Installation Quickstart
Schnelleinstieg
Guía rápida de instalación
Guide de démarrage rapide
Guida rapida
SprintScan120/PolaScan 120
!
English
3
System Requirements
Macintosh Systems
# $%&'%()&*%)$%&'+!
+"%()&,%(&$&'$ -%
"(&*.,/
# ".%
# %&%'%0)&&$%&'(1)
".
# -2&2333!4"*5,&
# &(&$647
# 6&(&%&')
%(()("8&%*9(%,
%((&(%%&)
Note:
-2'&&$)&($&'6
&(&$&'%%&)&%&)
&'(&(&&%&
PC Systems
# 2.-%(&$&'!8:1&)(%
(&*.,/*/0)&&$%&'
&%(1%((,
# ".%
# 28%(&-2&2333!4"*5,
&
# 2%%&&'%&-2&%&$
44;<*6"&,&&(
# 2%%&&'%&2333!4"*5,&
%&$&&(*3
$6%&),
# 6&(&%"8&%
*9(%,%((&(
%%&)
Note:
-2'&&$)&($&'6
&(&$&'%%&)&%&)
&'(&(&&%&
!
English
4
Unpack the Box
))'6&'$%(&-&%&)
((
1
%
2
$%*66&%%((&6&
$)%,
3
-2'&&$-=%&
•
-2'&&$$44
;<
•
-2'&&$$-$ -
&(
•
>8)?)
4
2333!4"%
5
-2%$&'''&8%%&
6
!((%
7
!(((%
8
((*,(%
9
2&&0)%&&)*&'&@&'$,
Warning:
;&'&'%)6%=&
(&'%=%))&6%&%
'%(&&'%<'%&(6)
$&-&%&<%'%)&)
&'%(
% >)&&'A
&')?)6&!!!"#"$
&',
34 52876
1
"
English
5
Install the Software
1
<)&'%()&
2
-%&&'&()
3
2&&'-2'&-=&&'6
4
/(6&'-=(&'6
5
2)&$%()&$%8
%&&'%&&'2333!4"*5,&$
&'&&
a
%&%$(&'&&()
b
&&%#%&&'%&'
()*&&'%-(()%&
&'
c
-%+,&'%&&'7&'%%(-
Position the Scanner
%&'%&%6&$''&$)8
%&%%&&'(%'$
Power Mac or Power PC Windows
a
%&%#%
&
b 5$&)%&
&'%
a &&'&
(&&&
2&&%&
.(&'&&
()-%/!
%&
3<A3B3&'
-=8/>-%(-
b
5$&)%&
&'%
6 in.
16cm
14 in.
36cm
English
6
Connect the Scanner to
the Computer
<'&%0)&'-2'&&
2333!4"*5,&)%()&2)%()&
&'6&'&%)()&&*
",
2)%()&'-2&)&&'&%%&
&'6-=8/>6&%-2'&
&%((
01.)&&&'-2'&&$*6)
,%%&&'%
Connecting Via SCSI
Set the scanner SCSI address:
3%'7&6%%%&&-2'&&()&'6
)0)(8<))0)&'
%&(&'&'-26%
)&'%&)&&'$&%'&
6)&)&'6%
Note:
<'&&=&%'&)&'
Power Mac or Power PC Windows
1 /)&(8
())&'
()2&(6(
$$$%(C$)&
2
-%'#2$&
6$&'-26%
D&&'$&%'
%'-26%%8
%&&)&(2
%&)%&
6$&'&'6%
Do not use 0, 7, 8 or 9
(not valid addresses)
SCSI
address
switch
English
7
Connect the SCSI cables:
2)%()&'-2&%&'%&&'
&'-2%'&$&'%()&&'-26%
'$&'$(A&''&&
%
Note:
<)&'%()&%&'-26%
%%&%%&%=&%%&
&'%&&'%%&)%()&=
%)(&'%%()&
E)(&%&&%%&&'%8
E)%()&'68''8&%%&&
&&%'(&&&'%&'%')
'&<&(&'%%&)&&%'8
(&&)-2&&&)%&$&'&'&
Computer Scanner
(Termination on)
Computer
(Termination on)
Scanner
Other SCSI device
(Unterminated)
Computer
(Termination off)
Scanner
Other SCSI device
(Terminated)
9
English
8
Set termination:
&&'&(&&'%&'-26%
'$&'&(&'6)%&<'&
6%&'-2%'()&&(&*&(&,
$'&'6%()&)&(&*&(&,
<(&&)%&)&'-26%8
6$&'&'6%
Connecting Via IEEE 1394
2))2333!4"*5,&&)&'%(8
)&%%&&'%)&'2333!4"%8
6%&'%&&'&'%'&$&'
%()&&'2333!4"6%'$$
Termination
switch
Computer Scanner
Computer
Scanner
Other IEEE 1394
Computer
Scanner
Other IEEE 1394
device
device
English
9
01&%%&&'%%()&'-2
$&%'&&6)(&*<'%$&
&(&&'$&%'&&,
Connect the Scanner to
AC Power and Turn On
1
-%&&'$%'$
2
<)&'%&'$)&&*,-'%
&'D3=*,
&D3=%&$$D3=
$'&'%&1(&$'
&'%*<'D3=$$'
%,
3
<)&'%()&
4
&&'&(&&&'%6
&'(&
Must be set to
1, 2, 3, 4, 5 or 6
SCSI
address
switch
To AC
power
b
a
4
English
10
Load a Filmstrip or Slides into
the Carrier
60mm Filmstrip Carrier
1
A%&''%6&&$&'$
FG<'&&
2
2&&'(&$&'&'()*),&'(
%$$
3
&'(&($&'&'&&&
(&&'%*747977"%(,
.%)6&(%((((
(&(&7%&$&'&'&&(2
)%((&%&&'&
($&'&%&&(
4
-&'%6%&&$(&'$
FG
English
11
35mm Filmstrip Carrier
1
A%&''%6&&$&'$
FG<'&&
2
2&&'(&$&'&'()*),&'(
%$$
3
&&'(&&'%&$&'(
()&C8%'*!((,&&'&*&$&'$
FG,&'(&&'%
4
-&'%6%&&$(&'$
FG
5
)&&'&&'%6)&&'(
$&'&'&'%
01&'%6&&$&'$FG
$)%&$&'(&'&)&'%2
&''&'%&&'(&
&'(%&6&'$&')&
)%&'%6
35mm Slide Carrier
2&&'$&'&'()*),%$$
English
12
Preview-Scan an Image
1
>&&'%$&'&'$%)$&
&$&'%+&)'&'%&&'%
)&&'$D3=&&'
2
&&&'-2'&(
3
%&&'&&6)%(&'
2)&&&'6$
Power Mac or Power PC Windows
=)8%%%&
<&&&'-
2'&)$&'&'
'&'(
%&$%
&(&'
5()'&'
a
%&%$(
&'&&()
b &&%#
%&
&'%&%&
<&&-2'&
$&'&'%8
&&&34
&'5()%%
+,530
+%%
6%&
&&34
&'5()
%%,530
English
13
4
%&)(&&(&'=&
5
<%&&')(&'%()$&&
%&'5(;)(7
6
-%%'!
<'(&'6$
Enhance and Final-Scan
the Image
5$&'8)?)&)%&&'%&'(
(%
H$&'
Remove the Carrier
from the Scanner
%&7$(&'-2'&%()
&'%&)&&*
a
,&'%
Power Mac or Power PC Windows
1 =)8%%%
&)%'8
&'-
2'&(
2
%&%&
8(&'
:()
1 %&%$(
&'$&&
()
2
&&%#%
&%&
)9:#
a
!
English
14
Installing a SCSI Host Adapter
or an IEEE 1394 Adapter
<'&%%%%&&-2'&&
2333!4"&)%()&%&'%(8
)&'6&'&&)&)&(&2.-
%(&%()&&
2)()&&-22333!4"&)%(8
)&&)&'%()&$&)%&6
&'&()%&)*<'%)))%)&8
$&&2)%()&'&'$;<
&&((&&&&,
Limited Warranty
-&$&&'&%%
&%&()%&)$('
(&'&)%'<6&'$&
)')&'6%%&&'&'
)%'&
')&')%&%(&%%%)$&'
&$&'&'7%&&$6&%&6&
&()&'$&-&$&&
%&&'%&'&($&')&%'
<'$&&%6(%)%%&%8
%&&&))&'1(%&())
%'$()%'(
,!*;#4#$"+$
7##!;$<
4#$=<;$**
*"
"
English
15
Radio and television interference
FCC Notice (U.S.A.)
Note:
<'0)(&'&&)&%($&'
&'(&-.&6%))&&&&'
5--/)<'(&&68
&%&&'()&%&&&
<'0)(&&)%&0)%
&&)%%%$&'&'
&)%&(%)'()&%&%(()8
%&:$6&')&&'&&%$&
%%)&%)&&2&'0)(&%)
'()&%&&6%&$'%'%
&(&)&'0)(&&')
%)&&&%%&&'&%(
&'$()
# /&C%&&'%6&
# 2%&'&&$&'0)(&%6
# -%&&'0)(&&)&&%%)&&
(&'&&$'%'&'%6%%&
# -)&&'7%C<H&%'%
'
Note:
'&%%$&'&%&
&'%%%&()&)$&'&'0)(&
FCC Caution:
<)%&)%(%%'
(%&&76&'&
%(%%)6&')?)&'&&&&'0)8
(&
)%&<'&%%
&-&-(!4
A<'
<'6%%($&'&&'5--/)>&
)%&&&'$&$%&*,<'6%(
&%)'()&%*,&'6%()&%%&
&%%6%)&%&'&(%)
)&
© 2001 Polaroid Corporation, Cambridge, MA 02139 USA. "Polaroid", "PolaColor" and
"SprintScan" are trademarks of Polaroid Corporation. All other product names may be trade-
marks of their respective owners. All rights reserved.
