QUICK GUIDE
VÄLKOMMEN!
本快速指南讲解了您的沃尔沃内的一系列功能。更详细的车主信息可在车内、通过应用程序以及在网上查看。
车辆的中央显示屏
《车主手册》在车辆的中央显示屏内提供，可通过顶部视图访问。
手机应用程序
本《车主手册》可作为智能手机和平板电脑的应用程序（沃尔沃手
册）提供。应用程序还包含精选功能的视频教程。
沃尔沃支持网站
在沃尔沃汽车支持网站 (support.volvocars.com)，可访问各类手册和视
频教程，还可获取有关您的沃尔沃和车辆所有权的额外信息和帮助。
印刷版信息
手套箱内提供有《车主手册》补充资料，包含保险丝及规格的相关信
息以及重要提示与实用信息概述。印刷版《车主手册》及相关附录可
订购。
在 Quick Guide 中，选项用星号*标记。
01. 入门指南
您可在此处找到可帮助您了解您的沃尔沃车辆中的一些基本功能的信息。除其他内容外，您还可阅读有关遥
控钥匙、车辆的三个显示屏以及如何起动和关闭发动机的内容。此外，您还可了解如何控制与调节座椅以及
空调控制的相关信息。
02. 驾驶和驾驶员支持系统
您会在此处找到有关车内驾驶模式以及诸如巡航控制系统、自动泊车辅助系统 (PAP)*、盲点信息 (BLIS)* 和
City Safety 等不同驾驶员支持功能的信息。
03. 仪表与控制器
您在此处可找到有关如何控制灯光和雨刮器以及如何使用行车电脑和语音控制的信息。
04. 联网、娱乐与支持
从您的沃尔沃车辆中，您就可以与外面的世界互联，获得信息、娱乐和支持功能。本节包含有关如何将手机
连接至您的沃尔沃车辆、连接至互联网、如何使用应用程序的信息及其它相关内容。
05. 特殊文本
请务必阅读警告、重要及注意事项。
内容
遥控钥匙按钮
1
特定市场选项。
短按一下可锁止车门和行李箱盖并启用警报
1
。长按一下可
同时关闭天窗*和所有侧窗。
短按一下可解锁车门和行李箱盖并解除警报。长按一下可同
时开启所有侧窗。
短按一下仅解锁行李箱盖并解除警报。长按一下可开启或关
闭电动*行李箱盖。
紧急功能用于在紧急情况下引起注意。长按一下至
少 3 秒钟或在 3 秒钟内按下两次可启用方向指示灯和喇
叭。该功能在约 3 分钟后自动停用，或通过在该功能启用
至少 5 秒钟后按下同一按钮停用。
01
无钥匙锁止/解锁*
例如，您只需将遥控钥匙放在口袋里即可锁止或解锁车辆。遥控钥
匙必须置于以两个长侧为圆心，半径约为 1.5 米的半圆区域内；或
以行李箱盖为圆心，半径约为 1 米的半圆区域内（见图示）。
解锁和解除警报
1. 抓住车门把手或按下行李箱盖把手下方的橡胶压力板以解锁车
辆。避免同时接触两个表面。当车辆的危险报警闪光灯闪烁两次
且挡风玻璃中的锁止指示灯熄灭时，解锁完成。
2. 打开车门或行李箱盖。
锁止并激活警报器
1. 关闭所有车门。用车门把手锁止车辆时可开启行李箱盖。
2. 朝车门外把手外侧后部按触标记表面，或者按下李箱盖底部边缘
的锁止按钮，然后关闭行李箱盖。避免同时接触两个表面。当车
辆的危险报警闪光灯闪烁一次且挡风玻璃中的锁止指示灯开始闪
烁时，锁止完成。
01
电动*前排座椅
前/后按压控制器即可调节靠背倾斜角度。
上/下按压控制器后部即可升起/降下座椅。前/后按压控制器即可
前/后移动座椅。
上/下按压控制器前部即可升起/降下座椅座垫的前缘。
按摩*、侧部支撑*、腰部支撑*和加长座垫的设置与多功能控制器*相
关。
1. 通过上/下转动控制器激活座椅设置。座椅设置视图可在中央显示
屏中打开。
2. 通过上/下转动多功能控制器在中央显示屏中选择所需功能。
3. 按下多功能控制器的上/下/前/后部分可更改设置。
还可通过直接轻触中央显示屏选择某些设置。
按下按钮的上/下/前/后部分可更改腰部支撑。
01
其中一个（或两个）前车门处设有记忆功能键盘。
存储设置
1. 将座椅、车门后视镜和平视显示器*设置到所需位置。
2. 按下 M 按钮，然后松开，可存储设置。按钮中的指示灯亮起。
