V 1.0V 1.0
コントロール
(1) Power input - このペダルの電源入 力
は 、標 準 の 5.5 / 2.1 mm DC プラグです
(中心 = 負)。ペ ダ ル の 電 源 を 入 れ る
には、電源を電源入力ソケットに接
続します。Ditto X2Looper には 100mA 以
上を提 供する 9V 電源が必要です (付
属していません)。ハ ム ノ イ ズ を 最 小
限 に 抑 え る に は 、出 力 が 絶 縁 さ れ た
電源を使用してください。バッテリ
ーを 使 用して DittoX2Looper を実行す
ることもで きます。
(2) Audio inputs - こ の ペ ダ ル に は 、ス テ
レオ操 作用の 2 つの標準 ¼" ジャッ
ク TS 入 力 が あ り ま す 。信 号 ソ ー ス が
モノラルの場 合 (通常のギターまた
はモノラルエフェクトペダルなど),
MONO 入 力に接 続します。
(3) Audio outputs - こ の ペ ダ ル に は 、ス テ
レオ操 作用の 2 つの標準 ¼" TS 出力
が あ り ま す 。シ グ ナ ル チ ェ ー ン の 次 の
デバイスがモノラルの場合は,
MONO 出 力に接 続します。
(4) LOOP footswitch and LED - LOOP フットス
イッチと LED - このフットスイッチを
使 用 し て 、ペ ダ ル の す べ て の ル ー プ 関
連機能 (録 音 、再 生 、元 に 戻 す / やり
直 し 、ク リ ア )を制 御します。
(5) FX footswitch and LED - Ditto X2 Looper の
組 み込 み エフェクトの 1 つを制御する
か、ループ再生を停止します。このフッ
トスイッチ の 割り当 て は , FX セレクター
スイッチ の 設 定に よって 決 まります。
(6) Loop / backing track level control knob -
LOOP LEVEL コントロールノブを使 用し
て 、ル ープ の レ ベ ル を 制 御 し ま す 。ス
トア / バッキングトラックレベルスイ
ッチを押しながら LOOPLEVEL コントロ
ールノブを使用して、バッキングトラ
ックのレ ベ ル を 制 御します。
(7) Store / Delete / Backing track level switch
• • 現 在 のル ープ を バッ キン グ トラックと
し て 保 存 す る に は 、こ の ス イ ッ チ を 少
し上 に 動 かします。
• •
保存されているループ / バッキングト
ラ ッ ク を 削 除 す る に は 、こ の ス イ ッ チ
を上の位置に 3 秒 間 押し続 けま す。
• • バッキングトラックのレベル を設 定
す る に は 、こ の ス イ ッ チ を 下 の 位 置 に
押 し た ま ま 、ル ープ レ ベ ル コ ン ト ロ ー
ルノブを回します。
(8) FX selector switch - このスイッチ を 使
用して, FX フットスイッチ の 機 能 を 決
定 し ま す 。使 用 可 能 な 設 定 は 次 の と
おりです。
• •
Reverse: FX フットスイッチはリバースエ
フェクトのオンとオフを 切り替えます。
• • ½ Speed: FX フ ッ ト ス イッ チ は 、ハ ーフ
スピードエフェクトのオンとオフを切
り替えます。
• •
Stop: FX フットスイッチは 、専用のスト
ップフットスイッチとして機能します。
(9) USB port - Ditto X2 Looper をコンピュー
ターに接続して、コンピューターと
Ditto X2Looper の 間 でル ープ を 転 送 し
ます。このデバイスのファームウェア
アップデ ートが ある 場 合 は , USB ポー
トを使用してインストールすることも
できます。
DITTO X2 LOOPER
Highly Intuitive Looper Pedal with Dedicated Stop Button and Loop Eects
(3) (1) (9)(2)
(8)
(6)
(7)
(5)(4)
(3) (1) (9)(2)
(8)
(6)
(7)
(5)(4)
法的放棄
ここに含まれる記述、写真、意見の全体または一部に依拠して、いかなる人が損害を生じさせた場合にも、Music Tribe は一切の賠償責任
