01 02 03 04 05 06
Welcome Guide
PowerPort Speed 5
2 x Quick Charge
Brugervejledning | Bedienungsanleitung |
取扱説明書
Guide d’Utilisation | Guida d’Utilizzo
Manual de Instrucciones
使用说明书 |
Using Your PowerPort
Sådan bruger du din PowerPort
Wie Sie Ihren PowerPort verwenden | PowerPort
の使用方法
Utilisation de votre PowerPort | Utilizzare il tuo PowerPort
Usar tu PowerPort | PowerPort
的使用方法
PowerPort
• Plug it in
Sæt den i | Stecken Sie es ein | 差し込みます | Branchez-le
Attaccarlo alla corrente | Enchúfalo | 连上线 |
• Charge your phones and tablets
Oplad dine telefoner og tablets
Laden Sie Ihre Smartphones und Tablets
お使いの携帯電話やタブレットを充電
Rechargez vos téléphones et tablettes
Ricarica i tuoi telefonini e tablet
Carga tus móviles y tabletas
给你的手机和平板充电
For the fastest and safest charge, use an Anker® cable,
your device’s original cable or a certified one (such as
MFi).
For den hurtigst mulige og sikreste opladning skal du bruge et
Anker-kabel, enhedens originale kabel eller et certificeret kabel
(f.eks. MFi).
Verwenden Sie ein Anker® Kabel, das Originalkabel Ihres Gerätes
oder ein zertifiziertes Kabel (z.B. MFi) für die schnellste und
sicherste Ladung.
高速かつ安全に充電するために、Anker®製ケーブル、お使いの機器の
純正ケーブル、または第三者機関に認証されたケーブル(例:MFi認証)
をご使用下さい
。
Pour une recharge plus rapide et plus sûre, veuillez utiliser un
câble Anker®, le câble d’origine de votre appareil ou un câble
certifié (tel que MFi).
Per una ricarica più veloce e sicura, utilizzare un cavo Anker®, il
cavo originale del tuo dispositivo oppure cavi terzi certificati (ad
es. MFi).
Para una carga más rápida y segura, usa un cable Anker®, el cable
original de tu dispositivo o cables de terceros con certificación
(por ej. MFi).
为保证快速安全的充电，请使用Anker®线材、设备原装线或者通过
认证（如MFi）的线材。
Anker®
.(MFi
Specifications
Specifikationer | Spezifikationen |
製品の仕様
| Spécifications
Specifiche | Especificaciones | 产品参数 |
Input
AC 100 - 240 V ~ 1.7 A 50 - 60 Hz
Quick
Charge 3.0
Output
Each Port:
3.6-6.5 V 3 A
6.5-9 V 2 A
9-12 V 1.5 A
PowerIQ
Output
5 V 4.8 A (2.4 A Max Per Port)
Size
102 × 75 × 28 mm
4.0 × 3.0 × 1.1 in
Weight
205 g / 7.2 oz
• Le produit ne doit pas être exposé à des sources de flamme nue,
notamment des bougies.
• Le débranchement de la tension secteur s'effectue par un raccord.
• En cas de prises ou de cordons endommagés, le produit doit être mis
au rebut.
• Pour nettoyer le produit, utiliser uniquement une brosse ou un chiffon
sec.
• La prise de courant doit se situer à proximité de l'équipement et être
facilement accessible.
• L'alimentation n'est pas destinée à être réparée par l'équipe technique
en cas de panne ou de défaut de composant (le produit peut être mis
au rebut)
•
本製品は IT 機器との接続にのみ、適しています。
•
本製品をご使用の際は、周辺温度を 25℃以下に保ってください。
•
本製品の上に火のついたロウソクなどを置かないでください。
•
線間電圧からの接続解除は、電源接続器によって引き起こされ
ます。
•
コードや電源プラグが破損している場合は、本製品を使用せず
に、廃棄してください。
•
お手入れの際は、乾いた布、もしくはブラシのみを使用してく
ださい。
•
本製品はコンセントの近くに設置し、手の届きやすい状態にし
てください。
•
破損や部品の欠陥が発生した場合、サービス担当者による修理
は受け付けておりません。製品が破損した場合は、廃棄をお願
いいたします。
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Important Safety Instructions
• The product is suitable for use together with IT equipment only.
• The maximum ambient temperature during use of the appliance must
not exceed 25°C.
• Naked flame sources, such as candles, must not be placed on the
product.
• The disconnection from line voltage is made by an AC plug
• In case of broken cords or plugs, the product must be disposed of.
• If you want to clean the product, use only a dry cloth or brush.
• The power supply is not intended to be repaired by service personnel
in case of failure or component defect (the product can be disposed
of).
• The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be
easily accessible.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
• Produktet er designet til kun at bruges sammen med IT-udstyr..
• Den maksimale omgivelsestemperatur under brug af dette produkt må
ikke overstige 25°C.
• Kilder med åben ild, så som stearinlys, må ikke stilles på produktet.
• Frakoblingen fra ledningsspænding foretages af vekselstrømsstik eller
apparatkobling.
• I tilfælde af defekte ledninger eller stik skal produktet kasseres.
• Brug kun en tør klud eller en børste ved rengøring af produktet.
• Hvis strømforsyningen fejler, eller har defekte komponenter, er den ikke
beregnet til at skulle repareres af en servicetekniker (produktet skal
kasseres).
• Stikkontakten skal være installeret i nærheden af udstyret, og skal være
nem tilgængelig.
• Le produit est conçu pour être utilisé avec du matériel informatique
uniquement.
• La température ambiante maximale pendant l'utilisation de l'appareil
ne doit pas dépasser 25°C.
