Zeiss Victory V4 取扱説明書

ページが読み込まれています...

使用上の注意

ブランド ZEISS の製品は、素晴らしい画像、精密な加工、高い耐久性を誇ります。

長期間、最良の状態でライフルスコープをご利用いただくため、次に記載する使用上

の注意に従って使用してください。

安全に関する注意事項

環境による影響

• 警告:ライフルスコープで太陽やレーザー光線などの強い光源を見ないでくださ

い。

眼に重大な損傷を与える危険があります。

• 参照：キャップをせずに、長時間直射日光のもとに放置しないでください。対物レ

ン

ズ、および接眼レンズが発熱の原因となり、内部のエレメントを破損する恐れ

があります。

• 注意:日光による照射や冷気に触れた直後は、金属部分に触れないようにしてくだ

さい。

誤飲による危険

注意:取り外しができる部分は、必ずお子様の手の届かないところに保管してくださ

い（誤飲の危険）。

詳細情報および安全に関する注意事項は、商品に添えてあったクイックガイドに記載

されています。クイックガイドは、当社ウェブサイトのダウンロードセンターにて、ダウ

ンロードすることも可能です。

電池の処理

電池は家庭ゴミではありません！

使用した電池は、各国で定められた法規制に従い適切に処理してください。

電池は、最後まで使いきってから捨ててください。

基本的に、次のような状態の場合、電池を使い切った事を意味しています。

• 電源が切れ、『電池がありません』と表示された場合。

• 長期間電池を使用しており、スムーズに機能しなくなった場合。

注意：メーカーの推奨する種類の電池のみ、使用してください。

メーカーの指示に従って、使用済みの電池を廃棄してください。

電池は、燃やしたり、加熱、再充電、分解、破壊しないでください。

ドイツ：使用済みの電池は、規定の場所に戻さなくてはならないと、法的

に義務付けられています。古くなった電池は、バッテリーを購入した場所

に、返却することができます。また、居住する地区の公的な専用集積所

に、廃棄することも可能です。

有害物質を含む電池には、これらの表記が記載されています：

Pb = 鉛含有電池

Cd = カドミウム含有電池

Hg = 水銀含有電池

Li = リチウム含有電池

電子機器および電化製品の廃棄に関する情報（家庭用）

製品および製品内容に含まれている書類に記載されているこのマーク

は、使用した電子機器および電化製品を、通常の家庭ごみとして廃棄して

はいけないことを、意味しています。規定に従い廃棄、返却、リサイクルす

るため、無料で処理可能な規定の集積所に、製品を廃棄してください。国

によっては、新たに製品を購入した際、古い製品をその場で返却すること

が可能な場合もあります。当製品の規定に従った廃棄によち、環境を保

護し、不適切な廃棄処分による人体および自然環境への有害な影響を、

防ぐことが可能です。近隣の集積所に関する詳細情報は、地域を管轄する公的機関

で入手することができます。各国の規定に従い、不適切な廃棄処分は、罰金の対象と

なる可能性があります。

EU 内のお客様

電子機器および電化製品を廃棄する際は、販売代理店もしくはサプライヤーに、ご連

絡ください。廃棄に関する詳細情報を、提供させていただきます。

EU 外における廃棄に関する情報

当シンボルは、E U

内においてのみ、有効です。当製品を廃棄処分する場合は、地域を管轄する公的機関

もしくは販売代理店に連絡し、廃棄処理に関する情報を入手してください。

2 | 7 JP

機能

• 銃に装備されたライフルスコープを取り扱う場合は、銃に銃弾が入っていない

ことを必ず確認してください。

• 怪我を防ぐために、銃に装備した状態で、十分に眼幅をとってください。

• 使用する前に、ライフルスコープが正常に機能するかどうか確認してくださ

い。

• 画像が明瞭かどうか確認してください。

• 激しい動きや取扱いによっては、調整した設定がずれてしまうことがありま

す。

• レチクルの調整が適切かどうかは、銃を試射撃して、確認してください。

製品の内容

ZEISS Conquest

®

V4 照明レチクルライフルスコープ

製品品番

製品の内容

Conquest V4 1-4x24 52 29 05

ライフルスコープ

保護キャップ

エレベーションキャップ

クリーニングクロス

クイックガイド

リチウム電池3V CR 2032

Conquest V4 3-12x56 52 29 25

Conquest V4 6-24x50 52 29 55

ZEISS Conquest

®

V4 レチクル照明非装備ライフルスコープ

