EXFO FTB-1 ユーザーガイド

用户指南

FTB-1

ii FTB-1

(EXFO) 的事先书面许可，禁止以任何形式（电子的或机械的）或任何手段

（包括影印、录制等）对本出版物的任何部分进行复制、传播或将其存储于

检索系统。

EXFO 提供的信息是准确可靠的。但是， EXFO 不承担因使用此类信息或由

使用此类信息而可能引起的任何侵犯第三方专利以及其他权益的责任。

EXFO 不暗示或以其他方式授予对其任何专利权的许可。

EXFO 在北大西洋公约组织 (NATO) 内的商业和政府实体 (CAGE) 代码为

0L8C3。

本手册中包含的信息如有更改，恕不另行通知。

商标

EXFO 的商标已经认定。但是，无论此类标识出现与否均不影响任何商标的

合法地位。

测量单位

本手册中所使用的测量单位符合 SI 标准与惯例。

版本号：15.0.0

FTB-1 iii

最终用户许可协议

您所购买的设备（以下称为 “ 设备” ）中包含由 Microsoft Corporation （以下称为 “ MS” ）的分支机构发行并由 EXFO Inc.

(EXFO) 许可的软件。这些由 MS 原始发行的安装软件产品、以及相关媒体、印刷材料、“ 在线” 或电子文档（以下称为 “ 软

件” ）均受国际知识产权法及其条约的保护。制造商、 MS 及其供应商（包括 Microsoft Corporation）拥有此 “ 软件” 的所有

仅当此 “ 软件” 为正版且其中包括正版 “ 授权许可” 时，此协议才有效且能授予最终用户权利。有关确定您的软件是否为正版

软件的详细信息，请访问 http://www.microsoft.com/piracy/howtotell。

如果您不同意本最终用户许可协议（以下称为 “ EULA” ），请勿使用 “ 设备” 或复制 “ 软件” 。相反，应立即联系 EXFO 咨询

退回未经使用的设备及退款事宜。“ 软件” 一经使用（包括但不限于在该 “ 设备” 上使用），都将被认为已同意此协议（或已

承认之前的许可内容）。

软件许可的授权。本 EULA 可授予您以下许可：

 您仅能在该 “ 设备” 上使用此 “ 软件” 。

 功能受限。您被许可仅能使用此 “ 软件” 为 EXFO 设计和销售的 “ 设备” 提供有限的功能（特定任务或程序）。本许可明

令禁止使用任何其他的程序和功能，且禁止将不能直接支持 “ 设备” 上有限功能的其他软件程序或功能包括在内。尽管存

在上述条款，但您可以在 “ 设备” 上安装或启用仅以 “ 设备” 管理、性能提升和 / 或预防维护为目的的系统实用程序、资

源管理或类似软件。

 若您使用 “ 设备” 访问或利用 Microsoft Windows Server 产品（如 Microsoft Windows Server 2003）的服务或功能，或

