FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
简
体
中
文
版
®
M17
a
b
c
d
e
f
2
FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
简
体
中
文
版
3
FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
简
体
中
文
版
4
FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
简
体
中
文
版
5
FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
简
体
中
文
版
o
· o
· o
· o
重要提示
· 另请参阅“控制部件名称与功能-后面板”中的“+12V触发输入（关/
自 动 ）” 。
· 当满足以下两个条件时，o（待机）处于激活状态：
a. 请使用随机提供的主电源线连接主电源，使其一端连接在主电
源插座，另一端连接到M17的交流电源的输入。
b. 后面板的电源开关必须设置为ON（开）位置。
·
·
·
·
·
·
·
© NAD M17
M17
av surround sound preamp processor
6
FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
简
体
中
文
版
h
:滑动以打开（ON）或关闭（OFF）区域2。
:导引到前一个或下一个源选项。
·
·
7
FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
简
体
中
文
版
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
o
·
·
o
·
© NAD M17
AUDIO 1
L
R
AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4 AUDIO 5 AUDIO 6 AUDIO 7
IN
IN
IN
IN ININ IN
OUT
ZONE 3
VIDEO INPUT
1 2 3
VIDEO OUT
MONITOR OUT
COMPONENT VIDEO INPUT 2
COMPONENT VIDEO INPUT 1
CB/PB CR/PR
Y
MONIT
Y CB/PB CR/PR
OR OUT
OUT
ZONE 2
ZONE 2
OUT
ZONE 4
1
1 2 3 4
2
1 2
2
3
4
OPTICAL IN
DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO OUT
COAXIAL IN
COAXIAL OUT OPTICAL OUT
1
MONITOR OUT 1 MONITOR OUT 2
HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks
or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4
HDMI 5
HDMI 6
LAN
AUDIO 1
L
R
AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4 AUDIO 5 AUDIO 6 AUDIO 7 ZONE 2
IN
IN
IN
IN ININ IN
OUT
ZONE 3
OUT
ZONE 4
OUT
COMPONENT VIDEO INPUT 2
COMPONENT VIDEO INPUT 1
CB/PB CR/PR
Y
MONITOR OUT
Y CB/PB CR/PR
ZONE 2
VIDEO INPUT
1 2 3
VIDEO OUT
MONITOR OUT
IN
RS232
+12V TRIGGER IN
OFF AUTO
POWER
ON
120V~60Hz
IR
+12V TRIGGER
OUT 1
OUT 2
OUT 1
OUT 4 OUT 3
IN
OUT 3
OUT 2
FRONT SURR SURR-B CENTER SUBW
R L R L R L
AUDIO PRE-OUT BALANCED
SUBW1
SUBW2
FRONT
SURR SURR-B
L
R
AUDIO PRE-OUT
CENTER
L
R
注意！
请确保M17在完全关机状态或切断与主交流电源的连接后，再连接或者断开各信号电缆。我们也建议您在连接或断开信号线或电源线时，也关
掉或切断外部相关设备的电源。
8
FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
简
体
中
文
版
o
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
9
FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
简
体
中
文
版
·
·
·
·
注意
· “Zone4（区域4）”只有音频，与任何视频输入无关。
· 只有当相应区域的视频源是复合视频信号时，“区域2”和“区域3”才
有视频输出。
·
·
·
·
·
·
·
注意
· NAD不负责由于通讯错误,宽带互联网连接故障,或其它所连接的网
络设备故障所导致的M17的任何故障和/或互联网连接故障。请联
系您的Internet服务提供商（ISP）及其他设备的服务部门以得到帮
助。
· 请联系您的服务提供商（ISP）以了解有关政策,收费,内容的限制,服
务限制,带宽,维修及其它有关的互联网连接的相关问题。
·
·
警告
在连接和断开任何HDMI线缆前，无论是M17还是与其配套的信号
源必须关闭，并从电源插座上拔下电源线。如果不遵守这一做法，可
能会导致对所有通过HDMI接口进行连接的设备造成永久性损坏。
·
·
·
·
·
o
·
o
10
FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
简
体
中
文
版
E
ER/T
E
R/T
W
W
注意
在“ListeningMode（聆听模式）”,“DSPOption（DSP选项）”,“Tone
Controls（音调控制）”中各个单独的配置参数设定将在“AV
PRESETS（A/V预设设置）”中的相应参数被启用后继续有效。请参
看“AVPRESETS（A/V预设设置）”部分做为参考。
重要提示
M17是AV环绕声前置放大器，因此没有扬声器。本手册中提到的“扬
