Electrolux EHET66CS は、ガラス製のセラミック トップが特徴のエレガントなビルドインコンロです。4つの独立した加熱ゾーンがあり、それぞれに独自の加熱設定があります。これにより、さまざまな食品を同時に調理し、さまざまな温度を維持することができます。
Electrolux EHET66CSは、調理プロセスをより簡単に、より迅速にするために設計された便利な機能が多数搭載されています。例えば、調理ゾーンは、鍋やフライパンを置くだけで自動的に加熱を開始するセンサーを備えています。また、時間を設定して調理ゾーンを自動的にオフにするタイマー機能も搭載されています。
Electrolux EHET66CSは、安全機能も充実しています。たとえば、調理ゾーンは、調理が完了すると自動的にオフになり、火災のリスクを軽減します。また、儿童安全ロック機能により、お子様が誤って調理ゾーンをオンにしてしまうのを防ぐことができます。
Electrolux EHET66CS は
Electrolux EHET66CS は、ガラス製のセラミック トップが特徴のエレガントなビルドインコンロです。4つの独立した加熱ゾーンがあり、それぞれに独自の加熱設定があります。これにより、さまざまな食品を同時に調理し、さまざまな温度を維持することができます。
Electrolux EHET66CSは、調理プロセスをより簡単に、より迅速にするために設計された便利な機能が多数搭載されています。例えば、調理ゾーンは、鍋やフライパンを置くだけで自動的に加熱を開始するセンサーを備えています。また、時間を設定して調理ゾーンを自動的にオフにするタイマー機能も搭載されています。
Electrolux EHET66CSは、安全機能も充実しています。たとえば、調理ゾーンは、調理が完了すると自動的にオフになり、火災のリスクを軽減します。また、儿童安全ロック機能により、お子様が誤って調理ゾーンをオンにしてしまうのを防ぐことができます。
Electrolux EHET66CS は
伊莱克斯人性化的产品
始终从您的需求出发
ELECTROLUX 3
一、安全指南
（一）
1
、本电灶不适合以下人士使用：身体有障碍的（包括儿童），也不适合感知能力或精神有障碍的
人士，或者缺乏使用经验及知识的人士，除非有人指导或有人能够负责他们的安全并在旁指导
使用。
2、请在使用电灶时留有人专人照看。
3、本电灶只适合在家中烹饪食物。
4、请不要把本灶具作为工作台面或当作储存平面使用。
5、请不要私自增加附件或修改本灶具。
6、请不要让易燃的、腐蚀性的或易融化的物质接触灶具，如：塑料、糖、箔纸等。
（二）儿童的安全
1、请不要让儿童玩耍该灶具。
2、避免小孩或庞物偶然性地打开本电灶，我们建议启动儿童安全锁。
警告
：
容易触及的部件在使用期间会很热，请让小孩远离本灶具。
（三）通用安全要求
1、产品应该由专业售后服务人员来安装。
2、产品为嵌入灶具，请确保灶具安装到合适、符合标准的嵌入工作台面后，再使用。
3、如果微晶玻璃碎裂或有裂纹时，请立即关闭电器，切断电源，防止触电。
4、如果维修，必须由专业训练的售后服务人员来做。
5、产品不能由外部的定时器或遥控系统来操作。
（四）使用时注意事项
1、如果玻璃表面有粘贴的标志或薄膜，请在使用前揭掉。
2、请小心使用，以免烫到。
3、请避免电灶的电源线碰到热的电器表面或热的装置。
4、如果油脂过热可能燃烧，请小心，以免引起火灾。
5、每次使用完，请关闭相应的感应区。
6、使用心脏起搏器者，请向医生咨询，确认无影响后，方可使用本产品。
7、金属物件如刀、叉、勺和盖不应放在烹饪区域表面，因为它们可能变热，以免发生烫伤等危险。
8、工作时或锅体移开后一段时间，烹饪区域留有余热，请勿触摸，小心烫伤。
(五）清洁时安全注意事项
1、清洁时，请将电灶电源关掉，等电灶冷却玻璃面板不再烫手后再清洁。
2、为了安全，请不要使用蒸汽或高压设备清洁电灶。
（六）如何避免损害电灶
1、掉落的物体容易损害玻璃面板。
2、其他物体如锅等容易碰伤玻璃面板的角，请小心。
3、不要在玻璃表面滑动铸铁、铸铝或者底部受损的烹饪器具，否则会划伤微晶玻璃。
4、当锅中液体溢出或微晶玻璃表面有熔化物时，请立即擦拭干净，以免引起燃烧。
5、严禁空锅干烧或电灶干烧，以免损坏灶具及锅具。
6、严禁炸锅或深平底锅烧干，以免损坏灶具及锅具。
正确的使用
警告
：
请严格按照说明书要求进行操作，如因疏忽造成损失，不在售后服务
范围之内。
警告：如电器表面有裂纹，请关掉电器，避免出现电击。
5PP
5
PP
9
PP
3802
PP
3
⬉⑤ᓔ݇ᣛ⼎
Ϟ䫕㾷䫕
ϝ䞡ࡴ⛁⛍伾ऎඳ䗝ᢽ
ࡴ⛁䆒㕂䗝ᢽ
ᰒ⼎఼
⛍伾ऎඳᅮᯊᣛ⼎
ᯊ䯈᭄ᄫᰒ⼎఼
䆒㕂䇗㡖㸼⼎ব㸼⼎ޣᇣ
ELECTROLUX 4
Ѡǃѻકᦣ䗄
˄ϔ˅⛍伾ऎඳߚᏗ
ऩϾ⛍伾ऎ 1100W
ऩϾ⛍伾ऎ1650W
ऩϾ⛍伾ऎ 1100W
㾺ᩌࠊऎ
䞡 ऎ 73⛍伾 0W/1460W/2120W
Ѡ˅ࠊ䴶ᵓߚᏗ
ϝ˅㾺ᩌࠊऎ
ѻક䗮䖛 ᴹ䖯㸠᪡DŽࡳ㛑⬅㾺ᩌᴹᅲ⦄ᑊϨԈ᳝㳖号ໄDŽ
া᳝㾺ᩌᛳᑨऎඳᠡ㛑ᅲ⦄Ⳍᑨⱘࡳ㛑ˈϡ㽕䙂Ⲫ݊ҪᛳᑨऎඳDŽ
㾺ᩌࠊ
ᛳᑨऎඳ
ࡳ㛑
ᓔ݇ ⬉♊ᓔ݇
ࡴ ࡴࡴ⛁䆒㕂ᯊ䯈
ޣᇥ ޣᇥࡴ⛁䆒㕂ᯊ䯈
ᅮᯊ఼ ᅮᯊࡳ㛑ˈ䆒ᅮϡৠⱘᯊ䯈
䫕ᅮ 䫕ᅮ㾷䫕ࡳ㛑
᱖ذਃࡼ
㒻㓁ֱ⏽ࡳ㛑ˈ᱖ذֱ⏽ࡳ㛑
9
10
⛍伾ऎඳᣛ⼎
᱖ذਃࡼ䗝ᢽ
ϝ⦃ᓔ݇ ᠧᓔ݇䯁⦃
余热指示
余热可以用来给食物解冻或使食物保温。
ELECTROLUX 5
警告
：余热有烫伤的危险。电源关闭后
感应区域需要一段时间冷却。请查看
余热指示灯
烹饪区域
直接给锅具底部加热，玻璃面板
只不过是被锅具底部的余热加热了。
（四）显示
自动关闭
已经关闭
显示 描述
工作区域关闭
保温
保温功能打开
-
加热设置 设定不同的火力档位
自动加热
自动加热功能打开
错误
有故障发生
有余热
烹饪区域还很热
儿童安全装置
儿童安全锁功能已经设置
（一）电源开/关
控制面板 显示
指示灯
开
触摸
2
秒钟
/
灯亮起来
关
/
灯熄灭
三、产品使用说明
根据烹饪区域选择合适的锅。
触摸
1
秒钟
电源打开后，10秒钟内要进行 设置或功能选择，否则产品会自动关闭。加热
（二）火力设置
控制面板 显示
增加 触摸
到
/
减小 触摸
到
烹饪区电源关闭 同时触摸 和
保温
设置位于
之间,它用来给食物保温。
三环烹饪区 感应面板 火力指示
打开中环
触摸 1-2 秒
一个火力指示灯亮
打开外环
触摸 1-2 秒
两个火力指示灯亮
关闭外环
触摸 1-2 秒
第二个火力指示灯灭
关闭中环
触摸 1-2 秒
第一个火力指示灯灭
（三）打开/关闭三重加热区域
打开（仅在 时开始）
到
(5秒后)
关闭
到
/
到
未用
到
到
控制面板
显示可能的设置状态
触摸
触摸
触摸
控制面板，除了开/关感应区外，随时可以上锁，以防止设置被修改。
（五）触摸控制面板上锁/解锁
控制面板 显示
打开
触摸 (显示
5
秒钟)
关闭
(
回到之前的设置状态
)
触摸
（四）使用暂停/启动功能
控制面板 显示
触摸
触摸
之前的设置状态
暂停/启动功能可以使所有烹饪区域进入到保温功能，再次触摸可以
之前的设置状态。
回到它们
暂停/启动不能停止定时器功能。
暂停/启动能锁住 控制面板。除了感应区以外的整个
打开
关闭
打开
关闭
当您关闭电灶时，上锁功能会随之关闭。
（六）自动加热功能
每个烹饪区域都设有自动加热功能。自动加热功能可以使烹饪区域保持在最大火力状态，
一段时间后再自动回到您最初的设定。
ELECTROLUX 6
功率选择
自动加热时间长短（分钟：秒）
0:
30
1:00
1:40
4:50
6:30
10:10
2:00
3:30
4:30
---
当显示 自动加热阶段，如果您选择一个更高的设定，如从 到 自动加 热 功
能则会被调整。自动加热功能的时间长短与加热选择的不同有关系。
当烹饪区域仍有余温（显示
）自动加热功能不工作。
自动加热功能的时间长短与火力选择的不同有关系。。
步骤 控制面板 指示灯
1.
2.
亮起来
3.
儿童安全保护锁已经关闭。
ELECTROLUX 7
触摸 打开电源.
触摸
4秒钟
触摸 关闭电源.
步骤 控制面板
显示/信号
1.
触摸 打开电源
，不要进行火力设置
2.
触摸
4
秒钟
儿童安全保护锁已经打开。
步骤 控制面板 指示灯
1.
触摸 打开电源.
2.
触摸
4秒钟
亮起来
（七）使用儿童安全锁
儿童安全锁是为了防止儿童在无意中使用电灶。
开启儿童安全保护锁
Step Control panel Pilot light
（八）在儿童安全保护锁下使用电灶
在这种情况下可以使用电灶，但只供使用一次，用完后，安全保护仍然有效。
直到电源关闭，您可以照常使用电灶。
在这种情况下，火力设置要在10秒内完成，否则电灶会自动关闭。
关闭儿童安全保护锁
如果不进行加热设置，儿童安全锁仅能打开或者关闭。
功能 条件 定时时间结束后
自动切断 任一个火力设置
倒计时功能 感应区域没有在使用
步骤 控制面板 显示
1.
触摸
一次
第一个烹饪区域对应的指示灯闪烁
2.
3.
4.
步骤 控制面板 显示
1.
用 选择一个烹饪区域
相对应烹饪区域的指示灯闪烁
2.
触摸 或 调整相对应的时间
经过几秒钟，电源指示灯闪烁变慢。
步骤 控制面板
显示
1.
触摸 选择要关闭的区域
ELECTROLUX 8
（九）定时器使用
所有的烹饪区域都可以同时使用定时器两个功能中的任何一个。
蜂鸣声， 闪动，感应区域
关闭
蜂鸣声
闪动
（十）不同烹饪区的 选择定时功能
触摸
一次
触摸
一次
触摸
一次
第二个烹饪区域对应的指示灯闪烁
第三个烹饪区域对应的指示灯闪烁
第四个烹饪区域对应的指示灯闪烁
（十一）定时设置
Control panel Display
2.
触摸选择区域 剩余时间倒数至
同时触摸选择区域的
和
显示
从 到 分钟
时间设置已经生效。
时间开始倒数。
(十二）关闭时间设置功能
相对应区域的指示灯闪得很快，
剩余时间显示出来。
指示灯熄灭，
指定区域的定时功能被关闭。
当烹饪区域关闭时，定时功能也随之结束。
当一个烹饪区域设置了倒计时功能又设定了加热设置，烹饪区域会在计时结束后关闭。
如果指示灯闪烁开始变慢，您可以再次设定火力设置。
如果您同时设置了其他区域的定时功能，几秒钟后，会显示所有定时功能中时间剩余最短的，
同时相对应的区域指示灯也会闪烁。
步骤 控制面板 显示
1.
2.
步骤 控制面板 显示
1.
1.
ELECTROLUX 9
(十三）改变时间
触摸 选择一个区域
相对应区域的指示灯闪得很快，
剩余时间显示出来。
触摸 和 调整相对应的时间
从 到 分钟
经过几秒钟，指示灯闪烁变慢。
时间设置已经生效。
时间开始倒数。
（十四）显示剩余的时间
触摸 选择一个区域
相对应区域的指示灯闪得很快，
剩余时间显示出来。
经过几秒钟，电源指示灯闪烁变慢。
（十五）关闭定时功能结束时的蜂鸣声
步骤
控制面板
蜂鸣声
触摸
蜂鸣声确认。
蜂鸣声功能取消。
电灶自动关闭
1、如果电灶电源打开，10秒内没有进行火力设置，电灶会自动关闭。
2、如果烹饪区域被物体覆盖超过10秒（如，锅，抹布等），蜂鸣声响起，同时灶具自动关闭。
3、如果所有烹饪区域已关闭，电灶也会在10秒后关闭。
4、如果某一烹饪区域经过一段时间没有关闭，或者火力设置没有变化，相对应的烹饪区域会自动
关闭， 会显示，再次使用前，要将烹饪区的火力要设为0。
（十六）电灶自动关闭
功率设定 多长时间关闭
, -
-
-
4小时
1.5小时
5小时
6小时
ELECTROLUX 10
四、使用小贴示
关于致癌物质丙烯酰胺
烹饪器具
·您可以根据锅子的底部来鉴别烹饪器具。锅子底部应尽可能厚且平。
·
搪瓷锅底或者铝制、铜制的锅底会在微晶玻璃表面留下难以清除、甚至无法清除的污点。
节省能源提示
在烹饪区电源打开前，先将锅放在上面。
如果可能，锅上面尽可能放上锅盖。
在烹饪时间结束前,关闭烹饪区,以充分利用余热。
锅子与烹饪区域大小一致。
根据最近的科学研究，烹饪食物时 （尤其是含有淀粉的食物）可能含有过于焦化 丙烯酰胺，
会有损身体健康。因此，我们建议尽量调低烹饪食物的温度，不要使食物过焦。
ELECTROLUX 11
五、清洁与保养
警告
：
尖锐的物体及具有腐蚀性的清洁剂会损伤玻璃面板，引起面板破碎。
在每次使用后，请清洁 面 板表面的残留物及时抹干表面的液体。擦干净表面。
当心!余热会造成灼伤的危险。
警告
：清洁剂的残渣会对电器造成损害。用水和清洁剂餐具用的液体去除残残渣。
每次使用后清洁电器
1. 用湿布和少量的洗餐具液体擦拭电器。
2. 用一块干净的布将电器擦干。
*刮刀及玻璃专用清洁剂可以在专门的商店内买到。
去除残渣
1.
放刮刀在微晶玻璃面上与之成一角度。
2.
滑动刀片去除微晶玻璃面上的残渣。
3.
用湿布和少量的洗餐具液体擦拭电器。
4.