者使用 “ 设备” 以准许工作站或计算设备访问或利用 Microsoft Windows Server 产品的服务或功能，则您必须获得 “ 设

备” 和 / 或每一台此类工作站或计算设备的 “ 客户端访问许可证” 。有关其他信息，请参阅 Microsoft Windows Server 产

品的最终用户许可协议。

 不能容错。此 “ 软件” 不能容错。 EXFO 已独立确定了在 “ 设备” 中使用 “ 软件” 的方式，并且 MS 已经信任 EXFO 进行

了充分的测试，从而确定 “ 软件” 适用于此种使用方式。

 此 “ 软件” 没有任何保证承诺。此软件按 “ 原样” 提供，如有瑕疵，概不负责。至于满意度质量、性能、精确度以及成果

（包括避免疏忽）等方面的整个风险，全部由用户自身承担。同时，不担保对您的 “ 软件” 环境不造成干扰，也不担保任何

侵权。若您曾经收到有关该 “ 设备” 和 “ 软件” 的保证，则这些保证均不来自于 MS，且对 MS 没有约束力。

 不承担因某些损坏引发的责任。除非法律规定，否则 MS 将不对使用或执行 “ 软件” 引起（或相关）的间接、特殊、必然

或偶然损坏承担任何责任。即使任何弥补措施未能达到其基本目的，此限制仍适用。 MS 将不会承担任何超过二百五十美元

(U.S.$250.00) 的赔偿。

 使用限制。本 “ 软件” 的设计或使用目的并非针对要求精确无误性能的危险环境；例如，核设备操作、航空导航或通信系

统、空中交通管制或其他设备或系统，在这些情况下使用此 “ 软件” 发生的故障，可能会对设备或系统操作人员或其他人

员造成伤害或死亡的风险。

 逆向工程、反编译和反汇编限制。不得对 “ 软件” 进行逆向工程、反编译或反汇编，尽管有此限制，但当且仅当适用法律

明确表示允许上述活动时，可不再考虑此限制。

 此 “ 软件” 是 “ 设备” 的组件 — 转让。本许可不得共享、转让或同时在多台计算机上使用。此 “ 软件” 仅对单一的集成

产品 “ 设备” 授予许可，且只能用于该 “ 设备” 。若 “ 设备” 未附带此 “ 软件” ，则不得使用此 “ 软件” 。仅当作为 “ 设

备” 永久售出或转让的一部分时，您可以永久转让本 EULA 下的所有权利，同时您不能保有本 “ 软件” 的副本。若 “ 软

件” 为升级版本，则任何转让必须包括 “ 软件” 的所有低版本。所转让软件也必须包括 “ 授权许可” 标签。转让行为不能

为间接转让，如代销。转让前，获得 “ 软件” 的最终用户必须同意所有的 EULA 条款。

 数据使用承诺。您同意 MS、 Microsoft Corporation 及其分支机构收集并使用作为 “ 软件” 产品支持服务的一部分而以任何

方式收集的技术信息。 MS、 Microsoft Corporation 及其分支机构只会使用这些信息来改善其产品或为您提供定制服务或技

术。 MS、 Microsoft Corporation 及其分支机构可能会向其他人公开这些信息，但不会以暴露您个人身份的形式提供。

 Internet 游戏 / 更新功能。若 “ 软件” 提供 Internet 游戏或升级功能，且您选择使用它们，则需使用特定的计算机系统、硬

件和软件信息以执行这些功能。使用这些功能意味着您授权 MS、 Microsoft Corporation 和 / 或其指定代理单独使用这些信

息，以改善其产品或为您提供定制服务或技术。 MS 或 Microsoft Corporation 可能会向其他人公开这些信息，但不会以暴露

您个人身份的形式提供。

 基于 Internet 的服务组件。本 “ 软件” 可能包含支持及便于使用某些基于 Internet 服务的组件。您了解并同意 MS、

Microsoft Corporation 或其分支机构可自动检查您所使用的 “ 软件” 和 / 或其组件的版本，并可提供能够自动下载到您设

备的 “ 软件” 的升级或补充。 Microsoft Corporation 或其分支机构不会使用这些功能收集任何可识别或联系您的信息。有

关这些功能的详细信息，请参阅 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=25243 上的隐私声明。

