EXFO PPM-350C PON Power Meter ユーザーガイド

用户指南

PON 功率计

PPM-350C

ii

许可，禁止以任何形式（电子的或机械的）或任何手段（包括影印、录制等）对本出

版物的任何部分进行复制、传播或将其存储于检索系统。

EXFO 提供的信息是准确可靠的。但是， EXFO 不承担因使用此类信息或由使用此类

信息而可能引起的任何侵犯第三方专利以及其他权益的责任。 EXFO 不暗示或以其他

方式授予对其任何专利权的许可。

EXFO 在北大西洋公约组织 (NATO) 内的商业和政府实体 (CAGE) 代码为 0L8C3。

本手册中包含的信息如有更改，恕不另行通知。

商标

EXFO 的商标已经认定。但是，无论此类标识出现与否均不影响任何商标的合法地

位。

测量单位

本手册中所使用的测量单位符合 SI 标准与惯例。

专利

EXFO 的通用接口受美国专利 6,612,750 保护。

PPM-350C 受美国专利 7,187,861 和德国实用专利 20 2004 021, 208.0 保护，另外受其

他《专利合作条约》缔约国的几项未决国家专利保护。

版本号：4.0.0

PPM-350C iii

合格证书信息 .................................................................................................... v

 符合性声明 ................................................................................................. vi

1 PPM-350C PON 功率计简介 ......................................................... 1

主要功能 ........................................................................................................... 1

型号 .................................................................................................................. 3

电源 .................................................................................................................. 3

典型应用 ........................................................................................................... 4

约定 .................................................................................................................. 5

2 安全信息 ...................................................................................... 6

激光安全信息（配 VFL 的型号） ........................................................................ 6

电气安全信息 .................................................................................................... 6

Ultra-High-Power™ 安全信息 ............................................................................ 7

3PON 功率计入门 ........................................................................... 8

打开和关闭设备 ................................................................................................. 8

激活自动关机 (Auto-off) ................................................................................... 9

安装 EXFO 通用接口 (EUI) ............................................................................... 10

清洁和连接光纤 ............................................................................................... 11

电偏移归零 ...................................................................................................... 12

4 配置阈值、修正系数、波长列表和存储详细信息 ............................. 13

5 在 FTTx 模式下操作 .................................................................... 14

选择阈值集合 .................................................................................................. 14

在通过 / 未通过模式或正常模式下测试 ............................................................. 16

6 在 OPM 模式下操作 .................................................................... 18

7 管理测试结果 .............................................................................. 19

存储数据 ......................................................................................................... 19

调用数据 ......................................................................................................... 21

删除数据 ......................................................................................................... 22

将数据传输到计算机 ........................................................................................ 22

8 直观识别光纤故障 ....................................................................... 23

9 维护 ........................................................................................... 24

清洁 EUI 连接器 .............................................................................................. 25

更换一次性碱性电池 ........................................................................................ 27

重新校准设备 .................................................................................................. 27

验证存储器中用户信息的完整性 ...................................................................... 28

检验 LED 和 LCD .............................................................................................. 29

10 故障排除 .................................................................................... 30

解决常见问题 .................................................................................................. 30

错误代码及说明 ............................................................................................... 30

联系技术支持部 ............................................................................................... 32

运输 ................................................................................................................ 33

目录 iv

11 保修 ........................................................................................... 34

一般信息 ......................................................................................................... 34

责任 ................................................................................................................ 34

免责 ................................................................................................................ 35

合格证书 ......................................................................................................... 35

服务和维修 ...................................................................................................... 36

EXFO 全球服务中心 ......................................................................................... 37

A 技术规格 .................................................................................... 38

PPM-350C v

合格证书信息

北美法规声明

本设备经过加拿大和美国认可机构的认证。它根据在加拿大和美国使用所适用的北美

认可产品安全标准进行了评估。

电子测试与测量设备豁免美国 FCC 规定第 15 部分 B 分部分以及加拿大 IC ICES 003 规

定的符合性认证。但是， EXFO Inc. 会努力确保符合适用的标准。

通过这些标准设置限制的目的在于，当在商业环境中操作设备时，可以对有害干扰进

行合理的防护。此设备会产生、使用和辐射射频能量。如果您没有遵循用户指南进行

安装和使用，可能会对无线电通讯造成干扰。如果在住宅区使用此设备，可能会产生

干扰，这种情况需要用户自费解决。

用户若未经厂商明确批准擅自改动本设备，将失去操作本设备的授权。

vi

 符合性声明

Page 1 of 1

DECLARATION OF CONFORMITY

Application of Council Directive(s): 2006/95/EC – The Low Voltage Directive

2004/108/EC – The EMC Directive

93/68/EEC – CE Marking

And their amendments

Manufacturer’s Name and Address:

