1
目錄
1 產品支援
1 遊戲控制
3 基本進攻
3 基本防禦
4 進階進攻
5 進階防禦
6 PRO STICK™: 投籃
7 PRO STICK™: 運球
8 背籃動作
9 低位投籃
10 防守控制
11 NBA 2K19 遊戲製作群
19 軟體有限責任擔保、授權合約與
使用資訊公開事項
遊戲控制
本手冊是指Xbox One無線控制器。可以使用其他遊戲手柄。
您的控制器可能對每個按鈕具有不同的命名。請參考你的控制器文檔或Windows控制面板
的遊戲控制器部分。
請注意，「 NBA 2K19 」線上功能預計開放到 2020 年12 月 31 日 ，
我們保留修改或中斷線上功能的權利 (不作另行通知)。
如需詳細資訊，請至 www.nba2k.com/status
產品支援:
http://support.2k.com
進行視訊遊戲的重要健康警告:
光刺激誘發癲癇症
有極少數的人在觀看一些視覺影像時可能會突然
癲癇發作，這些影像包括電玩遊戲中出現的閃光
或圖形。甚且連沒有突然發病或癲癇史者也可能
在進行電玩遊戲時，出現類似癲癇症狀，這類未
經診斷的症狀稱為「光刺激誘發癲癇症」。
癲 癇 症 狀 包 括 頭 昏 眼 花、視 幻 覺、眼 部 或 臉 部 抽
搐、手 腳 痙 攣、暫 失 方 向 感、精 神 混 淆 或 者 暫 時 失
去意識。癲癇發作時可能因為失去意識或抽筋之
故，跌落地面而受傷或碰撞到周遭物品。
若出現以上所述任何症狀，請立即停止該遊戲並
送醫診斷。家長應該在場看顧或者詢問其是否有
以上症狀，相較於成人，兒童及青少年更有可能發
生此類癲癇症。若要降低誘發光刺激誘發癲癇症
的風險，可以進行下列預防措施：
- 待在距離螢幕較遠的地方
- 使用較小的螢幕
- 在照明充足的室內進行遊戲
- 不要在感覺疲累或倦怠時進行遊戲
如果您自己或您的親友有癲癇史，請在進行遊戲之
前先與醫師諮詢
過頂傳球
/
空中接力
/
切入直傳或
阻攻
/
籃板
指定傳球/ 指定切換
背籃單打 / 急停
或鎖定防守
衝刺
呼叫戰術/ 掩
護控制或包夾
要求暫停或故意
犯規
PRO STICK™:
運球移動/
投籃/ 傳球
遊戲 HUD
進攻/防守比賽計畫
OTFC 進攻/ 防守策略
OTFC 換人
雙手高舉 / 干擾投籃
選單按鈕
Xbox 按鈕
移動
球員
投籃假動作/ 跳步
(輕按)投籃(按下)
抄截
彈地/ 快速傳球或製
造進攻犯規
傳球/ 高角度傳球
切換球員
(離球最近的人)
2 3
XBOX ONE
無線控制器 LOGITECH RUMBLE PAD 2 KEYBOARD
(
鍵盤
)
左搖桿 A / S / D / W
按鍵 1 數字鍵盤 5
按鍵 2 z
按鍵 3 數字鍵盤 1
按鍵 4 數字鍵盤 3
按鍵 5 左 S
按鍵 6 數字鍵盤 E
按鍵 7 t
按鍵 8 數字鍵盤 +
按鍵 10 q
按鍵 9 u
方向鍵 c / z / x / v
右搖桿 數字鍵盤 2 / 4 / 6 / 8
BASIC OFFENSE
(基本進攻)
CONTROLLER
(
控制器
)
KEYBOARD
(
鍵盤
)
BASIC DEFENSE
(基本防禦)
移動球員 A / S / D / W移動球員
PRO STICK™: 運球移動/
投籃/ 傳球
數字鍵盤
2 / 4 /
6 / 8
雙手高舉 / 製造撞
人犯規
背框/ 護球/ 急停 左 S鎖定防守
衝刺
數字鍵盤
E衝刺
呼叫戰術 / 掩護控制 t防守調整 / 雙人包夾
圖示傳球 數字鍵盤 +圖示傳球
傳球
(按一下) / 大角傳
球 (
按住
)
z切換球員(最接近球
的人)
地板傳球(按一下),
花式傳球 (按兩下)
手遞手/傳接傳球 (按住)
數字鍵盤 1製造撞人犯規
投籃(按下)
投籃假動作/ 跳步(輕按)
轉身起跳(按兩下)
數字鍵盤 5抄截(按下)
故意犯規(按住)
過頂傳球 (輕按),
空中接力 (雙擊),
切入直傳 (按住)
數字鍵盤 3阻攻 / 籃板球
遊戲介面 mc遊戲介面
比賽進攻戰術 ox比賽防守戰術
臨場執教進攻策略 sz臨場執教防守設定
即時換人 qv即時換人
4 5
ADVANCED OFFENSE (進階進攻)
掩護控制 按住 或 t。使用 或數字鍵盤 + 來選擇切入或拉
開，使用 或數字鍵盤 e 來選擇掩護方向。
地板傳球 按下 或數字鍵盤 1
高吊傳球 按下 或數字鍵盤 3
花式傳球 按兩下 或數字鍵盤 1
空中接力 按兩下 或數字鍵盤 3
切入直傳 按住 或數字鍵盤 3 來讓被選擇的隊友切入籃下，等他
進入射程，或者放開 或數字鍵盤 3 來強制提早傳球
手遞手/傳接傳球 按住 或數字鍵盤 1 來讓選定的接球者空手跑到控球者
處，放開 或數字鍵盤 1 來傳球
戰傳球假動作 + 或數字鍵盤 3 + 數字鍵盤 1 (站立或切入時)
跳傳 + 或數字鍵盤 5 + z
不停球直接傳球 按住 或 z 來保持對傳球者的控制，放開 或
z 來將球傳回去
補扣/補籃完成空中接力
(控制接球者時)按住 或按住數字鍵盤 5
PRO STICK™ 傳球 + 或數字鍵盤 + + 數字鍵盤 2 / 4 / 6 / 8
呼叫暫停 查看鍵或 u
ADVANCED DEFENSE (進階防守)
移動
快速移動 + +
抄截 按下
阻攻
籃板 （球在空中時）
驅逐/抓住 按下
製造撞人犯規 按住
假摔 按兩下
阻絕球 靠近對手時按住
鎖定防守 按住
壓迫持球者 按住 靠近運球者時按住
干擾投籃 快速推動然後放開
高舉雙手 按住
伸手干擾 按住 （無球防守時）
雙人包夾 按住
圖示雙人包夾 按下 然後按住想要用於進行雙人包夾防守的球員的動
作鍵。
6 7
PRO STICK™
The PRO STICK™ 可以讓您獲得前所未有的進攻招數控制。
PRO STICK™ : 投籃
Action
(動作)
Input
(輸入)
跳投 推動 並往任何方向推住（往籃框推動可擦板投籃）
投籃假動作 開始跳投，然後快速放開
跑投 / 拋投
( 中距離切入時
)按住
跳步收球 站立或切入時按下 （ 決定跳步方向）
轉身收球 按兩下 站立或切入時
普通上籃
( 朝籃下切入時
)切入時向左、右或上方推住 （ 方向決定上籃用手）
歐洲步上籃
( 朝籃下切入時
)按兩下 並往非持球手推住
搖擺上籃
( 朝籃下切入時
)按兩下 並往非持球手推住
反手上籃
( 沿底線切入時
)往最靠近底線的手的方向推住
雙手灌籃
( 朝籃下切入時
) + 向上推住
慣用手 / 非慣用手灌籃
( 朝籃下切入時
) + 向左或右推住 決定用哪隻手灌籃
花式灌籃
( 朝籃下切入時
) + 向下推住
跨步穿越 先投籃假動作，接著在假動作結束前再次推住
PRO STICK™ : 運球
在下圖中，輸入動作參考 .
Action
(動作)
Input
(輸入)
Context (關聯動作)
三重威脅刺探步 往左/ 右/ 上輕推 三重威脅
三重威脅假動作投籃 往下輕推 三重威脅
三重威脅遲疑步 +往左或右輕推 三重威脅
三重威脅花式運球 +往上輕推 三重威脅
三重威脅轉身突破 往某個方向轉動 然後快速回到
中央 三重威脅
三重威脅後跨步 +往下輕推 三重威脅
遲疑步（快速） 往右輕推 （用右手運球時） 運球
招牌花式運球動作組合 往上輕推 運球
遲疑步（後撤） +往右輕推 運球
內切後外帶 + 往上輕推 運球
交叉運球（前） 往左輕推 （用右手運球時） 運球
交叉運球（胯下） + 往左輕推 （用右手運球時） 運球
交叉運球到運球遲疑步
( 擺脫
)
進行交叉運球、跨下交叉運球或背後
交叉運球，然後在換手運球前迅速串
聯出運球急停動作。
運球
背後運球 往下輕推 運球
轉身 用右手運球時，順時鐘旋轉 (然後
迅速放開) 運球
8 9
Action
(動作)
Input
(輸入)
Context (關聯動作)
半轉身 用右手運球時，從右到上將轉1/4
圈，然後迅速放開 運球
後撤步 + 向下輕推 運球
背籃動作；按住 以開始背籃
Action
(動作)
Input
(輸入)
快速轉身/鉤手進攻 旋轉
假動作 往任一方向輕推
背籃墊步投籃 朝遠離籃筐方向往左或往右推住 ，然後按
背籃後跨投籃 朝遠離籃筐方向推住 ，然後按
沉底步 朝籃筐方向往右或左推住 ，然後按
變換背籃姿態 往上輕推
低位投籃 (按住 以開始背籃)
Action
(動作)
Input
(輸入)
背籃鉤射（近距離時） 往上推住 （ 置於中央）
晃肩鉤射 + 往上推住 （ 置於中央）
背籃後仰跳投（近距離之外） 往左下或右下推住
背籃上籃 往上推住 （當 朝向籃筐推動時）
跨步穿越上籃 朝籃筐方向推住 （ 同時朝籃框方向推住）
晃肩後仰跳投 按住 接著往左下或右下推動 （ 置於中央）
投籃假動作 開始以上列出的投籃動作，接著將 移回中央
上下假動作 / 跨步穿越 假動作投籃，然後在假動作結束前再次移動
1110
防守控制
Action Input Context
移動 任何動作
快速移動 + + 任何動作
抄截 按下 任何動作
阻攻 任何動作
籃板 （球在空中時） 任何動作
驅逐/抓住 按一下 任何動作
製造撞人犯規 按住 任何動作
假摔 按兩下 持球防守
鎖定防守 按住 持球防守
壓迫持球者 按住 + 往持球者方向推動 持球防守
干擾投籃 按一下 持球防守
雙手高舉 朝任意方向推住 持球防守
阻絕球 朝任意方向推住 無球防守
雙人包夾 任何動作
VISUAL CONCEPTS
ENTERTAINMENT, INC.
LEAD ENGINEER
Andrew Marrinson
ART DIRECTOR
Joel Friesch
ENGINEERING
AI ENGINEERS
Matt Hamre
Shawn Lee
Gordon Read
Eddie Park
Andrew Brown
Ben Hester
Karthik Krishnamurthy
ENGINEERS
Tim Meekins
Johnnie Yang
Mark Horsley
Chris Larson
Nick Jones
Mark Roberts
Nate Bamberger
Evan Harsha
Tim Schroeder
Steven Fuller
David Copelovici
Matthias Wloka
Harlan Young
Paul Hale
Brad Jones
Barry LaVergne
Kijin Keum
Qiong Wang
Anthony Lundquist
Ian Citti
Jeff Brizzolara
Scott Kohn
Katherine Hayton
Wen Chi Gu
David Yu
Eleftherios “Leftos” Aslanoglou
Bihua “Bella” Qiu
Yu Gu
Arvind Gopalakrishnan
Kefei Lei
Ivan Gusev
Heem Patel
Doug Marien
Jingjing Wang
Kiran George
Kai-Chaun Hsiao
Mark Chatfield
Anish Ramaswamy
Igor Pevac
Goksu Ugur
Zongye Yang
Li Lin
Daniel Finch
John Friar
Tianyi Yang
Jacob Longazo
JD Minwong
Alex Cordova
Dominic Nicholson
Kevin Dec
Evan Li
John Conover
Apurva Kumar
Pujan Dave
Chi-Hao Kuo
Kemi Peng
Joe Nathan
John Walker
Ashwath Ramadas
Dhruva Seelin
Gabor Valasek
Anneliese Fang
Craig Stewart
Gabor Hodosy
Tianli Bi
Viktor Vad
Shubham Rastogi
Zeleng Zhuang
Ayush Mahotra
Marcus Pierce
Luan Haoqing
Emre Findik
Peilin Li
Asaf Geva
ENGINEER INTERNS
Xin Hu
Alex Longazo
TECH GROUP
DIRECTOR OF TECHNOLOGY
Tim Walter
LEAD LIBRARY ENGINEER
Ivar Olsen
LIBRARY ENGINEERS
Boris Kazanskii
Zhe Peng
Brian Ramagli
MAYA TOOLS SOFTWARE
ENGINEER
Andras Jambori
TOOLS ENGINEER
Prajwal Manjunath
BUILD TOOLS ENGINEER
Nick Contini
PRODUCTION
EXECUTIVE PRODUCER
Jeff Thomas
SENIOR PRODUCERS
Asif Chaudhri
Erick Boenisch
Felicia Steenhouse
Ben Bishop
Zach Timmerman
Rob Jones
GAMEPLAY DIRECTOR
Mike Wang
PRODUCTION & DESIGN
Jerson Sapida
Dion Peete
Jay Iwahashi
Jason Souza
Dan Indra
Joe Levesque
Abe Navarro
Jon Corl
Eric Dillard
Nino Samuel
Dan Bickley
Jesse Bean
Dave Zdyrko
Matt Underwood
Robert Nelson
Kurtis Hon
Michael Stauffer
Scott O’Gallagher
Charles Williams
Himanshu Vartak
Brett Hawkins
Ben Horne
Himanshu Vartak
Brett Hawkins
Shane Coffin
Peter Cornforth
Grant Wilson
Jesse Hamburger
Pierre Luc-Grenon
Jeff Schrader
Tamir Nadav
ART TEAM
CHARACTER LEAD
Ann Sidenblad
CHARACTER ARTIST
Evan Ahlheim
Tim Auer
Chris Darroca
Andy Foster
Winnie Hsieh
Yuki Yamamura
ADDITIONAL CHARACTER ART
Robert Barnes
3D SCANNING TECHNICIAN
Lourde Canavati
TECHNICAL ART LEAD
Stewart Graff
TECHNICAL ART
Walter Crouch
Crysta Frost
Joe Hultgren
Bugi Kaigwa
Tenghao Wang
CHARACTER TECNOLOGY LEAD
Emre Yilmaz
TECHNICAL ART PRODUCTION
Michael Miller
ENVIRONMENT LEAD
John Lee
ENVIRONMENT ARTIST
Tim Doonan
Tim Loucks
Ray Wong
Alfonso Villar
Christian Cunningham
LIGHTING LEAD
Joe Clark
LIGHTING ARTIST
Randy Cooper
ADDITIONAL LIGHTING ART
Craig Schiller
ANIMATION DIRECTOR
Roy Tse
LEAD GAMEPLAY ANIMATOR
Eric Perrier
LEAD PERFORMANCE ANIMATOR
Derek Kurimoto
ANIMATION TECHNICAL LEAD
Jamie Wicks
ANIMATORS
Elias ”ELI” Figueroa
Robert Firestone
ADDITIONAL ANIMATION
Mostafa Elsayed
David Ong
David Yuen
PERFORMANCE CAMERA
Jonathan Lyons
PERFORMANCE FACIAL LEAD
Joel Flory
PERFORMANCE FACIAL ANIMATION
Rhea Shetty
Jean Lin
Tyler Clapp
Gerald Green
Nick Malutama
NBA 2K19 GAME CREDITS
12 13
Matthew Sweeney
PROP ARTIST
Roger Ridley
UI ART DIRECTOR
Herman Fok
UI ART LEADS
Justin Cook
Albert Carmona
UI ART PRODUCER
Jared Rubio Delamora
UI VISUAL DESIGN
Zhen Xiong Tan
Anthony Yau
USER INTERFACE
Quinn Kaneko
Jeffrey Davis
Andrew Michael Chin
David Lee
Myra Shadle
Jeffrey Davis
Myra Shadle
Frank Palmer
Ya Han Hsu
ADDITIONAL UI ART
Jason Rasmussen
Kelvin Wang
Jocelyn Barrios
Blake Landry
STUDIO ART DIRECTOR
Matt Crysdale
Anton Dawson
ART PRODUCERS
Stephanie Gene Morgan
Corie Zhang
Kyle Killian
FACE CAPTURE
Pixelgun Studio
SPECIAL THANKS
2K Mocap
Matt Chalwell
Chank Diesel
Lee Olsen
Tony Reynolds
Ezra Li Eismont
Alexander Sparks
Griffin One
Virtuos
XPEC Art Center
Original Force
2K Czech
Custom Tattoo Design
Graffiti South Africa
VC BUDAPEST
ENGINEERS
Andras Jambori
Gabor Valasek
Gabor Hodosy
Viktor Vad
Máté Pinczel
VC SOUTH
TECHNICAL DIRECTOR
Steve Ranck
CREATIVE DIRECTOR
Brian Silva
DIRECTOR OF PRODUCT
DEVELOPMENT
Chien Yu
PRODUCER
Rob Leach
ENGINEERS
Mike Bowman
Thang Nguyen
David Msika
Caleb Liu
Stephen Carrington
Kemi Peng
Jason Mooradian
Trent Snyder
Robert Rouhani
Samuel Flores
LEAD ARTISTS
Andrew Rai
Jordan Edell
Dale Henderscheid
QA TESTERS
Alec Jacques
Sophia Gold
OFFICE MANAGER
Lori Vermeer
SPECIAL THANKS
Chloe Xiu
VC AUDIO TEAM
AUDIO DIRECTOR
Joel Simmons
SR. AUDIO ENGINEER & AUDIO
TOOLS
Daniel Gardopee
SR. AUDIO ENGINEERS
Todd Gunnerson
Randy Rivas
AUDIO ENGINEER
James Yanisko
SCRIPT WRITERS
Tor Unsworth
Rhys Jones
ADDITIONAL AUDIO
John Crysdale
AUDIO ASSISTANT
Mason Thomas
ADDITIONAL AUDIO
PRODUCTION SUPPORT
Brian Buel
ADDITIONAL AUDIO POST
Casey Cameron
Paul Courselle
Mark Middleton
ADDITIONAL SCRIPT WRITING
Kevin Asseo
Sean Sullivan
Dan Schultz
BROADCAST TEAM
& VOICE TALENT
PLAY-BY-PLAY ANNOUNCER
Kevin Harlan
COLOR ANALYSTS
Greg Anthony
Brent Barry
Doris Burke
Clark Kellogg
Steve Smith
Chris Webber
SPECIAL GUEST
Bill Simmons
Kobe Bryant
Kevin Garnett
SIDELINE REPORTER
David Aldridge
STUDIO HOST
Ernie Johnson
STUDIO ANALYST
Shaquille O’Neal
Kenny Smith
PA ANNOUNCER
Peter Barto
PROMO ANNOUNCER
Jay Styne
Jimmy Hodson
SPANISH ANNOUNCERS
Sixto Miguel Serrano
Antoni Daimiel
Jorge Quiroga
G-LEAGUE ANNOUNCERS
Blake Suniga
Tim Swartz
Brian Banifatemi
G-LEAGUE PA ANNOUNCER
Mark Middleton
CHINESE ANNOUNCERS
Yi Yang
Jian Yang
Qun Su
CHINESE PA ANNOUNCER
Tony Chen
2KTV CAST
HOST & PRODUCER
Rachel A. DeMita
LEAD CAMERA & EDITOR
Alan Palmer
GAME EXPERT & PRODUCER
Jonathan Smith
PRODUCER
Jessica Teuscher
EXECUTIVE PRODUCER
Joel Simmons
EDITOR & CAMERA
Rodney Johnson
David Park
EDITOR
Mary Dorochowicz
LEAD GRAPHICS
Jolan Wood
PRODUCTION ASSISTANT
Blake Suniga
2K EMCEE
Mason Thomas
AUDIO MIX
James Yanisko
ADDITIONAL CAMERA
Ian Levasseur
MyCAREER
CAST & CREW
STARRING
MyPLAYER/A.I.
Philip Smithey
COREY HARRIS
Aldis Hodge
COACH STACKHOUSE
Michael Rapaport
BIG TUNNEY
Anthony Mackie
ZACH COLEMAN
Haley Joel Osment
COACH KELLER
Rob Huebel
MARCUS YOUNG
Mo McRae
PAUL TATUM
Ricky Whittle
HOWIE CARTER
Blake Jenner
NIKKI DAVIS
Ginger Gonzaga
SHANGHAI COACH
Vic Chao
WEI LI
Allen Rowe
ZHANG TAN
Jason Ko
MARCIE SMITH
Meghan Lennox
JACKSON ELLIS
Will Blagrove
ATM
Sheldon Bailey
INDIANA STATE FAIR CARNY
George Kareman
RESTAURANT OWNER
Christian Papierniak
CHAUFFEUR
Evan deRouin
MAZE GIRL #1
Ally Quinn
MAZE GIRL #2
Aly Trasher
CHINESE FAN/CHINESE NEIGHBOR
Quint Ong
NICKYLE STRONG
Ser’Darius Blain
VERONIKA POWERS
Alanna Thompson
ASSISTANT COACH
Donathan Walters
CHARLIE SKIDDOES
Thomas Gelo
MARCO SPINELLI
Sullivan Jones
KAI DONALDSON
Khleo Thomas
DON DIEBOLD
Scott Perry
JESSIA SHEER
Kat Ann Nelson
ARLO CHARLES
Adam Shapiro
DR. JACOB RUBIN
Paul Ghiringhelli
RACHEL A. DEMITA AS HERSELF
RONNIE 2K AS HIMSELF
FLOYD THE BARBER
Todd Anthony
FOOT LOCKER EMPLOYEE
Joel Ferreira-Clifton
NBA STORE EMPLOYEE
Tyler Idowu
ALLEY-OOPS TATTOO EMPLOYEE
Lyndsy Kail
SWAG’S EMPLOYEE
Caitlin McGinty
BOOST STAND EMPLOYEE
Heather Gordon
GATORADE FUEL STATION
EMPLOYEE
Austin Simon
WHEELS EMPLOYEE
Danielle O’Dea
MYTEAM SHOP EMPLOYEE
Ray Carbonel
SPECIAL EVENT STAFFER
Sheila Cuaderno
REPORTERS
Evan deRouin
Alexandra Grant
Christian Papierniak
NBA STARS
Kareem Abdul-Jabbar as Himself
Shaquille O’Neal as Himself
Anthony Davis as Himself
Giannis Antetokounmpo as Himself
Ben Simmons as Himself
PRODUCTION
DIRECTOR
Christian Papierniak
PRODUCTION MANAGER
Evan deRouin
WRITTEN BY
Adam Hoelzel
STORY BY
Christian Papierniak
EDITOR
Camille Thoman
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY
Rich Paisley
1ST ASSISTANT
CAMERA OPERATOR
Mike Dumin
CAMERA OPERATOR (2ND UNIT)
Dave Daniel
1ST ASSISTANT
CAMERA OPERATOR (2ND UNIT)
Lee Jordan
KEY GRIP
Orlando Orona
GRIP (2ND UNIT)
Todd Kuhn
SCRIPT SUPERVISOR
Chloe Williams
PRODUCTION INTERN
Anker Fanoe
CASTING BY
Caldwell/Kostenbauder Casting
ADDITIONAL WRITING & EDITING
Ben Bishop
ADDITIONAL WRITING
Dan Indra
MyGM: THE SAGA CONTINUES
WRITER
James Marceda
STORY BY
Erick Boenisch
DIRECTED BY
John Walker
2K MOTION CAPTURE
DEPARTMENT
SUPERVISOR
David Washburn
PERFORMANCE CAPTURE STAGE
MANAGER
Anthony Tominia
SENIOR TECHNICAL/PRODUCTION
MANAGER
David Voci
ASSOCIATE PRODUCTION
MANAGER
Michelle Hill
TECHNICAL LEAD
Nateon Ajello
PIPELINE ENGINEER
Charles Harris III
ASSISTANT DIRECTOR
Alexandra Grant
ASSOCIATE PRODUCER
Marilyn Escobar
STAGE TECHNICIAN II
Emma Castles
Jeremy Schichtel
STAGE TECHNICIAN I
Roy Matos
Michael Listo
Lance Mitchell
STAGE BUILDER
Viqui Peralta
PRODUCTION SPECIALIST II
Ryan Girard
Jose Gutierrez
Gil Espanto
PRODUCTION SPECIALIST I
Nihal Rashinkar
Jennifer Mullaly
Leonardo Quert
RESEARCH AND DEVELOPMENT
J. Mateo Baker
TECHNICAL MANAGER
Nateon Ajello
MOTION CAPTURE STAGE BUILDER
Viqui Peralta
MOTION CAPTURE SPECIALIST II
Ryan Girard
Jose Gutierrez
Gil Espanto
MOTION CAPTURE SPECIALIST I
Jeremy Wages
Michelle Hill
AUDIO ENGINEERS
Daniel Morales
Kyle Renteria
MAKE-UP ARTISTS
Danielle O’Dea
Chrystal Linaja
Emily Jones
Arielle Abelon
CAMERA OPERATORS
Alan Ricardez
Cody Flowers
Travis Neuroth
Italo Robinson
Logan ”Lomo Saltado” Emerson
Dylan Reeves
14 15
ADDITIONAL AUDIO
ARENA ORGAN, BEATS
Music, & Additional
IN-GAME MUSIC
Casey Cameron
STUDIO SHOW MUSIC
Cody Mills
BEAT MACHINE MUSIC
Gramoscope Music
NATIONAL ANTHEM VOCALIST
Linda Lind
ADDITIONAL CAPTURE SUPPORT
Christopher Jones
PLAYER CHATTER
Derek Breakfield
Michael Patterson
Gleb Kaminer
Marlon Cowart
Devin Glischinski
PJ King
Christian Nielson-Buckholdt
Dorian Lockett
Eric Larsen
Jacob Battersby Gordon
ADDITIONAL PLAYER CHATTER
Kevin Gu
Yu Gu
Evan Li
Ryan Wang
Zongye Yang
ADDITIONAL REFEREE
Tianyi Yang
SPECIAL THANKS
Red Rowdies
CROWD CHATTER
Kelsie Lahti
Ashley Landry
Niko Ackerman
Steven Baston
Marcus Boddy
Vincent Byrne Davis
Philip Floyd
Ben Hader
Daryll Jones
Khaleisheia Jones
Wilster Phung
Jesse Langland
Rolan Jed Negranza
Hana Ohira
Danielle Strickland
Joshua Cervantes
Reinard Coloma
Christopher Nichols
Jaymi Valdes
Rebecca Friedman
Daniel Stafford
Megan Knapp
2K
PRESIDENT
David Ismailer
CHIEF OPERATING OFFICER
Phil Dixon
SVP, SPORTS OPERATIONS
Jason Argent
PRESIDENT, SPORTS
DEVELOPMENT
Greg Thomas
2K CREATIVE DEVELOPMENT
VP, CREATIVE DEVELOPMENT
Josh Atkins
CREATIVE DIRECTORS
Joe Quadara
Jonathan Pelling
Francois Giuntini
DIRECTOR OF CREATIVE SERVICES
Robert Clarke
SR. DIRECTOR OF
CREATIVE PRODUCTION
Jack Scalici
SR. DIRECTOR OF STORY AND
CREATIVE DEVELOPMENT
Chad Rocco
SR. MANAGER OF
CREATIVE PRODUCTION
Josh Orellana
CREATIVE PRODUCTION COOR-
DINATOR
William Gale
CREATIVE PRODUCTION AS-
SISTANTS
Cathy Neeley
Megan Grunenwald-Rohr
CREATIVE DIRECTOR
Mike Read
CAPTURE SERVICE LEAD
LUKE MCCARTHY
SR. CAPTURE SPECIALIST
Dana Koerlin
SR. RESEARCH ANALYST
David Rees
USER RESEARCH MANAGER
Francesca Reyes
LEAD USER RESEARCHER
Gina Smith
CREATIVE DIRECTOR
Julian O’Neal
2K MARKETING TEAM
VP OF MARKETING
Alfie Brody
DIRECTOR OF MARKETING
Alan Ho
SR. BRAND MANAGERS
Andrew Blumberg
William Inglis
ASSOCIATE MARKETING
MANAGERS
Jessica Perez
Michael Howard
NBA 2K CONTENT COORDINATORS
Jared Daye
Josh Tadlock
NBA 2K GRAPHIC DESIGN
COORDINATOR
Sarah Wawrzynowski
VP OF COMMUNICATIONS
Cori Barrett
SR. COMMUNICATIONS MANAGER
Ryan Peters
DIRECTOR, DIGITAL MARKETING
Ronnie Singh
ASSOCIATE CONSUMER ENGAGE-
MENT MANAGER
Joshua Lander
SR. DIRECTOR, MARKETING
Jackie Truong
PROJECT MANAGER
Heidi Oas
MARKETING PRODUCTION
MANAGER
Ham Nguyen
PRODUCTION DESIGNER
Nelson Chao
SR. GRAPHIC DESIGNER
Christopher Maas
GRAPHIC DESIGNER
Chris Cratty
DIRECTOR, VIDEO PRODUCTION
Kenny Crosbie
ASSOCIATE VIDEO,
PRODUCTION MANAGER
Nick Pylvanainen
VIDEO EDITOR / MOTION
GRAPHIC DESIGNER
Michael Regelean
VIDEO EDITORS
Shane McDonald
JR. VIDEO EDITOR/CAPTURE
SPECIALIST
Evan Falco
WEB DIRECTOR
Nate Schaumberg
SR. WEB DESIGNER
Keith Echevarria
SR. WEB DEVELOPER
Gryphon Myers
WEB PRODUCER
Tiffany Nelson
DIRECTOR, CHANNEL MARKETING
Anna Nguyen
CHANNEL MARKETING MANAGER
Marc McCurdy
CHANNEL PROJECT MANAGER
Dustin Choe
PARTNER MARKETING SPECIALIST
Kelsie Lahti
SR. DIRECTOR OF EVENTS
Leslie Zinn Abarcar
EVENTS MANAGER
David Iskra
EVENT TECH MANAGER
Mario Higareda
DIRECTOR, CUSTOMER SERVICE
Ima Somers
CUSTOMER SERVICE MANAGER
David Eggers
KNOWLEDGE BASE COORDINATOR
Mike Thompson
CUSTOMER SERVICE LEAD
Crystal Pittman
SENIOR CUSTOMER
SERVICE ASSOCIATES
Alicia Nielsen
Ryosuke Kurosawa
Dominic Hurton
SR. DIRECTOR
PARTNERSHIPS & LICENSING
Jessica Hopp
SR. MANAGER
PARTNERSHIPS & LICENSING
Greg Brownstein
ASSOCIATE MANAGER
PARTNERSHIPS & LICENSING
Ashley Landry
SR. COORDINATOR
PARTNERSHIPS & LICENSING
Megan Reyes
MANAGER, MUSIC
PARTNERSHIPS & LICENSING
David Kelly
2K OPERATIONS
SVP, SR. COUNSEL
Peter Welch
VP, BUSINESS AFFAIRS
Jerry Wang
COUNSEL
Justyn Sanderford
Aaron Epstein
VP, PUBLISHING OPERATIONS
Steve Lux
DIRECTOR OF OPERATIONS
Dorian Rehfield
SR. DIRECTOR OF
ANALYTICS AND DATA SCIENCE
Mehmet Turan
DATA ANALYST
Mo Lin
MANAGER, GAME ANALYTICS
Kyle Bishop
DIRECTOR OF MONETIZATION
Dennis Ceccarelli
LIVE OPS PRODUCT MANAGER
NBA 2K
Andrew Birdsall
SR. USER RESEARCH ANALYST
David Rees
DATA ANALYTICS MANAGER
Alvin Li
DATA SCIENTIST
Robin Luo
STRATEGY ANALYST
Benjamin Simonett
PARALEGAL
Xenia Mul
2K IT
SR. DIRECTOR, 2K IT
Rob Roudebush
TECHNICAL DIRECTOR
Russell Mains
SR. IT MANAGER
Bob Jones
SR. SYSTEMS
ENGINEERING MANAGER
Jon Heysek
SR. NOC MANAGER
Vaclav Dolezal
SR. IT MANAGER
Lee Ryan
ONLINE MANAGER
Scott Darone
NETWORK ENGINEERS
Don Claybrook
Fernando Ramirez
SR. SYSTEMS ENGINEER
Petr Fiala
SYSTEMS ENGINEERS
Joseph Davila
Manish Patel
Michal Bernat
Peter Pribylinec
Radek Trojan
HELPDESK SUPERVISOR
Scott Alexander
SYSTEMS ADMINISTRATORS
Davis Krieghoff
Joseph Thompson
Tareq Abbassi
IT SUPPORT SPECIALIST
Brandon McMurray
Christopher Smith
IT ANALYST
Michael Caccia
2K INTERNATIONAL
PUBLISHING
VP PUBLISHING, OPERATIONS
Murray Pannell
DIRECTOR, INTERNATIONAL
MARKETING AND COMMUNICATIONS
Jon Rooke
HEAD OF INTERNATIONAL
BRAND MARKETING
David Halse
SENIOR INTERNATIONAL
BRAND MANAGER
Carly Drew
INTERNATIONAL JUNIOR
BRAND MANAGER
James Dodd
HEAD OF INTERNATIONAL
COMMUNICATIONS
Wouter van Vugt
INTERNATIONAL
COMMUNICATIONS MANAGER
Amy White
INTERNATIONAL COMMUNITY
& SOCIAL EXECUTIVE
Dan Warren
2K INTERNATIONAL
PRODUCT DEVELOPMENT
INTERNATIONAL PRODUCER
Mark Ward
2K INTERNATIONAL
CREATIVE SERVICES
DIRECTOR OF CREATIVE
SERVICES & LOCALIZATION
Nathalie Mathews
LOCALIZATION PROJECT MANAGER
Cara Lacey
LOCALIZATION AND CREATIVE
SERVICES ASSISTANT
Matt Lamplugh
SR. DESIGN MANAGER
Tom Baker
GRAPHIC DESIGNER
James Quinlan
VIDEO CONTENT EDITOR
Barney Austin
EXTERNAL LOCALIZATION TEAMS
Around the Word
Robert Böck
Synthesis Iberia
Synthesis International srl
2K INTERNATIONAL
TERRITORY MARKETING
AND COMMUNICATIONS
Adam Perry
Agnès Rosique
Alison Gram
Belinda Crowe
Ben Seccombe
Callum Cuming
Carlo Volz
Carlos Villasante
Caroline Rajcom
Dave Blank
Dennis de Bruin
Gemma Woolnough
Jan Sturm
Jean-Paul Hardy
Julien Brossat
Matt Gardner
Maria Martinez
Mikey Foley
Roger Langford
Sandra Mauri
Sandra Melero
Sean Phillips
Shelly van Seventer
Simon Turner
Stefan Eder
Warner Guinée
Yoona Kim
Zaida Gómez
TAKE-TWO INTERNATIONAL
OPERATIONS
Kevin Smith
Phil Anderton
Nisha Verma
Richard Kelly
2K ASIA
GENERAL MANAGER
Jason Wong
MARKETING DIRECTORS
Diana Tan
Tracy Chua
SR. MARKETING MANAGER
Daniel Tan
ASSOCIATE MARKETING MANAGER
Rohan Ishwarlal
SR. PRODUCT EXECUTIVE
Hannah Tan
PRODUCT EXECUTIVE
Wayne Ng
MARKETING ASSISTANT
Howard Chan
CHINA MARKETING MANAGER
Leo Li
JAPAN MARKETING MANAGER
Kyoko Fuke
JAPAN MARKETING ASSISTANT
David Anderson
KOREA MARKETING
ASSISTANT
Park Sangmin
SR. LOCALIZATION MANAGER
Yosuke Yano
LOCALIZATION
COORDINATORS
Pierre Guijarro
Mao Iwai
16 17
TAKE-TWO ASIA
OPERATIONS
Eileen Chong
Veronica Khuan
Chermine Tan
Takako Davis
Yuki Suhara
BUSINESS DEVELOPMENT
Erik Ford
Syn Chua
Paul Adachi
Hidekatsu Tani
Aiki Kihara
Ken Tilakaratna
Anna Choi
Hyun Jookyoung
Felix Ng
Dustin Zhao
2K QUALITY
ASSURANCE
SR. VICE PRESIDENT OF
QUALITY ASSURANCE
Alex Plachowski
QUALITY ASSURANCE DIRECTOR
Scott Sanford
QUALITY ASSURANCE SENIOR TEST
MANAGER
Jeremy Ford
QUALITY ASSURANCE TEST
MANAGER - SUPPORT TEAMS
Michael Weber
PROJECT LEAD
Luis Nieves
LEAD TESTERS - SUPPORT TEAMS
Nathan Bell
Jordan Wineinger
Bill Lanker
Ashley Fountaine
Timothy Erbil
ASSOCIATE LEAD TESTERS
Philip Lui
James Schindler
Robert Marrazzo
Tim Parham
Charlene Artuz
Ana Garza
Ezra Paredes
Hugo Dominguez
SENIOR TESTERS
Anthony Wair
Eduardo Bancud
Taylor Galauska
Andrew Garrett
Bryan Fritz
Robert Klempner
David Dalie
Douglas Reilly
Zachary Little
Brian Reiss
Jessica Mitchell
Joshua Brown-Sage
Sommer Sherfey
Tyler Redmann
QUALITY ASSURANCE TESTERS
Kameron Burrell
Malcolm Jackson
Annastasia Larsen
Landen Scott
Chad Morton
Anthony Morrow
Sean Wakeham
James Robinson
Darwin Layco
Alexis White
Glenn Miraflor
Ian Evans
Eduardo Perez
Dylan Garcia
Edward Niecikowski
Richard Pugh
Shavawn G. Washington
Domingo Rosa
Connor Milne
James Barnes
Mark King
Austin Kim
Prescott Datuin
Julian Molina
Wenceslao Concina
Albert Song
Alex Washburn
Armando Prescott
Benjamin Henson
Blake Parham
Brandon Beltran
Brandon Carroll
Brandon Matassa
Brendan Feazell
Brendan Rudnick
Carson Askew
Christian Ramos
Christopher Mejia
Christopher Palmar
Chris Zambrano
CJ Anzures
Clarissa Asam
Cody McKeon
David Laboy
Dominic Ginter
Donald Erwin
Genaro Siciliano
Grace Gratton
Heraclio Arias
Isiah Scott
Jade Dabu
Jalen Brown
Jerico Javier
Greg Ereno
John Ramos
Jovanna Marquez
Justin Martinez
Kalaiku Nuuanu
Kaitlynne Thornton
Lo Daniels
Lucy Branch
Marco Brown
Marisa Ghilarducci
Mary Manno
Merrix Murphy
Michael Denman
Michael Schnuckel
Nick Vizcarra
Omar Moreno
Patrick Taddeo
Richard Henderson
Rodney Carden
Sidney Fackrell
Steven Smigulec
Taylor McKinnon
Todd Thomas
Tyler Towne
Wei Guan
William Patterson
Zach Akre
Zachary Dary
SPECIAL THANKS
Leslie Cullum
Alex Belk
Louis Napolitano
Joe Bettis
David Barksdale
Rachel McGrew
Chris Jones
Juan Corral
Cam Steed
Travis Allen
Chuck Baker
Robert Young
Candice Javellonar
Jeremy Richards
2K INTERNATIONAL
QUALITY ASSURANCE
LOCALIZATION QA MANAGER
José Miñana
MASTERING ENGINEER
Wayne Boyce
MASTERING TECHNICIAN
Alan Vincent
LOCALIZATION
QA SENIOR LEAD
Oscar Pereira
LOCALIZATION
QA PROJECT LEAD
Elmar Schubert
LOCALIZATION QA LEADS
Adriana Cervantes
Florian Genthon
Jose Olivares
Sergio Accettura
LOCALIZATION QA
ASSOCIATE LEAD
Manuel Aguayo
SENIOR LOCALIZATION QA
TECHNICIAN
