Polaroid POLASCAN 120 取扱説明書

Installation Quickstart

Schnelleinstieg

Guía rápida de instalación

Guide de démarrage rapide

Guida rapida



  

  

  

  

  





SprintScan120/PolaScan 120

!

English 

3

System Requirements

Macintosh Systems

# $%&'%()&*%)$%&'+!

+"%()&,%(&$&'$ -%

"(&*.,/

# ".%

# %&%'%0)&&$%&'(1)

".

# -2&2333!4"*5,&

# &(&$647

# 6&(&%&')

%(()("8&%*9(%,

%((&(%%&)

Note:

-2'&&$)&($&'6

&(&$&'%%&)&%&)

&'(&(&&%&

PC Systems

# 2.-%(&$&'!8:1&)(%

(&*.,/*/0)&&$%&'

&%(1%((,

# ".%

# 28%(&-2&2333!4"*5,

&

# 2%%&&'%&-2&%&$

44;<*6"&,&&(

# 2%%&&'%&2333!4"*5,&

%&$&&(*3

$6%&),

# 6&(&%"8&%

*9(%,%((&(

%%&)

Note:

-2'&&$)&($&'6

&(&$&'%%&)&%&)

&'(&(&&%&

!

English 

4

Unpack the Box

))'6&'$%(&-&%&)

((

1

%

2

$%*66&%%((&6&

$)%,

3

-2'&&$-=%&

•

-2'&&$$44

;<

•

-2'&&$$-$ -

&(

•

>8)?)

4

2333!4"%

5

-2%$&'''&8%%&

6

!((%

7

!(((%

8

((*,(%

9

2&&0)%&&)*&'&@&'$,

Warning:

;&'&'%)6%=&

(&'%=%))&6%&%

'%(&&'%<'%&(6)

$&-&%&<%'%)&)

&'%(

% >)&&'A

&')?)6&!!!"#"$

&',

34 52876

1

"

English 

5

Install the Software

1

 <)&'%()&

2

-%&&'&()

3

 2&&'-2'&-=&&'6

4

/(6&'-=(&'6

5

2)&$%()&$%8

%&&'%&&'2333!4"*5,&$

&'&&

a

%&%$(&'&&()

b

&&%#%&&'%&'

()*&&'%-(()%&

&'

c

-%+,&'%&&'7&'%%(-

Position the Scanner

%&'%&%6&$''&$)8

%&%%&&'(%'$

Power Mac or Power PC Windows

a

 %&%#%

&



b 5$&)%&

&'%

a &&'&

(&&&

 2&&%&

.(&'&&

()-%/!

%&

3<A3B3&'

-=8/>-%(-

b

5$&)%&

&'%

6 in.

16cm

14 in.

36cm



English 

6

Connect the Scanner to

the Computer

<'&%0)&'-2'&&

2333!4"*5,&)%()&2)%()&

&'6&'&%)()&&*

 ",

2)%()&'-2&)&&'&%%&

&'6-=8/>6&%-2'&

&%((

01.)&&&'-2'&&$*6)

,%%&&'%

Connecting Via SCSI

Set the scanner SCSI address:

3%'7&6%%%&&-2'&&()&'6

)0)(8<))0)&'

%&(&'&'-26%

)&'%&)&&'$&%'&

6)&)&'6%

Note:

<'&&=&%'&)&'



Power Mac or Power PC Windows

1 /)&(8

())&'

()2&(6(

$$$%(C$)&

2

 -%'#2$&

6$&'-26%

D&&'$&%'

%'-26%%8

%&&)&(2

%&)%&

6$&'&'6%

Do not use 0, 7, 8 or 9

(not valid addresses)

SCSI

address

switch



English 

7

Connect the SCSI cables:

2)%()&'-2&%&'%&&'

&'-2%'&$&'%()&&'-26%

'$&'$(A&''&&

%

Note:

<)&'%()&%&'-26%

%%&%%&%=&%%&

&'%&&'%%&)%()&=

%)(&'%%()&

E)(&%&&%%&&'%8

E)%()&'68''8&%%&&

&&%'(&&&'%&'%')

'&<&(&'%%&)&&%'8

(&&)-2&&&)%&$&'&'&

Computer Scanner

(Termination on)

Computer

(Termination on)

Scanner

Other SCSI device

(Unterminated)

Computer

(Termination off)

Scanner

Other SCSI device

(Terminated)

9

English 

8

Set termination:

&&'&(&&'%&'-26%

'$&'&(&'6)%&<'&

6%&'-2%'()&&(&*&(&,

$'&'6%()&)&(&*&(&,

<(&&)%&)&'-26%8

6$&'&'6%

Connecting Via IEEE 1394

2))2333!4"*5,&&)&'%(8

)&%%&&'%)&'2333!4"%8

6%&'%&&'&'%'&$&'