製品品番

製品の内容

Conquest V4 3-12x56 52 29 21

ライフルスコープ

保護キャップ

エレベーションキャップ

クリーニングクロス

クイックガイド

Conquest V4 4-16x44 52 29 31

Conquest V4 6-24x50 52 29 51

電池交換

電池（タイプ CR 2032）を交換するには、まずキャップ (4) を左（反時計

回り）に回しはずします。プラス極を上にして新しい電池を設置します。そし

て、キャップ (4) を再び閉めます。その際、密閉リングが正しい状態で設置

されているかどうか確認してください。密閉リングが破損した場合は、交換す

ることができます。

参照: 長期間ライフルスコープを使用しない場合は、電池を取り除いてください。

(4)

3 | 7 JP

(5)

照明レチクル

調整ノブ（5）を回転することで、照明をオンにします。ノブを右（時計回り）に回転す

ると、光度は高くなります。ノブを左（反時計回り）に回転すると、硬度は低くなりま

す。調整は、10 段階で行うことができます。照明をオフにするには、ノブを回転し、ロ

ックポジションへ戻します。

注意事項：Conquest V4 ライフルスコープのレチクル照明には、自動オフ機能が装

備されていません。

レチクルのピント調整

レチクルのピントは、対物レンズ (1) を回して調整します。

高い倍率に設定したうえで、調整してください。そうすると、全ての倍率で、

設定したレチクルのピントを保つことができます。

参照：怪我を防ぐために、接眼レンズフレームにラバーリング (2) を装備していま

す。

倍率調整

倍率は、無段階変更することができます。

倍率は、接眼レンズ支柱の倍率調節 (3) を回して調節します。倍率の段階は、

数字と目盛で表記されています。

参照：日暮れ、夜の使用：

クリック音がするまで左に回すと、最高倍率に設定されます。

クリック音がするまで右に回すと、最低倍率に設定されます。

倍率調整のカムが上にある場合は、中間の倍率に設定されていることを意味し

ます。

(1)

(2)

(3)

テクニカルデータ 1-4x24 3-12x56 4-16x44 6-24x50

倍率 1 4 3 12 4 16 6 24

対物側チューブ径

mm

12.1 24 27.7 56 33.2 44 44.9 50

射出瞳径

mm

12.1 6.0 9.2 4.7 8.3 2.8 7.5 2.1

薄暮係数 2.8 9.8 8.5 25.9 11.3 26.5 17.0 34.6

視界

ft/100yds

(m/100m)

114

(38)

28.5

(9.5)

38.0

(12.7)

9.5

(3.2)

28.5

(9.5)

7.1

(2.4)

19.0

(6.3)

4.7

(1.6)

対物レンズ視角度

°

21.5 5.4 7.2 1.8 5.4 1.4 3.6 0.9

視界補正範囲

dpt

-3 / + 2 -3 / + 2 -3 / + 2 -3 / + 2

アイレリーフ

in (mm)

3.5 (90) 3.5 (90) 3.5 (90) 3.5 (90)

パララックスフリー

yds (m)

100 (91.4) 100 (91.4)

50 - ∞

(45.7 - ∞)

50 - ∞

(45.7 - ∞)

修正範囲

MOA

(cm/100m)

100

(300)

70

(200)

80x60

(230x175)

80x60

(230x175)

1 クリック修正幅

MoA (cm)

1/2 (1.4) 1/4 (0.7) 1/4 (0.7) 1/4 (0.7)

センターチューブ径

mm

30 30 30 30

接眼側チューブ径

mm

44 44 44 44

対物側チューブ径

mm

30 62 50 56

コーティング LotuTec

®

LotuTec

®

LotuTec

®

LotuTec

®

窒素充填

   

耐水性

mbar

400 400 400 400

機能温度

°F (°C)

-4 / +131

(-20 / +55)

-4 / +131

(-20 / +55)

-4 / +131

(-20 / +55)

-4 / +131

(-20 / +55)

全長

in (mm)

10.08 (256) 14.5 (368) 14.0 (356) 14.5 (368)

重量

oz (g)

16.6 (470) 21.5 (610) 22.6 (640) 24.4 (690)

技術開発の進展により、製品の仕様、内容に変更がある場合があります。ご了承ください。

パララックス設定

調整ノブ（6）を回転することにより、約 50 ヤード / 45.7 m から無限の距離のピ

ンとを調整することができ、パララックスによる標的と射撃点のずれを防ぐことがで

きます。

装備基本設定

ライフルスコープを銃に適切な形で装備し、機能させるためにも、ライフルス

コープの装備は、必ず認定された銃整備専門業者に依頼してください。射撃の

反動による眼の怪我を防ぐために、十分に眼幅をとるようにしてください。ま

た、眼幅を適切に調整することで、完全な視界が保証されます。

(6)

50 yards / 45,7 m

...∞

銃に装備したライフルスコープ ZEISS Conquest V4 の調整

銃に装備したライフルスコープ ZEISS Conquest V4 の調整、つまり弾道の

補正、はレチクルの上下、左右の調整のクリックデテントで簡単に操作するこ

とができます。次のような手順で調整します:

a) 保護キャップ（ 7 、8 ）を取り外し、調整ノブを回すことで上下（9）、左右（10）の

調節が可能です。

ライフルスコープ ZEISS Conquest V4 シリーズでは、1回クリックして調節する

と、1/4 MOA 修正したことになります。

射撃が標的より低い場合は、弾道を上方向（方向 «UP»）に修正する必要があり

ます。調整ノブ（9）を反時計回りに回してください。

射撃が標的より高い場合は、弾道を下方向に修正する必要があります。調整ノブ

(9）を時計回りに回してください。

射撃が標的より左より場合は、弾道を右方向（方向 „R“）に修正する必要があり

ます。調整ノブ（10）を反時計回りに回してください。

射撃が標的より右より場合は、弾道を左方向に修正する必要があります。

調整ノブ（10）を時計回りに回してください。

b) 発砲後、ノブ（ 9 、1 0 ）をデテントから引き出し、ゼロロッキングリング（9）をイン

デックスに設置します（12)。ノブ（ 9 、1 0 ）をデテント方向に押します。

インデックスは、（異なった距離や標的などで）レチクルを調整する際などに、

本来の設定位置が確認できるように表示してあるものです。

c) 保護キャップ（ 7 、8 ）を元の位置に設置するのを忘れないようにしてください。

.

注意事項：注記：ライフルスコープ ZEISS Conquest V4 シリーズのレチクルは、購

入時、中間点に設定してあり、ゼロロッキングリング（9 もしくは 10）はインデックス

(12）に設置してあります。この設定から、表にある設定値の範囲内で、上下左右に調

整することができます。

注意事項：心点が動かないような構造に造られています。レチクルはどの調整段階に

設定しても、画像の中心にあります。

(8)

(9)

(10)

(12)

(11)

(7)

4 | 7 JP

ZEISS Conquest V4 1-4x24 ライフルスコープのレクチル簡易調節機能

Ballistic Turret 搭載 ZEISS Conquest V4 ライフルスコープは、様々な異なる距離

を、迅速に、簡単に把握することができます。ライフルスコープの視線を、距離に合

わせて調整することにより、レクチル調整のキャップを取外すことなく、弾道のバラン

スをとります。

回転ボタン（14）には、目盛りが刻まれています。目盛りから目盛りまでの 1 回のクリ

ックは、実際の距離において 1/2 MOA を意味します。各 4 目盛りごとに、該当する

MOA 数値が、記載されています。

ロックにより、意図していない調整を、防ぎます。

直射 100 yds/m のバリスティック値が分かっている場合、異なる距離に必要なクリッ

クを、直接特定し、記録します。

注意： Ballistic Turret のストッパーにより、『0』マーク以上の調整を回避します。

5 | 7 JP

Ballistic Turret 1-4 x 24

0,5 Nm

(~ 0,37 lbf ft)

T 8

180°

4.)



