Zeiss Victory V4 取扱説明書

タイプ
取扱説明書

このマニュアルも適しています

使上の
ブラド ZEISS の製品は、素晴らしい画像、精密な加工、高い耐久性を誇ま す
良のライスコープをいただくめ、する 使
って使 てく
する
よる
告:フルスコー太陽やレーザー線などの強い光源を見ないでくださ
い。
眼に重大な損傷を与る危険があます
照:キャップをのもとに 置しないでください。
ズ、および眼レンズが発の原因とな内部のエレトを破する恐れ
す。
意:光による照射や気に触れた直後は、属部分に触れな
さい。
よる
注意:しがでる部分は、お子様の手の届かないろに保管
(誤飲の危険)
報およびする注えてあったクックガイドに
されていますクガイは、社ウブサトのダウンロドセンーにて、ダウ
ンロードすることも可能
池の処
電池は家庭ゴではあませ
使用した電池は、各国で定れた法規制に従い適切に処理しい。
電 池 、最 後 で 使 て て
本的に、次のな状態の合、池を使い切った事を意味しています
、『
使 用しており、ーズなくなった
意:ーの推奨する種類の電池のみ、使用ださ
カーの指示に従使用済みの電池を廃棄い。
電池は、燃やした熱、再充電、分解しなださい。
ツ:使戻さなくてはならないと
れて 古くなった バッ
することがする区の
、廃 棄
有害物質を含む電池には、これらの表記が記載さています
Pb = 鉛含有電池
Cd = カ含有電池
Hg = 水銀含有電池
Li = リチウ含有電池
電子器および電品の廃棄に関する情用)
品および品内に含まれているに記ているのマーク
使 して して
はいけないこ味しています定に従い廃棄却、ルす
るため棄しださい。
によてはたに品をした古い品をそのする
ありま った
護し、不適切な分によ人体および自然境への害な響を、
防ぐことがする 域をする
ができ国の規定に従い不適切な廃棄処分は、罰金の対
す。
EU 内の客様
電子および電化品を廃棄する際は店もはサプラヤーに、ご連
廃 棄 詳 細 情 報 、提 供
EU 外におけ棄に関する情
当 シ ン ボ ル 、E U
内にてのみ品をする場 域をする
売代店にし、棄処理に関する情報を入手しださ
2 | 7 JP
機能
備されたライスコープを扱う銃にていない
てく
我をぐために銃に備した状態で、に眼ださい。
使 フル どう してくだ
い。
どう してくださ
調 れてしまうことありま
す。
レチクの調整が適切かどかは、銃を試射て、ださ
製品の内容
ZEISS Conquest
®
V4 照明レチクル ラスコ
製品 品番
製品の内容
Conquest V4 1-4x24 52 29 05
ライフルス
ャップ
ョンャップ
クリーニン クロス
イッ
チウム電池3V CR 2032
Conquest V4 3-12x56 52 29 25
Conquest V4 6-24x50 52 29 55
ZEISS Conquest
®
V4 レチクル照明非装備ラスコ
製品 品番
製品の内容
Conquest V4 3-12x56 52 29 21
ライフルス
ャップ
ョンャップ
クリーニン クロス
イッ
Conquest V4 4-16x44 52 29 31
Conquest V4 6-24x50 52 29 51
電池交
電池プ CR 2032)を交換するには、まず(4) を左反時計
す。 す。
て 、キ (4) を 再 び め ま す 。そ の 際 、 閉 リ ン グ が 正 し い 状
どう してくだ閉リン
す。
参照: 長期間ラスコを使用しない場合は電池を除いさ い。
(4)
3 | 7 JP
(5)
クル
調ノブ5)を 回 転 照 明 ン に ま す 。ノ を 右( 時 計 回 )に 回 転
ると、高くなりますノブを回り)すると低くなり
調10 行うとができます明をオフにするには、ノブを回転し、
クポジショ戻します
項:Conquest V4 ラレチクル照明には、自動オフ機能が装
れていま
クルント調
、対 物 (1) して 調 す。
定したうえで、調整してださいうすると全てので、
定したレチクのピトを保つことができま
照: 我を防ぐために、眼レンズフレームにバーング (2) を装備し て
す。
倍率調整
倍率は、段階変更すができます
倍率は、接眼レズ支柱の倍率調節 (3) を回調節しま倍率の段階は、
す。
照: 日 暮 れ 、夜 の 使
ク音がまで左に回すと、最高倍率に定されます
ク音がまで右に回すと、率に設定されます
倍率調整のカムが上にある場合は、中間の倍率に設定さていことを意味し
す。
(1)
(2)
(3)
テクニカルデータ 1-4x24 3-12x56 4-16x44 6-24x50
倍率 1 4 3 12 4 16 6 24
ューブ
mm
12.1 24 27.7 56 33.2 44 44.9 50
射出瞳
mm
12.1 6.0 9.2 4.7 8.3 2.8 7.5 2.1
薄暮係 2.8 9.8 8.5 25.9 11.3 26.5 17.0 34.6
視界
ft/100yds
(m/100m)
114
(38)
28.5
(9.5)
38.0
(12.7)
9.5
(3.2)
28.5
(9.5)
7.1
(2.4)
19.0
(6.3)
4.7
(1.6)
レン
°
21.5 5.4 7.2 1.8 5.4 1.4 3.6 0.9
視界補正範囲
dpt
-3 / + 2 -3 / + 2 -3 / + 2 -3 / + 2
イレリー
in (mm)
3.5 (90) 3.5 (90) 3.5 (90) 3.5 (90)
ラックフリー
yds (m)
100 (91.4) 100 (91.4)
50 - ∞
(45.7 - ∞)
50 - ∞
(45.7 - ∞)
修正範囲
MOA
(cm/100m)
100
(300)
70
(200)
80x60
(230x175)
80x60
(230x175)
1 クク修正幅
MoA (cm)
1/2 (1.4) 1/4 (0.7) 1/4 (0.7) 1/4 (0.7)
ンターチューブ
mm
30 30 30 30
接眼側 チブ径
mm
44 44 44 44
対物側 チブ径
mm
30 62 50 56
ィン LotuTec
®
LotuTec
®
LotuTec
®
LotuTec
®
窒素充
耐水性
mbar
400 400 400 400
機能温度
°F (°C)
-4 / +131
(-20 / +55)
-4 / +131
(-20 / +55)
-4 / +131
(-20 / +55)
-4 / +131
(-20 / +55)
全長
in (mm)
10.08 (256) 14.5 (368) 14.0 (356) 14.5 (368)
重量
oz (g)
16.6 (470) 21.5 (610) 22.6 (640) 24.4 (690)
技術開発の進展に製品の仕様、内容に変更がある場合があますご了い。
ララックス
調ノブ(6)を回転すとに約 50 ヤド / 45.7 m から無限の距離の
ンと調することき、パララックスと射点のれを防ぐことが
す。
装備 基本設
ライフルス 備し させるたにもライフルス
プの装備は、認定れた銃整備専門業者に依頼射撃の
よる をとるようしてくだ
、眼 幅 を 適 切 に 調 整 、完 な 視 が 保
(6)
50 yards / 45,7 m
...
銃に装備たラプ ZEISS Conquest V4 の調整
銃に装したプ ZEISS Conquest V4 の調整弾道の
補正、レチ下、右の調整のククデテで簡単に操作
とができます次のよな手順で調します:
a) 保護( 7 、8 )り外し、調整ノブを回すこで上9)、左 右(10
調節が可能です
スコプ ZEISS Conquest V4 シズでは1回て調節す
と、1/4 MOA す。
射撃が標的よ低い場合は、弾道を上方向(方向 «UP»に修正する必要があ
。調 整 (9) てく
り高を下に修するあり調整ノブ
(9) てく
よりより „R“に修正する必要があ
。調 整 (10 てく
よりより ありす。
調ノブ(10 てく
b) 砲後、 9 、1 0 テントからき出ロロッキングリング(9)イン
デックスに置します(12)。ノ 9 、1 0 ント方 す。
デックスったなどチクルを調する際など
きるように示してあるも
c) 保護キ( 7 、8 )置するのをいようにしださい。
.
項:注記スコプ ZEISS Conquest V4 シズのレチクルは、
時、 定しありゼロロッキングリング(9 もは 10)イン デッ
(12)に設置ますの設定から表にある設定値の範囲内下左右に調
す。
項:ような す。クル 調
も、像の中心にあます
(8)
(9)
(10)
(12)
(12)
(11)
(11)
(7)
4 | 7 JP
ZEISS Conquest V4 1-4x24 ライル簡易調節機能
Ballistic Turret 搭載 ZEISS Conquest V4 ライフプは、様々な異なる距離
を、することがきまライフルスコープのを、に合
わせて調整すによル調整のキプをとな弾道のバラ
す。
ボタ(14には、目盛刻まています目盛から目盛までの 1 回のク
クは、実際の距離において 1/2 MOA を意しま各 4 目盛とに、該当す
MOA 数値 が記載さています
に よ 、意 図 し て い な い 調 整 を 、防 ぎ ま す
100 yds/m のステク値が分かっている場合、る距に必
、直 接 特 定 、記 録
意: Ballistic Turret のパーに『0』ーク以上の調整を回避ます
5 | 7 JP
Ballistic Turret 1-4 x 24
0,5 Nm
(~ 0,37 lbf ft)
T 8
180°
4.)
IIIIV
I V
II
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(19)
(20)
(18)
(15)
(17)
(15)
(17)
(19)
(20)
(18)
(15)
Ballistic Turret 装備武器による射撃
手 順 、射 撃 修 実 施
Ballistic Turret I (13) を取外し調整ノ(14) す。
Ballistic Turret II バ ー (17)クから外し、計回に回転 (180°) さ
、重
下方向への修正が再び可能にな(17) で実
こ と が 、可 能 に な ま す
Ballistic Turret III 低い合、道を上方向に修正する必要があ
す( 方 向『H』。ド ラ バ ー (17) を時計回 す。
合、道を下に修するあり
。ド ラ バ ー (17)回り す。
100 yds/m で直射を行た後
Ballistic Turret IV (17)クから持ち上げバー (17) の固定
ピン (18)ング (20)定ピン(19) に、(21) に表
示されているように、備し
Ballistic Turret V 調 整 ノ (14)『0』ークング (15)インデック
スマークするうに 置しまO リング
傷しないように、気をください。
調ノブ (14) のネ(13) 、再 び 締 め ま す
6 | 7 JP
T 8
1,0 Nm
(~ 0,74 lbf ft)
T 8
T 8
Ballistic Turret 4-16x44 | 6-24x50
IIIIV
I V
II
(21)
(22)
(23)
(23)
(28)
(24)
(26)
(28)
(27)
(27)
(24)
(25)
(24)
(25)
(29)
(30)
(24)
(23)
ZEISS Conquest V4 4-16x44 と 6-24x50
クチル簡易調節機能 Ballistic Turret
Ballistic Turret 搭載 ZEISS Conquest V4 ライフプは、様々な異なる距離
を、することがきまライフルスコープのを、に合
わせて調整すによル調整のキプをとな弾道のバラ
す。
ボタ (22) には、1 から 75 までの目が、刻まています目盛から目盛
までの 1 回のクは、実際の距離において 1/4 MOA を意味ます各 10 目
とに、10 ~ 70 までの数字が、記載さています
100 yds/m のステク値が分かっている場合、る距に必
、直 接 特 定 、記 録
意: Ballistic Turret のパーに『0』ーク以上の調整を回避ます
項:の高および左右調整の全調整範囲を利用ためは、2 回
転以上が必要です
調ノブのマーク記してあり置をすること
が で き ま す 調 整 ノ ブ の 取 付 け が 適 切 な 場 合 、一 回 目 の 回 転 で 、一 つ 目 の ン グ を 確
す。
反時計回に回転すると、調整ノ(22 もは 28) が 引 。時 計
回 転 、調 整 (22 もは 28) が中に入ます
レチク調修正後、調整ノブのスが見え合、ゼロ設定による全回
(80 クク) が機ています3 つのプが見える場合は、ゼロ設定によ
2 回転を意味ます (160 クク)。
Ballistic Turret 装備武器による射撃
手 順 、射 撃 修 実 施
Ballistic Turret I (21) を取外し、調(22) す。
Ballistic Turret II (24)て出しドライ (25) を持ち上げま
Ballistic Turret III (26) を調(27) のストに 置しま
より を上方向(方向 「H」)に
、必 要 (26) を反時計回 す。
より 弾道を下方向に修正し、必要に応
てコイン (26) を時計回 す。
射撃が標的よ左寄の場合は、弾道を右方向(方向 「R」
、必 要 て 調 (27) を反時計回り転し
てく
射撃が標的よ右寄の場合は、弾道を左方向に修正し、
応じて調ノブ (27) を時計回 してく
100 yds/m 直射
Ballistic Turret IV (25)バー (29) の固定ンがコー(30)
のスッパーうに置しまいて、ネジ (24) を再
す。
Ballistic Turret V 調 整 ノ (22) を、「0」ークがロング (23)イン ック
スマークと一するうに置しま (21) を再び締めま
す。
7 | 7 JP
防水性
スコプは、ISO 9022-80 に準拠した防水性能素ガ
を封入ますレチル調整の保護キ(5, 6) を閉めると、その
防 水 性 能 は 万 で す。保 護 キ (5, 6) の密ングがきちんと設置さ
どう してくだ
V4 レチ
買い上げいたいたライフスコーには望したレチクルが
備さていますル ZEISS Conquest V4 のレチクルは、映しれた画
されていまから率を更しも、チクル 大され
そのレチルのサブンシンは、倍率に異なます
4-16x44 6-24x50
クル
ZBR-2 ZBR-1
倍率
16x 24x
MOA in / 100 yds cm / 100 m MOA in / 100 yds cm / 100 m
距離 A
2 2.10 5.82 1 1.05 2.91
距離 B 10 10.48 29.10 5 5.24 14.55
距離 C 4 4.19 11.64 4 4.19 11. 64
オープニン 40 41.90 116.4 0 40 41.90 116.40
チクルおよびサンショする詳しい報は www.zeiss.com/reticles
覧くだ くだい:
Carl Zeiss
Sports Optics GmbH
ZEISS Gruppe
Gloelstraße 3 – 5
D-35576 Wetzlar
手 入 れ 、メ ン テ
のラスコプには ZEISS LotuTec コーテングが施さています
の大変効果的な保護コーテグは、の汚れを防ぎ水滴を球状に
水効果発揮汚れがな汚れ簡単
取り除くことができまLotuTec コーテングの耐久性高く
より りま
お買上げいただいた ZEISS ライフプは、特別なメンテナ必要
しません。子の大きな汚砂)付着した場合は拭き取
たり使って、れを取り除いてください。ンズの
時間の経過との表面を劣化る作を及ぼす場合があます
ンズのけ、ンズクリーニンクロス/
ンズクリーニングペーパーでいてださ
のカビによる汚れを防ぐには体を燥した場に保管し、
ズ表面を常空気にておとが必要です
ZEISS Conquest V4 の交換可能な部品
キャライフスコープの要な
所、カスタマーサービスま合わせください。
お電話によるお問い合わせは、月曜日から金曜日の午前 8 時から午後 18 時 ま
で( C E T )受 け 付 け て ま す
電話: +49 (0) 64 41-4 67 61
ス: +49 (0) 64 41-4 83 69
* アクセサリープションです
ZEISSる高い品質代名詞でそのため製元とて当
売店 の顧客に対する保証義務とは無係に、製品については十年間保証いた
す。
証の以下のンクをご参照ください
www.zeiss.com/sports-optics/premium-warranty-conditions
録: www.zeiss.co.jp/product-registration
技術開発の進展によ製品の仕様、内容に変更がある場合があま す
くだ.
植、印刷の不備に対す任は、切負
4-16x44 6-24x50
クル
ZMOA-2 ZMOA-1
倍率
16x 24x
MOA in / 100 yds cm / 100 m MOA in / 100 yds cm / 100 m
距離 A
2 2.10 5.82 1 1.05 2.91
距離 B 10 10.48 29.10 5 5.24 14.55
オープニン 40 41.90 116.4 0 40 41.90 116.40
Carl Zeiss Sports Optics GmbH
ZEISSグループ
Gloelstraße 3 – 5
35576 Wetzlar
ドイツ
www.zeiss.co.jp/sports-optics
A
A
B
B
ZM
OA
ZBR
A
A
B
A
C
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99

Zeiss Victory V4 取扱説明書

タイプ
取扱説明書
このマニュアルも適しています