%()&&'2333!4"6%'$$

Termination

switch

Computer Scanner

Computer

Scanner

Other IEEE 1394

Computer

Scanner

Other IEEE 1394

device



English 

9

01&%%&&'%%()&'-2

$&%'&&6)(&*<'%$&

&(&&'$&%'&&,

Connect the Scanner to

AC Power and Turn On

1

-%&&'$%'$

2

 <)&'%&'$)&&*,-'%

&'D3=*,

&D3=%&$$D3=

$'&'%&1(&$'

&'%*<'D3=$$'

%,

3

<)&'%()&

4

&&'&(&&&'%6

&'(&

Must be set to

1, 2, 3, 4, 5 or 6

SCSI

address

switch

To AC

power

b

a

4

English 

10

Load a Filmstrip or Slides into

the Carrier

60mm Filmstrip Carrier

1

A%&''%6&&$&'$

FG<'&&

2

2&&'(&$&'&'()*),&'(

%$$

3

&'(&($&'&'&&&

(&&'%*747977"%(,

.%)6&(%((((

(&(&7%&$&'&'&&(2

)%((&%&&'&

($&'&%&&(

4

-&'%6%&&$(&'$

FG



English 

11

35mm Filmstrip Carrier

1

A%&''%6&&$&'$

FG<'&&

2

2&&'(&$&'&'()*),&'(

%$$

3

&&'(&&'%&$&'(

()&C8%'*!((,&&'&*&$&'$

FG,&'(&&'%

4

-&'%6%&&$(&'$

FG

5

)&&'&&'%6)&&'(

$&'&'&'%

01&'%6&&$&'$FG

$)%&$&'(&'&)&'%2

&''&'%&&'(&

&'(%&6&'$&')&

)%&'%6

35mm Slide Carrier

2&&'$&'&'()*),%$$



English 

12

Preview-Scan an Image

1

>&&'%$&'&'$%)$&

&$&'%+&)'&'%&&'%

)&&'$D3=&&'

2

&&&'-2'&(

3

%&&'&&6)%(&'

2)&&&'6$

Power Mac or Power PC Windows

=)8%%%&



<&&&'-

2'&)$&'&'

'&'(

%&$%

&(&'

5()'&'

a

%&%$(

&'&&()

b &&%#

%&

&'%&%&



<&&-2'&

$&'&'%8

&&&34

&'5()%%

+,530 

+%%

6%&

&&34

&'5()

%%,530 



English 

13

4

%&)(&&(&'=&

5

<%&&')(&'%()$&&

%&'5(;)(7

6

-%%'!

<'(&'6$

Enhance and Final-Scan

the Image

5$&'8)?)&)%&&'%&'(

(%

H$&'

Remove the Carrier

from the Scanner

%&7$(&'-2'&%()

&'%&)&&*

a

,&'%

Power Mac or Power PC Windows

1 =)8%%%

&)%'8

&'-

2'&(

2

%&%&

8(&'

:()

1 %&%$(

&'$&&

()

2

&&%#%

&%&

)9:#

a

!

English 

14

Installing a SCSI Host Adapter

or an IEEE 1394 Adapter

<'&%%%%&&-2'&&

2333!4"&)%()&%&'%(8

)&'6&'&&)&)&(&2.-

%(&%()&&

2)()&&-22333!4"&)%(8

)&&)&'%()&$&)%&6

&'&()%&)*<'%)))%)&8

$&&2)%()&'&'$;<

&&((&&&&,

Limited Warranty

-&$&&'&%%

&%&()%&)$('

(&'&)%'<6&'$&

)')&'6%%&&'&'

)%'&

')&')%&%(&%%%)$&'

&$&'&'7%&&$6&%&6&

&()&'$&-&$&&

%&&'%&'&($&')&%'

<'$&&%6(%)%%&%8

%&&&))&'1(%&())

%'$()%'(

,!*;#4#$"+$

7##!;$<

4#$=<;$**

*"

"

English 

15

Radio and television interference

FCC Notice (U.S.A.)

Note:

<'0)(&'&&)&%($&'

&'(&-.&6%))&&&&'

5--/)<'(&&68

&%&&'()&%&&&

<'0)(&&)%&0)%

&&)%%%$&'&'

&)%&(%)'()&%&%(()8

%&:$6&')&&'&&%$&

%%)&%)&&2&'0)(&%)

'()&%&&6%&$'%'%

&(&)&'0)(&&')

%)&&&%%&&'&%(

&'$()

# /&C%&&'%6&

# 2%&'&&$&'0)(&%6

# -%&&'0)(&&)&&%%)&&

(&'&&$'%'&'%6%%&

# -)&&'7%C<H&%'%

'

Note:

'&%%$&'&%&

&'%%%&()&)$&'&'0)(&

FCC Caution:

<)%&)%(%%'

(%&&76&'&

%(%%)6&')?)&'&&&&'0)8

(&

)%&<'&%%

&-&-(!4

A<' 

<'6%%($&'&&'5--/)>&

)%&&&'$&$%&*,<'6%(

&%)'()&%*,&'6%()&%%&

&%%6%)&%&'&(%)

)&

"SprintScan" are trademarks of Polaroid Corporation. All other product names may be trade-

;9888!