;9888!
Deutsch
17
Systemanforderungen
Macintosh-Systeme
# 3$%&'8*$%&'+!)+",
(&-()&(&($ -81)
" ./
# ".&1)5&&&
# 5&1)(&(ID)$()J1$(
J$+KJL&.1)1L%'
".
# -282333 !4"8%')J*5,
# 8&(&$H47
# +&)&<)65&
K5L&(1%&.
('&%'5&6" .&*9 5,
Hinweis:
+)I&1%'-2'&8&$
)%')&((&$&)&+&
&)L'&$&
M)&I&.&)) A%'&1)&
PC-Systeme
# 32.8(&-(&!8:1&)(8
1)./*('$/8
+KJ1$(J$&%'.&KJ&,
# ".&1)5&&&
# 28(&-28&2333 !4"8%')J
*5,
# %-28%')J%'J
&)2'(-%&$44
$;<*H",&&
# %2333 !4"8%')J
*5,%'J&)2'(-%&
$&&*5L'$8
HK%'&6$&$,
# N)&(1%&.('&%'
H$)+&)&L
=&)5&6".&*95,
)&
Hinweis:
+)I&1%'-2'&8&$
)%')&((&$&)&+&
&)L'&$&
M)&I&.&)) A%'&1)&
9
Deutsch
18
Auspacken des Kartons
OL1)I%'&2'&H%)&
%'&<'%'I&
$%'2':I
10
%
11
;&1*L)&%'%')0)&'
6%';&11)HL),
12
-2'&8&$8-=(&
•
-2'&8&$L$44
);<
•
-2'&8&$L$-8)
$ -8&(
•
>8.)&1')%'
13
2333 !4"8P
14
-28P(&(:'8=&8&%
15
! ((8='&
16
! ((85('&
17
((85('&*,
18
2&&')%'L%'&&*&)@
%'&&,
Warnung:
!"
#$%&
'$
%( ")
* +
,-
& ZZZSRODURLGFRP.
34 52876
1
Deutsch
19
Installieren der Software
1
%'&-()&
2
%'J$)
3
D-2'&8-=
-=8/>8D)$
4
;'(-=)(D)$
5
2&&)(-()&6'(
)($&&&)%
2333 !4"8%')J*5,%'JL'
)J(%'&&)
a
I'(L+>&%$$)
b
I'%#%&)
$$<>?(,@))(
=L&'%8
P(()&11)
c
P%(=1)()$I'
&' )>&+,)%'J)
>&(-
Power Mac oder Power PC Windows
a
I'%#
%&
3A
b 5
$))(
.%'(
a
&
2&&((
)&(&%'&&&
$
&%'&&&
$I') (
L+ .'
3<>P%
)%'&I%'
)
$I')
-=8/>=&
3<A3B3P%
)(-
b
5
$))(
.%'(
4
Deutsch
20
Aufstellen des Scanners
&%%'&%'&'K'
)D6)'&(+I&L&1L
5(&'&*'),
Anschluß des Scanners an den
Computer
5L%')J&%()J2'(-()&
&$-28:&&2333 !4"8%')J
*5,6'&2'-()&L
%'&&&6L(L%'&*'
& 4,
2'-()&L-28&6L&
&5&&&8-=8/>8D)$8
%'&('&%'2&&1$&
-28:&&
8!1=-2'&8&$*'6'&,
()J)&6(%8%')J&&$Q
16 cm
36 cm
Deutsch
21
Anschluß über SCSI-Anschluß
Festlegen der SCSI-Adresse des Scanners:
R(-28:&&%'+I&()J
)&(.%'61)&$8
A(P&(&+I&)1)%'J&
1)I%'&-28+I&(&&
H$%'J%)%'&&&)
&%'&)&%'6
(+I&&&
Hinweis:
&(IJ&6&&
S3&)%'&L
Power Mac oder Power PC Windows
1 5L'
&()2
/
(((8L
K)%'6
$$$%(C$)&
')&
2 P%):B#
2$)(
-28+I&
1)1
OL(
-28+I&2'&(
%'&-28
%'&;I'
2(&
A&(&
&%'+I&
'&'
Verwenden Sie nicht
0, 7, 8 oder 9
(ungültige Adressen)
SCSI-
Adressenschalter
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
