconnect it from

the mains.

ENGLISH 13

2 Press the release button to open the shaving

unit.

3 Rinse the shaving unit and hair chamber under

a hot tap for some time.

- Make sure that you clean the inside as well as the

outside of the shaving unit.

Be careful with hot water. Always check if the

water is not too hot, to prevent your hands from

getting burnt.

4 Close the shaving unit and shake off excess

water.

Never dry the shaving unit and the hair chamber

with a towel or tissue, as this may damage the

shaving heads and the coupling spindles.

5 Open the shaving unit again and leave it open

to let the shaver dry completely.

Cleaning the shaving unit with the brush

supplied

1 Switch off the shaver and disconnect it from

the mains.

ENGLISH14

2 Press the release button to open the shaving

unit.

3 Turn the lock anticlockwise (1) and remove the

retaining frame (2).

4 Clean the shaving heads with the brush

supplied. Each shaving head consists of a cutter

and a guard.

Do not clean more than one cutter and guard

at a time, since they are all matching sets. If you

accidentally mix up the cutters and guards, it

may take several weeks before optimal shaving

performance is restored.

5 Put the shaving heads back into the shaving

unit.

6 Put the retaining frame back into the shaving

unit and turn the lock clockwise.

7 Close the shaving unit.

Note: If the shaving unit does not close smoothly, check

if you have positioned the shaving heads properly and

if the retaining frame is locked.

ENGLISH 15

Cleaning the trimmer with the brush

supplied

Clean the trimmer every time you have used it.

1 Switch off the shaver and disconnect it from

the mains.

2 Push the trimmer slide downwards to open

the trimmer.

3 Clean the trimmer with the short-bristled side

of the cleaning brush. Brush up and down along

the trimmer teeth.

4 Close the trimmer (‘click’).

Tip: For optimal trimming performance, lubricate the

trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every

six months.

Storage

There are three ways to store the shaver or to take

it with you when you travel:

- put the protection cap on the shaver to prevent

damage.

- store the appliance in the pouch supplied.

- store the shaver in the charger.

ENGLISH16

Replacement

For maximum shaving performance, we advise

you to replace the shaving heads every two years.

Replace damaged shaving heads right away.

Only replace the shaving heads with original HQ9

Philips Shaving Heads.

1 Switch off the shaver. Disconnect the shaver

from the mains or remove it from the charger.

2 Press the release button to open the shaving

unit.

3 Turn the lock anticlockwise (1) and remove the

retaining frame (2).

4 Remove the shaving heads and place new ones

in the shaving unit.

Make sure that the projections of the shaving

heads t exactly into the recesses.

5 Put the retaining frame back into the shaving

unit and turn the lock clockwise.

6 Close the shaving unit.

Note: If the shaving unit does not close smoothly, check

if you have positioned the shaving heads properly and

if the retaining frame is locked.

Accessories

The following accessories are available:

- HQ9 Philips Shaving heads

- HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray (not

available in some countries)

ENGLISH 17

- HQ8010 car cord.

Environment

- Do not throw away the appliance with the normal

household waste at the end of its life, but hand

it in at an ofcial collection point for recycling. By

doing this, you help to preserve the environment.

- The built-in rechargeable shaver battery contains

substances that may pollute the environment.

Always remove the battery before you discard or

hand in the shaver at an ofcial collection point.

Dispose of the battery at an ofcial collection

point for batteries. If you have trouble removing

the battery, you can also take the appliance to a

Philips service centre. The staff of this centre will

remove the battery for you and will dispose of it

in an environmentally safe way.

Removing the rechargeable shaver battery

Only remove the rechargeable battery when you

discard the shaver. Make sure the rechargeable

battery is completely empty when you remove it.

1 Disconnect the shaver from the mains or

remove it from the charger.

2 Let the shaver run until it stops and undo the

two screws in the back of the shaver.

ENGLISH18

3 Undo the two screws in the hair chamber.

4 Remove the back panel.

5 Remove the two side panels.

6 Bend the 4 hooks aside and take out the

power unit.

Be careful, the hooks are sharp.

7 Undo the three screws in the power unit.

8 Remove the power unit cover with a

screwdriver.

9 Remove the battery.

Be careful, the battery strips are sharp.

ENGLISH 19

Do not put the shaver back into the plugged-

in charger after you have removed the

rechargeable battery.

Do not connect the shaver to the mains again after

you have removed the rechargeable battery.

Guarantee & service

If you need service or information or if you have a

problem, please visit the Philips website at

www.philips.com or contact the Philips Consumer

Care Centre in your country (you nd its phone

number in the worldwide guarantee leaet). If there

is no Consumer Care Centre in your country, go to

your local Philips dealer.

Guarantee restrictions

The shaving heads (cutters and guards) are not

covered by the terms of the international guarantee

because they are subject to wear.

Troubleshooting

1 The shaver does not shave as well as it used to.

- The shaving heads may be damaged or worn.

Replace the shaving heads (see chapter

‘Replacement’).

- Long hairs may be obstructing the shaving heads.

Clean the cutters and guards with the brush

supplied (see chapter ‘Cleaning and maintenance’).

2 The shaver does not work when I press the

on/off button.

- The battery may be empty. Recharge the battery

(see chapter ‘Charging’) or connect the shaver to

the mains.

ENGLISH20

- The travel lock may be activated. Press the on/off

button for 4 seconds to deactivate the travel lock.

- The temperature of the shaver may be too high.

In this case, the shaver does not work. As soon

as the temperature of the shaver has dropped

sufciently, you can switch on the shaver again.

ENGLISH 21

22

Pendahuluan

Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di

Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan

yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di

www.philips.com/welcome.

Baca petunjuk pengguna ini yang berisi informasi

mengenai berbagai tur menarik serta sejumlah

saran agar lebih mudah dan menyenangkan dalam

menggunakan alat cukur ini.

Penting

Baca petunjuk pengguna ini dengan seksama sebelum

menggunakan alat. Simpanlah petunjuk pengguna ini

sebagai referensi nanti.

Bahaya

- Pastikan adaptor tidak basah.

Peringatan

- Hati-hati dengan air panas. Selalu periksa apakah

air tidak terlalu panas untuk mencegah luka bakar

pada tangan Anda.

- Adaptor berisi trafo. Jangan memotong adaptor

dan menggantinya dengan steker lain, karena dapat

membahayakan.

- Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh

orang (termasuk anak-anak) dengan cacat sik,

indera atau kecakapan mental yang kurang, atau

kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika

mereka diberikan pengawasan atau pengarahan

mengenai penggunaan alat oleh orang yang

bertanggungjawab bagi keselamatan mereka.

- Anak kecil harus diawasi untuk memastikan

mereka tidak bermain-main dengan alat ini.

INDONESIA

ページが読み込まれています...

Philips HQ8270/17 ユーザーマニュアル

Philips HQ8270/17 ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント