FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
®
M12
简
体
中
文
版
a
b
c
d
e
f
2
FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
简
体
中
文
版
3
FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
简
体
中
文
版
4
FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
简
体
中
文
版
重要提示
在执行恢复出厂设置后，请等待至少一分钟的时间，再切换M12从
待机模式到操作模式。这个等待时间可以通过关闭/打开后面板的
电源开关而被省略，然后轻按待机键。
5
FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
简
体
中
文
版
o
• o
• o
• o
重要提示
• 另请参阅“控制部件名称与功能-后面板”中的“+12V触发（输入/输
出 ）” 。
• 当满足以下两个条件时，o（待机）按钮处于激活状态：
a 请使用随机提供的主电源线连接主电源，使其一端连接在主电
源插座，另一端连接到M12的交流电源的输入。
b 后面板的电源开关必须设定为ON（开）位置。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
© NAD M12
M12
DIGITAL PREAMP DAC
6
FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
简
体
中
文
版
•
•
•
•
•
•
•
•
•
注意
请从下面NAD网址的“Manuals/Downloads（说明书/下载）”
标签下载并安装NADUSB音频驱动程序到您的PC机。-http://
nadelectronics.com/products/masters-series/M12-Digital-
Preamp-DAC
•
•
•
•
•
•
•
•
•
© NAD M12
SE IN
GND
L
BAL
R
R L
R L
PHONO
注意！
请确保M12在完全关机状态或切断与主交流电源的连接后，再连接或者断开各信号电缆。我们也建议您在连接或断开信号线或电源线时，也关
掉或切断外部相关设备的电源。
7
FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
简
体
中
文
版
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
o
•
o
•
•
•
•
•
•
•
注意
• 上图显示了M12通过连接金属水管接地。在您的家里也许还有其他
的接地导线点。请咨询专业电工以准确定位接地点或正确安装在您
的家中的接地线。NAD不负责因M12的安装、连接或接地而引起的
任何故障、损坏或费用。
• M12没有随机提供接地线。
•
•
•
8
FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
简
体
中
文
版
HTRM 2
ON
OFF
SOURCE
10
IN
SSEETTUUPP DDEELLAAYY // PPIICCTTUURREE TTEESSTT // ZZOOOOMM
EEQQ TTOONNEE LL..NNIITTEE
DDIIMMMMEERR
CHANNEL VOLUME
8
IN
MMUUTTEE
PPRROOGGRRAAMM CCLLEEAARR RREEPPEEAATT
DAC
DEVICE SELECTOR
MP
SSLLEEEEPP
HTRM 2
ON
OFF
SOURCE
10
IN
SSEETTUUPP DDEELLAAYY // PPIICCTTUURREE TTEESSTT // ZZOOOOMM
EEQQ TTOONNEE LL..NNIITTEE
DDIIMMMMEERR
CHANNEL VOLUME
8
IN
MMUUTTEE
PPRROOGGRRAAMM CCLLEEAARR RREEPPEEAATT
DAC
DEVICE SELECTOR
MP
SSLLEEEEPP
HTRM 2
ON
OFF
SOURCE
10
IN
SSEETTUUPP DDEELLAAYY // PPIICCTTUURREE TTEESSTT // ZZOOOOMM
EEQQ TTOONNEE LL..NNIITTEE
DDIIMMMMEERR
CHANNEL VOLUME
8
IN
MMUUTTEE
PPRROOGGRRAAMM CCLLEEAARR RREEPPEEAATT
DAC
DEVICE SELECTOR
MP
SSLLEEEEPP
HTRM 2
ON
OFF
SOURCE
10
IN
SSEETTUUPP DDEELLAAYY // PPIICCTTUURREE TTEESSTT // ZZOOOOMM
EEQQ TTOONNEE LL..NNIITTEE
DDIIMMMMEERR
CHANNEL VOLUME
8
IN
MMUUTTEE
PPRROOGGRRAAMM CCLLEEAARR RREEPPEEAATT
DAC
DEVICE SELECTOR
MP
SSLLEEEEPP
HTRM 2
ON
OFF
SOURCE
10
IN
SSEETTUUPP DDEELLAAYY // PPIICCTTUURREE TTEESSTT // ZZOOOOMM
EEQQ TTOONNEE LL..NNIITTEE
DDIIMMMMEERR
CHANNEL VOLUME
8
IN
MMUUTTEE
PPRROOGGRRAAMM CCLLEEAARR RREEPPEEAATT
DAC
DEVICE SELECTOR
MP
SSLLEEEEPP
9
FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
简
体
中
文
版
HTRM 2
ON
OFF
SOURCE
10
IN
SSEETTUUPP DDEELLAAYY // PPIICCTTUURREE TTEESSTT // ZZOOOOMM
EEQQ TTOONNEE LL..NNIITTEE
DDIIMMMMEERR
CHANNEL VOLUME
8
IN
MMUUTTEE
PPRROOGGRRAAMM CCLLEEAARR RREEPPEEAATT
DAC
DEVICE SELECTOR
MP
SSLLEEEEPP
HTRM 2
ON
OFF
SOURCE
10
IN
SSEETTUUPP DDEELLAAYY // PPIICCTTUURREE TTEESSTT // ZZOOOOMM
EEQQ TTOONNEE LL..NNIITTEE
DDIIMMMMEERR
CHANNEL VOLUME
8
IN
MMUUTTEE
PPRROOGGRRAAMM CCLLEEAARR RREEPPEEAATT
DAC
DEVICE SELECTOR
MP
SSLLEEEEPP
HTRM 2
ON
OFF
SOURCE
10
IN
SSEETTUUPP DDEELLAAYY // PPIICCTTUURREE TTEESSTT // ZZOOOOMM
EEQQ TTOONNEE LL..NNIITTEE
DDIIMMMMEERR
CHANNEL VOLUME
8
IN
MMUUTTEE
PPRROOGGRRAAMM CCLLEEAARR RREEPPEEAATT
DAC
DEVICE SELECTOR
MP
SSLLEEEEPP
HTRM 2
ON
OFF
SOURCE
10
IN
SSEETTUUPP DDEELLAAYY // PPIICCTTUURREE TTEESSTT // ZZOOOOMM
EEQQ TTOONNEE LL..NNIITTEE
DDIIMMMMEERR
CHANNEL VOLUME
8
IN
MMUUTTEE
PPRROOGGRRAAMM CCLLEEAARR RREEPPEEAATT
DAC
DEVICE SELECTOR
MP
SSLLEEEEPP
R/T
HTRM 2
ON
OFF
SOURCE
10
IN
SSEETTUUPP DDEELLAAYY // PPIICCTTUURREE TTEESSTT // ZZOOOOMM
EEQQ TTOONNEE LL..NNIITTEE
DDIIMMMMEERR
CHANNEL VOLUME
8
IN
MMUUTTEE
PPRROOGGRRAAMM CCLLEEAARR RREEPPEEAATT
DAC
DEVICE SELECTOR
MP
SSLLEEEEPP
W/E
HTRM 2
ON
OFF
SOURCE
10
IN
SSEETTUUPP DDEELLAAYY // PPIICCTTUURREE TTEESSTT // ZZOOOOMM
EEQQ TTOONNEE LL..NNIITTEE
DDIIMMMMEERR
CHANNEL VOLUME
8
IN
MMUUTTEE
PPRROOGGRRAAMM CCLLEEAARR RREEPPEEAATT
DAC
DEVICE SELECTOR
MP
SSLLEEEEPP
HTRM 2
ON
OFF
SOURCE
10
IN
SSEETTUUPP DDEELLAAYY // PPIICCTTUURREE TTEESSTT // ZZOOOOMM
EEQQ TTOONNEE LL..NNIITTEE
DDIIMMMMEERR
CHANNEL VOLUME
8
IN
MMUUTTEE
PPRROOGGRRAAMM CCLLEEAARR RREEPPEEAATT
DAC
DEVICE SELECTOR
MP
SSLLEEEEPP
10
FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
简
体
中
文
版
11
FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
简
体
中
文
版
h
12
FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
简
体
中
文
版
•
R/T
•
R/T
•
R/T
13
FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
简
体
中
文
版
注意
为HTRM2执行出厂设置将导致其恢复为出厂默认的“红外信道0”
的设定。
注意
与M12相兼容的典型的USB大容量存储设备包括便携式闪存设备
和外部硬盘驱动器（FAT32格式）。
RT
W/E/R/T
j7/84
g
重要提示
在播放过程中，请不要断开USB大容量存储设备，因为这样做可能
会损坏M12。
14
FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
简
体
中
文
版
HTRM 2
ON
OFF
SOURCE
10
IN
SSEETTUUPP DDEELLAAYY // PPIICCTTUURREE TTEESSTT // ZZOOOOMM
EEQQ TTOONNEE LL..NNIITTEE
DDIIMMMMEERR
CHANNEL VOLUME
8
IN
MMUUTTEE
PPRROOGGRRAAMM CCLLEEAARR RREEPPEEAATT
DAC
DEVICE SELECTOR
MP
SSLLEEEEPP
15
FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
简
体
中
文
版
j
注意
· “DEVICESELECTOR(设备选择器）”的各个键可以自行进行配置来
学习一个指令。
· 持续按住一个配置好的“DEVICESELECTOR(设备选择器）”键至少
2秒，执行分配给该设备选择键的功能。
· 短促轻按一个配置好的“DEVICESELECTOR(设备选择器）”键，只
是切换当前工作的设备。
注意
HTRM2的【VOLR/T】键已预编程为相对所有“设备选择器”页“击
穿”：不论当前选择哪一个设备，【VOLR/T】将总是控制M12的主音
量。同样，【SURR]】,【CENT】和【SUB】通道音量控制键也被预先编
程为“击穿”。
j
j
j
注意
复制和击穿功能是相似的。然而，如果先复制一个指令，然后删除或
改写原始（源键）指令，则已经复制的键的指令保持不变。如果您击
穿到一个指令，然后删除或改写原始键，则击穿功能也发生相应的
变化。
注意
宏独立于当前所选择的设备。
注意
每个宏指令可存储最多达64个指令系列。假如超出这个值，宏将在
添加第六十四个指令完成后进行自动存储。
16
FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
简
体
中
文
版
4
注意
当一个宏指令在执行时，有一个一秒种的延时会自动插入指令集
之间。如果您需要在某个特定的指令之间插入大于一秒的延时
例如，允许一个组件通电并完全启动您可以在宏中录制一些“
空”的步骤，比如改变“设备选择器”的“页”而无需输入任何实际功
能指令。
注意事项
· 当轻按任意一个HTRM2键，此键背景照明灯被激活。
· 如果HTRM2感应到移动，按键背景照明灯将被激活而无需按下任
何按键。如果HTRM2被动摇，按键背景照明灯也将被激活。
· 按键背景照明灯是HTRM2电池的最大耗电负载。短暂的按键照明
超时将明显延长电池的使用寿命；或者干脆关闭它（将它设定为0
秒）将更进一步延长电池寿命。
注意
您必须在第二次闪烁熄灭前释放释放【ON】和【RTN】，否则设备将
不执行出厂复位。一旦发生这种情况，请重复全过程。
注意
默认库指令集是不能被删除的。所以您不用担心，使用“删除模式”
将不会造成无法挽救的变化。
注意
您可以在同一个“设备选择器”的“页面”删除多个按键的指令功能，
但是若需要从一个以上的“设备选择器”页面删除按键的功能，您必
须退出“删除模式”，然后重新输入到需要的页面。
17
FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
简
体
中
文
版
R
T
注意
您很有可能通过搜索模式发现代码库指令能够操控，至少部分地操
控，一些其他品牌（非NAD）的组件。当您发现它们后，您当然可以使
用这些功能。然而，由于我们只能保证NAD代码库的完整性与准确
性，因而不支持HTRM2操控其它品牌的组件的功能。
18
FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
简
体
中
文
版
19
FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
简
体
中
文
版
USB没有声音。
遥控器的【VOLR/T】不工作。
遥控器的【MUTE】不工作。
M12不能开机。
o
触摸显示屏较暗。
M12不接受任何遥控器指令。
20
FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
简
体
中
文
版
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
