EXFO LTB Series ユーザーガイド

用户指南

LTB 系列

www.EXFO.com

ii LTB 系列

事先书面许可，禁止以任何形式（电子的或机械的）或任何手段（包括影

印、录制等）对本出版物的任何部分进行复制、传播或将其存储于检索系

统。

EXFO 提供的信息是准确可靠的。但是， EXFO 不为此信息的使用承担责任，

也不为可能因使用此信息而造成对第三方专利及其他权益的侵犯而承担责

任。 EXFO 不暗示或以其他方式授予对其专利权的许可。

EXFO 在北大西洋公约组织 (NATO) 内的商业和政府实体 (CAGE) 代码为

0L8C3。

本手册中包含的信息如有更改，恕不另行通知。

商标

EXFO 的商标已经认定。但是，无论此类标识出现与否均不影响任何商标的

合法地位。

测量单位

本手册中所使用的测量单位符合 SI 标准与惯例。

专利

LTB-8：本产品的功能受以下一项或多项专利保护：美国外观设计专利

D788,612。

版本号：2.0.1.1

LTB 系列 iii

法规信息 ...............................................................................................................................vii

1LTB 系列设备简介 ............................................................................................ 1

主要功能 .................................................................................................................................1

LTB-2 .......................................................................................................................................3

LTB-8 .......................................................................................................................................5

LTB-12 .....................................................................................................................................7

LED 指示灯说明 .......................................................................................................................9

功能键说明 ............................................................................................................................11

产品注册 ...............................................................................................................................12

技术规格 ...............................................................................................................................12

约定 ......................................................................................................................................13

2 安全信息 ....................................................................................................... 15

设备上的其他安全标志 ..........................................................................................................17

激光安全信息 ........................................................................................................................18

电气安全信息 ........................................................................................................................20

自动管理风扇转速 .................................................................................................................24

3 设备入门 ....................................................................................................... 25

将设备用作台式设备 ..............................................................................................................25

将设备安装在机架中 ..............................................................................................................29

设备接地 ...............................................................................................................................36

将监测设备连接到干接点继电器（仅限 LTB-2 和 LTB -8） .......................................................39

定位同步端口（仅限 LTB-8） .................................................................................................44

插入和取出测试模块 ..........................................................................................................45

将 LTB-2 设备连接到电源 .......................................................................................................50

开启设备 .............................................................................................................................58

关闭设备 .............................................................................................................................61

首次启动时配置设备 ..............................................................................................................62

访问和退出 ToolBox X ...........................................................................................................67

启动模块应用程序 .................................................................................................................68

了解模块状态 ........................................................................................................................69

安装或升级 EXFO 应用程序 ..................................................................................................71

激活软件选件 ........................................................................................................................73

在设备上安装第三方软件 .......................................................................................................76

使用杀毒软件保护设备 ..........................................................................................................76

iv LTB 系列

4 设置设备 ........................................................................................................77

启用或禁用自动登录 ..............................................................................................................77

选择开机启动程序 .................................................................................................................81

选择操作语言 ........................................................................................................................83

设置日期和时间格式 ..............................................................................................................93

调整日期、时间和时区 ..........................................................................................................95

设置 ToolBox X 操作 ..............................................................................................................98

配置互联网选项 ...................................................................................................................100

重新配置 LAN/WAN 端口中的本地访问端口 .........................................................................103

设置其他参数 ......................................................................................................................103

5 使用设备 ......................................................................................................105

打印文档 .............................................................................................................................105

查看 PDF 文件 .....................................................................................................................106

浏览网页 .............................................................................................................................107

管理收藏列表 ......................................................................................................................108

使用计算器 ..........................................................................................................................116

使用文本编辑器 ...................................................................................................................116

使用其他工具 ......................................................................................................................117

6 使用 Intel Active Management Technology ..............................................119

在计算机上安装 AMT Remote Access 程序 ..........................................................................119

使用 AMT Remote Access 远程连接设备 ..............................................................................120

修改本地访问（管理）端口的 IP 地址 .................................................................................128

更改 AMT 管理员密码 .........................................................................................................130

管理 AMT 用户帐户 .............................................................................................................132

远程开启或关闭设备 ............................................................................................................137

执行其他操作 ......................................................................................................................138

7 使用探头检查光纤 .........................................................................................139

8 管理数据 ......................................................................................................141

查看磁盘空间和管理文件 .....................................................................................................142

使用磁盘清理工具释放磁盘空间 ..........................................................................................143

在设备上连接 VPN ...............................................................................................................147

9 远程访问您的设备 .........................................................................................153

使用远程桌面 ......................................................................................................................154

使用 VNC ............................................................................................................................164

在防火墙中添加例外程序 .....................................................................................................171

LTB 系列 v

10 Preparing for Automation ....................................................................... 175

Preparing Hardware for GPIB Control .................................................................. 177

Linking Units with the GPIB Port ........................................................................... 179

Linking Units with an Ethernet Port ..................................................................... 179

Linking Units with the Serial Port ......................................................................... 181

Getting Optimum Performance from Your Unit ................................................... 182

Enabling or Disabling Compatibility With Legacy IQS Programs ........................ 184

Changing Communication Settings ...................................................................... 186

Configuring DCOM Access to Your Unit ................................................................ 192

Configuring Your Instruments .............................................................................. 215

11 Using Your Unit and Modules in an Automated Test Environment ....... 223

Standard Status Data Structure ............................................................................ 224

SCPI Command Structure ...................................................................................... 228

Consulting Data Types ........................................................................................... 231

Writing Remote Control Code ............................................................................... 232

Error Message Format ........................................................................................... 233

Monitoring Remote Commands ............................................................................ 234

12 维护 ............................................................................................................ 237

远程连接设备以进行维护或故障排除 ...................................................................................237

管理 Windows 更新 ............................................................................................................238

更换硬盘（仅限 LTB-8 和 LTB -12） ......................................................................................242

更换保险丝（仅适用于 LTB-2） ...........................................................................................252

回收和处理 ..........................................................................................................................254

13 故障排除 ..................................................................................................... 255

解决常见问题 ......................................................................................................................255

将设备恢复至正常运行状态 .................................................................................................259

访问联机文档 ......................................................................................................................293

联系技术支持部 ...................................................................................................................294

查看系统信息 ......................................................................................................................295

运输 ....................................................................................................................................299

14 保修 ............................................................................................................ 301

一般信息 .............................................................................................................................301

责任 ....................................................................................................................................301

免责 ....................................................................................................................................302

合格证书 .............................................................................................................................302

服务和维修 ..........................................................................................................................303

EXFO 全球服务中心 .............................................................................................................304

vi LTB 系列

A Data Types .................................................................................................305

Applicable Data Types for Input—IEEE 488.2 ....................................................... 306

Applicable Data Types for Output —IEEE 488.2 ................................................... 315

Applicable Data Types for Input—SCPI ................................................................. 325

Special Numeric Values Received on Output ........................................................ 326

B IEEE 488.2 and Specific Command Reference .........................................327

IEEE 488.2 Commands–Quick Reference ............................................................... 327

IEEE 488.2 Required Commands ........................................................................... 328

Specific Commands—Quick Reference ................................................................. 348

Specific Commands ................................................................................................ 349

C SCPI-Based Errors ......................................................................................371

D COM Properties and Events ......................................................................387

ActiveX (COM/DCOM)—Quick Reference ............................................................... 388

Properties ............................................................................................................... 389

Events ..................................................................................................................... 396

E Communicating Through TCP/IP Over Telnet ...........................................397

Executing SCPI Commands Over Telnet ................................................................ 397

Accessing Modules ................................................................................................. 403

Internal Commands of the TCP/IP over Telnet Protocol ....................................... 405

索引 .................................................................................................................417

