DJ Headphones with Bluetooth® functionality
Casque DJ avec fonction Bluetooth®
DJ-Kopfhörer mit Bluetooth®-Funktion
Cuffie per DJ con funzionalità Bluetooth®
DJ-koptelefoon met Bluetooth®-functie
Auriculares para DJ con funcionalidad Bluetooth®
Headphones DJ com funcionalidade Bluetooth®
Наушники для ди-джеев с поддержкой Bluetooth®
ܕȁȁ
®
࢙ܿEKߓ
ԥBluetooth®ѓޠDJՇᐡ
Bluetooth
Instruction manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Gebruikershandleiding
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Инструкция по эксплуатации
ቂངಖ༚
ᐈձКь
֦ௗֻቂ
ቂٛ൰ขኡޚቂངಖ
For FAQs and other support information for this product, visit the above site.
Pour les FAQ et autres informations de support sur ce produit, consultez le site ci-dessus.
Häufig gestellte Fragen und weitere Support-Informationen für dieses Produkt finden Sie auf der oben genannten Seite.
Per la sezione FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito indicato sopra.
Bezoek de bovenstaande website voor vaak gestelde vragen en andere informatie over ondersteuning voor dit product.
Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto, visite el sitio indicado
anteriormente.
Para obter informações sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto, consulte o site indicado acima.
Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см. на указанном выше сайте.
࣋ۨٛ൰ܿ٢ਈၳ࿏ञඝྊፀڕᄪႩˈขߺၳᇵຢ၃ዹȃ
ԄሰҐࠣޠŇłŒᇅڐуМනၦଊȂ፝ആпαᆪયȄ
pioneerdj.com/support/
HDJ-CUE1BT-K / HDJ-CUE1BT-W / HDJ-CUE1BT-R
6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 JAPAN
6F, Йокогама i-Mark Place, 4-4-5 Минатомирай, Ниси-ку, Йокогама, Канагава 220-0012 ЯПОНИЯ
Artemis Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip, Middlesex, HA4 6QE, U.K. TEL: +44-203-7617-220
2050 W. 190th Street, Suite 109, Torrance, CA 90504, U.S.A. TEL: +1 (424) 488-0480
2
操作方式
零件名稱
1. 音量按鈕
2. LED
按照特定的順序與燈色閃爍，以提供裝置狀態通知。
3. 多功能按鈕
電源 （關閉和開啟裝置）
配對
播放／暫停／倒轉／快轉
撥打電話
4. 捲線接頭
連接隨附的捲線。
5. 充電端子
連接隨附的 USB 充電纜線進行充電。
6. 麥克風
•產品圖示可能與實際產品有所不同。
1
2
3
4
3
操作方式
如何為耳機充電
產品購買後，請先充電再使用。
1 將耳機以隨附的 USB 充電纜線連接至個人電腦。
•
LED 紅燈會亮起。
•
LED 紅燈會在充電時亮起，並在充電完成後熄滅。
•
電池從完全耗盡至充滿約需 2.5 小時。
注意
•充電期間無法連線
藍牙
裝置。
•推薦的充電溫度範圍為 10℃ 至 35℃。
•如果連線是在電源開啟時建立，則電源會自動關閉。
•充電期間耳機無法開啟。
•除了隨附的 USB 充電纜線外，請勿使用其他的纜線。
•個人電腦待機或休眠模式中可能會有某些情況無法為耳機充電。
USB 充電纜線的注意事項
•請勿使用端子部分已經扭曲的接頭。
•接頭連接時請確認連接方向並直接插入。
•請勿讓液體 （汗水或飲水）或異物 （渣滓或灰塵、金屬等）黏附在接頭部位。
ōņŅ ঐႬဟ
ŖŔŃġщႬᢠጤ
Ȟᓎߤȟġ
4
操作方式
開啟／關閉電源
開啟電源
1 按下多功能按鈕大約三秒鐘。
關閉電源
1 在電源開啟時按下多功能按鈕大約三秒鐘。
5
操作方式
經由
藍牙
連線
準備
•
藍牙
裝置需在耳機 1 公尺內的範圍
•如有必要，請詳閱所要連線裝置的使用說明書，確實了解使用方法
將耳機與
藍牙
裝置配對 （登錄）並將其連線
