................................................ .............................................
Electrolux. Thinking of you.
www.electrolux.com
2
3
4
4
5
5
6
6
7
• 8 ()
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2 electrolux
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
()
•
()
•
•
• ()
•
3
•
(
)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
electrolux 3
•
•
•
•
•
•
•
1
2
180
mm
145
mm
4
3
1
1700 W
2
1100 W
3
4
1
2
1
2
(0-12)
0
4 electrolux
•
•
•
•
•
•
1
1-3
()
5-25
1-3 10-40
4-6
25-50
4-6 20-45
5-7 20-60
750 ¼
5-7 60-150
3
8-9
10-11 5-15
11-12 ()
1. –
–
2.
3.
electrolux 5
()
(
)
EHP30020P
949 594 219 01
58 EED D1 KO
ELECTROLUX
220 V 60 Hz
2,8 kW
•
•
•
(
)
min.
50mm
min.
500mm
6 electrolux
490
mm
270
mm
R 5mm
55 mm
0
+1
0
+1
min.
12 mm
min.
20 mm
min.
28 mm
>PE<>PS<
electrolux 7
Electrolux. Thinking of you.
Share more of our thinking at www.electrolux.com
CONTENTS
Safety information 8
Safety instructions 9
Product description 11
Daily use 11
Helpful hints and tips 11
Care and cleaning 12
Troubleshooting 13
Installation 13
Environment concerns 14
Subject to change without notice.
SAFETY INFORMATION
Before the installation and use of the appliance, carefully read
the supplied instructions. The manufacturer is not responsible
if an incorrect installation and use causes injuries and dam-
ages. Always keep the instructions with the appliance for fu-
ture reference.
CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY
Warning! Risk of suffocation, injury or permanent disability.
• This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they are supervised by an adult or a person who is responsi-
ble for their safety.
• Do not let children play with the appliance.
• Keep all packaging away from children.
• Keep children and pets away from the appliance when it op-
erates or when it cools down. Accessible parts are hot.
• If the appliance has a child safety device, we recommend
that you activate it.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by chil-
dren without supervision.
GENERAL SAFETY
• The appliance and its accessible parts become hot during
use. Do not touch the heating elements.
• Do not operate the appliance by means of an external timer
or separate remote-control system.
8 electrolux
• Unattended cooking on a hob with fat or oil can be danger-
ous and may result in fire.
• Never try to extinguish a fire with water, but switch off the
appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blan-
ket.
• Do not store items on the cooking surfaces.
• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.
• Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids
should not be placed on the hob surface since they can get
hot.
• If the glass ceramic surface is cracked, switch off the appli-
ance to avoid the possibility of electric shock.
SAFETY INSTRUCTIONS
INSTALLATION
Warning! Only a qualified person must
install this appliance.
• Remove all the packaging.
• Do not install or use a damaged appli-
ance.
• Obey the installation instruction supplied
with the appliance.
• Keep the minimum distance from the
other appliances and units.
• Always be careful when you move the
appliance because it is heavy. Always
wear safety gloves.
• Seal the cut surfaces with a sealant to
prevent moisture to cause swelling.
• Protect the bottom of the appliance from
steam and moisture.
• Do not install the appliance adjacent to a
door or under a window. This prevents
hot cookware to fall from the appliance
when the door or the window is opened.
• If the appliance is installed above drawers
make sure that the space, between the
bottom of the appliance and the upper
drawer, is sufficient for air circulation.
• The bottom of the appliance can get hot.
We recommend to install a non-combus-
tile separation panel under the appliance
to prevent access to the bottom.
Electrical connection
Warning! Risk of fire and electrical
shock.
• All electrical connections must be made
by a qualified electrician.
• The appliance must be earthed.
• Before carrying out any operation make
sure that the appliance is disconnected
from the power supply.
• Use the correct electricity mains cable.
• Do not let the electricity mains cable tan-
gle.
• Make sure the mains cable or plug (if ap-
plicable) does not touch the hot appli-
ance or hot cookware, when you con-
nect the appliance to the near sockets
• Make sure the appliance is installed cor-
rectly. Loose and incorrect electricity
mains cable or plug (if applicable) can
make the terminal become too hot.
• Make sure that a shock protection is in-
stalled.
• Use the strain relief clamp on cable.
• Make sure not to cause damage to the
mains plug (if applicable) or to the mains
cable. Contact the Service or an electri-
cian to change a damaged mains cable.
• The electrical installation must have an
isolation device which lets you discon-
nect the appliance from the mains at all
poles. The isolation device must have a
electrolux 9
contact opening width of minimum 3
mm.
• Use only correct isolation devices: line
protecting cut-outs, fuses (screw type
fuses removed from the holder), earth
leakage trips and contactors.
USE
Warning! Risk of injury, burns or
electric shock.
• Use this appliance in a household envi-
ronment.
• Do not change the specification of this
appliance.
• Do not let the appliance stay unattended
during operation.
• Do not operate the appliance with wet
hands or when it has contact with water.