EXFO Inc. EXFO Europe

400 Godin Avenue Omega Enterprise Park, Electron Way

Quebec City, Quebec Chandlers Ford, Hampshire

G1M 2K2 CANADA SO53 4SE ENGLAND

Tel.: +1 418 683-0211 Tel.: +44 2380 246810

Equipment Type/Environment: Test & Measurement / Industrial

Trade Name/Model No.: PON Power Meter / PPM-350B & PPM-350C

Standard(s) to which Conformity is declared:

EN 61010-1:2001 Edition 2.0

Safety requirements for electrical equipment for measurement,

control, and

laboratory use – Part 1: General requirements

EN 61326-1:2006

Electrical equipment for measurement, control and laboratory use –

EMC requirements

– Part 1: General requirements

EN 60825-1:2007 Edition 2.0

Safety of laser products – Part 1: Equipment classification and

requirements

I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive and Standards.

Manufacturer:

Stephen Bull, E. Eng

Vice-President Research and Development

400 Godin Avenue,

Quebec City, Quebec

G1M 2K2 CANADA

January 09, 2009

PPM-350C 1

1 PPM-350C PON 功率计简介

PPM-350C PON 功率计的两大主要设计用途为：

 满足 FTTP 测试需求，方便不熟悉 FTTx 光纤的人员使用。

 用作标准光功率计（OPM 操作模式）。

主要功能

FTTx 操作模式

 支持端口：

 端口 1：1310 nm (ONT)

 端口 2：1490 nm (OLT)/1550 nm （视频）

 直通设备（监测模式）：不阻断 OLT 和 ONT 之间的通信。

 允许三重播放测试（语音、视频和数据）。

 单独测量各路信号：光网络终端 (ONT) - 1310 nm ；中心局 (CO) - 1490 nm 和

1550 nm。

 测量各类信号的光功率：

 连续型（例如 1550 nm 上的电视信号）

 帧类型（例如 1490 nm 或 1310 nm 处的 ATM、以太网信号）

 所有波特率（例如：155 Mbps、 1 Gbps ；同步或异步）

 同时测量所有信号。

 具有直观的通过 / 未通过指示器（每种波长一个指示器；同时显示所有信号状

态）。

 同时显示所有功率电平。

 包含多达 10 个不同的阈值集合（您可以在计算机上配置阈值，然后使用 USB 数

据线将其传输到 PPM-350C）。

PPM-350C PON 功率计简介 2

光功率计 (OPM) 操作模式

 3 种校准波长和最多 40 种预定义波长（波长范围为 1260 nm 至 1650 nm），每种

波长都有各自的修正系数。

 可为每种可用波长设置参考值。

 可选单位（dB 或 dBm）

其它实用特性

 待机 10 分钟后自动关机（Auto-off）。

 可在设备上直接管理数据（存储、调用、删除）。

 利用 Handheld Data Transfer （手持设备数据传输）软件（位于 CD 光盘上），

可以创建新的阈值集合和修正系数，定义常用波长列表，以及设置存储和任务选

项以更好地管理数据，或者修改从设备中检索到的值。

 可使用 USB 端口将数据（测量值）直接从设备传输到计算机。这样便可使用

EXFO 的后期处理软件 FastReporter 查看它们。

液晶显示屏 (LCD)

直流电源接口

键盘

支架

肩带挂孔

状态 LED 灯

PPM-350C 3

型号

PON 功率计有两种波长 / 端口配置：

 1310 nm (FTTx) / 1490 nm (FTTx/OPM)

 1310 nm (FTTx) 和 1490 nm/1550 nm (FTTx/OPM)

还可选购 VFL （可视故障定位仪）。

电源

PON 功率计使用以下电源：

 交流适配器（连接标准电源插座 - 仅限室内使用）

 AA 碱性电池（拔下交流适配器后自动供电）

此图标还指示电池充电状态。

重要提示

如果电池电量过低，设备将自动关机。

快速参考标签

USB 接口

OLT/ 视频端口

序列号

（位于支架下面）

电池盒

（3 节碱性电池）

ONT 端口

PPM-350C PON 功率计简介 4

典型应用

您可以在以下两种模式下使用 PON 功率计：

 FTTx 模式：您可在激活服务（在 ONT 处）时使用 PPM-350C PON 功率计，或者

用它来排除无源光网络（PON）的故障（在 ONT、引入终端、光纤配线箱或中

心局处）。根据设备的配置，该模式可以同时测量两种或三种波长。

 OPM 模式：您可在 PPM-350C PON 功率计的 40 种可用 CWDM （粗波分复用）

波长中选择一种用于测量输出功率（单位为 dBm）或损耗（单位为 dB）。该模

式允许您测量仅传输一种波长的网络或设备。

PPM-350C 5

约定

使用本手册中所述的产品前，应了解以下约定：

警告

指示潜在的危险状况，如果不加以避免，可能会导致死亡或严重的人身伤

害。必须在了解并且符合操作条件的情况下，才能进行操作。

注意

指示潜在的危险状况，如果不加以避免，可能会导致轻微或中度的损害。

必须在了解并且符合操作条件的情况下，才能进行操作。

注意

指示潜在的危险状况，如果不加以避免，可能会导致器件损坏。必须在了

解并且符合操作条件的情况下，才能进行操作。

重要提示

涉及不可忽视的有关此产品的各种信息。

安全信息 6

2 安全信息

激光安全信息（配 VFL 的型号）

您的仪器属于 3R 级激光产品，符合 IEC 60825-1 2007 和 21 CFR 1040.10 标准。直视

光束可能对身体造成伤害。

以下标签表示产品包含 3R 级光源：

如果有 VFL 选件，则设备背面贴有此标签。

电气安全信息

警告

如果不遵循此处指定的控制、调节方法和步骤，可能导致面临危险情况或

破坏设备提供的保护措施。

警告

请勿在激光光源处于活动状态时安装或终止光纤。切勿直视活动光纤，并

确保您的眼睛始终得到保护。

重要提示

如果您在设备上看到标志，请务必参照用户文档中的操作指引。使

用产品前，确认理解并满足要求的条件。

警告

本产品提供的交流适配器仅供室内使用。

This product complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except

for deviations pursuant to Laser Notice No.50 dated 2001.

If VFL option is available

QST498C

LASER RADIATION

AVOID DIRECT EYE EXPOSURE

CLASS 3R LASER PRODUCT

IEC 60825-1:1993+A2:2001

21 CFR 1040.10

λ: 650 ±10 nm

P

out

maximum < 5mW (into free space)

PPM-350C 7

Ultra-High-Power™ 安全信息

警告

使用高功率活动光纤时，请使用护目镜和防护衣，以避免接触从检测器端

口发出的光线或热量。有关详细信息，请参阅所在国家 / 地区的有效安全措

施。

为了避免人身伤害或损坏设备，高功率活动光纤只能连接到检测器端口。

注意

操作高功率活动光纤时，请勿使用塑料 FOA，这会导致塑料 FOA 熔化。

警告

如果将功率超过 25dBm 的激光器连接到 PPM-350C 的其中一个端口，那

么即使使用了保护盖，光线仍可能从其它端口散发出来。使用功率如此高

的激光器时，保护盖并不能提供充分保护。

设备额定值

温度

 工作温度

 存储温度

-10 °C 至 50 °C （14 °F 至 122 °F）

-40 °C 至 70 °C （-40 °F 至 158 °F）

相对湿度 0% 至 95% （非冷凝）

最高工作海拔 2000 米（6562 英尺）

污染程度 2 （室内使用设备：连接交流电源或使用电池）

a

3 （室外使用设备：使用电池）

b

a. 只能在室内使用外接电源。

b. 通常应防止设备受到阳光直射、雨淋和完全风压。

超电压类别

II

电源额定值 6 - 24V ； 150mA

PON 功率计入门 8

3PON 功率计入门

打开和关闭设备

关闭 PON 功率计时，会自动保存当前设置，其中包括：

 FTTx 操作：模式（通过 / 未通过或正常）以及阈值设置。

 OPM 操作：单位、参考值、波长。

注意：偏移归零值总是恢复为出厂设置。

若要打开设备：

按。设备显示 “EXFO”几秒钟，显示屏顶部有竖条移动，表明正在初始化。正常

情况下可立即使用设备。设备使用上次关机时保存的设置。

若要关闭设备：

长按几秒钟。设备会自动保存当前设置。

重要提示

如果取出电池且未插上交流适配器，设备将关机且不保存上述值。

如果电量不足并已拔掉交流适配器，设备将保存上述值后关机。

正使用电池（带

电量指示；电量

不足时会闪烁）

状态；仅 FTTx 操作

信号（波长）；

仅 FTTx 操作

功率电平

显示参考值；

仅 OPM 操作

显示屏

自动关机功能已激活

已插入交流适配器

单位

存储模式：保存结果或调用设置

阈值选择模式已激活；仅 FTTx 操作

对应于校准波长的选定波

长；仅 OPM 操作

表明存在 “持续作用”信号

（用于防止在待机期间发生通讯丢失）

或其它任何数据包

不为 0 dB 的修正系数

要存储的信息字段

PPM-350C 9

激活自动关机 (Auto-off)

激活自动关机后，设备将在待机 10 分钟后关闭。

默认情况下，打开设备时自动关机是激活的。

若要禁用 / 重新激活自动关机功能：

按。

按下：打开设备

控制自动关机

退出特殊模式

长按：关闭设备

按下：进入存储模式；在选择模

式中，选择值。

长按：进入数据调用模式；在调

用模式中，进入删除项目功能

按下：对于 FTTx 操作，进

入阈值选择模式；对于

OPM 操作，选择列表中的

下一波长。

长按：对于 FTTx 操作，显

示当前阈值。

按下：激活 / 禁用通过 / 未通过模式

（在归零、阈值验证、 LED/LCD 检验期间无效）

长按：选择 FTTx 或 OPM 测量

键盘

（仅 OPM 操作模式中可用）

按下：在 dBm 和 dB 单位之

间切换

长按：将输入功率作为功率

参考值

按下：在选择模式中，

转到下一个值；对于

OPM 操作，转到列表中

的下一种波长

长按：如果有 VFL 选件，

VFL 状态可在 OFF、 ON

CW 和 ON 1 Hz 之间切

换

PON 功率计入门 10

安装 EXFO 通用接口 (EUI)