 至第三方站点的链接。您能够使用 “ 软件” 链接至第三方站点。第三方站点不受 MS 或 Microsoft Corporation 的控制， MS

或 Microsoft 不对任何第三方站点的内容、第三方站点包含的任何链接或第三方站点的任何更改或升级负责。 MS 或

Microsoft Corporation 不对来自任何第三方站点的网络播放或任何其他形式的传输内容负责。MS 或 Microsoft Corporation

提供这些指向第三方站点的链接只是为了方便您，所包含的任何链接并不意味着 MS 或 Microsoft Corporation 对第三方站

点的认可。

 安全性相关声明。为确保不破坏安全性及发生软件故障，应使用安全功能（例如，防火墙）定期备份您的数据和系统信息，

并安装和使用安全更新。

 无出租 / 商业宿主服务。您不得向他人出租、租赁、出借 “ 软件” 或以 “ 软件” 提供商业宿主服务。

iv FTB-1

 组件分离。本 “ 软件” 作为单个产品而被授予使用许可。不可将其组件在多台设备上分离使用。

 附加软件 / 服务。除非您接受更新条款或其他协议管理，否则本协议适用于您获得 “ 软件” 的初始副本之日后您从 EXFO、

MS、 Microsoft Corporation 或其分支机构获得的 “ 软件” 的更新、补充、附加组件或基于 Internet 的服务组件（“ 补充组

件” ）。若此类补充组件未新增其他条款，且这些补充组件由 MS、 Microsoft Corporation 或其分支机构提供给您，则由本

EULA 相同条款和条件下的实体为您授予许可，除非 (i) 提供补充组件的 MS、Microsoft Corporation 或其分支机构是代替本

协议中与此类 “ 补充组件” 相关的 “ 公司” 的许可方并且 (ii) 在适用法律的最大允许范围内，与 “ 补充组件” 相关的 “ 补

充组件” 及任何支持服务（如果有）均按原样提供，如有瑕疵，概不负责。在 “ 软件” 中和 / 或 “ 软件” 随附的所有其他

声明、损坏限制和特殊规定，都将适用于此类 “ 补充组件” 。对于向您提供并使您通过使用此 “ 软件” 可用的任何基于

Internet 的服务， MS、 Microsoft Corporation 及其分支机构保留终止它们的权力。

 恢复介质。若 “ 软件” 由 EXFO 在不同的介质上提供，并标有 “ 恢复介质” 标签，则您能够单独使用 “ 恢复介质” 来恢复

或重新安装设备上之前安装的 “ 软件” 。

 备份副本。只能制作一份（1 份）“ 软件” 的备份。您可以存档为目的单独使用备份副本，或只能用于在 “ 设备” 上重新安

装本 “ 软件” 。除非本 EULA 或当地法律明确允许，否则您不得复制本 “ 软件” ，包括随 “ 软件” 附赠的印刷资料。您不

得将备份副本借贷、出租、出借或转让给其他用户。

 最终用户许可证明。若从 “ 设备” 、光盘或其他介质上获得此 “ 软件” ，则正版软件上的正版 Microsoft “ 许可证明” /

“ 授权许可” 标签证明该 “ 软件” 副本已获得许可。标签必须标于 “ 设备” 或出现在 [ 公司的 ] 软件包装之上，许可方为

有效。如果您通过其他渠道而非 EXFO 获得标签，则许可无效。您应将 “ 设备” 或包装上的标签加以保留，以证明您获得

许可使用本 “ 软件” 。

 产品支持。 MS、 Microsoft Corporation 或其分支机构不负责提供 “ 软件” 的产品支持。若要获得产品支持，请参阅 “ 设

备” 文档中的提供的 EXFO 支持号码。若您对本 EULA 有任何疑问，或您因为任何原因希望联系 EXFO，请参阅 “ 设备” 文

档中提供的地址。

 终止。如果您未遵守本 EULA 的各项条款和条件，在不损害任何其他权利的情况下， EXFO 有权终止本 EULA。在这种情况

下，您应销毁您所制作的本 “ 软件” 的全部副本和组件。

 出口限制。您知道本 “ 软件” 受美国及欧盟出口法律的管辖。您同意遵守所有适用于 “ 软件” 的适用的国际法和国内法，

其中包括《美国出口管理条例》 (U.S. Export Administration Regulations)，以及由美国和其他国家（地区）政府颁发的最

终用户、最终使用和目的地方面的限制。有关其他信息，请参阅 http://www.microsoft.com/exporting/。

FTB-1 v

合格证书信息 ....................................................................................................................... viii

1FTB-1 简介 ...................................................................................................... 1

主要功能 .................................................................................................................................1

LED 指示灯描述 .......................................................................................................................5

键盘描述 .................................................................................................................................6

电源 ........................................................................................................................................7

可选软件包 ..............................................................................................................................7

惯例 ........................................................................................................................................8

2 安全信息 ......................................................................................................... 9

激光安全信息 ..........................................................................................................................9

内置 VFL 的设备 ......................................................................................................................9