• Do not put cutlery or saucepan lids on
the cooking zones. They become hot.
• Set the cooking zone to “off” after use.
• Do not use the appliance as a work sur-
face or as a storage surface.
• If the surface of the appliance is cracked,
disconnect immediately the appliance
from the power supply. This to prevent
an electrical shock.
Warning! Risk of fire or explosion.
• Fats and oil when heated can release
flammable vapours. Keep flames or heat-
ed objects away from fats and oils when
you cook with them.
• The vapours that very hot oil releases can
cause spontaneous combustion.
• Used oil, that can contain food remnants,
can cause fire at a lower temperature
than oil used for the first time.
• Do not put flammable products or items
that are wet with flammable products in,
near or on the appliance.
Warning! Risk of damage to the
appliance.
• Do not keep hot cookware on the control
panel.
• Do not let cookware to boil dry.
• Be careful not to let objects or cookware
fall on the appliance. The surface can be
damaged.
• Do not activate the cooking zones with
empty cookware or without cookware.
• Do not put aluminium foil on the appli-
ance.
• Cookware made of cast iron, aluminium
or with a damaged bottom can cause
scratches on the glass ceramic. Always
lift these objects up when you have to
move them on the cooking surface.
CARE AND CLEANING
Warning! Risk of damage to the
appliance.
• Clean regularly the appliance to prevent
the deterioration of the surface material.
• Do not use water spray and steam to
clean the appliance.
• Clean the appliance with a moist soft
cloth. Only use neutral detergents. Do
not use abrasive products, abrasive
cleaning pads, solvents or metal objects.
DISPOSAL
Warning! Risk of injury or suffocation.
• Contact your municipal authority for infor-
mation on how to discard the appliance
correctly.
• Disconnect the appliance from the mains
supply.
• Cut off the mains cable and discard it.
10 electrolux
PRODUCT DESCRIPTION
COOKING SURFACE LAYOUT
1
2
180
mm
145
mm
4
3
1
Rear cooking zone 1700 W
2
Front cooking zone 1100 W
3
Residual heat indicators
4
Control knobs
HOB COOKING ZONE CONTROL KNOB
1
2
1
Assignment of control knobs
2
Heat setting (0-12)
RESIDUAL HEAT INDICATOR
The residual heat indicator comes on when
a cooking zone is hot.
Warning! Risk of burns from residual
heat!
DAILY USE
To switch on and increase the heat setting
turn the knob clockwise. To decrease the
heat setting turn the knob counter-clock-
wise. To switch off turn the knob to the 0.
When a cooking zone operates, it
hums for a short time. This is typical of
all ceramic glass cooking zones and
does not show that the appliance oper-
ates incorrectly.
HELPFUL HINTS AND TIPS
COOKWARE
• The bottom of the cookware must
be as thick and flat as possible.
• Cookware made of enamelled steel
and with aluminium or copper bot-
toms can cause discoloration on
glass ceramic surface.
ENERGY SAVING
• If possible, always put the lids on the
cookware.
•Put cookware on a cooking zone be-
fore you start it.
• Stop the cooking zones before the
end of the cooking time to use resid-
ual heat.
electrolux 11
• The bottom of pans and cooking
zones must have the same dimen-
sion.
EXAMPLES OF COOKING
APPLICATIONS
The data in the table is for guidance only.
Heat
set-
ting
Use to: Time Hints
1 Keep cooked foods warm as re-
quired
Cover
1-3 Hollandaise sauce, melt: butter, choco-
late, gelatine
5-25
min
Mix occasionally
1-3 Solidify: fluffy omelettes, baked eggs 10-40
min
Cook with a lid on
4-6 Simmer rice and milkbased dishes,
heating up ready-cooked meals
25-50
min
Add at least twice as much liquid as
rice, stir milk dishes part way
through
4-6 Steam vegetables, fish, meat 20-45
min
Add a few tablespoons of liquid
5-7 Steam potatoes 20-60
min
Use max. ¼ l water for 750 g of po-
tatoes
5-7 Cook larger quantities of food, stews
and soups
60-150
min
Up to 3 l liquid plus ingredients
8-9 Gentle fry: escalope, veal cordon bleu,
cutlets, rissoles, sausages, liver, roux,
eggs, pancakes, doughnuts
as re-
quired
Turn halfway through
10-11 Heavy fry, hash browns, loin steaks,
steaks
5-15
min
Turn halfway through
11-12 Boil large quantities of water, cook pasta, sear meat (goulash, pot roast), deep fry chips
CARE AND CLEANING
Clean the appliance after each use.
Always use cookware with clean bottom.
Warning! Sharp objects and abrasive
cleaning agents will damage the
appliance.
For your safety, do not clean the appli-
ance with steam blasters or high-pres-
sure cleaners.
Scratches or dark stains on the glass
ceramic have no effect on how the ap-
pliance operates.