法规信息

LTB 系列 vii

法规信息

加拿大和美国电磁干扰法规声明

电子测试与测量设备豁免美国 FCC 规定第 15 部分 B 分部分以及加拿大

ICES-003 规定的符合性认证。但是， EXFO Inc. 会努力确保符合适用的标

准。

通过这些标准设置限制的目的在于，当在商业环境中操作设备时，可以对有

害干扰进行合理的防护。此设备会产生、使用和辐射射频能量。如果未遵循

用户文档进行安装和使用，可能会对无线电通讯造成干扰。在住宅区使用此

设备可能会产生有害干扰，这种情况下需要用户自费解决干扰问题。

用户若未经厂商明确批准擅自改动本设备，将失去操作本设备的授权。

欧洲电磁兼容性法规声明

警告：本设备属于 A 级产品。在居住环境中，本产品可能会造成无线电干

扰，因此用户可能需要采取适当措施。本产品经认证可以（或适合）在工业

电磁环境中使用。

欧洲符合性声明

可通过以下网址查看完整的欧盟符合性声明：

www.exfo.com/en/resources/legal-documentation。

LTB 系列 1

1LTB 系列设备简介

主要功能

本系列设备具有以下特点：

³ 两个、八个或十二个模块插槽（取决于型号）

³ 两个独立的网络控制器（其中一个可用于使用 Intel Active Management

Technology (AMT) 进行扩展远程管理）

³ 可用作台式设备或机架式设备

³ 六个 USB 3.0 主机端口

³ 以太网端口 (10/100/1000 Base-T)：

³ LTB-2 和 LTB-8：三个端口

³ LTB-12：两个端口

³ 两个不同的外接显示器端口（LTB-8 和 LTB-12）：

³ LTB-8：适用于支持以下接口的显示器：VGA 或 DVI

³ LTB-12：适用于支持以下接口的显示器：VGA 或 HDMI

³ 主流操作系统：

³ LTB-2 和 LTB-12：Windows 10 IoT Enterprise

³ LTB-8：Windows 10 IoT Enterprise 或 Windows 8.1 专业版

（取决于设备的购买时间）。从 EXFO 购买许可证，可以将运行

Windows 8.1 专业版的设备升级到 Windows 10 IoT Enterprise。

³ 插入和取出模块无需先关闭设备（热插拔）

³ 多任务处理

LTB 系列设备简介

2 LTB 系列

主要功能

³ 远程访问您的设备（通过 Intel AMT、 TightVNC 或远程桌面）

³ 模块和仪器可通过 ToolBox X 软件本地控制，也可通过 GPIB （需要

EXFO 提供的 USB 转 GPIB 适配器）、 RS-232 或以太网 TCP/IP 协议

（使用 SCPI 命令）远程控制。

³ 直接从设备访问网页

³ PDF 文件查看工具

³ 轻松更新软件

注意：本文档某些章节仅提供英文版本。

注意：有关 LTB-1 的信息，请参阅相应的用户指南。

注意：应用程序的界面可能与本文档中图片所示的略有差异，具体取决于设备运行

的操作系统版本。

注意：在很多步骤中，图片显示的是 LTB-8 设备。但是，所述的信息适用于 LTB 系

列的所有型号，除非另有说明。

LTB 系列设备简介

LTB 系列 3

LTB-2

USB 3.0 主机端口

开 / 关按钮

LED 灯

前面板

以太网 (RJ-45) 管理端口可实现本地访问

（用于将便携式计算机连接到设备）

内置显示屏（用于显示网络 / 系统信息）

模块插槽

LTB 系列设备简介

4 LTB 系列

LTB-2

注意：您还可以使用 EXFO 提供的交流 / 直流电源适配器将设备连接到交流电源。

直流电源接口（双路馈电）

以太网 (RJ-45) 端口

（用于连接 LAN/WAN）

干接点继电器

（保留供日后使用）

接地片

背板

主电源开关

USB 3.0 主机端口

以太网 (RJ-45) 管理端口

（可实现本地访问）

LTB 系列设备简介

LTB 系列 5

LTB-8

USB 3.0 主机端口

开 / 关按钮

LED 灯

以太网 (RJ-45) 管理端口可实现本地访问

（用于将便携式计算机连接到设备）

内置显示屏（用于显示网络 / 系统信息）

模块 LED 灯

模块弹出按钮

（每个模块插槽一个）

模块插槽

前面板

LTB 系列设备简介

6 LTB 系列

LTB-8

交流电源插座

可更换的硬盘

以太网 (RJ-45) 端口

（用于连接 LAN/WAN）

干接点继电器

（保留供日后使用）

接地片

主电源开关和 LED 灯

USB 3.0 主机端口

触发端口和同步端口

（保留供日后使用。请

参阅第 44 页“定位同

步端口（仅限

LTB-8）”）

外接显示器端口

（可连接兼容 VGA 接口的任何显示器）

外接显示器端口（可连接带 DVI 接口的显示器）

串行端口

音频端口（一个可连接

3.5 mm 接口的耳机或扬声

器，另一个可连接 3.5 mm

接口的麦克风）

以太网 (RJ-45) 管理端口

（可实现本地访问）

背板

LTB 系列设备简介

LTB 系列 7

LTB-12