电气安全信息 ........................................................................................................................10

3 设备入门 ....................................................................................................... 13

插入和取出测试模块 ..............................................................................................................13

使用支架 ...............................................................................................................................17

用 Kensington 锁保护设备安全 .............................................................................................18

安装键盘、鼠标或其他 USB 设备 ...........................................................................................19

使用屏幕（虚拟）键盘 .........................................................................................................20

触摸屏上右键单击 .................................................................................................................20

打开或关闭设备 .....................................................................................................................21

安装或升级应用程序 ..............................................................................................................25

激活软件选件 ........................................................................................................................28

启动模块应用程序 .................................................................................................................33

vi FTB-1

4 设置设备 ........................................................................................................35

调节亮度 ...............................................................................................................................35

调节麦克风和扬声器音量 .......................................................................................................36

重新校准触摸屏 .....................................................................................................................40

启用或禁用触摸屏右键单击功能 ............................................................................................43

自定义屏幕键盘 .....................................................................................................................46

启用或禁用自动登录 ..............................................................................................................47

选择启动应用程序 .................................................................................................................50

配置网络打印机 .....................................................................................................................52

选择操作语言 ........................................................................................................................55

设置日期和时间格式 ..............................................................................................................60

调整日期、时间和时区 ..........................................................................................................62

配置电源管理选项 .................................................................................................................65

配置 Internet 选项 .................................................................................................................68

设置其它参数 ........................................................................................................................68

5 使用设备 ........................................................................................................69

打印文件 ...............................................................................................................................69

查看 PDF 文件 .......................................................................................................................72

截取屏幕 ...............................................................................................................................73

设置屏幕截图的存储参数 .......................................................................................................75

读取音视频文件 .....................................................................................................................79

浏览网站 ...............................................................................................................................80

使用计算器 ............................................................................................................................82

使用文本编辑器 .....................................................................................................................82

使用其他工具 ........................................................................................................................82

6 使用选购内置功率计和 VFL ..............................................................................83

7 使用探头检查光纤 ...........................................................................................85

8 管理数据 ........................................................................................................87

通过蓝牙传输数据 .................................................................................................................88

连接无线网络 ........................................................................................................................94

使用 USB 转 RS-232 适配器 ...................................................................................................98

启用或禁用蓝牙和 Wi-Fi 设备 ..............................................................................................102

用 USB Data Mover 程序传输文件 .......................................................................................104

9 远程访问您的设备 .........................................................................................109

使用远程桌面 ......................................................................................................................110

使用 TightVNC ....................................................................................................................115

配置 TightVNC Server 自动启动 ...........................................................................................119

为防火墙添加例外 ...............................................................................................................121

FTB-1 vii

10 测试网络连接 ............................................................................................... 123

执行 Ping 测试 ....................................................................................................................123

执行路由跟踪测试 ...............................................................................................................125

导出结果 .............................................................................................................................127

11 维护 ............................................................................................................ 129

清洁检测器端口 ...................................................................................................................130

清洁 FTB-1 的触摸屏 ...........................................................................................................131

为主电池充电 ......................................................................................................................131

重新校准电池 ......................................................................................................................133

更换电池 .............................................................................................................................135

重新校准设备 ......................................................................................................................138

产品的回收和处理（仅适用于欧盟） ...................................................................................138

12 故障排除 ..................................................................................................... 139

解决常见问题 ......................................................................................................................139

将设备恢复至正常操作 ........................................................................................................141

联系技术支持部 ...................................................................................................................149

运输 ....................................................................................................................................150

13 保修 ............................................................................................................ 151

一般信息 .............................................................................................................................151

责任 ....................................................................................................................................151

免责 ....................................................................................................................................152

合格证书 .............................................................................................................................152

服务和维修 ..........................................................................................................................153

EXFO 全球服务中心 .............................................................................................................154

A 技术规格 ..................................................................................................... 155

索引 ................................................................................................................. 157

合格证书信息

viii FTB-1

合格证书信息

FCC 信息

本电子测试设备在美国豁免第 15 部分符合性 (FCC) 的认证。但是，大多数

EXFO 设备都系统地执行了符合性验证测试。

 信息

电子测试设备服从欧盟 EMC 指令。 EN61326 标准规定了实验室、测量和控

制设备的发射和抗干扰性要求。本设备按照欧盟指令和标准进行了全面的测

试。

CSA 信息

本设备经 CSA （证书号 162451）认证，并根据适用的 CSA 和 UL 标准（由

“ C-US” 标记确认）以及适用的 IEC 标准进行鉴定，适用于加拿大、美国和

其它国家 / 地区。

合格证书信息

FTB-1 ix

Application of Council Directive(s): 2006/95/EC - The Low Voltage Directive

2004/108/EC - The EMC Directive

2006/66/EC - The Battery Directive

93/68/EEC - CE Marking

And their amendments

Manufacturer’s Name: EXFO Inc.

Manufacturer’s Address: 400 Godin Avenue

Quebec, Quebec

Canada, G1M 2K2

(418) 683-0211

Equipment Type/Environment: Test & Measurement / Industrial

Trade Name/Model No.: Modular Platform / FTB-1

Standard(s) to which Conformity is Declared:

EN 61010-1:2001 Edition 2.0 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement,

Control, and Laboratory Use, Part 1: General Requirements.

EN 61326-1:2006 Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory

Use - EMC Requirements – Part 1: General requirements

EN 60825-1:2007 Edition 2.0 Safety of laser products – Part 1: Equipment classification,

requirements, and user’s guide

EN 55022: 2006 + A1: 2007 Information technology equipment - Radio disturbance

characteristics - Limits and methods of measurement

I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive and Standards.

Manufacturer

Signature:

Full Name: Stephen Bull, E. Eng

Position: Vice-President Research and

Development

Address: 400 Godin Avenue, Quebec (Quebec),

Canada, G1M 2K2

Date: August 18, 2010

DECLARATION OF CONFORMITY

FTB-1 1

1FTB-1 简介

FTB-1 平台是模块化平台，通过其专用的 FTTH 和以太网测试程序为网络基

础设施建设和故障排除而优化。

注意：此文档中，“ 轻击” 和 “ 轻击两次” （与使用触摸屏相关）代替 “ 单击” 和

“ 双击” 。

主要功能

FTB-1 平台包括下列功能：

 多任务处理

 7 英寸彩色触摸屏（可以选购为户外使用而优化的 LCD 和触摸屏）

 两个 USB 2.0 端口（主机）

 以太网端口 (10/100/1000 Base-T)

 可选购的内置 Wi-Fi 和蓝牙设备

 Windows 嵌入式标准操作系统

 光纤检测探头端口

 可选内置功率计和 VFL

 远程访问您的设备（通过 TightVNC 或 Remote Desktop）

 直接从设备上访问网页

 可截取屏幕

 PDF 文件生成工具和查看工具

 轻松传送文件和文件夹到 USB 存储设备

 通过 Update Manager 轻松更新应用程序

FTB-1 简介

2 FTB-1

主要功能

电池 LED 灯

触摸屏键盘

带标准按键和数字键

前面板

开 / 关按钮 / 电源 LED 灯功能按钮

FTB-1 简介

FTB-1 3

主要功能

USB 主机端口

交流适配器 / 充电器

连接器

光纤检测探头端口

RJ-45 端口

耳机 / 麦克风端口

内置功率计（可选）

VFL （可选）

顶部

模块

手写笔

内置 Wi-Fi/ 蓝牙设备（可选，标签

表示设备存在）

FTB-1 简介

4 FTB-1

主要功能

电池盒

模块

支架支架

背板

FTB-1 简介

FTB-1 5

LED 指示灯描述

设备前面板上有两个 LED 指示灯，提供电源和电池状态方面的信息。

LED 灯状态含义

绿色设备开启。

绿色，闪烁设备处于待机模式。

灭设备关闭或处于休眠模式。

绿色电池充满电。

绿色，闪烁电池正在充电。

黄色，闪烁设备不是由交流电供电，电池电量低。

红色设备中无电池或电池有问题。

灭设备关闭或设备未由交流电供电，电池电量高于 “ 低电

量阈值” 。

FTB-1 简介

6 FTB-1

键盘描述

除屏幕键盘外，设备还配有一个小键盘供您随时选用各种工具。

小键盘由导航方向键（上下左右）、数字键（类似电话按键，输入数字和文

字）以及其他硬件按钮组成。

注意：并非所有程序都支持用字母数字键输入文字。

下表概述了其用途。

按钮含义

调节屏幕亮度（5 级）

 显示屏幕键盘

 截屏（按住按钮几秒钟）

可让您在不同的任务间切换。

开启和关闭设备。

有关关闭设备的各种方式的详细信息，请参阅第 21 页“ 打开或

关闭设备” 。

启动 / 停止测试。

移动到下一组功能。

确认上次输入，等同于 ENTER 键。

删除项目 / 字符。

退出或取消上次输入。

FTB-1 简介

FTB-1 7

电源

设备可用下列电源运行：

 交流适配器 / 充电器（连接标准电源插座 - 仅室内使用）。另有兼容的车

内插座适配器备索。

 一块锂离子充电电池（断开交流适配器 / 充电器时自动供电）。

注意：如果连接交流适配器或充电器，即使没有电池，设备也能工作。

 可以在交流适配器 / 充电器和电池电源之间切换而不影响操作。

 连接交流适配器或充电器时电池自动充电。

 提供的电池分两种：四芯（小）和八芯（大）。

 充电电池（用于时钟）。即使未连接交流电源和锂离子电池（主电

池），此电池也能让日期和时间保持几星期。

可选软件包

可选软件包（IPT 包）与应用程序一起提供。使用这个软件包，您可以执行

ping 和 trace route 测试。有关如何激活软件选件的详细信息，请参阅第 28

页 “ 激活软件选件” 。

FTB-1 简介

8 FTB-1

惯例

使用本手册中所述的产品前，应了解以下惯例：

警告

指示潜在的危险状况，如果不加以避免，可能会导致死亡或严重的人身伤

害。必须在了解并且符合操作条件的情况下，才能进行操作。

注意

指示潜在的危险状况，如果不加以避免，可能会导致轻微或中度的损害。

必须在了解并且符合操作条件的情况下，才能进行操作。

注意

指示潜在的危险状况，如果不加以避免，可能会导致器件损坏。必须在了

解并且符合操作条件的情况下，才能进行操作。

重要提示

涉及不可忽视的有关此产品的各种信息。

FTB-1 9

2 安全信息

激光安全信息

设备的激光等级取决于您所使用的模块。请参阅不同模块的用户指南或者联

机帮助以了解准确信息。

内置 VFL 的设备

您的仪器属于 3R 级激光产品，符合 IEC 60825-1 和 21 CFR 1040.10 标准。

直视光束可能对身体造成伤害。

以下标签表示产品包含 3R 级光源：

警告

请勿在光源处于活动状态时安装或终止光纤。切勿直视在线光纤，并确保

您的眼睛始终得到保护。

警告

如果不按照此处指定的控制、调节方法和步骤进行操作和维护，可能导致

危险的辐射暴露或破坏设备提供的保护措施。

贴在设备底板上

安全信息

10 FTB-1

电气安全信息

如果需要确保设备彻底断电，请拔掉电源线并取出电池。

警告

 外部电源仅限室内使用。放置设备时应保证周围空气能够自由流通。

 在易燃气体或烟雾附近使用任何电气仪器均会对安全构成重大威胁。

 为避免电击，外表面任何部分（上盖、面板等）如有损坏，请勿操作

设备。

 只有经授权的人员才能对打开的设备进行带电调试、维护或修理。现

场还必须有合格的急救人员。连接了电源线和安装有电池的情况下，

请勿更换任何组件。

 即使已切断设备电源，设备内的电容仍可能带电。

ページが読み込まれています...

EXFO FTB-1 ユーザーガイド

EXFO FTB-1 ユーザーガイド

関連論文