To remove the dirt:
1. – Remove immediately:melted plas-
tic, plastic foil, and food with sugar. If
not, the dirt can cause damage to
the appliance. Use a special scraper
for the glass . Put the scraper on the
glass surface at an acute angle and
move the blade on the surface .
–
Remove after the appliance is
sufficiently cool:limescale rings ,
water rings, fat stains, shiny metallic
discolorations. Use a special cleaning
agent for glass ceramic or stainless
steel.
2. Clean the appliance with a moist cloth
and some detergent.
3. At the end rub the appliance dry
with a clean cloth.
12 electrolux
TROUBLESHOOTING
Problem Possible cause Remedy
You cannot activate or operate
the appliance.
The appliance is not connected
to an electrical supply or it is
connected incorrectly.
Check if the appliance is cor-
rectly connected to the electri-
cal supply (refer to connection
diagram).
Problem with the house electri-
cal system.
Examine the fuse in the electri-
cal system of the house in the
fuse box. If the fuses blow
again and again, speak to
qualified electrician.
The residual heat indicator
does not come on.
The cooking zone is not hot
because it operated only for a
short time.
If the cooking zone operated
sufficiently long to be hot,
speak to the service centre.
If you tried the above solutions and cannot
repair the problem, speak to your dealer or
the Customer Care Department. Give the
data from the rating plate, three-digit-letter
code for the glass ceramic (it is in the cor-
ner of the cooking surface) and an error
message that comes on.
If you operated the appliance incorrectly,
the servicing by a customer service techni-
cian or dealer will not be free of charge,
even during the warranty period. The in-
structions about the customer service and
conditions of guarantee are in the guaran-
tee booklet.
INSTALLATION
Warning! Refer to the Safety chapters.
Before the installation, note down
the serial number (Ser. Nr.) from the
rating plate.The rating plate of the
appliance is on its lower casing.
EHP30020P
949 594 219 01
58 EED D1 KO
ELECTROLUX
220 V 60 Hz
2,8 kW
BUILT-IN APPLIANCES
• Only use the built-in appliances after you
assemble the appliance into correct built-
in units and work surfaces that align to
the standards.
TO ATTACH THE SEAL.
• Clean the worktop in the area of the cut
out section.
• Bond the seal stripe supplied on the low-
er edge of the appliance along the outer
edge of the glass ceramic. Do not extend
it. Let stay the cut ends in the middle of
one side. When, you cut it to length (add
some mm), push the two ends together.
electrolux 13
ASSEMBLY
min.
50mm
min.
500mm
490
mm
270
mm
R 5mm
55 mm
0
+1
0
+1
min.
12 mm
min.
20 mm
min.
28 mm
ENVIRONMENT CONCERNS
The symbol on the product or on its
packaging indicates that this product may
not be treated as household waste. Instead
it should be taken to the appropriate
collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will
help prevent potential negative
consequences for the environment and
human health, which could otherwise be
caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailed information
about recycling of this product, please
contact your local council, your household
waste disposal service or the shop where
you purchased the product.
14 electrolux
PACKAGING MATERIAL
The packaging materials are friendly to
the environment and can be recycled.
The plastic components are identified
by marking: >PE<,>PS<, etc. Discard
the packaging materials as household
waste at the waste disposal facilities in
your municipality.
electrolux 15
Electrolux. Thinking of you.
www.electrolux.com
.
16
17
18
19
19
20
20
21
22
.
.
.
.
, .
• 8 , ,
.
• .
•
.
•
.
.
•
.
•
.
• .
.
•
.
16 electrolux
• ,
.
• ,
.
• .
• .
• , , ,
.
•
.
.
• .
•
.
•
.
•
.
•
.
.
•
.
•
.
•
.
.
•
.
• .
.
.
•
.
• .
•
.
• .
• .
• ,
(
)
.
•
. (
) ,
.
• .
•
• (
) .
.
•
. 3 mm
.
• ( ,
( ),
) .
, .
•
.
• .
electrolux 17
•
.
•
.
• (, ,
)
. .
•
.
•
.
•
.
.
.
•
.
.
•
.
• ,
.
• ,
.
.
•
.
•
.
•
.
.
•
•
.
•
.
.
.
•
.
•
.
• .
. ,
.
.
•
.
• .
• .
1
2
180
mm
145
mm
4
3
1
1700 W
2
1100 W
3
4
18 electrolux
1
2
1
2
(0-12)
.
!
.
. 0
.
.
.
•
.
•
.
•
.
•
.
•
.
•
.
.
:
1
1-3 , : , ,
5-25
1-3 : , 10-40
4-6 ,
25-50 ,
.
4-6 , , 20-45
electrolux 19
:
5-7 20-60 750g ¼ L
5-7 , 60-150
3 L
8-9 : , ,
, , , , , ,
,
10-11 , ,
,
5-15
11-12 , , ,
.
.
.
.
.
:
1. – : ,
.
.
.
– ,
, ,
.
.
2.
.
3.
.
.
.
(
).
.
.
.
.
.
,
.
. ,
3 (
)
.
.
.
20 electrolux
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