声器”，指的是与M17接口的外置放大器的扬声器。
a
b
11
FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
简
体
中
文
版
注意
当您更改聆听模式参数时，变化的聆听模式参数将持续保持有效。
您也可以保存已修改的聆听模式到“Preset（预设）”中以便于随时
调用。（见下面“SetupMenu（菜单设置）”中的“A/VPresets（A/V
预置设置）”的讨论）。
PLIIx电影
PLIIx音乐
注意
当“SpeakerConguration（扬声器配置）”菜单中的后置环绕扬
声器设置为“O（关）”时，ProLogicIIx（杜比定向逻辑IIx）将解码
为ProLogicII（杜比定向逻辑II）。请参考设置菜单中的“Speaker
Setup（扬声器设置）”下的“SpeakerConguration（扬声器配置）”
有关内容。
NEO:6Cinema（NEO：6电影）：
NEO:6Music（NEO：6音乐）：
12
FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
简
体
中
文
版
重要通知
M17是AV环绕声前置放大器，因此没有扬声器。本手册中提到的“扬
声器”，指的是与M17接口的外置放大器的扬声器。
重要提示
· AudysseyDYNEQ动态均衡器必须设置为“开”，才能激活
AudysseyDynamicVolume动态音量。如果AudysseyDYNEQ动
态均衡器是设置为“关”，AudysseyDynamicVolume动态音量也
将保持“关”。
· 如果没有进行Audyssey自动校准，那么必须手动调整（使用一
个SPL声压计作为辅助）您的系统的扬声器的相对平衡，这样
Audyssey动态音量和AudysseyDYNEQ动态均衡器才能成为有
效。如果扬声器没有经过正确校准，相应的Audyssey动态音量和
AudysseyDYNEQ动态均衡器的反应可能会失真。另请参阅在“扬
声器强度”下的“使用一个SPL声压计”的有关项目。
13
FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
简
体
中
文
版
W/E/R/T
h
注意
使用HTRM2遥控器的【AMP】设备选择器可直接选择或改变音调
控制。间或轻按【TONE】切换选择“Treble（高音）”,“Bass（低音）”
或“Dialog（对话）“，然后结合【R/T】调整它们相应的设定值。再一
次轻按【TONE】键则存储设定值并同时移动到下一个参数或退出参
数设置。
R/T
注意
· ZR7遥控器将仅控制区域2的应用。对于区域3和区域4，请使用
HTRM2遥控器上相应的按钮，在OSD上对应的“区域”菜单中进行
配置和管理。
· “区域4”只有音频的，与任何视频输入源无关。
14
FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
简
体
中
文
版
A u t o（ 自 动 ）:
SourceSetup（源设置）:
重要提示
· “AudioSystem（音响系统）”必须设置为“开”，“ARC模式”才能作为
一个选项。
· 即使M17处于待机模式，音频和视频信号将连续地从支持CEC功能
的HDMI输入源串流到支持CEC功能的电视机。
15
FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
简
体
中
文
版
ER/T
E
ER/T
ER/T
注意
假如某输入源的模拟音频输入端子和数字音频输入端子同时有输
入信号，那么所分配在数字音频输入端口的数字输入信号将始终
优先于分配在模拟音频输入端口的模拟输入信号。为了使某一个
输入源始终保持模拟音频输入，请将这个“Source（源）”的“Digital
Audio（数字音频）”设定为“O（关）”。
ER/T
16
FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
简
体
中
文
版
ER/T
ER/T
HDMI(高清晰度多媒体数字接口)$
Optical(光导纤维数字接口)$
Coaxial(同轴电缆数字接口)$
注意
假如某输入源的模拟音频输入端子和数字音频输入端子同时有输
入信号，那么所分配在数字音频输入端口的数字输入信号将始终优
先于分配在模拟音频输入端口的模拟输入信号。为了使某一个的
输入源始终保持模拟音频输入，请将这个“Source（源）”的“Digital
Audio（数字音频）”设定为“O（关）”。
ER/T
HDMI(高清晰度多媒体数字接口)$
ComponentVideo（色差视频）$
Video（复合视频）$
Previous(先前的视频源)$
关于M17视频性能的重要提示
M17应用了NAD工程的“现场可编程逻辑门阵列（FPGA）”处理器，
它能够将模拟视频转化为数字视频。这样，使用一根单一的电缆就
可将所有输入源的视图输出到电视机，同时保持了视频源信号的原
始分辨率。隔行扫描视频被转换成逐行扫描并通过HDMI端口与最
新高清电视完全兼容。
ER/T
触发输出:$$$$$$
W/ER/T
17
FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
简
体
中
文
版
重要提示
M17是AV环绕声前置放大器，因此没有扬声器。本手册中提到的“扬
声器”，指的是与M17接口的外置放大器的扬声器。
注意
在测量过程中发出的测试音是比较响亮的。假如您不能承受这个
音量，建议您远离正在校准的扬声器所在的房间或区域。请您在每
一次单独的校准之后回到该房间或区域，更换麦克风位置或完成校
准。
18
FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
简
体
中
文
版
注意
在扬声器的手动设置过程中，以前Audyssey设置的校准结果可以
通过重新调整回用星号突出标示的参数值而得到恢复。
19
FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ
简
体
中
文
版
E R/T
注意
在“扬声器设置”中的配置结果将在“A/V预设设置”中的“扬声器设
置”被启用后继续有效。请参见“AV预设设置”部分以供参考。
20
FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ
简
体
中
文
版
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