3. 在三秒内，按下记忆按钮 1 或 2。该位置存储在所选记忆按钮中
后，发出声音信号并且 M 按钮中的指示灯熄灭。
使用已存储的设置
车门开启时：按下其中一个记忆按钮并松开。
车门关闭时：按住其中一个记忆按钮，直至达到存储位置。
前排座椅的记忆功能*
01
向下折叠后排座椅的靠背*
确保带安全头枕的靠背在降下时不会触碰前排座椅的后部。可能需
要调节前排座椅才可降下靠背。
折叠靠背
1. 确保后排座椅没有乘客乘坐或放置物品。
2. 手动降下中央座椅的头枕。
3. 按住按钮。这些按钮位于车辆左侧的置物板上。
4. 座椅可从锁止状态释放，但仍保持在同样位置。头枕可自动降
下*。
5. 手动将靠背降至水平位置。
要能够折叠后排座椅，车辆必须静止并且至少打开一个后门。
升起靠背
1. 后上/向后移动靠背直到将锁接合。
2. 手动伸出头枕。
3. 如有必要，升起中央座椅的头枕。
01
空气质量系统 IAQS*
空气质量系统 IAQS 是主动式座舱清洁系统 (CZIP)*的一部分，为全
自动系统，可清除乘客室空气中的污染物，如微粒、碳氢化合物、
氮氧化物及地表臭氧。
1. 轻触中央显示屏顶部视图内的设置。
2. 轻触空调。
3. 选择空气质量传感器可启用/停用空气质量传感器。
方向盘调整
可调节方向盘的高度和深度。
1. 向下推压方向盘下方的调节杆或向上拉动调节杆
2
可松开方向盘。
2. 将方向盘调节至所需位置。
3. 向后拉动调节杆即可将方向盘固定到位。
2
取决于市场。
01
起动和关闭车辆
使用位于换档杆后面的起动旋钮起动车辆。为执行起动，遥控钥
匙必须置于乘客室前部。配备无钥匙锁止/解锁选项（被动进入*）
时，钥匙可以位于车内的任何位置。
起动
1. 确保选择了档位 P 或 N。
2. 踩下制动踏板。
3. 将点火旋钮转至 START（起动），然后松开。点火旋钮会自动返
回至其起始位置。
关闭
1. 将选档杆移至 P 档。
2. 将点火旋钮转至 STOP（停止），然后松开。点火旋钮会自动返
回至其起始位置。
01
驻车制动器
启用驻车制动器
– 将驻车制动控制器向上拉入中央扶手控制台。当驻车制
动器启用时，驾驶员信息显示屏上的一个符号亮起。检
查确认车辆静止。
手动释放
1. 踩下制动踏板。
2. 按下驻车制动控制器。
自动解除
1. 系紧安全带并起动发动机。
2. 将选档杆移至 D 档或 R 档，然后踩下油门踏板。
使用“静止时自动制动”功能（自动驻车），可在因红灯停
止车辆等情况下松开制动踏板却仍保持制动效果。再次踩下
加速踏板后，制动解除。
– 按下通道控制台上的按钮可启用/停用此功能。
自动洗车房
关闭发动机前：停用自动驻车和“自动施加驻车制动”功能（在中
央显示屏的顶部视图内选择设置 > My Car > 电动驻车制动器 > 自动
启用驻车制动器）。此后，选择档位 N。
将起动旋钮旋转至 STOP（停止）并保持至少 4 秒钟将发动机关
闭。
01
车内的三个显示屏
驾驶员信息显示屏
驾驶员信息显示屏显示有关车辆和驾驶的
信息。它包含仪表、指示器、指示灯和警
告符号。驾驶员信息显示屏有两个版本可
供选择，12 英寸屏幕和 8 英寸屏幕。对
于 12 英寸屏幕：其中左侧显示速度表和短
距离里程表。中间显示时钟、媒体播放器和
导航地图*等选项。右侧主要显示转速表、
所选驾驶模式以及可用方向盘右侧键盘启用
的应用程序菜单。可选择不同的主题以更改
驾驶员信息显示屏外观。
中央显示屏
车辆的很多主要功能都通过中央显示屏控
制。例如，空调控制系统、媒体系统与系统
更新均可通过中央显示屏控制。
平视显示器*
平视显示器是对车辆的驾驶员信息显示屏的
补充，可将信息投射到挡风玻璃上。此类信
息可包括交通标志信息、有关车速和导航*
或来电的信息等。平视显示器的显示选项、
亮度和高度位置可通过中央显示屏调节。平
视显示器从中央显示屏启用。
01
在中央显示屏内导航
功能视图
从左向右滑动
3
屏幕即可访问该视图。从此
处可以启用/停用不同的车辆功能，例如平
视显示器*。轻触一下即可将其启用/停用。
某些功能将在独立的窗口打开。
通过按下屏幕下方的实体主页按钮就可返回
上级菜单。
应用程序视图
从右向左滑屏
2
可访问显示车辆各种应用程
序的视图，例如：调频电台和 CD*。轻触一
个应用程序可将其打开。
按下屏幕下方的主页按钮即可返回主页视
图。
主页视图
当屏幕启动时，主页视图显示，从主页视图
可进入子视图导航、媒体、电话和额外的子
视图。
自应用程序/功能视图内选择的应用程序/功
能即可在主页视图相应的子视图内启动。例
如调频电台在媒体子视图内启动。
轻触一个子视图将其展开。在扩展模式下，
子视图可显示更多有关功能/应用程序的信
息。
3
适用于左驾车型。对于右驾车型 - 以相反方向滑动。
01
空调行
空调行显示在屏幕底部。可在此处直接执行大部分常见空调设置，
诸如温度设置、座椅加热以及风扇档位。轻触屏幕底部的
即可
打开含有更多设置选项的空调视图。
状态栏
车内活动显示在屏幕顶部的状态栏中。左侧显示网络/连接信息；媒
体相关信息、时间与后台活动指示显示在右侧。
顶部视图
屏幕顶部的状态栏中间有一个选项卡，用于访问顶部视图。轻触选
项卡或从上向下在屏幕内滑动即可将其打开。设置、车主手册、配
置文件以及车辆已保存的信息可通过顶部视图访问。
01
空调设置
乘客室前部和后部区域的空调控制功能可从中央显示屏以及由中控
台的实体按钮和中央扶手控制台后部的空调控制器*进行控制。还可
对一些空调功能执行语音控制。有关空调的一些信息始终在屏幕底
部的空调行中显示。可在此处直接执行某些设置。
用于访问空调视图的按钮在屏幕底部中间显示。按钮上
的图形显示启用的空调设置。当文字 Clean Zone（清洁
座舱）变蓝时，指示乘客室已满足优质空气条件。按下
该按钮即可打开空调视图，视图如图所示。
轻触 AUTO 可启用/停用空气内循环、空调和空气分配
的自动调节功能。
驾驶员与乘客侧的温度控制器。轻触左侧或右侧温度图
标，然后选择所需温度。即使空调视图未打开仍可调节
温度。
若要使所有分区的温度均与驾驶员侧温度同步，轻触驾
驶员侧的温度图标以及同步温度。
用于加热型*和通风型*驾驶员和前排乘客座椅以及加热型
方向盘*的控制器。轻触左侧或右侧座椅或方向盘图标可
打开座椅或方向盘的控制器。反复轻触相应图标以选择
所需位置。
01
电动*行李箱盖
不同开启方式
• 按下行李箱盖把手并轻轻向上拉起。
• 长按遥控钥匙的
按钮，直到尾门开始开启。
• 长按仪表板的
按钮（方向盘旁边），直到尾门开始开启。
• 在后保险杠的左侧部分下方慢速向前踢动一下脚部*（见图示）
，然后退后一步。切勿触碰到保险杠。遥控钥匙必须在遥控范围
内。当尾门打开启动时，可听到声音信号。
不同关闭方式
• 行李箱盖下缘：按下
按钮可自动关闭但不锁止尾门。按下
按钮*可自动关闭并锁止尾门和车门。
• 长按遥控钥匙的
按钮。
• 长按仪表板的
按钮。
• 在后保险杠的左侧部分下方慢速向前踢动一下脚部*，然后退后一
步。切勿触碰到保险杠。遥控钥匙必须在遥控范围内。当尾门关
闭启动时，可听到声音信号。
01
驾驶模式*
选择最适于当前行驶条件的驾驶模式。并非所有驾驶模式均可在全
部情况下选择。
1. 按下中央扶手控制台中的驾驶模式控制器 DRIVE MODE（驾驶模
式） - 一个弹出菜单在中央显示屏上打开。
2. 上/下滚动驾驶模式控制器，直至所需驾驶模式在中央显示屏上高
亮显示。
3. 按下控制器或直接轻触中央显示屏可确认选择。
可选择的驾驶模式
COMFORT（舒适）- 发动机起动时的驾驶模式。
ECO（经济）- 将车辆调整为适合更节能的驾驶模式。此驾驶模式
还可直接从中央显示屏的功能视图访问。
DYNAMIC（动感）- 使车辆更具动感，实现更激越驾驶。
INDIVIDUAL（个性化）- 根据您对驾驶特性的个人偏好，对
Comfort（舒适）、Eco（经济）或 Dynamic（动感）驾驶模式执行
自定义设置。驾驶模式在中央显示屏顶部视图的设置内首次激活后
可用。选择 My Car > 个性化驾驶模式。
02
启动/停止功能
此功能可在车辆静止时关闭发动机，并在此后恢复行驶时自动启动
发动机。启动/停止功能在发动机起动时可使用，并可在满足特定条
件时启用。
发动机自动停止
– 踩下制动踏板停止车辆并持续踩住踏板。在 8 英寸驾驶员信息显
示屏内，显示米色
符号，在 12 英寸驾驶员信息显示屏内，
转速表指针在发动机自动停止时指向
。在 Comfort（舒
适）或 Eco（经济）驾驶模式下，发动机则可在车辆完全静止前
自动关闭。
不同的发动机自动启动方式：
– 松开制动踏板。在自动驻车处于启用状态的情况下，油门踏板必
须踩下。
– 持续踩住制动踏板并同时踩下加速踏板。
– 下坡行驶时：松开制动踏板，使车辆开始移动。车速略微加快
时，发动机自动启动。
– 当自适应巡航控制系统或排队辅助系统启用时，踩下油门踏板或
按下方向盘左侧键盘上的
。
停用此功能
– 按下中央显示屏功能视图中的启动/停止按钮。该功
能停用，直到将其重新启用，再次起动车辆，或者选
择 Comfort（舒适）或 Eco（经济）驾驶模式。
02
用方向盘键盘操作驾驶员支持功能
限速器*、巡航控制、自适应巡航控制*和驾驶员辅助*功能在驾驶员
显示屏上通过左侧键盘箭头
和 进行选择。此符号为白色
时，该功能激活。灰色表示该功能停止或处于待机模式。
驾驶员信息显示屏内功能符号
限速器：有助于避免超过选定的最大车速。
巡航控制：有助于驾驶员保持均匀车速。
自适应巡航控制：结合与前车的预设时间间隔，有助于保持
恒定车速。
排队辅助系统：帮助保持恒定车速以及与前车的预设时间间
隔，还可使驾驶员以最高 140 公里/小时（80 英里/小时）
的车速将车辆保持在车道边线之间行驶。
方向盘键盘中的符号
按下可启动或停止所选功能。存储启动该功能时的当前车
速。
增大已启动功能的存储车速。短按可将车速提高
5 公里/小时（5 英里/小时）。长按以 1 公里/小时
（1 英里/小时）的幅度逐渐增大车速。按一下还可恢复所
选功能的存储车速。
降低已存储的车速。短按可将车速降低 5 公里/小时
（5 英里/小时）。长按以 1 公里/小时（1 英里/小时）的
幅度逐渐降低车速。
自适应巡航控制和驾驶员辅助：可减小与前车的距离。
自适应巡航控制和驾驶员辅助：可增大与前车的距离。
02
驾驶员支持功能
City Safety
City Safety
4
通过视觉或声音信号警告驾驶员存在障碍
物。如果驾驶员在合理时间内不采取行动，车辆则自动制
动。除其它功能外，City Safety 还可防止发生碰撞，并在
面临与车辆、大型动物、行人或骑车人发生碰撞风险等情
况下为驾驶员提供辅助。
City Safety 可在发动机起动时自动启用。
Park Assist Pilot (PAP)*
自动泊车辅助系统可辅助泊车或离开车位，方法是先扫描
可用车位，然后转动方向盘并在车内操控车辆。驾驶员的
任务是注意车辆周围，按照中央显示屏上的说明操作，选
择档位，控制车速和制动/停车。
使用 PAP 泊车
1. 轻触功能视图中的驶入停车位按钮。平行泊车时行驶
速度不得超过 30 公里/小时（20 英里/小时），
垂直泊车时不得超过 20 公里/小时（12 英里/
小时）。PAP 搜索停车位时，车辆与停车位之间的距
离应为 0.5-1.5 米。
2. 中央显示屏通过图形和文字信息提示已发现合适的停
车位时，将车辆停止。将显示一个弹出窗口。
3. 在弹出窗口，选择平行泊车或垂直泊车并挂入倒档。
4. 按照中央显示屏上显示的说明操作。当图形和文字建
议停车时准备停车。
4
并非所有市场都提供。
02
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