Christopher Funke
Daniel Im
Pablo Menéndez
Sarah Dembet
Timothy Cooper
LOCALIZATION QA
TECHNICIANS
Alessandra Mazzarella
Alexander Onesti
Antoine Grelin
Benny Johnson
David Sung
Dimitri Gerard
Dmitry Kuzmin
Ernesto Rodriguez-Cruz
Etienne Dumont
Frédéric Créhin
Gabriele Cesarini
Gian Marco Romano
Javier Vidal
Jean-Luc Brebant
Jorge Abello Garcia
Julien Cohen
Julio Calle Arpon
Koso Suzuki
Luca Panaccione
Luca Rungi
Nicolas Bonin
Noriko Staton
Patricia Ramón
Samuel França
Seon Hee C. Anderson
Stefania L. Monaco
Toni López
Yury Fesechka
2K CHENGDU
QUALITY ASSURANCE
QA DIRECTOR
Zhang Xi Kun
QA MANAGER
Steve Manners
QA LEADS
Gao You Ming
Huang Cheng
QA ASSOCIATE LEAD
Wang Yi Min
QA SENIOR TESTERS
Liu Ya Qin
Luo Tao
Zhuo Yu
QA TESTERS
Chen Feng
Chen Ji Zhou
Chen Si Yu
Chen Tai Ji
Huang Hua
Long Fu Yu
Tian Meng Qi
Zhang Yong Bin
Zhao Ju Hao
Fan Hao Ran
Song Lu Yao
Gong Yi Ren
Wu Jiang Qiao
Xu Shuang Yao
Zhang Wei
Zhang Ran
Wang Li Hao
Zhang Hua Rui
Dai Tian Hao
Sun Xu”
Hou Chong
Wu Xiao Li
Zhang Xiao Peng
Xian Jia Ren
Zhang Meng
Tang Ze Cheng
Ding Jia Zhou
Zhao Xu Shuang
Wan Cheng Chen
2K CHENGDU LOCALIZATION
QUALITY ASSURANCE
QA MANAGER
Du Jing
PROJECT LEAD
Zhu Jian
LEAD QA TESTERS
Chu Jin Dan
Shigekazu Tsuuchi
SENIOR QA TESTERS
Kan Liang
Hyunmin Cho
Bai Xue
Tang Shu
Jin Xiong Jie
Hu Meng Meng
QA TESTERS
Zhao Yu
Wang Ce
Tan Liu Yang
Li Ling Li
Zhao Jin Yi
Chen Xue Mei
Zhang Yi Hang
Tong Yi Feng
Tian Qi Feng
Xu Le Le
Yang Pei Xi
Li Zong Yu
Zhou Ying Ying
IT ENGINEERS
Zhao Hong Wei
Hu Xiang
Wang Peng
Zheng Xing
SPECIAL THANKS
Xie Ya Xi
Su Wan Qing
Wang He Fei
Li Hua
Zhang Pei
FOX STUDIOS
Rick Fox
Victoria Fox
NATIONAL
BASKETBALL
ASSOCIATION
PRESIDENT, GLOBAL
PARTNERSHIPS
Salvatore LaRocca
SENIOR VICE PRESIDENT
LEGAL & BUSINESS AFFAIRS
Hrishi Karthikeyan
SENIOR MANAGER, LEGAL
& BUSINESS AFFAIRS
Vince Kearney
SENIOR VICE PRESIDENT
GLOBAL PARTNERSHIPS
Matt Holt
SENIOR DIRECTOR
GLOBAL PARTNERSHIPS
Adrienne O’Keeffe
MANAGER
GLOBAL PARTNERSHIPS
Mary O’Laughlin
COORDINATOR GLOBAL PARTNER-
SHIPS
Harley Opolinsky
COORDINATOR GLOBAL PARTNER-
SHIPS
Harley Opolinsky
Daniel Lupin
MOTION CAPTURE TALENT
Karl-Anthony Towns
D’Angelo Russell
Glenn Robinson III
Marquese Chriss
Aaron Gordon
Zach LaVine
Ben McLemore
Austin Rivers
Lance Stephenson
Evan Turner
Dion Waiters
BASKETBALL TALENT
Hameed Ali
Ismail Ali
Cortez Barrett
C.J. Brown
Dejon Burdeaux
Aaron Cameron
Lydell Cardwell
Pierre Carter
Jalani Davis
James Davis
Cody Demps
John Dickson
Robert Duncan
Josh Fox
Brian Goins
Darius Graham
Arell Hennings
Allen Huddleston
Tyler Idowu
U.C. Iroegbu
Warren Jackson
Theo Johnson
Tony Johnson
Carson Mack
Mikh McKinney
Devin Murphy
Tyree Murray
Scott O’Gallagher
Alex Okafor
Michael Onyebalu
Jeffrey Parker
Darrell Polee
Joey Rodriguez
Ameer Shamsud-Din
Angelo Sharpless
Austin Simon
Richard J. ”@foreveriball” Starling
Joshua Sykes
Ryan Sypkens
T.J. Viney
Shawn Ward
Devin ”@ten000hours” Williams
Kenny Woodard
Roshun Wynne, Jr.
Sammy Yeager
STREET DUNKERS
Myree ”Reemix” Bowden
Jordan Kilganon
Jeff Remmington
Angelo Sharpless
PARK DANCERS
Denzel ”Meechie” Harris
Daquan ”Toosi” High
Judson Laipply
Eric ”Kidd Strobe” Bassett
Gary ”Noh-Justice” Morgan
David ”Kid David” Shreibman
Tony Ly
Dan Rue
TRAMPOLINE TALENT
Eddie Johnson
Davaughn Martin
BICYCLE TALENT
Pete Brandt
SCOOTER TALENT
Ryan Myers
SKATEBOARD TALENT
Rob Ferguson
SPECIAL THANKS
Dakarai Allen
Brandon ”BDot” Armstrong
Grayson ”The Professor” Boucher
Billy ”Dunkademics” Doran
Chuks Iroegbu
Davion Mize
Ryan Sypkens
Larry Wickett
VISUAL CONCEPTS
SPECIAL THANKS
Strauss Zelnick
Karl Slatoff
Lainie Goldstein
Dan Emerson
Jordan Katz
David Cox
Steve Glickstein
Scott Patterson
Take-Two Sales Team
Take-Two Digital Sales Team
Take-Two Channel
Marketing Team
Siobhan Boes
Hank Diamond
Alan Lewis
Daniel Einzig
Ursula Baker
Christopher Fiumano
Pedram Rahbari
Jenn Kolbe
Greg Gibson
Take-Two Legal Team
David Boutry
Juan Chavez
Rajesh Joseph
Gaurav Singh
Alexander Raney
Barry Charleton
Jon Titus
Gail Hamrick
Tony MacNeill
Chris Bigelow
Brooke Grabrian
Katie Nelson
Chris Burton
Christina Vu
Daniella Gutierrez
Betsy Ross
Kate Stricker
Karla Duarte
Pete Anderson
Maria Zamaniego
Nicholas Bublitz
Danielle Williams
Ariel Owens-Barham
Nicole Hillenbrand
Megan Grunenwald-Rohr
Jessica Hurst
Ross Graber
Jacqui Ratley
Mark Little
Jean-Sébastien Ferey
Andre Key
John Markisch
Access Communications
Operation Sports
David Cook
Cameron Goodwin
Simon Cooke
Sandra Smith Congdon
Chris Casanova
Ethan Abeles
Dave Mianowski
Erin Schauble
Marco Carrillo
Zachary Romer
Brandon Harter
18 19
Richard Pugh
Shavawn G. Washington
Josh Cheung
The Lee Family
Published by 2K, a publishing label of Take-Two Interactive Software, Inc. All trademarks are the property of their respective own-
ers.The names and logos of all arenas are trademarks of their respective owners and are used by permission. Certain trademarks
used herein [or hereon] are properties of American Airlines, Inc. used under license to 2K Sports. All rights reserved. Copyright
2018 by STATS LLC. Any commercial use or distribution of the Licensed Materials without the express written consent of STATS
LLC is strictly prohibited. Basketball Equipment Supplied by Gared Sports, the exclusive supplier of basketball backboards and
rims to NBA arenas. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. Localization tools and support
provided by XLOC Inc. Bankers Life Fieldhouse and the Bankers Life Fieldhouse logo are trademarks owned by CNO Financial
Group, Inc. and are used by permission.
Uses Simplygon (TM), Copyright (c) 2018 Donya(TM) Labs AB Portions of this software are Copyright (c) 2014, Pablo Fernandez
Alcantarilla, Jesus Nuevo. All Rights Reserved
Emoji provided free by http://emojione.com
The NBA and NBA member team identifications are the intellectual property of NBA Properties, Inc. and the respective NBA
member teams.Copyright 2018 NBA Properties, Inc. All Rights Reserved.
軟體有限責任擔保及授權合約
本軟體有限責任擔保及授權合約 (以下稱本「合約」) 可能定期更新，最新版
本將公佈於 ww w.take2games.c om/eula (以下稱「網站」)。當修正之合約
公佈後，若您繼續使用軟體，即表示您接受其相關條款。
「軟體」包括本合約中所包含的所有軟體、隨附手冊、包裝以及其他文字、
檔案、電子或線上資料或文件，以及這類軟體的所有拷貝及其相關資料。
軟體係經授權使用，而非賣斷。若您開啟、下載、安裝、複製或以其他方
式使用軟體及軟體所包含之任何其他資料，即表示您同意受與美國公司
TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC.
