Volvo 2021 Late クイックスタートガイド

XC60

RECHARGE

QUICK GUIDE

VÄLKOMMEN!

本

Quick Guide 說明您 Volvo 的重點功能。詳細車主資訊可於車中、App 內及網站上查看。

車輛的中央顯示器

您可透過車輛中央顯示器的頂端畫面進入車主手冊。

行動 APP

智慧型手機和平板電腦可透過 App

(Volvo Manual)查閱車主手冊。此

App 也包含部分功能的教學影片。

VOLVO 支援網站

Volvo 汽車支援網站(support.volvocars.com)提供手冊和教學影片，以及

其他有關 Volvo 車輛及車主的資訊和協助。

紙本資訊

手套箱中備有車主手冊補充資料，其中包含有關保險絲和規格的說明，以

及重要實用資訊彙整。若需紙本車主手冊及相關補充資料，可另行訂購。

01. 認識您的 VOLVO

本章提供部分 Volvo 系統與服務資訊，並概述內部和外部及中央顯示器。

02. 充電

本章說明車輛的充電狀態、充電單元的操作方式，以及駕駛人顯示器中的各種符號。

03. 指示器與連接

在此您可了解乘客室內的不同功能，例如座椅設定和網際網路連線。

04. 中央顯示器畫面

在此您可取得中央顯示器不同主要畫面的資訊，您可在此控制許多車輛功能。

05. 聰明行駛

本章描述數個車輛駕駛人支援系統，並提供如何以更省油方式駕駛的祕訣。

06. 語音辨識

您可在此查看適用於車輛語音辨識系統的各種指令/用語。

07. 特殊文字

「警告」、「重要」及「附註」文字，必須閱讀。

在出版時，已知所有類型的選配/附件都標有星號：*。

01

開始

要開始徹底發揮

Volvo 的用途，必須先知道幾項有用的功能、用語和

秘訣。

Volvo ID

Volvo ID 是一項個人 ID，可讓您以單一使用者名稱和密碼，存取多種

服務。一些範例為登入 volvocars.com 個人網站以及預約保養維修的

選項。您可經由 volvocars.com 或直接在車內建立 Volvo ID。

Sensus

Sensus 是車輛的智慧型介面，涵蓋車中所有與娛樂、上網、導航*及資

訊服務相關的解決方案。Sensus 是您、車輛與外界之間溝通的橋樑。

駕駛者配置檔

在車上指定的許多設定可以根據駕駛人的個人偏好調整，然後儲存在一

個或多個駕駛者配置檔中。每個鑰匙都能連結到駕駛者配置檔。有關

駕駛者配置檔的詳細資訊請參閱本 Quick Guide 的頂端畫面部分。

在您上路前預先調節

養成上路前預先調節車輛的習慣，以便在車內建立舒適的乘客室溫度。

在中央顯示器的恆溫控制畫面中選擇

駐車空調

分頁。只有在車輛連接

到電源插座時，才能進行完全預先調節

1

。

1

適用於電動加熱器。

01

概述，外部

透過中央顯示器應用程式畫面上的車輛狀態應用程式中的胎壓監測

系統，檢查並儲存新的胎壓(ITPMS

)*。胎壓過低時，駕駛人顯示器

中的

符號會恆亮。胎壓過低時，檢查並調整全部四個輪胎的胎

壓，並按下設置標準胎壓以儲存新的胎壓。

檢查引擎機油油位可從車輛狀態

App 執行。您也可以在此看到狀

態訊息，並進行保養維修的預約*。

經由充電輸入插座為混合動力電瓶充電。

以輕推動作打開艙門。為

盡量延長行駛距離，請於啟程前先將電池電力充滿。

車門後視鏡可在切入倒車檔時自動*朝下

。使用遙控鑰匙將車輛上

鎖/解鎖時，車門後視鏡可自動縮回/展開。在中央顯示器頂端畫面

中的設定

My Car 後視鏡與便利性下，啟動這些功能。

免鑰匙上鎖/開鎖*功能表示只要您將遙控鑰匙放在口袋中，就能

例如將車輛上鎖或解鎖。遙控鑰匙必須在汽車範圍內。

要用車門把手之一將汽車開鎖

，握住一個車門把手或輕壓尾門把手

下方的橡膠感壓板。若要將車輛上鎖，請輕按一側車門把手凹槽。

避免同時碰觸車門把手的兩個感壓表面。

全景天窗*具有開放玻璃窗和遮陽簾，

並可在車輛至少處於點火位置

I 時，由後視鏡上方的控制裝置操作。將控制裝置向上按可打開到

通風位置，將控制裝置向下拉可關閉。將控制裝置向後拉兩次可完

全打開全景天窗。將控制裝置向下拉兩次關閉。

電控式尾門*可以透過後方保險桿左半部下方的緩慢前踢動作，

以腳

部操作尾門功能開啟*。使用尾門下緣的

按鈕來關閉並鎖上

尾門。或是使用緩慢踢腳動作關閉尾門。車輛必須配有免鑰匙上

鎖

/解鎖*，才能以踢腳動作解鎖尾門。以踢腳動作打開和關閉時，

遙控鑰匙必須在汽車後的範圍內。

為了防止尾門例如碰撞車庫天花板等情況，可以設定最大開啟幅度。

打開尾門並停在想要的打開位置，以設定最大開啟幅度。然後按下

至少 3 秒鐘以儲存位置。

01

上鎖/解鎖

遙控鑰匙

短按一下會將車門、尾門及油箱蓋上鎖，並啟動警報系統*。

長按一下會同時關閉全景天窗*及所有側車窗。

短按一下會將車門及尾門解鎖，並解除警報系統*。

長按一下會同時開啟所有側車窗。

短按一下僅打開尾門鎖並解除尾門警報。

長按開啟或關閉電動*尾門。

緊急求助功能會啟動方向燈和喇叭，在需要時吸引注意力。按住按

鈕至少 3 秒鐘，或在 3 秒內按下按鈕兩次啟動。此功能可在啟動至

少 5 秒鐘後，使用相同按鈕關閉。否則會在 3 分鐘後自動關閉。

充電艙門

插入或拔下充電線前，確認車輛已解鎖且熄火。

1.按下蓋子的後方部分，然後放開。

2.打開艙蓋。

開始充電後，電線會鎖定在插座中。若車輛解鎖會停止充電，但電線若

未拔下，會在不久後繼續充電。

私密鎖

私密鎖可將尾門上鎖，例如當汽車送修或在飯店時格外實用。

–

在中央顯示器的功能畫面，點擊私

密鎖以啟用/停用此功

能。

啟動/停用時會出現快顯視窗。每次使用鎖定時會選取四

位數代碼。第一次使用此功能時，必須先選取額外的安全

碼。

手套箱上鎖*可使用位於手套箱內側的內附鑰匙手動進行。

01

概述，內部

中央顯示器用於控制車輛多項主要功能，

例如媒體、導航*、恆溫控

制、駕駛人支援系統及車載 App。

駕駛人顯示器會顯示駕駛相關資訊，

例如車速、引擎轉速、導航*以

及主動駕駛人支援。經由 App 選單選取應在駕駛人顯示器內顯示的

項目，這些可使用方向盤右側的鍵盤開啟。也可透過中央顯示器頂

端畫面中的設定進行設定。

平視顯示器*是駕駛人顯示器的輔助裝置，

會將資訊投影在擋風玻璃

上。這可經由中央顯示幕的功能畫面啟動。

起動旋鈕可用於起動汽車

。要存取顯示器而不起動引擎，順時針轉

動並放開。要起動引擎，踩住煞車踏板，順時針轉動起動旋鈕並放

開。將起動旋鈕順時針轉動即可將汽車熄火。

行駛模式*可使用通道控制台上的控制裝置設定。將控制裝置壓下

後轉動，

以選擇中央顯示器上的 Hybrid、Pure、Off Road、Constant

AWD、Power/Polestar Engineered*或 Individual。按下控制裝置確

認。Individual 可供您依據偏好的駕駛特性訂製行駛模式。個別行

駛模式可在中央顯示器頂端畫面中的設定啟動。

駐車煞車會在您將控制裝置上拉時啟動，此時駕駛人顯示器中會

亮起對應符號

。將控制裝置向下壓並同時踩下煞車踏板，可將其手

動釋放。使用靜止時自動煞車(

)，汽車已停止時可放開煞車踏板

同時維持煞車作用。

在中央顯示器頂端畫面的設定下方關閉自動駐車煞車應用。

如果手機支援無線充電，可使用手機無線充電器*。移除中央顯示器

橡膠面板下方的任何物體

，並將手機放在中央。經由中央顯示器的

功能畫面開啟和關閉充電板。手機充電期間，中央顯示器的頂端會

顯示

。如果手機放置位置不正確，或者如果物體阻礙而無法充

電，中央顯示器中會顯示一個訊息。

乘客座防護氣囊開關*位於乘客側儀錶板端面，車門打開時可以操

作。將開關向外拉並轉至 ON/OFF 以便啟動/停用防護氣囊功能。

儲物空間

您的汽車具有一些不同的儲物空間，包括後座外側座椅內的儲物空間。

01

中央顯示幕

您可在中央顯示器上設定並操控多數功能。中央顯示器有三個主要畫

面

：主畫面、功能畫面和 App 畫面。您可透過向右或向左掃動，從主畫

面進入功能畫面和 App 畫面。將顯示器頂端部分向下拖曳，可進入頂端

畫面。

在頂端畫面中的設定

My Car 顯示器選擇主題，

即可改變中央顯示

器和駕駛者顯示器的外觀。您也可在此為中央顯示器選擇深色或淺色

背景。

短按一下顯示器下方的實體主畫面按鈕，從另一個畫面回到主畫面。將

顯示主畫面最後使用的模式。再度短按一下主畫面按鈕，會將全部主畫

面方塊設為標準模式。

要清潔中央顯示器，長按顯示器下方的實體主畫面按鈕，鎖住觸控功

能。短按一下主畫面按鈕重新啟動顯示器。

顯示器頂端的狀態列顯示車中目前活動。左側為網路和連線資訊，而右

側顯示媒體相關資訊、時間和背景活動指示器。

您可於底部的恆溫控制列中點擊個別圖示以設定溫度和座椅舒適度。

點擊恆溫控制列中的中央按鈕可開啟恆溫畫面。

01

02

充電

您的 Volvo 配備有電動馬達，主要提供低速駕駛動力，也配備有內燃

引擎，負責高速以及主動操控行駛。混合動力電池的充電時間取決於插

座所供應的充電電流。混合動力電瓶也會在平順煞車或引擎煞車期間

充電，例如在下坡梯度上時。駕駛人顯示器會指示所有充電類型。

存放充電線

充電線位於行李廂地板艙門下方。

充電線上的控制裝置

隨車提供的充電線配備有能夠顯示充電狀態的控制單元。其具有溫度

監控功能，且內建接地錯誤斷路器。

開始充電

啟動電瓶會在混合動力電瓶充電時充電，充電會在混合動力電瓶充滿電

時結束。

1.將充電線接到電源插座。絕對不可使用延長線。

2.

以輕推動作打開充電艙門。

3.

取下充電把手的保護蓋，然後將把手完全壓入車輛插座內。充電線會

自動鎖住充電輸入插座，並在 5 秒內開始充電。

4.

放好充電把手的保護蓋，令其不會碰到車輛，以免損壞車漆。

完成充電

1.以遙控鑰匙的按鈕

2

將車輛解鎖。

充電完成，充電線鬆開/解除

鎖定。

2.從汽車斷開充電線。

3.關上充電艙門。

4.從電源插座斷開充電線。

5.將充電線放回行李廂地板艙門下的存放位置。

若充電線未從充電輸入插座拔下，會在解鎖後短時間內再度自動上鎖，

以達到最高充電和行駛距離，也允許在啟程前進行預先調節。若用遙控

器鑰匙解鎖車輛，可再度拔下充電線。對於配有免鑰匙上鎖/解鎖*的車

輛，可用手把再度上鎖和解鎖。

2

如果車門已經解鎖也必須這樣做。如果車輛未使用解鎖按鈕解鎖，可能會導致充電線或系統損

壞。

02

充電狀態

車輛的充電狀態可在充電輸入插座、控制單元上和在駕駛人顯示器中查

看。

充電輸入插座的燈號

•

白色 - LED

燈。

•

黃色 - 等候模式，等候充電開始。

•

藍色 – 計時器已設定。

•

閃爍綠燈-充電進行中。

•

綠色恆亮 - 充電完成，一段時間後會熄滅。

•

紅燈恆亮 - 發生故障。

控制單元

•

LED 燈熄滅：無法充電 – 從牆壁插座拔下充電線，然後再度插上。

•

LED 燈發出白光：可以充電 – 充電線已就緒可插入汽車。

•

LED

燈閃爍白光：充電進行中。

•

LED 燈發出紅光：無法充電 – 暫時故障。從牆壁插座拔下充電線，

一段時間後再度插上。

•

LED 燈閃爍紅光：無法充電 – 嚴重故障。

駕駛人顯示器

符號的不同顏色，顯示充電狀態。

藍光 - 充電中。

綠光 - 電瓶已完全充滿。

紅光 - 充電錯誤，檢查充電線與車輛及

230 V 插座的連接。

02

4.5

14:21

Fully charged at

駕駛人顯示器中的混合動力資訊

依據選取的行駛模式，駕駛人顯示器中會顯示一些符號和動畫。

電力和燃料消耗會顯示在右側的量表內。油耗程度取決於駕駛風格。

細白指針通過頂部的白色箭頭時，

車輛會轉為使用內燃引擎。當指針處

於橙色區域時，表示電池正在充電，例如在煞車期間。

電池剩餘電量可行駛距離

指示器會顯示電池剩餘電量可行駛的大略距離。距離會受到例如

駕駛風格、車速和車外溫度等多種因素影響，且可能在行駛過程

中產生變化。通常可預期 20-40

km（12-25 英里）的距離。車輛

電池充滿時顯示的起始值表示「最高」數值，而非預測的行駛距

離，並可能在行駛過程中改變。當駕駛顯示幕上出現「---」時，

表示不保證可以用電動運行繼續行駛。

駕駛顯示幕上的符號

全白符號顯示現在正在使用電動馬達或引擎。閃電符號代表電動

馬達，水滴符號代表內燃引擎。

指出電瓶正在進行充電，例如於引擎煞車期間。

量表顯示電動馬達的電瓶中有多少可用能量。此一電量也用於恆

溫控制功能。

顯示充電或保留功能已啟動。這些會從中央顯示器的功能畫面啟

動

。充電表示充電狀態低時，會為混合動力電瓶充電。保留表示

電瓶電量會保留供之後使用。

起動及關閉內燃引擎

車輛會計算需要使用內燃引擎、

電動馬達或兩者併用的幅度。在電動運

行期間，車輛可能有時基於外在情況，而需要自動起動內燃引擎，例如

車外溫度低時。混合動力電瓶達到其最低充電狀態時，一定會起動內燃

引擎。

02

電動*前座椅

使用座椅外側的控制裝置調整例如座椅位置和腰部支撐*。兩個形狀如

同座椅的控制裝置，可用於調整座椅位置。第三個多功能控制裝置*可

用於調整多種舒適功能，例如按摩*。

座椅形狀的控制裝置

使用下方控制裝置可調整坐墊或移動整張座椅。使用後方控制裝置可

調整椅背角度。

多功能控制裝置

3

按摩*、側面支撐*、腰部支撐*和延伸椅墊*的設定

，都連結到多功能控

制裝置。

1.向上/向下轉動控制裝置，在中央顯示幕中啟動座椅設定。

2.向上/向下轉動控制裝置，在中央顯示幕中切換不同功能。

3.按下控制裝置的上/下/前/後部分，以改變選取功能的設定。

儲存位置

1.將座椅、車門後視鏡和抬頭顯示器*調整到想要的位置，並按下車門

面板上的 M 按鈕。按鍵中的指示燈會亮起。

2.

在 3 秒內按下記憶按鈕 1 或 2。您會聽到聲音訊號響起，並且 M

鈕中的燈光指示會熄滅。

要使用儲存的位置：

車門打開時 - 推動並放開記憶按鈕之一。

車門關閉時 - 按住記憶按鈕之一不放，直到達到已儲存的位置為止。

3

在配有四向腰部支撐的車輛上*

03

摺疊後座椅椅背

後座椅向下摺疊時，確認椅背和頭枕不會接觸到前方座椅的背部。可能

需要調整一下前座椅，以方便椅背下摺。

將椅背下摺

若要收摺後座椅，

汽車必須處於靜止狀態，而且打開尾門。確認後座椅

上沒有乘客或物品。

1.手動將中間座位的頭枕下摺。

2.將椅背棘輪把手向上拉，並同時將椅背向前折疊。椅背折疊時，頭枕

的棘輪把手會自動向上拉。鎖旁的紅色指示器顯示椅背已不再鎖定。

3.椅背從鎖定狀態釋放，且需要手動折疊到水平位置。

升高椅背

1.將椅背向上/向後移動，直到鎖入定位為止。

2.手動升高頭枕。

3.如有需要，可將中間座椅的頭枕升高。

03

方向盤

調整方向盤

您可調整方向盤的高度和深度位置。

1.向前/向後拉/推

4

方向盤下方的調整桿。

2.將方向盤調整到欲使用的位置，然後將桿子移回鎖定位置。

左側鍵盤

駕駛人支援可在中央顯示器內

，使用方向盤左側鍵盤中的箭頭（

和

）選取。當駕駛人支援符號為白色時，表示功能啟用。灰色表示對應

功能已經停止或處於待機模式。

駕駛人顯示器上的符號：

速度限制器協助防止超過所選車速上限。

定速巡航控制可協助維持固定速度。

主動式定速巡航控制*協助維持固定速度，

同時與前車保持預選時間

距離。

Pilot Assist 利用轉向輔助功能協助駕駛人將車輛維持在車道邊線

之間，並維持固定車速，同時與前車保持預選時間間隔距離。

按下即可開始或停止所選功能。

短按一下 / ，將儲存的速度增加/減少 5 km/h (5 mph)。按住按

鈕無段改變 - 在想要的速度放開按鈕。

/ 減少/增加使用主動式定速巡航控制和 PA 車流輔助系統時，和

前方車輛的距離。

按

一次也會回復選取的功能之儲存車速。

右側鍵盤

使用方向盤右側鍵盤瀏覽駕駛顯示幕內容。

03

ページが読み込まれています...

Volvo 2021 Late クイックスタートガイド

このマニュアルも適しています

Volvo 2021 Late クイックスタートガイド

関連論文