IIIIV

I V

II

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(19)

(20)

(18)

(15)

(17)

(15)

(17)

(19)

(20)

(18)

(15)

Ballistic Turret 装備武器による射撃：

次のような手順で、射撃修正を実施します：

Ballistic Turret I ネジ (13) を取外し、調整ノブ (14) を引きます。

Ballistic Turret II ドライバー (17) をロックから外し、時計回りに回転 (180°) さ

せ、重ねます。

下方向への修正が再び可能になり、直接ドライバー (17) で実

施することが、可能になります。

Ballistic Turret III 射撃の位置が低い場合、弾道を上方向に修正する必要がありま

す（方向『H』）。ドライバー (17) を時計回りに回します。

射撃の位置が高い場合、弾道を下方向に修正する必要がありま

す。ドライバー (17) を反時計回りに回します。

100 yds/m で直射を行った後：

Ballistic Turret IV ドライバー (17) をロックから持ち上げ、ドライバー (17) の固定

ピン (18) をロックリング (20) の固定ピン(19) に、図 (21) に表

示されているように、装備します。

Ballistic Turret V 調整ノブ (14) を、『0』マークとロックリング (15) のインデック

スマークが一致するように、設置します。その際、O リングを損

傷しないように、気を付けてください。

調整ノブ (14) のネジ (13) を、再び締めます。

6 | 7 JP



T 8



1,0 Nm

(~ 0,74 lbf ft)

T 8



Ballistic Turret 4-16x44 | 6-24x50

IIIIV

I V

II

(21)

(22)

(23)

(28)

(24)

(26)

(28)

(27)

(24)

(25)

(24)

(25)

(29)

(30)

(24)

(23)

ZEISS Conquest V4 4-16x44 と 6-24x50

プのレクチル簡易調節機能 Ballistic Turret

Ballistic Turret 搭載 ZEISS Conquest V4 ライフルスコープは、様々な異なる距離

を、迅速に、簡単に把握することができます。ライフルスコープの視線を、距離に合

わせて調整することにより、レクチル調整のキャップを取外すことなく、弾道のバラン

スをとります。

回転ボタン (22) には、1 から 75 までの目盛りが、刻まれています。目盛りから目盛

りまでの 1 回のクリックは、実際の距離において 1/4 MOA を意味します。各 10 目

盛りごとに、10 ～ 70 までの数字が、記載されています。

直射 100 yds/m のバリスティック値が分かっている場合、異なる距離に必要なクリッ

クを、直接特定し、記録します。

注意： Ballistic Turret のストッパーにより、『0』マーク以上の調整を回避します。

注意事項：スコープの高さおよび左右調整の全調整範囲を利用するためには、2 回

転以上が必要です。

調整ノブの下部分には、マークが表記してあり、レチクルの回転位置を確認すること

ができます。調整ノブの取付けが適切な場合、一回目の回転で、一つ目のリングを確

認することが可能です。

反時計回りに回転すると、調整ノブ (22 もしくは 28) が引き出されます。時計回りに

回転すると、調整ノブ (22 もしくは 28) が中に入ります。

レチクル調整の修正後、調整ノブのストライプが見える場合、ゼロ設定による全回転

(80 クリック) が機能しています。3 つのストライプが見える場合は、ゼロ設定による

2 回転を意味しています (160 クリック)。

Ballistic Turret 装備武器による射撃：

次のような手順で、射撃修正を実施します：

Ballistic Turret I ネジ (21) を取外し、調整ノブ (22) を引きます。

Ballistic Turret II ネジ (24) を回転して出し、ドライバー (25) を持ち上げます。

Ballistic Turret III コイン (26) を調整ノブ (27) のスリットに設置します。

射撃が標的より低い場合は、弾道を上方向（方向「H」）に修

正し、必要に応じてコイン (26) を反時計回りに回転します。

射撃が標的より高い場合は、弾道を下方向に修正し、必要に応

じてコイン (26) を時計回りに回転します。

射撃が標的より左寄りの場合は、弾道を右方向（方向「R」）

に修正し、必要に応じて調整ノブ (27) を反時計回りに回転し

てください。

射撃が標的より右寄りの場合は、弾道を左方向に修正し、必要

に応じて調整ノブ (27) を時計回りに回転してください。

100 yds/m 直射後：

Ballistic Turret IV ドライバー (25) を、ドライバー (29) の固定ピンがスコープ (30)