Deutsch

17

Systemanforderungen

Macintosh-Systeme

# 3$%&'8*$%&'+!)+",

(&-()&(&($ -81)

" ./

# ".&1)5&&&

# 5&1)(&(ID)$()J1$(

 J$+KJL&.1)1L%'

".

# -282333 !4"8%')J*5,

# 8&(&$H47

# +&)&<)65&

K5L&(1%&.

('&%'5&6" .&*9 5,

Hinweis:

+)I&1%'-2'&8&$

)%')&((&$&)&+&

&)L'&$&

M)&I&.&)) A%'&1)&

PC-Systeme

# 32.8(&-(&!8:1&)(8

1)./*('$/8

+KJ1$(J$&%'.&KJ&,

# ".&1)5&&&

# 28(&-28&2333 !4"8%')J

*5,

# %-28%')J%'J

&)2'(-%&$44

$;<*H",&&

# %2333 !4"8%')J

*5,%'J&)2'(-%&

$&&*5L'$8

HK%'&6$&$,

# N)&(1%&.('&%'

H$)+&)&L

=&)5&6".&*95,

)&

Hinweis:

+)I&1%'-2'&8&$

)%')&((&$&)&+&

&)L'&$&

M)&I&.&)) A%'&1)&

9

Deutsch

18

Auspacken des Kartons

OL1)I%'&2'&H%)&

%'&<'%'I&

$%'2':I

10

%

11

;&1*L)&%'%')0)&'

6%';&11)HL),

12

-2'&8&$8-=(&

•

-2'&8&$L$44

 );<

•

-2'&8&$L$-8)

$ -8&(

•

>8.)&1')%'

13

2333 !4"8P

14

-28P(&(:'8=&8&%

15

! ((8='&

16

! ((85('&

17

 ((85('&*,

18

2&&')%'L%'&&*&)@

%'&&,

Warnung:







 !"

#$%& 

'$

%( ")



* + 

,- 

 & ZZZSRODURLGFRP.

34 52876

1



Deutsch

19

Installieren der Software

1

 %'&-()&

2

%'J$)

3

 D-2'&8-=

-=8/>8D)$

4

;'(-=)(D)$

5

2&&)(-()&6'(

)($&&&)%

2333 !4"8%')J*5,%'JL'

)J(%'&&)

a

I'(L+>&%$$)

b

I'%#%&)

$$<>?(,@))(

=L&'%8

P(()&11)

c

P%(=1)()$I'

&' )>&+,)%'J)

 >&(-

Power Mac oder Power PC Windows

a

 I'%#

%&

3A

b 5

$))(

.%'(

a

&

2&&((

)&(&%'&&&

$

 &%'&&&

$I') (

L+ .'

3<>P%

)%'&I%'

)

$I')

-=8/>=&

3<A3B3P%

)(-

b

5

$))(

.%'(

4

Deutsch

20

Aufstellen des Scanners

&%%'&%'&'K'

)D6)'&(+I&L&1L

5(&'&*'),

Anschluß des Scanners an den

Computer

5L%')J&%()J2'(-()&

&$-28:&&2333 !4"8%')J

*5,6'&2'-()&L

%'&&&6L(L%'&*'

& 4,

2'-()&L-28&6L&

&5&&&8-=8/>8D)$8

%'&('&%'2&&1$&

-28:&&

8!1=-2'&8&$*'6'&,

()J)&6(%8%')J&&$Q

16 cm

36 cm



Deutsch

21

Anschluß über SCSI-Anschluß

Festlegen der SCSI-Adresse des Scanners:

R(-28:&&%'+I&()J

)&(.%'61)&$8

A(P&(&+I&)1)%'J&

1)I%'&-28+I&(&&

H$%'J%)%'&&&)

&%'&)&%'6

(+I&&&

Hinweis:

&(IJ&6&&

S3&)%'&L



  

Power Mac oder Power PC Windows

1 5L'

&()2

/

(((8L

K)%'6

$$$%(C$)&

')&

2 P%):B#

2$)(

-28+I&

1)1

OL(

-28+I&2'&(

%'&-28

%'&;I'

2(&



A&(&

&%'+I&

'&'

Verwenden Sie nicht

0, 7, 8 oder 9

(ungültige Adressen)

SCSI-

Adressenschalter



ページを読み込んでいます...

Polaroid POLASCAN 120, SPRINTSCAN 120 取扱説明書

関連論文

その他の書類