Z1
3 CHANNEL MODEL AIRPLANE
INSTRUCTIONS
Thank you for choosing our produts.Please reading this manual
carefully before assembling and flying the new airolane
We recommend that you keep this manual for future reference
regarding tuning and maintenance.
感谢您选择我们的产品。在开始操作前，请务必详阅本说明书，
注意相关事项，以确保您能够再学习过程中较得心应手，也请您
妥善保管此说明书，以作日后参考。
三通道固定翼滑翔机
使用说明书
CAUTION
CAUTION
FORBIDDEN
FORBIDDEN
WARNING
This product is only suitable for use over 14 years old. The manufacturer will not responsible for any accidents
caused by improper operations.
1. INTRODUCTION 前言
2. SAFETY NOTES 安全注意事项
Thank you for choosing our product! Z1 is a world's first in a smaller space, and outdoor sport flying remote control
fixed-wing aircraft, in order to make it easier and easier Use Z1, please read the complete instructions after operating
this model airplanes, For your convenience, please read this manual before use and keep the instructions.
Z1 is not toys product, operational process is dangerous, Please follow the instructions of the instructions and any
modifications mat result in accidental injury. The use of this airplane beyond its intended purposes and disassembly
may cause unforeseen danger, and should be avoided
Z1并非玩具，是微型 模型飞机但是仍然有一定的危险性，请您依安全注意事项与操作说明来正确的使用该模型，
任意的改装拆解或使用不当以及对产品的不熟悉，都可能造成不可预期的危险或意外，请勿轻忽。
注意！任何遥控飞机的使用，制造商或经销商是无法对使用者於零件使用的损耗异常，组装不当或不安全的环境操作所
发生之意外负任何责任，本产品适用年龄14岁以上，请确保在安全无虞的环境下操作,产品售出后本公司将不负责因不当
操作/拆卸/改装所引起的财产损失与人身伤害.
We recommend that you seek the assistance or an experienced pilot before attempting to fly our products for the first time.
A local expert is the best way to properly assemble, setup, and fly your model for the first time.
The requires a certain degree of skill to operate, and is an item subject to normal wear and tear.
Please contact the dealer for after-sales problems.
模型商品属于需高操作技术且为消耗性商品，如经拆装使用后，会造成不等到情况零件损耗，任何使用情况所造成商品不良
或不满意，将无法於保固条件内更换新品或退货，如遇有使用操作维修问题，本公司全省分公司或代理将提供技术指导，
特价零件供应服务。
遥控模型飞机，属于危险性商品，飞行时务必远离人群，人为组装不当或机件损坏，电子控制设备不良，以及操控上的不熟悉，
都有可能导致飞行失控损签伤等到不可预期的意外，请飞行者务必注意飞行安全，并需了解自负疏忽所造成任何意外之责任。
本产品适合室内、室外(包括室外风力不要大于4级) 环境飞行模型飞机飞行时请妥善 选择无障碍物
的室内、室外场地，并与人群或宠物等到保持适当距离，切勿於不安全的环境下操作，如热源、
电线、电源等等，以免直升机碰撞、迫降、纠缠而引发火灾、电击等危险，造成生命财产损失。
室内、室外专用机,请远离障碍物
Fly only in safe areas,away from other people. Do not operate R/C aircraft within the vicinity of crowds or people.
R/C aircraft are prone to accidents, failures, and responsible for their actions and damage or injury occurred during pilot error,
and radio interference. pilots are responsible for their actions and damage or injury occurred during the operation or as of a
result of R/C aircraft models.
This product is suitable for indoor and outdoor (the wind grade should be no more than 4),
please choose a place without obstacle,and keep distance from crowd and pets,don't play
it under unsaftv.for instance, heat source, wire or electonic power source, in order not to be
damaged by collision landing, entanglement and lead to a fire, electric shock and cause
losses of lives and property.
Special despecial design for indoor & outdoor, please keep it away from obstacle.
Mishandling due to failure to follow these instructions may result in damage or injury.
WARNING LABEL LEGEND
感谢您选择我们的产品,这是一台室外飞行的遥控运动型固定翼飞机，为了让您更方便、更容易的使用Z1 ，
请您仔细阅读完成说明书后，在操作这台模型飞机，同时请您妥善的保存这本说明书，作为日后调整及维修的参考。
标志代表涵义
IMPORTANT NOTES 重要声明
因为疏忽这些操作说明，而使用错误可能造成财产损失或严重伤害。
Mishandling due to failure to follow these instructions may result in danger.
因为疏忽这些操作说明，而使用错误可能造成危险。
Do not attempt under any circumstances.
在任何禁止的环境下，请勿尝试操作。
CAUTION
FORBIDDEN
WARNING
飞机内部也是由许多精密的电子零组件组成，所以必须绝对的防止潮湿或水汽， 避免在浴室或
雨天时使用，防止水汽进入机身内部而导致机件及电子零件故障而引发不可预期的意外！
R/C models are composed of many precision electrical components.
It is critical to keep the model and associated equipment away from moisture and other
contaminants. The introduction or exposure to water or moisture in any form can cause
the model to malfunction resulting in melfunction, or a crash. Do not operate or expose
To rain or moisture.
请勿任意拆卸或任意改造加工，任何的升级改装或维修，请使用产品目录中的零件，以确保结构
的安全。请确认於产品限界内操作，请勿过载使用，并勿用於安全、法令外其它非法用迷。
To avoid potential fire hazard from batteries, please do not short, reverse polarity, or puncture
batteries.Battery charging must be done under supervision at all times, and at location out of
reach by children. Double check the four AA batteries are rechargeable Ni-CD/MH batteries
before charging. The manufacturer or this product will not be liable for accidental damages
incurred by charaina non-recharaeable batteries.
安装时请确认正负极位置，新旧电池请勿同时混用以免影响电池寿命。若长时间不使用本产品，
请取出电池，以免造成电池漏液、故障。若电池有漏液状况请勿再使用。废弃的电池，请依照
该使用国家或地区的废弃物清理法令回收，切勿任意丢弃以免污染环境。
锂聚电池较其他电池有更高的危险性，使用前请务必详读并遵照下列注意事项使用本电池，
本公司将不对任何不当使用所造成的损害负责。
严禁使用原厂以外的充电器进行充电，以免发生爆炸起火的危险。
严禁撞击、拆解、正负极反接、焚烧电池，避免金属物品碰触电池正负极造成短路。并请防止
尖锐的物品刺穿电池以避免电池起火的危险。
充电时请谨慎小心，确保在您的视线范围内进行充电。并远离幼童可以接触到的地方，以免发生
危险。电池使用后如有发热情况，严禁充电。否则会造成电池膨胀、变型、爆炸甚至起火燃烧，
危害生命财产的安全。废弃的电池，请严格依照该使用国家或地区的废弃物清理法令回收，
以免污染环境。
遥控飞机多半是EPO泡沫、电子商品为主要材料质，因此要尽量远离热源、日晒、以避免因高温
而变形甚至熔毁损坏的可能。
Make sure the batteries are installed based on polarity indicated in the case and do not mix
batteries of different chemistry/spec. Please take out the batteries if you are not going to use
for a long time to avoid potential leakage which may damage the transmitter. Please dispose
depleted batteries according to local laws and ordinances. Do not dispose improperly.
Li-Polymer batteries poses higher operational risks compared to other battery chemistry, thus
it is imperative to follow its usage instructions. Manufacturer and dealer assume no liability for
accidental damages caused by improper usage.
Do not use charger other than the factory supplied unit to avoid potential fire and explosion.
Do not crush, disassemble, burn, and reverse polarity. Avoid metallic materials to come into
contact with battery"s polarity and cause it short and never puncture batteries to avoid fire
hazards.
Battery charging must be done under supervision at all times, and at location out of reach by
children.
Please stop the use or charge of the battery should there be an unusual increase in battery
temperature after use. Continue use of this battery may cause it to expand, deform, explode,
or even result in fire hazards.
Please dispose depleted batteries according to local laws and ordinances. Do not dispose
improperly.
R/C models are made of various forms or plastic. Plastic is very susceptible to damage or
deformation due to extreme heat and cold climate. Make sure not to store the model near
any source of heat such as an oven, or heater. It is best to store the model indoors, in a
climate-controlled, room temperature environment.
本产品适用年龄14岁以上，遥控模型飞机在学习初期有着一定难度，需要熟练操控模拟器上面
的模型飞机可飞行。
The products are suitable for more than 14 years old age,at the beginning it will have some
certain difficulty in learing, suggestion guidance by exprienced when playing.
PREVENT MOISTURE 远离潮湿环境
FORBIDDEN
FORBIDDEN
FORBIDDEN
PROPER OPERATION 勿不当使用本产品
SAFETY NOTE FOR NI-MH BATTERIES 镍氢电池使用安全
SAFETY NOTE ON LI-POLYMER BATTERIES 锂聚电池使用安全
KEEP AWAY FROM HEAT 远离热源
OBTAIN THE ASSISTANCE OF AN EXPERIENCED PILOT 避免独自操控
4
4
3档速度调节
长按急停
Long Press
Emergency Stop
Speed Setting
向上微调 向下微调
Trim Forward Trim Backward
500
When the indicator light continues to flash after the remote control completes
frequency matching, it means that the remote control battery is dead. Please replace
the battery as soon as possible.
Trim Reset
一键校准
500
如
油门]摇杆推至最高拉至最低
Push the rocker to the top and
pull it to the bottom
1A 500
打开电源开关,
将飞机水平放置到地面。
Plug in the aircraft battery, turn on the power
switch, and the aircraft indicator light flashes.
Place the plane horizontally on the ground.
然后打开遥控器的电源开关，将油门遥扞推
到最向高至最低，遥控器发出“滴”的响
声,飞机灯光长亮，对码完成。
Then turn on the power switch of the remote
control, push the accelerator to the farthest
position and pull it to the lowest position,
and the remote control will make a "di"
sound ,the plane light is stop flash,change to
long light,and the code matching is completed.
警告:当飞机在飞行时感觉动力比较弱就是说明快没电了，电压低电时，摇控器会发出“滴滴”提示声，建议操作者要尽
快降落。以免飞机没电无法飞回来，或飞丢。
Warning: when the aircraft feels powerless in flight, it means that the power is running out. When the voltage is
low, the remote control will give out a "didi" sound. It is suggested that the operator should land as soon as
possible. In case the plane doesn't have electricity Fly back, or fly away.
马达轴弯曲
飞机通电后指示灯持续闪烁, 但操作无反应
遥控器和飞机对频失败
更换马达
Motor shaft bending
The indicator light continues to flash
after the aircraft is powered on but the
operation is not reflected.
飞机震动异常
Abnormal aircraft vibration
Motor fails to run but servo still working The throttle joystick not on top
position when connect the battery.
binding failure Please re-binding
Replace the motor
solution
请重新进行遥控器和飞机对频
1.检查遥控器和飞机是否接通电源
2.检查遥控器和飞机的电压
3.检查遥控器电池极片是否接触不良 1.打开遥控器与飞机，确认电池是否装在正确位置
2.使用充满电的电池
3.重新插入电池，确认电池和电极片接触是否正常
灯光控制
Light control