のストッパーにくるように、設置します。続いて、ネジ (24) を再

び締めます。

Ballistic Turret V 調整ノブ (22) を、「0」マークがロックリング (23) のインデック

スマークと一致するように設置します。ネジ (21) を再び締めま

す。

7 | 7 JP

防水性能

ライフルスコープは、ISO 9022-80 に準拠した防水性能を有しており、窒素ガ

スを封入しています。レチクル調整の保護キャップ (5, 6) を閉めると、その

防水性能は万全です。保護キャップ (5, 6) の密閉リングがきちんと設置され

ているかどうか常に確認してください。

V4 レチクル

お買い上げいただいたライフルスコープには、購入時に希望したレチクルが装

備されています。モデル ZEISS Conquest V4 のレチクルは、映し出された画像

の奥に設置されています。ですから、倍率を変更しても、レチクルは拡大され

ません。そのため、レチクルのサブテンションは、倍率によって異なります。

4-16x44 6-24x50

レチクル

ZBR-2 ZBR-1

倍率

16x 24x

MOA in / 100 yds cm / 100 m MOA in / 100 yds cm / 100 m

距離 A

2 2.10 5.82 1 1.05 2.91

距離 B 10 10.48 29.10 5 5.24 14.55

距離 C 4 4.19 11.64 4 4.19 11. 64

オープニング 40 41.90 116.4 0 40 41.90 116.40

レチクルおよびサブテンションに関する詳しい情報は www.zeiss.com/reticles

でご覧ください。または下記の問い合わせ先まで直接ご連絡ください：

Carl Zeiss

Sports Optics GmbH

ZEISS Gruppe

Gloelstraße 3 – 5

D-35576 Wetzlar

お手入れ、メンテナンス

このライフルスコープには ZEISS LotuTec コーティングが施されています。こ

の大変効果的な保護コーティングは、レンズの汚れを防ぎ、水滴を球状にして

はじくことで、撥水効果を発揮します。汚れがつきにくく、どんな汚れも簡単

に取り除くことができます。LotuTec コーティングの耐久性は大変高く、摩耗

により剥離する心配がありません。

お買い上げいただいた ZEISS ライフルスコープは、特別なメンテナンスを必要

としません。粒子の大きな汚れ（例：砂）が付着した場合は、拭き取らず、息

を吹きかけたり、筆を使って、汚れを取り除いてください。レンズの指紋は、

時間の経過とともにレンズの表面を劣化させる作用を及ぼす場合があります。

レンズの表面のお手入れは、息を吹きかけ、清潔なレンズクリーニングクロス/

レンズクリーニングペーパーで拭いてください。

熱帯地域でのカビ等による汚れを防ぐには、本体を乾燥した場所に保管し、レ

ンズ表面を常に空気にさらしておくことが必要です。

ZEISS Conquest V4 の交換可能な部品

キャップ等、ライフルスコープの部品が必要な場合は、販売店、各国の事業

所、もしくはカスタマーサービスまでお問い合わせください。

お電話によるお問い合わせは、月曜日から金曜日の午前 8 時から午後 18 時ま

で（ C E T ）受け付けています。

電話: +49 (0) 64 41-4 67 61

ファックス: +49 (0) 64 41-4 83 69

servic[email protected]

* アクセサリーは、オプションです。製品内容には含まれません。

ZEISSは、頼りになる高い品質水準の代名詞です。そのため製造元として当社は、販

売店の顧客に対する保証義務とは無関係に、本製品については十年間保証いたし

ます。

保証の範囲は以下のリンクをご参照ください。

www.zeiss.com/sports-optics/premium-warranty-conditions

製品の登録： www.zeiss.co.jp/product-registration

技術開発の進展により、製品の仕様、内容に変更がある場合があります。

ご了承ください.

誤植、印刷の不備に対する責任は、一切負いません。

4-16x44 6-24x50

レチクル

ZMOA-2 ZMOA-1

倍率

16x 24x

MOA in / 100 yds cm / 100 m MOA in / 100 yds cm / 100 m

距離 A

2 2.10 5.82 1 1.05 2.91

距離 B 10 10.48 29.10 5 5.24 14.55

オープニング 40 41.90 116.4 0 40 41.90 116.40

Carl Zeiss Sports Optics GmbH

ZEISSグループ

Gloelstraße 3 – 5

35576 Wetzlar

ドイツ

www.zeiss.co.jp/sports-optics

A

B

ZM

OA

ZBR

A

B

A

C

ページが読み込まれています...

Zeiss Victory V4 取扱説明書

このマニュアルも適しています

Zeiss Victory V4 取扱説明書

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント