用户指南
RG13 和 RG13H
M211724ZH-C
出版方
维萨拉公司
道地址： 芬兰范塔 FI-01670，Vanha Nurmijärventie 大街 21 号
通讯地址： 芬兰赫尔辛基 FI-00421，邮政信箱 26 号
电话： +358 9 8949 1
传真： +358 9 8949 2227
网站：http://www.vaisala.com/
© Vaisala 2016
未经版权持有者事先书面许可，不得以电子或纸制（包括影印在内）等任何形式
或任何手段复制此手册的任何部分，也不得将其内容传播给第三方。
内容若有变化，恕不提前通知。
请注意，本手册并未构成维萨拉为客户或者最终用户承担任何法律责任的义务。
所有具备法律约束力的承诺和协议，均仅包含于所适用的供货合同或者销售条款
之内。
________________________________________________________________________________
VAISALA ________________________________________________________________________ 1
目录
第 1 章
一般信息 .......................................................................................................... 3
关于本手册 ................................................................................. 3
本手册的内容 ......................................................................... 3
版本信息 ................................................................................ 4
安全性 ......................................................................................... 4
常规安全注意事项 ................................................................. 4
ESD 保护 ............................................................................... 5
保修 ............................................................................................ 5
第 2 章
产品概述 .......................................................................................................... 7
第 3 章
选择位置 ........................................................................................................ 11
第 4 章
安装 ............................................................................................................... 13
安装过程 ................................................................................... 13
接线 ..................................................................................... 14
安装 ..................................................................................... 16
第 5 章
维护 ............................................................................................................... 19
定期维护 ................................................................................... 19
第 6 章
故障检修 ........................................................................................................ 21
技术支持 ................................................................................... 21
产品回收 ................................................................................... 21
第 7 章
技术数据 ........................................................................................................ 23
规格 .......................................................................................... 23
用户指南 _________________________________________________________________________
2 ___________________________________________________________________ M211724ZH-C
本页有意留空。
第 1 章 ____________________________________________________________________ 一般信息
VAISALA ________________________________________________________________________ 3
第 1 章
一般信息
本章提供产品的一般注意事项。
关于本手册
本手册提供雨量计的安装和维护信息。
本手册的内容
本手册包含以下章节：
- 第 1 章，一般信息：本章提供产品的一般注意事项。
- 第 2章，产品概述：本章介绍雨量计的特性。
- 第 3章，选择位置：本章提供为雨量计选择合适位置的信息。
- 第 4章，安装：本章提供本产品的安装信息。
- 第 5章，维护：本章提供对产品进行基本维护所需的信息。
- 第 6 章，故障检修：本章提供技术支持的联系信息。
- 第 7 章，技术数据：本章提供雨量计的技术数据。
用户指南 _________________________________________________________________________
4 ___________________________________________________________________ M211724ZH-C
版本信息
表 1 手册修订
手册代码
说明
M211724EN-C
2014 年 6 月修订版，即本版本，更正了加热器
功率和电压值。
M211724EN-B
上一版。
安全性
常规安全注意事项
在本手册内，以如下标识方式提醒注意重要安全事项：
警告
“警告”字样提醒您注意严重危险。此时若未仔细阅读并严格遵守
提示说明，可能导致人身伤害甚至死亡。
小心
“小心”字样提醒您注意潜在危险。此时若未仔细阅读并遵守指示
内容，可能导致产品损坏或重要数据丢失。
注意
“注意”字样突出显示关于产品使用的重要信息。
第 1 章 ____________________________________________________________________ 一般信息
VAISALA ________________________________________________________________________ 5
ESD 保护
静电放电（ESD）可对电路造成直接或潜在的损害。维萨拉产品在
使用时具有充分的防 ESD 功能。然而，当接触、卸下设备外壳或向
其内插入任何物体时，产生的静电放电可能会损坏产品。
为了确保用户自身不产生高压静电：
- 在接地良好且配有防静电保护措施的工作台上处理静电放电敏感
元件。若无法实现这一点，操作人员在接触电路板之前应佩戴腕
带并将电阻线连接设备支架以使自己接地。若无法满足上述两种
条件，在接触元件板之前，操作人员至少用另一只手触及设备-
支架的可导电部分。
- 始终握住电路板边缘部分，避免接触到元件触点。
保修
对于某些产品，维萨拉公司一般提供一年的有限质保。请注意此质
保范围不包括：正常磨损、异常运行条件、操作或安装时粗心大意
或未经授权擅自修改产品导致损坏。有关每种产品的保修详细说明，
请参阅其适用的供应合同或销售条款。
用户指南 _________________________________________________________________________
6 ___________________________________________________________________ M211724ZH-C
本页有意留空。
第 2 章 ____________________________________________________________________ 产品概述
VAISALA ________________________________________________________________________ 7
第 2 章
产品概述
本章介绍雨量计的特点。
图 1 RG13 雨量计
RG13 雨量计的主体和漏斗部分由铝合金制成，顶部有精密加工的
环形隔壁，开口 400 cm2。翻斗装置安装在主体内部的铸铝合金底
座上，底座上装有固定耳、三个校平螺丝和一个水平仪。
用户指南 _________________________________________________________________________
8 ___________________________________________________________________ M211724ZH-C
雨量计包含一个独立的翻斗部件，它像跷跷板一样以它的中心为轴
翻动。雨水收集进倾斗的上半部分，当收集的雨水达到预定的水量
时，翻斗将调整到倾卸状态。倾卸动作排出收集的水，并使排水翻
斗下方的另外一半翻斗复位，准备加注。翻斗翻转是由磁力原理监
控，一个弹簧片开关能够完成近乎无限次操作的测量。。这个系统
确保翻斗有一个长期的、可靠的工作寿命。
图 2 加热式雨量计 RG13H
RG13H加热式倾斗型雨量计提供了一种经充分验证且可靠的测量方
法，即使在 0℃以下也可以监控雨量。。RG13H 装配有内部加热器。
加热器在+4 °C以下时会开启。加热器的能量功耗是 33 瓦/ 24 伏直
流或 33 瓦/ 48 伏直流。
通过选配的扩张器部件，用户可将开口增至 1000 cm2。为了最理想
化的操作，扩张器部件由铝制成并且镀膜。
第 2 章 ____________________________________________________________________ 产品概述
VAISALA ________________________________________________________________________ 9
图 3 有扩张器部件的雨量计
用户指南 _________________________________________________________________________
10 __________________________________________________________________ M211724ZH-C
本页有意留空。
第 3 章 ____________________________________________________________________ 选择位置
VAISALA _______________________________________________________________________ 11
第 3 章
选择位置
本章提供为雨量计选择合适位置的信息。
为雨量计找到一个合适的场地对获得有代表性的环境测量值很重要。
这个场地应该代表整个关注区域。
雨量计的开口必须在一个水平面，向天空开放，并在雨水内溅和积
雪水平之上。通常来说，物体与雨量计的距离，不能少于它们高于
雨量计孔口高度的四倍。
在有均匀稠密植被的区域，植被高度应该通过定期修剪保持在雨量
计开口水平之下。应该避免选择位于斜坡或建筑物屋顶的场地。硬
质平面的表面例如混凝土也应该避免，以防止过多的雨水溅入。
用户指南 _________________________________________________________________________
12 __________________________________________________________________ M211724ZH-C
本页有意留空。
用户指南 _________________________________________________________________________
14 __________________________________________________________________ M211724ZH-C
图 4 配有安装器材的雨量计
下述数字适用于第 14 页图4：
1
=
传感器底座
2
=
传感器线缆
3
=
外筒
4
=
支架
5
=
支架固定螺栓
6
=
楔形螺栓
7
=
固定螺栓用螺母和垫圈
接线
按照如下步骤在雨量计上进行接线：
1. 将外筒固定到底座上的两个锁扣松开，升起外筒。
2. 将输出信号线缆通过扣眼与位于底座上的接线端子连接。然后用
硅橡胶生胶密封。
第 4 章 _______________________________________________________________________ 安装
VAISALA _______________________________________________________________________ 15
图 5 RG13 雨量计接线
下述数字适用于第 15图5：
1
=
红线
2
=
蓝线
3
=
接地
4
=
扣眼
图 6 RG13H 雨量计接线
下述数字适用于第 15 页图6：
1
=
加热器接线板，连接方法见第 16 页图 7
2
=
信号线缆接线板，连接方法见第 16 页图 7
3
=
温控开关
用户指南 _________________________________________________________________________
16 __________________________________________________________________ M211724ZH-C
图 7 RG13H 雨量计接线图
安装
按照如下程序在支架上安装雨量计：
1. 利用提供的螺栓（3）将支架（第 16 页图 8 编号 2）附着在一个地
基（6）上，您有两个可选方案：
a. 当有一个薄的混凝土板时，用螺栓（3）和螺母（4）固定。
b. 当有一个厚的混凝土板时，安装楔形螺栓（5），然后安
装螺栓（3）。
图 8 雨量计支架地基
第 4 章 _______________________________________________________________________ 安装
VAISALA _______________________________________________________________________ 17
2. 将底座（第 17 页图 9 编号 2）放置在支架上并用三个校平螺丝
（3）校平。使用水平仪（5）找平。最后，固定好锁紧螺母
（4）。
图 9 在支架上安装雨量计
3. 利用提供的螺栓（6）、垫圈（7）和螺母（8），通过两个固定
耳固定好底座。
4. 小心地移开橡皮圈（1），此用于运输目的，检查翻斗是否在轴
上翻动。
5. 将外筒装回并用锁扣固定好。
6. 将信号/电源线缆导引到附件并连接。
用户指南 _________________________________________________________________________
18 __________________________________________________________________ M211724ZH-C
本页有意留空。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