(以下稱「授權人」) 所簽訂
之本合約的條款、位於 ww w.take2gam es.com /privac y 之隱私權政策，以
及位於 www.take2games.com/legal. 之服務條款所拘束。
請仔細閱讀本合約。若您不同意本合約之全部條款，則您不得開啟、下
載、安裝、複製或使用軟體。
授權
依本合約及其相關條款與條件規定，授權人在此授與您非專屬、不可轉讓、
有限且可撤銷的權利和授權，得基於個人且非商業用途，在單一遊戲平台 (
例如電腦、行動裝置或遊戲主控台) 上使用一份軟體拷貝進行遊戲，但若軟
體文件中另有明確規定則不在此限。您的授權權利則依您是否遵守本合約而
定。依照本合約中所授與的授權相關條款，本合約生效日期起自您進行安裝
或使用本軟體之時，迄於您處置本軟體或終止本合約之時 (請參閱下文) 。
T本軟體係授權您使用，而非賣斷，且您在此認知使用本軟體時，不會移
轉或轉讓處置權或所有權，並且本合約不授與任何出售軟體的權利。授權
人保留本軟體所有權利及利益，包括但不限於所有著作權、商標、商業機
密、商號、專屬權、專利、處置權、電腦編號、視聽效果、主題、人物角
色、人物角色名稱、故事、對話、設定、美工、音效、音樂及著作人格
權。本軟體受美國著作權和商標法及世界各地相關法律和條約保護。若未
經授權人事先的書面同意，不得以任何形式或透過任何方式、全部或部分
複製、重製或散布本軟體。所有以任何形式或透過任何方式、完全或部分
複製、重製或散布本軟體者，即違反著作權法並可能受美國或其當地國
家/地區民事和刑事處罰。請注意，違反美國著作權法，每次將依法科罰
最高 $150,000 美元罰款。本軟體包含部分由他方授權使用的資料，當違
反本合約規定時，他方授權人也可以保護其各自的權利。授權人及其相關
授權代理有權保留所有未於本合約中明確授與的權利。
授權條件
您同意不會：
將本軟體用於商業用途;
未取得授權人事先的書面同意或依本合約明示規定散布、租賃、授權、販
售、出租、兌現為可轉換之貨幣，或以其他方式移轉或轉讓本軟體或本軟
體的任何拷貝，包括但不限於虛擬商品或虛擬貨幣 (定義如下);
複製本軟體或本軟體任何部分 (除所規定者外);
將本軟體拷貝流通於線上以供使用、或供多個使用者下載;
除非另有由本軟體或本合約明確規定，在網路上使用或安裝本軟體 (或
允許其他人使用或安裝本軟體)，或是在一部以上的電腦或遊戲裝置中同
時使用或安裝本軟體;
將軟體複製到硬碟或其他儲存裝置以規避使用隨附 Blu-ray Disc 軟體執
行的規定 (本禁令不適用於軟體基於讓安裝執行更有效率之目的，所複
製之全部或部分軟體);
在電腦遊戲中心或任何其他位置網站使用或複製軟體；此外，授權人可能
會另外提供適用於商業用途的軟體授權合約;
依據軟體進行全部或部分還原工程、解編或反向組譯、展示、執行、製
作衍生產品或修改軟體;
移除或修改軟體上或軟體內的任何專屬權聲明、標誌或標籤;
限制或禁止任何其他使用者使用及享有軟體之任何線上功能;
騙取或運用任何未經授權之傀儡程式、編目程式或其他與軟體之任何線
上功能相關的程式;
違反軟體之任何線上功能的任何條款、政策、授權或管理辦法; 或
是任何運輸、出口或再出口 (直接或間接) 至依美國出口法律或規定或美國
經濟制裁所禁止的所有國家，或違反可能不定期修改之任何法律或規定，
或取得軟體之國家/地區的法律。
存取特殊功能及/或服務，包括數位拷貝: 可能需要軟體下載、唯一序號兌
換、軟體註冊、協力廠商服務之成員資格及/或授權人服務之成員資格 (包
括接受相關條款及政策) 才能啟用軟體、存取軟體之數位拷貝，或存取部
分可解除鎖定、可下載、線上或其他的特殊內容、服務及/或功能 (以下合
稱為「特殊功能」)。每個序號對特殊功能之存取均僅限單一使用者帳戶 (
定義如下)，且特殊功能之存取不得移轉、販售、租賃、授權、出租、轉
換為可轉換之虛擬貨幣，或由其他使用者重新註冊，但若另有明確規定則
不在此限。本段落之條款取代本合約中之任何其他條款。
移轉預先錄製之拷貝授權: 只要您不保留任何軟體、隨附文件的拷貝，也不
留軟體或隨附文件的任何一部分或元件之拷貝 (包括檔案或備份檔案)，並且
移轉接收人同意本合約之條款，您可以將預先錄製之軟體的完整實體拷貝及
其隨附文件永久移轉給他人。移轉預先錄製之拷貝授權可能需要採取特定步
驟，如軟體文件中所列。若本合約中未明示規定或未取得授權人事先的書面
同意，您不得移轉、販售、租賃、授權、出租或轉換為可轉換的任何虛擬貨
幣或虛擬商品。特殊功能 (包括若無一次性序號便無法以其他方式取得之內
容) 在任何情況下均不可移轉給其他人，且若原始的軟體安裝拷貝已刪除或
使用者已無法使用預先錄製之拷貝，則特殊功能會停止運作。本軟體僅限
私人使用。無論前述規定如何，您不得移轉軟體之任何發行前版本拷貝。
技術保護: 本軟體可能包括對軟體、特定功能或內容之控制存取、防止未
經授權複製的防範措施，或是嘗試防止任何超越本合約授與之有限權利和
授權的使用。此等措施可能包括納入授權管理、產品啟用、及軟體中之
其他安全性技術，以及監控使用情況，包括但不限於時間、日期、存取或
其他控制項、計數器、序號及/或其他安全性裝置 (其設計可防止未經授權
而存取、使用和複製軟體或軟體的任何部分或元件，包括本合約之任何違
約情況)。授權人保留隨時監控軟體之使用的權利。您不得干預這些存取
控制防範措施，或試圖停用或規避這些安全性功能，且若您採取前開行
為，軟體可能無法正常運作。如果本軟體允許存取特殊功能，每次僅有一
個軟體拷貝可以使用該等特殊功能。要存取線上服務及下載軟體更新和修
補程式，可能需要附加條款和註冊使用者。只有具備有效授權的軟體可以
用以存取線上服務，包括下載更新和修補程式。授權人得隨時基於任何理
由未經通知而限制、中止或終止在此所授與之授權及對軟體之存取權，包
括但不限於任何相關服務及產品，但若相關法律另行禁止則不在此限。
使用者建立的內容: 您可以使用本軟體建立內容，包括但不限於您所進行
遊戲的地圖、劇情、截圖、車輛設計、道具或影片。做為軟體使用的交換
條件，以及透過軟體使用所帶來的任何著作權相關利益，在此您授與授
權人專屬、永久、不可撤銷、完整移轉且可轉授權的全球性權利和授權，
得以任何方式或基於任何目的全權使用您以本軟體及相關產品和服務所建
立的內容，包括但不限於重製、複製、改編、修改、執行、展示、出版、
傳播、傳輸的權利，或是以所有已知或未知方式公開並散布您的創作，而
毋須依適用的智慧財產權法及國際公約於授權保護期間進一步通知您，
或是以任何形式補償您。
您在此根據適用法律，拋棄並同意絕不會主張所有關於授權人及其他玩家
享有此等使用本軟體及其相關產品和服務的專利權、出版、名譽或姓名
標示權。本授權授與授權人，且上述所有適用的著作人格權之相關條款
不因本合約終止而失效。
網際網路連線: 本軟體可能需要網際網路連線以存取網際網路相關功能、
驗證軟體或執行其他功能。
使用者帳戶: 為了使用軟體或軟體功能，或正常執行軟體的某些功能，您可
能需要擁有並維持軟體文件中所規定之有效且使用中之使用者帳戶和線上
服務，例如協力廠商遊戲平台或社交網路帳戶 (以下稱「協力廠商帳戶」)
，或授權人或其關係企業之帳戶。如果您沒有這類的帳戶，某些軟體功能
可能全部或部分無法正常執行或停止運作。軟體也可能為了要存取軟體及
其功能和特性，而要求您建立授權人或授權人關係企業之軟體專用使用者
帳戶 (以下稱「使用者帳戶」)。您的使用者帳戶登入可能與協力廠商帳戶
互有連結。您對用來存取和使用軟體的使用者帳戶及任何協力廠商帳戶的
所有使用情況及安全性，負有全責。
虛擬貨幣及虛擬商品
雖然可以透過授權而使用虛擬貨幣及虛擬商品，但若軟體允許您購買及/或
獲得虛擬貨幣及虛擬商品，則下列額外條款與條件適用之。
虛擬貨幣及虛擬商品: 軟體得讓使用者 (i) 使用虛構的虛擬貨幣做為軟體內專
屬之兌換媒介 (以下稱「虛擬貨幣」或「VC」)，以及 (ii) 取得軟體內虛擬商
品的存取權 (併同特定受限使用權利) (以下稱「虛擬商品」或「VG」)。無論
使用何種術語，VC 和 VG 均表示受本合約所規範之有限授權權利。依本合
約之條款及遵守情況，授權人在此授與您非專屬、不可轉讓、不可轉授權、
有限的權利和授權，基於個人且非商業用途使用您所取得之 VC 及 VG 進 行
遊戲，惟僅限於軟體內使用。您所取得之 VC 及 VG 係授權您使用，在此您
認知不會移轉或轉讓 VC 及 VG 中具有之持有人或所有權，但若相關法律另
行禁止者則不在此限。本合約不授與出售任何 VC 及 VG 中之任何權利。
VC
及 VG 並沒有以實際貨幣換算之等同價值，且不能替代實際貨幣。您認
知且同意授權人可以隨時修正或採取會影響 VC 及/或 VG 之感知價值或購
買價格的行為，但若相關法律禁止則不在此限。當授權人停止提供軟體或
本合約已另行終止時，VC 及 VG 不會產生未使用之費用；不過前提是以下
授與 VC 及 VG 之授權將依照本合約之條款與條件和軟體文件而終止。授權
人得自行決定保留對存取或使用 VC 或 VG 之權利收取費用之權利，及/或散
布 VC 或 VG 是否需進行收費。
獲得及購買虛擬貨幣及虛擬商品: 您得為了完成軟體中之某些活動或成就而
向授權人購買 VC 或獲得 VC 的能力。例如，授權人可能在完成遊戲內活動
時提供 VC 或 VG，例如達到新等級、完成任務或建立使用者內容。VC 及/或
VG 一旦取得，便會存入您的使用者帳戶。您只能在軟體內購買 VC 及 VG，
或透過參與協力廠商線上商店、應用程式商店或授權人所授權之其他商店
(以下合稱為「軟體商店」) 的平台購買。透過軟體商店購買及使用遊戲內
道具或貨幣需受軟體商店之規範文件所拘束，包括但不限於服務條款及
使用者合約。本線上服務已由軟體商店轉授權予您。GF 授權人可以針對
VC 之購買提供折扣或促銷，且授權人得隨時未經通知便修改或中止此等
折扣及促銷。於應用程式商店完成經授權之 VC 購買後，所購買的 VC 金
額將存入您的使用者帳戶。
授權人應訂定每筆交易及/或每日您可以購買之 VC 金額上限，其可能因相
關聯之軟體而有所差異。授權人得自行決定針對您可以購買或使用之 VC 金
額、您使用 VC 的方式，以及得以存入您的使用者帳戶之 VC 餘額上限設定
額外的限制。您對透過您的使用者帳戶所購買之全部 VC 負有全責，無論其
是否由您所授權進行者皆同。
餘額計算: 登入使用者帳戶時，您可存取及檢視自己的使用者帳戶中可用的
VC 及 VG。授權人可自行決定保留對使用者帳戶進行可用之VC 及 VG 的
所有相關計算之權利。授權人保留進一步權利，得自行判定就您購買 VG
或基於其他目的而從您的使用者帳戶存入或扣除之 VC 的金額及方式。授
權人致力以一致且合理的基礎進行所有此等計算，因此除非您可以提供該
等計算過去或現在含有蓄意錯誤之證明文件予授權人，否則在此您認知且
同意授權人對您的使用者帳戶中可用之 VC 及 VG 的判定係屬最終結果。
使用虛擬貨幣及虛擬商品: 所有已購買之遊戲內虛擬貨幣及/或虛擬商品可
能由玩家在遊戲的過程中依據遊戲的規則而使用或損失掉適用的貨幣及商
LIMITED SOFTWARE WARRANTY AND LICENSE AGREEMENT
20 21
品，其可能因不同軟體而有所差異。VC 及 VG 僅供軟體內部使用，且授權
人得自行決定是否將 VC 及/或 VG 之使用限於單一遊戲。VC 及 VG 之授權
使用及目的可能隨時變更。您的使用者帳戶所示之可用的 VC及/或 VG 將 於
每次您在軟體內使用 VC及/或 VG 後降低。任何 VC 及/或VG 之使用均會對
使用者帳戶提出要求，再從其中可用的 VC 及/或 VG 中扣除。您的使用者帳
戶中必須擁有足夠的可用 VC 及/或 VG，才能完成軟體內的交易。您的使用
者帳戶中的 VC 及/或 VG 可能會在發生您使用軟體之相關事件後，未經通知
而降低。例如，您可能因為遊戲輸了或人物角色死了而損失 VC 或 VG。您
對透過您的使用者帳戶所進行之 VC 及/或 VG 之全部使用應負起全部的責
任，無論其是否由您所授權進行者皆同。一旦發現透過您的使用者帳戶對
任何 VC 及/或 VG 進行未經授權之使用，您必須立即利用下列網址提交支
援要求來通知授權人 www.take2games.com/support。
無法折換: VC 及 VG 僅得折換為遊戲中之商品及服務。您不得販售、租賃、
授權或出租 VC 或 VG，亦不得將它們轉換為可轉換的 VC。VC 及 VG 僅得折
換為遊戲中之商品或服務，且不能隨時向授權人或任何其他人或實體折換任
何金錢或貨幣價值或其他商品，但若在此明示規定或相關法律另行要求則不
在此限。VC 及 VG 沒有現金價值，且授權人或任何其他人等或實體並無任
何義務將您的 VC 或 VG 兌換為任何有價事物，包括但不限於實體貨幣。
無退款: VC 及 VG 之所有購買都是最終結果，且在任何情況下，此等購買
均無法退款、移轉或兌換。授權人擁有絕對權利可自行決定管理、規範、
控制、修改、中止及/或汰換此等 VC 及/或 VG 事宜，但若相關法律禁止
則不在此限，且授權人對行使此等權利之您或任何其他人並無任何責任。
不得移轉: 除了依授權人所明示授權規定在遊戲中使用軟體外，授權人不
許可並嚴格禁止將任何 VC 或 VG 進行任何移轉、交易、販售或兌換給任
何人 (以下稱「未經授權之交易」)，包括但不限於軟體之其他使用者。授
權人得自行決定保留終止、中止或修改您的使用者帳戶及其 VC 和 VG 之
權利，以及若您從事、協助或要求任何未經授權之交易則終止本合約。參
與此等活動之所有使用者應自行承擔執行此動作之風險，並在此同意就此
等動作所直接或間接造成的損失及費用賠償予授權人、其合作夥伴、授權
人、關係企業、承包商、經理、董事、員工和代理商，使其免遭損害。您
認知當授權人懷疑或可就詐騙、本合約之違約情事、任何相關法律或規定
之違反情事，或任何意圖干擾之蓄意行為、造成影響之其他方式、或可能
以任何方式干預軟體作業提出證明時，授權人得要求相關應用程式商店停
止、中止、終止、中斷或還原任何未經授權之交易，無論未經授權之交易
何時發生 (或尚未發生)。若我們相信或有任何理由懷疑您已從事未經授權
之交易，您進一步同意授權人得自行決定限制您存取使用者帳戶中可用之
VC 及 VG，或者終止或中止您的使用者帳戶，以及您對任何 VC、VG 和與
使用者帳戶相關聯之其他項目的權利。
位置: VC 僅供某些位置之客戶使用。若您所在位置未經核准，則不得
購買或使用 VC。
軟體商店條款
本合約及透過任何軟體商店取得之軟體 (包括購買之 VC 或 VG) 均需受相
關軟體商店上或其中所列或應其要求之額外條款與條件所拘束，且所有此
等相關條款與條件茲此納入本文。授權人對與您在軟體內或透過軟體商店
進行之購買交易相關的任何信用卡、銀行相關收費，或其他收費或費用，
概不負責。所有此等交易均由軟體商店所管理，而非授權人。授權人明示
排除對任何此等交易之任何賠償責任，而且您同意您對所有交易相關之唯
一補償措施係來自或透過此等軟體商店。
本合約係僅您與授權人間所簽訂，而非與任何軟體商店簽訂。您認知軟體商
店並沒有義務就軟體相關為您提供任何維護或支援服務。除前述規定外，
在相關法律許可的最大範圍內，軟體商店對軟體之任何方面均無其他責任
擔保義務。針對軟體就產品責任、無法符合相關法律或法規要件提起之任
何索賠、依消費者保護法或類似立法或智慧財產權侵權而提出之索賠，均
受本合約所規範，且軟體商店對於此等索賠並不負任何責任。您必須遵守
軟體商店之服務條款及任何其他軟體商店適用之規則或政策。軟體之授權
係不可移轉之使用權，僅供您在所擁有或控制之適用裝置上使用軟體。
您聲明您並非位於任何美國禁運之國家/地區或其他地理區域內，且並未
列在美國財政部 (U.S. Treasury Department) 之特別指定國家 (Specially
Designated Nationals) 名單或美國商業部 (U.S . Depa rtme nt of Co mmerc e)
之拒絕出口對象 (Denied Pers on) 名單或實體清單 (Entit y List) 中。軟體商
店是本合約之第三方受益人，可能對您執行本合約。
收集和使用資訊
一旦安裝及使用軟體，即表示您同意本節中所列之資訊收集和使用條款以及
授權人之隱私權政策，包括 (如適用) (i) 在美國及歐洲以外之其他國家/地區
或您所居住之國家/地區內，包括隱私權保護標準較低的國家/地區，將任何
個人資訊和其他資訊移轉給授權人、其關係企業、廠商和商業合作夥伴，以
及其他特定協力廠商 (例如政府機構)；(ii) 公開展示您的資料，例如以您的
使用者身分建立之內容，或在網站及其他平台上展示您的分數、排名、成
就及其他遊戲資料；(iii) 將您的遊戲資料與硬體製造商、平台主機和授權
人的行銷合作夥伴分享；以及 (iv) 依以上引用不定期修訂之隱私權政策規
定，對您的個人資訊或其他資訊進行其他使用和揭露。如果您不願意以此
方式使用或分享您的資訊，請勿使用本軟體。
對於所有資料隱私權問題，包括您的個人資訊及其他資訊之收集、使用、
揭露及移轉，則以位於
www.take2games.com/privacy
上不定期修訂之
隱私權政策優於本合約中之任何其他聲明。
責任擔保
有限責任擔保:授權人對您 (指您是本軟體之最初原始購買者，而不是自原始
購買者移轉而取得之預先錄製軟體及隨附文件) 提供以下責任擔保，即自最
初購買日起 90 天期限內，本軟體於材質及製作上，在正常使用及服務的前
提下無任何缺陷。授權人擔保本軟體與軟體隨附文件中所述之最低系統要求
的個人電腦相容，或與經遊戲裝置生產商認可的遊戲裝置相容。不過，由於
硬體、軟體、網際網路連線及個別使用的不同，授權人無法擔保軟體於您的
特定電腦或遊戲裝置中的效能表現。授權人不擔保您以下事項：使用本軟
體不受干擾、本軟體符合您的要求、執行本軟體不會中斷或沒有錯誤，或
本軟體與協力廠商軟體或硬體相容，或本軟體中所產生的任何錯誤將獲修
正。任何由授權人或經授權的代理商所提供之口頭或書面諮詢不構成責任
擔保。 由於部分司法管轄區不允許排除或限制默示擔保，或限制消費者適
用的法定權利，部分或所有上述的排除和限制相關規定可能對您不適用。
如果您在責任擔保期間發現有任何瑕疵，授權人同意，只要軟體仍由授權
人生產製造，便免費為您更換任何仍於責任擔保期間有效的瑕疵品。如果
該軟體已無法取得，授權人保留更換等價或更高價的類似軟體之權利。本
責任擔保僅限用於由授權人提供的正版軟體產品，且不適用於正常損耗。
如果該瑕疵是由於濫用、惡意破壞或個人疏忽所造成，則本責任擔保即不
適用且無效。規章中任何默示擔保僅限於上述 90 天責任擔保期限內有效。
除上述規定外，本責任擔保可用以替代其他責任擔保；無論是口頭或書面、
明示或默示，包括其他適售性、適用於特定用途或非侵權之責任擔保，其他
陳述或責任擔保對授權人不具有任何法律約束力。
當依上述有限責任擔保寄回軟體時，請將正版軟體寄至授權人如下所指定的
地址，並加入以下資訊： 您的姓名和回郵地址、含購買日期的收據影本，
以及關於產品瑕疵和用以執行軟體的系統之簡短說明。
損失賠償
您同意賠償授權人、其合作夥伴、授權人、關係企業、承包商、經理、董
事、員工和代理商並為其辯護，使其免遭舉凡因您的行為和未遵守合約所
直接或間接造成的損失及費用之損害。
在任何情況下，對於因擁有、使用或故障之軟體所造成的特殊性、附隨性
或衍生性損害，包括但不限於財產損失、名譽受損、電腦故障或無法運
作，並於法律許可範圍之內，對於個人體傷、財產損失、利潤損失或由於
其他與本合約或軟體相關的懲罰性損失，無論是侵權 (包括過失)、合約、
無過失責任或其他概不負責，無論授權人是否已獲知該等損失發生之可能
性亦然。在任何情況下，授權人對於所有損失 (適用法律規定除外) 的責任
均不得超過您為使用本軟體所支付的實際價格。
在任何情況下，授權人對於您依此所提出之任何及所有索賠 (無論訴訟型式
為何) 的總累計賠償責任之上限，不得超過前十二 (12) 個月期間您就軟體
相關事宜而支付予授權人之費用或 $200 美元，兩者以金額較高者為準。
由於部分州/省/國家/地區不允許限制默示擔保的期限，及/或對由於過失、
詐騙或故意不法行為所造成之附隨性或衍生性損害、死亡或個人體傷進行
排除或責任限制，因此上述限制及/或排除事項，以及另行對因上述賠償
而進行任何之排除或限制，可能對您不適用。本責任擔保之條款若經任何
優先適用之聯邦、州/省或國內法所禁止，則不得單獨適用。本責任擔保
賦予您特定的法律權利，並可享有依司法管轄區而有所不同的其他權利。
我們不會且無法控制資料從我們的網路及網際網路、無線網路或其他協力
廠商網路其他部分之流通狀況。此等流通大部分取決於協力廠商所提供或
控制之網際網路及無線服務的效能。有時，此等協力廠商之作為或不作為
可能讓您的網際網路、無線服務或其中任一部分的連線速度變慢或造成干
擾。我們無法保證不會發生此種情況。據此，我們對協力廠商之作為或不作
為所引起 (或與此相關) 之軟體及相關服務和產品使用問題，或對網際網路、
無線服務或其中任一部分之連線速度變慢或造成干擾之問題，概不負責。
終止合約
本合約在您或授權人終止前均屬有效。若授權人判定或相信您對軟體之使
用涉及或可能涉及詐騙或洗錢或任何其他非法活動，或若您未能遵守本合
約之條款與條件，包括但不限於以上授權條件，則本合約會在授權人停止
運作軟體伺服器 (針對專門在線上運作之遊戲) 時自動終止。您可以隨時透
過下列方式終止本合約：(i) 要求授權人終止及刪除您透過服務條款中所列
之方式，用來存取或使用軟體之使用者帳戶，或 (ii) 銷毀及/或刪除您所持
有、保管或控制之所有軟體的任何及全部拷貝。從遊戲平台刪除軟體並不
會刪除您的使用者帳戶之相關資訊，包括與您的使用者帳戶相關聯之任何
VC 及 VG。如果您使用相同的使用者帳戶重新安裝軟體，則您仍可存取前
一個使用者帳戶資訊，包括與您的使用者帳戶相關聯之任何 VC 及 VG。
不過，若您的使用者帳戶在本合約終止時基於任何原因而遭刪除，則與您
的使用者帳戶相關聯之所有 VC 及 VG 亦會同時刪除，且您將無法再使用
軟體及與您的使用者帳戶相關聯之任何 VC 或 VG，但若相關法律另行禁止
則不在此限。若本合約因為您違反本合約而終止，授權人可能會禁止您重
新註冊或重新存取軟體。本合約一旦終止，您便必須將軟體的實體拷貝銷
毀或退還予授權人，並且永久銷毀軟體、隨附文件、相關資料及其中您所
持有或控制之全部元件部分的所有拷貝，包括從已安裝軟體之任何用戶端
伺服器、電腦、遊戲裝置或行動裝置銷毀。本合約一旦終止，您使用軟體
(包括與您的使用者帳戶相關聯之所有 VC 或 VG) 之權利也會立即終止，而
且您必須中止對軟體之所有使用。本合約之終止並不會影響依本合約所產
生之我們的權利或您的義務。
受美國政府限制之權利
本軟體及其文件完全由私人經費所開發，並以「商用電腦軟體」或「限制電
腦軟體」的形式提供使用。由美國政府或美國政府轉包商使用、複製或公開
受 DFARS 252.227-7013 的技術資料和電腦軟體權利 (Rights in Technical
Data and Computer Software) 條款中的第 (c)(1)(ii) 條規定所限制，或受
FA R 5 2. 22 7-19 的商用電腦軟體限制權利 (Commercial Computer Sof tware
Restricted Rights) 條款中的第 (c)(1) 和 (2) 條規定所限制 (如果適用)。承
包商/製造商為下列位置的授權人。
衡平救濟
您在此同意，如果本合約相關條款未具體實施，則授權人將承受到難以彌
補的損失；因此，您同意授權人除了其他可用救濟外，應享有不受規定限
制之權利，並且無須提出其他保證金、抵押品或損失證明，即可依照本合
約獲得衡平救濟，包括暫時及永久性禁制令之救濟。
稅款及費用
任何政府機構依據本合約交易進行之相關事宜，而對授權人及其任何和所
有關係企業、經理、董事、員工徵收之所有適用稅項、費用和任何型式之
稅款，應由您負全責，並由您支付和賠償前開對象，使其免遭損害，包括
利息和罰款利息 (不包括授權人淨所得稅)，且無論該等稅款是否包含在授
權人於任何時間傳送給您的任何發票中皆同。如果您有權獲得任何豁免，
則應將任何及所有豁免證明提供給授權人。以下與您的活動相關所發生之
全部支出和費用 (若有的話)，應負起全部的責任。您沒有權利向授權人要
求任何補償費用，亦不得由此對授權人造成損害。
服務條款
對軟體之所有存取及使用均需受本合約、相關之軟體文件、授權人之服務
條款和授權人之隱私權政策所拘束，且服務條款之所有條款與條件茲此納
入本合約。 這些合約代表您與授權人間，就軟體和相關服務及產品之使用
相關事宜所簽訂之完整合約，其可取代您與授權人間所簽訂之任何先前的書
面或口頭合約。若本合約與服務條款間有任何牴觸情形，以本合約為準。
其他
如果本合約中的任何規定，由於任何原因，例如只有在必要情況下才需要強
制執行條款規定，被裁定為無法執行，則本合約其餘部分協議將不受影響。
準據法
紐約州法律適用於紐約州居民和紐約州，因此本合約應依該法之法律條文
釋義 (無論是否和準據法有所牴觸)，另以聯邦法為準據法者則不在此限。
除非由授權人以特例或違反當地法律為由，以書面形式明確聲明放棄，否
則唯一專屬管轄權及法庭地在此應為授權人主要公司營業所在地的州立及
聯邦法院 (美國紐約州紐約郡)。您及授權人同意此等法院管轄權，並同意
法律程序之通知得按照在此所述之方式提供，或由其他經紐約州或聯邦法
律所允許之方式提供。您及授權人同意聯合國公約 (UN Convention) 所
制定的國際貿易合約規定 (Contracts for the International Sale of Goods)
(1980 年，維也納) 不適用於本合約或任何因本合約所引起的爭端或交易。
如果您對本合約有任何疑問，請來信至以下地址:
TAKE-TWO
INTERACTIVE SOFTWARE, INC., W th Street, New York,
NY UNITED STATES OF AMERICA.
所有其他適用於你的軟體使用的最終用戶授權合約的條目和條款。
© 20 05-20 18 Take -Two Int erac tive S oft ware, I nc. and i ts sub sidia ries.
2K , the 2K lo go, and Take-Two Inte ract ive So ftw are are a ll trad emark s
and/or registered trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc.
The NBA and individual NBA member team identifications used on or
in this product are trademarks, copyrights designs and other forms
of intellectual property of NBA Properties, Inc. and the respective
NBA member teams and may not be used, in whole or in part, without
the prior written consent of NBA Properties, Inc. © 2018 NBA
Properties, Inc. All rights reserved. Officially licensed product of
the National Basketball Players Association. All other trademarks
are property of their respective owners. Patents and Patent Pending:
www.take2games.com/Legal.
/