用一块干净的布将电器擦干。
使用微晶玻璃专用清洁剂清除顽固残渣。
不能去除的玻璃表面的划痕或深色的污迹不影响产品的使用功能。
清除
污物类型 是否立即清除 等电器冷却 使用工具
糖，含糖食物 是的 ---
塑料，锡纸 是的 ---
刮刀
石灰类和水环 --- 是的
油斑 --- 是的
粘状金属污 --- 是的
微晶玻璃或者不
锈钢用清洁器
ELECTROLUX 12
六、故障现象及处理方法
问题 可能的原因 处理方法
电灶不能打开或不能操作
电灶已经打开超过10秒
上锁功能打开
儿童安全保护锁打开
再次打开电源
关闭上锁功能（参看“控制
面板上锁/解锁”部分）
关闭儿童安全保护锁(参看“
儿童安全保护锁”部分）
几个触摸区同时操作
一次仅触摸一个区域
连续自动地关闭
移走任何（锅抹布等）放在
控制面板上的覆盖物。
再打开电灶电源。
余热指示灯不显示
烹饪区域开的时间很短，
表面不热。
如果您感觉 区域很热，
请打电话给售后服务。
烹饪
自动加热功能不启动
烹饪区域表面还很热
请稍等待表面冷却
已设定最高加热设置
最高设置与自动加热
设置相同
蜂鸣声自动响起
产品关闭
控制区域被物体全部或部分
盖住
移走覆盖物
蜂鸣声响产品打开又关闭，
5秒过后蜂鸣声再次响起
开/关区感应器被物体遮挡，
如：被抹布盖住
控制面板上不要放物体
问题 可能的原因
亮起来
过热保护已经启动
关掉烹饪区域，再次打开。
自动关闭功能已经启动
关掉烹饪区域，再次打开。
与数字显示
电子错误
请将电源线取下几分钟
（请将保险丝取出）
如果再次接通后 再显示，
请打电话给售后服务人 员 。
使用感应区 设定加热设置
1、关闭烹饪区；
2、使用 设定
警告
：
电灶的维修应该交给专业的服务人员。不适当的维修可能造成危险。
如果因为不当的操作造成的产品故障，即使在保修期间，经销商或客户服务部门可能不会
提供免费的维修。
如果按照上面的方法，您还不能解决所遇到的问题，请您致电经销商或者我们的客户服务部门。
型号
EHET66CS
PNC 949 163
125
产品尺寸
(长 x 宽) mm
610 x 515
嵌入台面开孔尺寸
(长 x 宽) mm
560 x 490
电压 (伏特)
220
频率 (Hz)
50
电源线
感应元件 区域
W
左前 1
2120
/
1460/730
左后 1
1100
右后 1
1650
右前 1
总计
5970
七、技术参数
八、电气原理图
1100
ELECTROLUX 13
X1/4
X1/PE
r31
2
r32
2
1 44
r33
2
4
r34
2
4
BR8 BR9 BR12 BR7 BR17 BR18 BR19 BR20 BR1 BR2 BR3 BR6 BR13 BR14 BR15 BR16
X1/1
X1/2
BR10 BR11 BR4
BR5
XC01
3pol
user
interface
BB01
N1
HOC
2010
powerboard
REL6
REL7
REL8
REL5
REL10
REL1
REL2
REL3
REL4
REL9
3
本产品执行标准：GB4706.1
GB4706.22
（附件中:赠品）
九、环保说明
在产品上或包装上的 标志,表明此种产品 不 能 作 为家庭垃圾处理。相反地要送到负责回收
电子及电子产品的回收点。这类产品不正确的处理方式,可能带给环境及人类环境不良的后果,
而您采用正确的处理方式,就能防止这种不良结果的发生。要获取这类产品回收的详细信息,您
可以联系当地机构,您的家庭垃圾处理服务机构或您购买商品的商店。
我们产品的包装材料都考虑到了环境,并且是可以回收的。所有的塑料零件上都有标志,
如:>PE<,>PS<等。请把这些包装材料放在当地合适的垃圾处理设施中。
包装材料
ELECTROLUX 14
十、安装说明
警告!安全操作指南
。
重要!必须由专业资格的电气安装人员安排。必须遵循与其他电器间
的最小距离要求。
警告!安装之前请阅读!必须遵守国家有效的法律,法规,官方指示及标准
(安全规章及根据规章制定的回收规定等)
嵌入式的工作台面要有密 封 材 料 保 护 起 来 以 防 潮 。 密 封 材 料可以使产品与台面间没有间隙。
请不要在产品与台面间使用硅胶材料。
避免靠近门和窗户安装产品。以免在门和窗户打开时，撞到锅具。
必须安装防触电保护功能，例如，直接安装在产品下面的抽屉，上面要有保护隔板。
。
1、电源线的主要端子是带电的。
2、请将电源切断。
3、必须在
4、请按照接线图来连接线。
5、请遵循电气安全条例。
6、请确保防触电保护已经正确的安装。
7、产品必须由专业资格的人员安装。
8、连接松的、不合适的插头插座有可能会造成接触端子过热。
9、压线连接由专业资格的人员正确的安装。
10、电源线要由压线夹固定。
11、在产品的下面必须留有至少5毫米的通风口。
小心！警告!小心有触电危险
在电器前端安装额定电流值为32A的专用2极低压断路器（空气开关）
接线方式：不使用插头，在空气开关和接线盒之间采用固定布线。
95
警告!当灶面表面超过 ℃时，为防止危险，禁止一切台下作业
ELECTROLUX 15
1
警告!