1 在電源關閉時按住耳機的多功能按鈕直到 LED 開始閃爍。
首次連線一個裝置時：大約 3 秒鐘
連線第二或隨後的裝置時：大約 5 秒鐘
•
耳機開始搜尋要連線的
藍牙
裝置，LED 紅燈和白燈會交替閃爍。
2開啟
藍牙
裝置並啟用。
3從
藍牙
裝置的
藍牙
選單選擇 「HDJ-CUE1BT」的裝置名稱。
•
在某些情況中會先出現 MAC 位址 「 □□□□□□」（其中 「□」是各裝置皆不同的
特定字元串）後才會顯示出 「HDJ-CUE1BT」。
•
如果要求輸入密碼，請輸入耳機密碼的 「0000」（四個零）。
6
操作方式
4 在耳機上檢查配對
藍牙
裝置的連線。
•
LED 紅燈和白燈會交替閃爍，直到與該裝置的連線完成為止。
•
LED 白燈亮起表示配對完成。
注意
•如果與該裝置的連線未能在五分鐘內完成，耳機電源就會關閉。此時，請將裝置再次登錄。
•本耳機不能同時連線兩部以上的
藍牙
裝置。
•本耳機最多可登錄八部
藍牙
裝置。如果登錄數超過最大裝置數時，會從最先連線的裝置開始
依序覆寫已登錄的
藍牙
裝置。覆寫後如需再次使用，請將該裝置重新登錄。
•如果耳機靠近先前連線過的
藍牙
裝置，則開啟電源時它可能會自動連線至同一裝置。 要連線
至其他
藍牙
裝置時，請關閉已連線的
藍牙
裝置的
藍牙
功能或關閉耳機，然後再次啟動配對。
8
操作方式
遙控操作
按下耳機上的按鈕可遠端操作
藍牙
裝置。
•某些功能可能會因
藍牙
裝置的關係，即使按下了耳機的按鈕也無法操作，或是操作會與下述
的說明有所不同。
注意
音量有 15 個可以調整的位階。在達到最大或最小位準時如果仍按下按鈕就會出現一個電子提
示音。
按鈕 操作 動作
①多功能按鈕
按一次 播放／暫停
按兩次 曲目快轉
按三次 曲目倒轉
②音量按鈕
+ 短按 音量增加一個位階
+ 長按 音量連續增加
- 短按 音量降低一個位階
- 長按 音量連續降低
1 2
9
操作方式
以捲線聆聽音樂
如果不是
藍牙
相容的裝置或當電池電量低時，則可用隨附的捲線來使用耳機。
安裝連接線
1 將纜線插頭的突起部分按照圖中所示之角度握住，並插入纜線插頭。
2 將纜線插頭的突起部分以順時鐘方向轉動約 45 度，至圖中所示的位
置以將其鎖上。
ऐକഌϸ
ऐକഌϸ
10
操作方式
拔除連接線
1 將纜線插頭的突起部分以逆時針方向轉動約 45 度，將其拔出。
注意
•連接上隨附的纜線後
藍牙
功能不會開啟。
•本產品所附纜線在耳機一側的插頭上採用了能順暢地插拔，並在D J 表演中能鎖緊而不會輕
易鬆脫的構造。另外，HDJ-X7、HDJ-X5、HDJ-X5BT 與 HDJ-CUE1 所附之纜線採用相同的
電線構造，因此可以交替使用。
•如果在
藍牙
連線中接上隨附的捲線，則耳機上的
藍牙
功能就會關閉。
1
2
ऐକഌϸ
11
操作方式
撥打電話
如果
藍牙
相容的電話 （手機、智慧型手機等）能與 「HSP」或 「HFP」
藍牙
規範相容，就能
使用耳機撥打電話。
•HSP （耳機規範）：可在耳機中接收單聲道音響並以麥克風做雙向通訊。
•HFP （免手持裝置規範）：除了有 HSP 功能外還增加了通訊傳輸與接收功能。
•將
藍牙
相容的電話與耳機連線。如需了解連線的資訊，請參閱「經由
藍牙
連線」（第 5 頁）。
1 （接收來電）
按一下耳機上的多功能按鈕接聽來電。
（僅 HFP）若要拒絕來電，按住多功能按鈕至少兩秒鐘以上。
（撥打電話）
從
藍牙
相容電話上撥打電話。
•
詳閱
藍牙
相容電話的使用說明書。
•
若要取消撥打，請按一下多功能按鈕。耳機發出電子提示音。
2 撥打電話。
通話時也可以調整音量。如需了解設定的資訊，請參閱 「遙控操作」（第 8 頁）。
3 按一下耳機上的多功能按鈕結束通話。
耳機發出電子提示音。
注意
•這些耳機僅相容於接收普通的電話呼叫。但不相容於智慧型手機或電腦通話應用程式。
•可能需要在
藍牙
相容電話操作免持設定等。
•會因
藍牙
相容電話的不同而可能在耳機中聽到來電和去電的聲音。
•如在周遭環境有高音量的地方，或是在戶外強風處使用可能會聽不清楚對話。此時，可換到
其他地方或從耳機換成
藍牙
相容電話通話。
•連接上捲線時不支援通話功能。
12
操作方式
其他功能
重設
如果無法使用裝置，可將耳機重設。
1 在電源開啟時同時按下多功能按鈕和 「+」音量按鈕至少五秒鐘。
先前所有的操作均會重設。（登錄裝置上的資訊也會刪除。）重設後，電源會關閉。
狀態顯示 LED
按照特定的順序與燈色閃爍，以提供裝置狀態通知。
*當您所連接裝置的電池電量變低時，狀態顯示 LED 的顏色會由白轉紅。
** 當充電完成時，LED 會熄滅。
ġĻġ߬Ҫᐸ
ġĻġ߬कᐸ
Ⴌྜఃਣ
ī
ġĩ ߬ᐸτङΚऍយ Ī
ґഀጤਣ
ī
ġĩ ङؑႥġijġऍཽᛘΚԪ Ī
๊ࡠପᄈਣ
ī
ഀ௦Ϝ
ī
ġĩ ጦᄛᛘ Ī
щႬਣ
īī
ߒۗϾȞ२೪ȟԚȞᛘτङڎऍយȟ
13
操作方式
旋轉樞軸機構
本產品配有旋轉樞軸機構能做各式監聽。使用前，請確認其翻轉方向。若將耳機強制轉到不正
確的方向可能會損壞產品。
可折疊式結構
本產品的設計允許在不使用時將其折疊成小巧的形狀。
14
故障排除
•
藍牙
裝置會因裝置而有不同的操作，請詳閱您
藍牙
裝置的使用說明書以了解其他的資訊。
•如果問題並未解決，請重設耳機。如需了解重設的資訊，請參閱 「重設」（第 12 頁）。
•若執行以上程序後耳機仍無法正常操作，請聯絡服務中心或您的經銷商要求維修。
電源無法開啟。
•為耳機充電。
無法為耳機充電。
•確認電腦已開啟。
•確認電腦並未設成省電模式。
•確認隨附的 USB 充電纜線已牢固地連接到電腦。
無法配對。
•配對前將耳機和另一裝置靠在一起。
無法建立
藍牙
連線。
•確認耳機和另一裝置均已開啟。
•確認另一裝置上的
藍牙
功能是否已開啟。
沒有聲音輸出 （播放音樂時）。
•確認耳機和另一裝置均已開啟。
•確認耳機和配對的裝置是否是用 A2DP 並經由
藍牙
連線。
•確認配對的裝置是否正在播放音樂。
•確認配對裝置上的播放音量是否未設在低度。
聲音失真 （播放音樂時）。
•確認是否有像是微波爐或無線電等會發射 2.4 GHz 頻段電磁波的任何裝置，或是區域內是否
有任何障礙物。
無法使用免持操作。
•確認耳機和配對的裝置是否是用 HFP 或 HSP 並經由
藍牙
連線。
•如果配對的裝置是用 A2DP 並經由
藍牙
連線，會因裝置規格而可能需要切換。
15
故障排除
傳輸距離短，聲音跳動。
•確認是否有像是微波爐或無線電等會發射 2.4 GHz 頻段電磁波的任何裝置，或是區域內是否
有任何障礙物。
16
規格
一般資訊
電源 ..........................................................DC 5 V （充電時），DC 3.7 V （內建可充電式鋰聚合物電池）
播放時間 *1............................................................................................................................................................ 大約 30小時
充電時間 *2 （25℃ ）.................................................................................................................................大約 2.5 小時
建議的充電溫度範圍......................................................................................................................................10℃ 至 35℃
可使用的溫度範圍 ............................................................................................................................................ 0℃ 至 40℃
可使用的濕度範圍 ...............................................................................................35% RH 至 80% RH （無冷凝）
重量 .............................................................................................................................................................................................250 g
*1 取決於使用條件，有時可能會更短。
*2 從耗盡狀態至完全充滿的所需時間。充電時間會因使用條件而有所不同。
藍牙
部分
版本
.................................................................................................................................................................. 藍牙
標準版本 5.0
最大傳輸距離...................................................................................................................... 在空曠環境中大約 10 m *3
使用頻段.............................................................................................................................................................................. 2.4 GHz
調變方式.................................................................................................................................................. FH-SS （跳頻展頻）
相容的
藍牙
規範............................................................................................................ A2DP、AVRCP、HSP、HFP
相容轉碼器 ................................................................................................................................................................. SBC、AAC
*3 傳輸距離為準則。傳輸距離會因周遭環境而有所不同。
17
規格
耳機部分
類型 ...................................................................................................................................................................... 封閉式、動圈式
阻抗 ..............................................................................................................................................................................................32 Ω
靈敏度.....................................................................................................................................................................................104 dB
頻率響應.....................................................................................................................................................5 Hz ～ 30 000 Hz
最大承受功率............................................................................................................................................................ 2 000 mW
驅動單體........................................................................................................................................................................... φ40 mm
插頭 ...................................................................................................................................φ3.5 mm 立體聲迷你耳機端子
麥克風部分
類型 ............................................................................................................................................................................................電容式
定向性.......................................................................................................................................................................................全向型
有效頻段............................................................................................................................................... 100 Hz 至 4 000 Hz
其他
耳罩軟墊.......................................................................................................................................................聚氨酯 （皮革型）
耳墊 .................................................................................................................................................................聚氨酯 （皮革型）
配件 ....................................................................................................................1.2 m 捲線 （伸長時約 1.8 m） × 1，
USB 充電纜線 （0.5 m） × 1，
快速入門指南 × 1，
使用注意事項 × 1
注意
如因改良以致規格及設計有所變更，恕不另行通知。
18
商標及註冊商標
•「Pioneer DJ」是日本先鋒公司的商標，並在授權下使用。
•此處提及之公司及產品名稱皆為個別擁有者所有之商標或註冊商標。
•
Bluetooth
® 文字標記及標誌皆為 Bluetooth SIG, Inc. 擁有之註冊商標，而由AlphaTheta
Corporation 使用的所有此類標記皆經過授權。其他商標及商品名稱皆為個別擁有者所有。
© 2020 AlphaTheta Corporation. 版權所有。
<DRC1430-A>
/