を負いません。技術仕様、外観およびその他の情報は予告なく変更になる場合があります。商標はすべて、それぞれの所有者に帰属しま
す。Midas、Klark Teknik、Lab Gruppen、 Lake、Tannoy、Turbosound、TC Electronic、 TC Helicon、Behringer、Bugera、Oberheim、 Auratone および Coolaudio
は Music Tribe Global Brands Ltd. の商標または登録商標です。© Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 無断転用禁止。
限定保証
適用される保証条件と Music Tribe の限定保証に関する概要については、オンライン上 musictribe.com/warranty にて詳細をご確認ください。
はじめに
ループの作成
最 初のループを記 録 する
1. LOOP フットスイッチ を 1 回押しま
す。LED が赤く点灯し, Ditto X2Looper
が 録 音 モ ードに なってい ることを 示
します。
2. ル ープ の 終 わり (たとえば, 8 小節の
後) で, LOOP フットスイッチ を もう 一
度 押します。
3. LED が緑色に変わり, Ditto X2Looper
がループを継続的に繰り返しま
す。Ditto X2Looper が ル ープ の 開 始 点 に
到達するたびに LED が点 滅します。
4. ループの長さは最大 5 分で す。
5. 録音したループの再生音量を変更す
るには, LOOPLEVEL コントロールノブ
を調整します。
オーバーダビング
オーバー ダ ブ を 録 音 する に は：
1. 元 のル ープの 再 生 中 に , LOOP フットス
イッチ を もう 一 度 押しま す。LOOP フッ
トスイッ チ の LED が 赤 に 変 わ り 、再 び
録 音 モ ードになったことを 示します。
2. 完了したら, LOOP フットスイッチ を もう 一
度 押 し て 、記 録 モ ー ド を 終 了 し ま す 。
Ditto X2 Looper は 、元 の 録 音 と オ ー バ ー ダ
ブの両方でループを繰り返します。
元に戻す (最 後 の テ イクを クリア する)
記 録した 最 後 の テ イク を 元 に 戻 す に は：
1. 再生中に LOOP フットスイッ チ を 1.5
秒以 上 押し 続 けます。
2. LED が 2 回 連 続 し て 点 滅 し 、最 後 の
テイクが削除されます。以前に記録
されたテイクはそのまま残ります。
ループの再生 / 録音を停止し、ループ /
バッキングトラックを削 除します
ル ープの 再 生 / 録音を停止し、録音したも
の をすべ て 削 除 する に は：
1. LOOP フットスイッチ を 2 回押し, 2 回目
の タップ でバッキングトラックが 削 除
されるまで 3 秒間足を押し続けます。
2. 小 さ な FX セ レ ク タ ー ス イ ッ チ を「
Stop 」に 設 定 し て い る 場 合 は , FX フッ
トスイッ チ を 使 用 して ル ープ を 停 止
および 削 除 できます。
3. LED が オ フ に な り 、ル ープ が 削 除 さ
れたことを示します。
仕様
Bypass mode
真 のバイパ ス
Input connectors 2 x ¼" TS 、ア ン バ ラ ン ス
Output connectors 2 x ¼" TS 、ア ン バ ラ ン ス
Power input 標準 5.5 / 2.1 mm DC 、センターネガ
> 100 mA (電源は含まれていません)
Controls
LOOP LEVEL ノブ, LOOP フットスイッチ, FX フットスイッ チ, FX セレクタースイ
ッ チ 、ス ト ア / 削除 / バッ キン グ トラックレ ベ ルスイッ チ
Max. loop length 5 分。
Max. overdubs
無制限
Latency
なし (アナログドライスルー)
USB port Mini-BUSB コネクタ
Dimensions (H x W x D) 54 x 113 x 135 mm (2.1 x 4.4 x 5.3")
Weight 0.55kg (1.2 ポンド)
動作周囲温度 45°C まで
2 Ditto X2 Looper
/