一旦主电源接好，请将每个烹饪区域调到最高功率检查确认。
、产品配有另外一张完全一样的铭牌。在产品安装后，为了容易获得产品相关的信息，
请将这张铭牌粘贴在工作台面附近容易看到的位置
。
1
2、将密封条有粘性的面粘贴在玻璃面板下面的外边缘上,确保密封条粘贴得平整。密封条的末端
应该在中间位置重合。修剪过后（接头处可以2－3毫米的重叠），将两个末端压紧。
粘贴密封条
、将嵌入台面周围擦拭干净。
电气连接
在连接前,请检查标在产品铭牌上的名义电压,并选择相 也请检查产品的额定功率,
并确保所选用的线的尺寸符合当地接线规定。相关元件的工作电压为
220V
。断开电源的方法也
要符合当地的接线规定，产品与主电源连接间要有一个装置
,
可以一次性切断电源,且保持开路
最小3毫米的距离,例如自动保护断电器,地线漏电保护或保险丝.如果产品的主电源线损坏了,
2
必须更换为新的(类型:245 IEC57 (YZW) 300/500V 橡胶线3x4mm ,或者更高)。您可以从当地
服务中心获得新的。必须按照粘在产品下面的接线图来连接。请注意，单相电连接火线需要连到
接线盒的1或2上 。 地 线 连 到 上 。 地 线 的 长 度 要 长过火线及零线。线的连接要符合有关规定及接线
螺丝安全锁紧的规定。 最 后 ， 连 接 线 与电源线安全地连接在一起，再将接线盒的盖子紧紧地盖好。
（盖到位）在第一次打开电源时，请将所有的粘在玻璃面板上的贴纸，薄膜等揭去。
适应的电压。
ELECTROLUX 16
安装图
95
警告!台面下面超过 ℃，
禁止一切台面下的工作
安装的隔板应该为非易燃材料
min.500 mm
੬ߑٴ੬ߑ ऄߑ澝ؔޞ֘澝३ݏ֘澝ऄؠ֘澝Пݏߡ澝ऄߑ
П
П
П
П
П
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Electrolux EHET66CS は、ガラス製のセラミック トップが特徴のエレガントなビルドインコンロです。4つの独立した加熱ゾーンがあり、それぞれに独自の加熱設定があります。これにより、さまざまな食品を同時に調理し、さまざまな温度を維持することができます。
Electrolux EHET66CSは、調理プロセスをより簡単に、より迅速にするために設計された便利な機能が多数搭載されています。例えば、調理ゾーンは、鍋やフライパンを置くだけで自動的に加熱を開始するセンサーを備えています。また、時間を設定して調理ゾーンを自動的にオフにするタイマー機能も搭載されています。
Electrolux EHET66CSは、安全機能も充実しています。たとえば、調理ゾーンは、調理が完了すると自動的にオフになり、火災のリスクを軽減します。また、儿童安全ロック機能により、お子様が誤って調理ゾーンをオンにしてしまうのを防ぐことができます。
Electrolux EHET66CS は