有角度 (APC) 或无角度 (UPC) 抛光的连接器可使用 EUI 固定底座。底座周围绿色的边

框表明该底座用于 APC 型连接器。

若要将 EUI 连接器适配器安装到 EUI 底座上：

1. 握住 EUI 连接器适配器，使防尘盖向下打开。

2. 盖上防尘盖，以便能更稳地握住连接器适配器。

3. 将连接器适配器插入底座。

4. 边用力推，边顺时针方向旋转底座上的连接器适配器将其锁定。

裸露金属

（或蓝色边框）指示

UPC 型

绿色边框指示

APC 型

2 3 4

PPM-350C 11

清洁和连接光纤

若要将光缆连接到端口：

1. 使用光纤检查显微镜检查光纤。如果光纤洁净，继续将其插入到端口。如果不

洁，按下述方法清洁光纤。

2. 按以下操作清洁光纤端面：

2a. 用蘸有异丙醇的不起毛棉签轻轻擦拭光纤端面。

2b. 使用压缩空气完全干燥。

2c. 目测检查光纤端面，确保其洁净。

3. 小心地将连接器对准端口，防止光纤端面碰到端口外部或与其它表面产生摩擦。

如果连接器带有锁定机构，请确保它完全插入端口的对应凹槽。

4. 将连接器推入，使光缆固定到位，并确保充分接触。

如果连接器带有螺纹套管，请将连接器拧到足以牢牢固定光纤。请勿拧得过紧，

否则会损坏光纤和端口。

注意：如果光缆没有完全对正和 / 或连接，将会出现严重的损耗和反射。

EXFO 使用符合 EIA-455-21A 标准的优质连接器。

为确保连接器保持洁净、完好， EXFO 强烈建议先使用光纤检测探头检查连接器后再

连接。否则，可能导致连接器永久损坏且测量准确度下降。

重要提示

要确保得到最大功率并避免产生错误读数：

 请始终按照以下说明清洁光纤端面，然后再将其插入端口。 EXFO 不对

使用错误的光纤清洁或操作方式而导致的损坏或误差负责。

 请确保光纤跳线带有合适的连接器。连接不匹配的连接器将损坏插芯。

PON 功率计入门 12

电偏移归零

温度和湿度的变化会影响电路和光检测器的性能。电偏移归零可消除这些影响。根据

您设备的设计，正常操作时无需进行偏移归零，但在环境条件变化较为显著或测量非

常低的功率时，则应执行。

注意：关闭设备时，将恢复出厂设置值。

若要执行偏移归零：

长按和几秒钟。

设备显示 “NULL”，显示屏顶部有竖条移动，表明

正在归零。

注意：操作执行期间会禁用键盘。

然后，设备将返回之前的模式（通过 / 未通过或正常）。

重要提示

如果检测器在偏移归零时检测到光，则会在显示屏上显示 “LIGH”，并且

不执行归零。此时，需要按任意键返回之前的界面。

Threshold/



Select

PPM-350C 13

4 配置阈值、修正系数、波长列

表和存储详细信息

PPM-350C PON 功率计已由 EXFO 配置了预定义信息：

 在 FTTx 模式下使用的阈值集合。最多可以使用 10 个集合。

根据设备的不同，阈值集合包含多种波长（2 种或 3 种）。对于每种波长，可以

选择通过、警告和未通过的标准。

 FTTx 模式和 OPM 模式的修正系数。由于已由 EXFO 正确校准，它们被设置为

0dB。

修正系数会添加至测量值。因此，一旦应用修正系数之后， PON 功率计可能显示

“HI”或 “LO”，表示功率电平已不再位于设备的功率限制之内。

如果需要定义大于 1 dB 或小于 –1 dB 的修正系数补偿误差，最好将 PON 功率计

送去重新校准（请参阅第 27 页 “重新校准设备”）。这样可确保结果保持准确。

 包含 1310 nm、 1490 nm 和 1550 nm 的波长列表（对于 OPM 操作）。该列表可

包含多达 40 种波长（从 1260 nm 至 1650 nm）

 用于 FTTx 和 OPM 操作的预定义存储信息，如 OLT 名称、ONT 名称和 LOC ID 名

称。

可以使用 CD 中提供的 Handheld Data Transfer (HHDT) 软件定制这些参数。

利用 Handheld Data Transfer 软件，可以创建新的阈值集合和修正系数，定义常用波

长列表，以及设置存储和任务选项以更好地管理数据，或者修改从 PON 功率计检索

到的值。您最多可以为 PPM-350C 配置 32 个 OLT、 128 个 ONT、 16 个 LOC 和 32 项

任务。有关详细信息，请参阅《Handheld Data Transfer 联机帮助》。

重要提示

阈值、修正系数、波长列表以及存储和任务选项将传输到设备。之前的值

会丢失。

在 FTTx 模式下操作 14

5 在 FTTx 模式下操作

您可在激活服务（在 ONT 处）时使用此模式，或者用于排除无源光网络的故障（在

ONT、引入终端、光纤配线箱或中心局处）。根据设备的配置，可以同时测量两种或

三种波长。

选择阈值集合

可以选择使用哪个阈值集合来确定通过 / 警告 / 未通过状态。设备包含多达 10 个阈值

集合，但是一次只能选择一个集合。

根据设备型号的不同，阈值集合包含两种或三种波长（1310 和 1490nm ； 1310、

1490 和 1550nm），其中每种波长都具有特定的通过、警告和未通过阈值。

注意：阈值仅用于通过 / 未通过模式。

您可直接在设备上查看阈值。若要修改阈值，必须使用 Handheld Data Transfer 软件

（请参阅《Handheld Data Transfer 联机帮助》）。

ページが読み込まれています...

EXFO PPM-350C PON Power Meter ユーザーガイド

EXFO PPM-350C PON Power Meter ユーザーガイド

関連論文

その他のドキュメント