USB 3.0 主机端口

开 / 关按钮

LED 灯

带激活按钮的内置显示屏（用于显示网络 / 系统信息）

模块 LED 灯

模块弹出按钮

（每个模块插槽一个）

模块插槽

前面板

LTB 系列设备简介

8 LTB 系列

LTB-12

交流电源插座

可更换的硬盘

以太网 (RJ-45) 端口

（用于连接 LAN/WAN）

接地片

主电源开关

USB 3.0 主机端口

外接显示器端口

（可连接兼容 VGA 接口的任何显示器）

外接显示器端口（可连接兼容 HDMI 的任何显示器）

音频端口（一个可连接 3.5 mm 接口的耳机或扬声器，另一个可连接 3.5 mm 接口的麦克风）

以太网 (RJ-45) 管理端口

（可实现本地访问）

背板

LTB 系列设备简介

LTB 系列 9

LED 指示灯说明

设备前面板上有多个 LED 灯，用于指示电源、系统和模块的状态（仅 LTB-8

和 LTB-12 有模块 LED 灯）。

下表列出初始启动程序完成后可能出现的状态。

LED 灯状态含义

电源

绿色亮起设备已开启。

绿色闪烁设备处于睡眠起或休眠模式

a

。

黄色亮起设备的其中一根保险丝熔断

b

。

灭设备已关闭。

系统

c

绿色亮起设备正常工作且准备就绪。

绿色闪烁设备正在初始化。

黄色亮起检测到非关键硬件错误。

设备所在房间的室内温度可能略微过高。请确保

温度降至指定的工作温度范围内（参阅第 20 页

“ 电气安全信息 ”）。

如果仍有问题，请联系 EXFO。

红色亮起检测到关键硬件错误。

设备所在房间的室内温度可能严重过高。请确保

温度降至指定的工作温度范围内（参阅第 20 页

“ 电气安全信息 ”）。

如果仍有问题，请联系 EXFO。

灭设备已关闭。

硬盘

d

亮起硬盘当前正在执行读或写操作。

灭设备已关闭，或者硬盘当前没有在执行读或写操

作。

LTB 系列设备简介

10 LTB 系列

LED 指示灯说明

H/S – 热插拔

（每个模块插槽一

个 LED 灯）

d

蓝色闪烁模块处于转换状态。模块正准备取出，或系统正

在检测模块。

蓝色亮起模块现可以安全地从模块中取出。

灭

³ 设备已关闭。

³ 模块插槽中没有插入模块。

³ 模块插槽中插入了模块，但系统没有收到有

关取出模块的要求。

使用中

（每个模块插槽一

个 LED 灯）

d

绿色亮起模块正被使用。

绿色闪烁正在使用模块进行测试或测量。

灭

³ 设备已关闭。

³ 模块未被使用。

³ 模块插槽中没有插入模块。

错误

（每个模块插槽一

个 LED 灯）

d

红色亮起 ³ 检测到模块温度过高。如果不采取措施降低

温度，可能会导致模块过热关机。

³ 设备可提供的电量无法满足模块的电量需

求。

灭

³ 设备已关闭。

³ 模块正常工作。

³ 模块插槽中没有插入模块。

a. 当 LTB-8 处于睡眠模式时， LED 灯会快速闪烁；当设备处于休眠模式时， LED 灯会缓慢闪烁。

b. 仅适用于 LTB-2 设备。

c. 如果同时检测到多个错误，该 LED 灯的颜色会根据最严重的错误而变化（红色表示最严重，其次为黄色）。

d. 不适用于 LTB-2 设备。

LED 灯状态含义

LTB 系列设备简介

LTB 系列 11

功能键说明

您可通过设备上的功能键随时使用各种功能。

下表介绍了各功能键的作用。

按钮含义

开启和关闭设备。

按住一秒开启设备。

有关设备关闭方式的详细信息，请参阅第 61 页 “ 关闭设

备 ”。

a

a. 不适用于 LTB-2 设备。

按下可安全地从相应的插槽中取出模块。等到蓝色 H/S 灯

停止闪烁并呈蓝色亮起后，再取出模块（请参阅

第 9 页 “LED 指示灯说明 ”）。

显示屏激活按钮

（位于内置显示屏

旁边）

b

b. 仅适用于 LTB-12 设备。

在内置显示屏关闭的情况下，按此按钮可显示 IP 地址信

息。

LTB 系列设备简介

12 LTB 系列

产品注册

现在，您可以在网上或直接在设备上（如果设备已连接到互联网）注册您新

购买的 EXFO 产品，并获得每个可能优化产品性能的机会。注册后，您将会

收到关于您的产品的最近软件更新、关键产品增强功能和最新支持信息的通

知。

若要直接在设备上注册产品：

1. 确保设备可以接入互联网。

2. 在 ToolBox X 中，单击 “ 实用工具 ”，然后轻击 “Product Registration”

( 产品注册 )。

3. 按照屏幕提示操作。

若要在网上注册产品：

1. 打开网页浏览器，转至 www.exfo.com。

2. 登录您的 EXFO 帐户。

3. 单击 “ 支持 ”。

4. 在 “ 工具 ” 下，单击 “ 管理我的产品 ”。

5. 单击 “ 注册 ”。

6. 按照屏幕提示操作。

技术规格

要获得本产品的技术规格，请访问 EXFO 网站 www.exfo.com。

ページが読み込まれています...

EXFO LTB Series ユーザーガイド

EXFO LTB Series ユーザーガイド

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント