Creative 70PF169000001 - ZEN VISION:M 30 GB Digital Player ユーザーマニュアル

ページが読み込まれています...

31

お買いあげいただきありがとうございます

Zen Vision:M

TM

は、Creative の最新デジタルプレーヤーです。このプレーヤーの使用方法

については、本書をお読みください。

プレーヤーについて ............................................................................. 32

ナビゲーションコントロールの使用 ................................................... 33

ご使用の準備 ........................................................................................ 34

音楽およびデータの管理 ..................................................................... 40

プレーヤーの機能 ................................................................................ 41

プレーヤーの管理 ................................................................................ 42

プレーヤーのユーザー設定 .................................................................. 51

プレーヤーをテレビに接続する（オプション） .................................. 54

よくある質問 ........................................................................................ 55

情報ダイアグラム ................................................................................ 56

一般仕様 ............................................................................................... 58

著作権およびソフトウェア使用許諾 ................................................... 60

PDE Printed Guide_Japanese.fm Page 31 Tuesday, October 18, 2005 3:18 PM

32 プレーヤーについて

プレーヤーについて

以下に各部の名称と説明を示します。本書の最後のページを広げて、図を参照しながら確

認してください。

1 電源スイッチ

2 スクリーンセーバー LED

3 ロックスイッチ

[ ロック ] アイコンに向かって押す

とプレーヤーがロックされ、誤操作を

防ぎます。

4 ヘッドフォンジャック

5 バーティカルタッチパッド

33 ページの " ナビゲーションコント

ロールの使用 " を参照してください。

6 マイクロフォン

7 [ 再生／一時停止 ] ボタン

8 [ 次へ／早送り ] ボタン

このボタンを押すと、次のトラックま

たはメニューオプションに進みます。

このボタンを押し続けると、トラック

内で早送りされます。

9 [ オプション ] ボタン

このボタンを押すと、その他のオプ

ションが表示されます。

10 ドッキングコネクタ

USBシンクロアダプタをこのコネクタ

に接続します。

11 リセットホール

55 ページの "Zen Vision:M のリセット

方法は ?" を参照してください。

12 [ メニュー／戻る ] ボタン

このボタンを押すと、前の画面または

メニューに戻ります。

メインメニューに戻るには、このボタ

ンを押し続けてください。

13 [ 前へ／巻き戻し ] ボタン

このボタンを押すと、前のトラックま

たはメニューオプションに戻ります。

このボタンを押し続けると、トラック

内で巻き戻しされます。

14 [ マイショートカット ] ボタン

51 ページの "[ マイショートカット ] ボ

タンにメニューショートカットを割

り当てるには " を参照してください。

15 液晶ディスプレイ（LCD）

PDE Printed Guide_Japanese.fm Page 32 Monday, October 17, 2005 3:14 PM

ナビゲーションコントロールの使用 33

ナビゲーションコントロールの使用

「ナビゲーションコントロール」とは、以下の各部を指します。

 バーティカルタッチパッド

 [ 前へ／巻き戻し ] ボタン

 [ 次へ／早送り ] ボタン

「選択」とは、次の操作を指します。

1 バーティカルタッチパッドで親指を上下に動かしてメニューを縦方向に移動する操

作、または [ 前へ／巻き戻し ] ボタンや [ 次へ／早送り ] ボタンを押してメニューを横

方向に移動する操作。

2 ハイライトされているオプションを選択するには、バーティカルタッチパッドをしっ

かりとタップします。

バーティカルタッチパッドでボリュームを調整するには

現在表示されているメニューに応じて、バーティカルタッチパッドで親指を上下に動かし

ます。または、[ オプション ] ボタンを押して [ ボリューム ] を選択します。

 メニューオプションを 1 つずつ上下に移動するには、バーティカルタッチパッドの上端

または下端を押します。

 メニューオプションをすばやくスクロールするには、バーティカルタッチパッドの上

端または下端を押し続けます。

2

1

OR

PDE Printed Guide_Japanese.fm Page 33 Monday, October 17, 2005 3:14 PM

34 ご使用の準備

ご使用の準備

手順 1：プレーヤーの充電

使用する前に、プレーヤーに同梱されているリチウムバッテリーを完全に充電してくださ

い。バッテリーは、約 2 時間で充電されます。プレーヤーのバッテリーを充電するには、

次の図に示すように、電源アダプタをプレーヤーとコンセントに接続します。

プレーヤーを充電している間でも、" 手順 2：プレーヤーをオンにする " を実行すること

ができます。

3

2

1

PDE Printed Guide_Japanese.fm Page 34 Monday, October 17, 2005 3:14 PM

ご使用の準備 35

手順 2：プレーヤーをオンにする

1 電源スイッチを電源アイコンの方にスライドさせ、LCD が点灯するまでそのまま

にします。

2 はじめてプレーヤーの電源をオンにする場合は、メニューが英語で表示されます。言

語を変更するには、次の操作を行います。

i. [ メニュー／戻る ] ボタンを押し続けます。メインメニューが表示されます。

ii. [System] → [Language] の順に選択し、希望する言語を選択します。

3 プレーヤーを使った後は、電源スイッチを電源アイコンに向かってスライドして、

[ シャットダウン ] メッセージが表示されるまでそのままにします。

手順 3：ソフトウェアのセットアップ

1 コンピュータの電源をオンにします。ソフトウェアをセットアップするには、

Windows

®

に管理者としてログインする必要があります。詳細については、オペレー

ティングシステムのオンラインヘルプを参照してください。

2 インストールCDをCD-ROM/DVD-ROMドライブに挿入します。ディスクはWindowsの

自動再生モードに対応しているため自動的に起動します。自動的に起動しない場合

は、CD-ROM ドライブの自動挿入機能を有効にする必要があります。次の手順に従っ

てください。

i. [ マイコンピュータ ] アイコンをダブルクリックします。

または、[ スタート ] → [ マイコンピュータ ] をクリックします。

ii. CD-ROM/DVD-ROM ドライブアイコンを右クリックし、[ 自動再生 ] をクリックします。

3 画面に従い、指示されたらコンピュータを再起動します。

4 コンピュータを再起動したら、画面に表示される製品の登録に関する指示に従います。

製品登録を行うには、インターネットに接続する必要があります。

PDE Printed Guide_Japanese.fm Page 35 Monday, October 17, 2005 3:14 PM

36 ご使用の準備

5 指示されたら、次の図のように、コンピュータの USB ポートにプレーヤーを接続し

ます。

コンピュータの USB ポートのみに接続してください。USB ハブには接続しないでく

ださい。

PDE Printed Guide_Japanese.fm Page 36 Monday, October 17, 2005 3:14 PM

ご使用の準備 37

手順 4：コンテンツの転送

CD コレクションまたはコンピュータから音楽や他のファイルを転送します。詳細につい

ては、40 ページの " 音楽およびデータの管理 " を参照してください。

CD コレクションから音楽を転送（「リッピング」）するには

1 36 ページで示すように、プレーヤーがコンピュータに接続されていることを確認します。

2 Windows のデスクトップにある [Zen Vision:Mメディアエクスプローラ] アイコン

をダブルクリックします。

3 [ オーディオ CD をリッピング ] ボタンをクリックします。

4 画面の指示に従います。

オーディオファイル、ビデオ、または写真をコンピュータから転送するには

1

"CDコレクションから音楽を転送（「リッピング」）するには"の手順1と2を繰り返します。

2 [ メディアの参照 ] ボタンをクリックします。

3 メディアファイルを検索し、ドラッグ＆ドロップを使用してプレーヤーにコピーします。

コンテンツは、多くの合法的なソースから入手することができます。以下に、お勧め

の方法をいくつか示します。

 オーディオトラック－個人のオーディオ CD からリッピングされたもの、ホーム

スタジオレコーディング、またはオンラインミュージックストアから購入された

もの。

 ビデオ－オンラインムービーストアまたはデジタルホームビデオ映像から購入

されたもの。

 写真－個人のデジタルカメラで撮影したもの、または印刷写真からスキャンした

もの。

Creative メディアエクスプローラは、Gracenote

®

の MusicID

SM

を使用して、再生す

る CD の情報（アーティスト、タイトル、トラック、クレジットなど）を取得します。

このサービスは無料で提供されており、自動的に利用できます。このサービスを利用

するには、インターネットに接続する必要があります。詳細については、Creative オー

ディオ CD リッパーのオンラインヘルプを参照してください。

PDE Printed Guide_Japanese.fm Page 37 Monday, October 17, 2005 3:14 PM

38 ご使用の準備

データファイルを転送するには

1

"CDコレクションから音楽を転送（「リッピング」）するには"の手順1と2を繰り返します。

2 [ ドキュメントの参照 ] ボタンをクリックします。

3 データファイルを検索し、ドラッグ＆ドロップを使用してプレーヤーに転送します。

[ ドキュメントの参照 ] ボタンを使用してオーディオファイルや写真を転送する

こともできます。

手順 5：プレーヤーの取り外し

ファイルの転送が終わったら、Zen Vision:M を取り外します。

下に示す左の画像が画面に表示されている場合は、取り外さないでください。トラックや

データファイルの転送中に、プレーヤーを取り外すと転送中の内容が損傷する可能性があ

ります。下に示す右の画像が画面に表示されてから、プレーヤーを取り外してください。

ファイルが正しいフォルダに転送していることを確認してください。たとえば、写真

は [ メディアライブラリ ] → [Pictures] フォルダに、音楽は [ メディアライブラリ ]

→ [Music] フォルダに転送されます。

PDE Printed Guide_Japanese.fm Page 38 Monday, October 17, 2005 3:14 PM

ご使用の準備 39

手順 6：音楽の再生またはファイルの表示

これで、リッピングした音楽を再生したり、転送したファイルを表示したりすることがで

きます！

音楽を再生するには

1 ヘッドフォンジャックにヘッドフォンを接続します。

2 メインメニューで [ ミュージック ] → 目的のカテゴリを選択します。

3 トラックを選択して、[ 再生 ] を選択します。

4 ボリュームを調整するには、バーティカルタッチパッドで親指を上下に動かします。

ビデオを再生するには

メインメニューで、[ ビデオ ] → [ ビデオ ] → 目的のビデオを選択します。

写真を表示するには

1

メインメニューで、[ フォト ] → [ 写真 ] → 目的の写真を選択します。

2 回転やズームのオプションを選択するには、[ オプション ] ボタンを押します。

ズームオプションを選択する場合は、ナビゲーションコントロールを使用して縦横

4 方向にパンすることができます。

 [ オプション ] ボタンを押すと、いつでもその他のオプションを表示すること

ができます。

 プレーヤーのファイルは、すぐに検索できるように、名前順に保存されます。

PDE Printed Guide_Japanese.fm Page 39 Monday, October 17, 2005 3:14 PM

40 音楽およびデータの管理

音楽およびデータの管理

プレーヤーには、Creative メディアエクスプローラおよび Creative MediaSource™ が含ま

れています。どちらのアプリケーションがニーズに合っているか試して、使用するアプリ

ケーションを決定してください。

Creative メディアエクスプローラ

次の場合には、Creative メディアエクスプローラを使用します：

 これまでにデジタルミュージックを利用したことがなく、CD からプレーヤーに音楽を転送する

場合

 使い慣れた「Windows エクスプローラ」の環境でプレーヤーを管理したい場合

Creative メディアエクスプローラを開始するには、[ マイコンピュータ ] またはデスクトッ

プにある [Zen Vision:M メディアエクスプローラ ] アイコンをダブルクリックしま

す。 Creative メディアエクスプローラの使用に関する詳細については、このソフトウェア

のオンラインヘルプを参照してください。

Creative MediaSource

次の場合には、完全な機能を備えたメディアオーガナイザー／プレーヤーの Creative

MediaSource を使用します：

 録音、プレイリストの自動生成、オーディオフォーマットの変換などの追加機能が必要な場合

 コンピュータでミュージックライブラリを管理したい場合

Creative MediaSource を起動するには、デスクトップにある Creative MediaSource のアイ

コンをダブルクリックします。 Creative MediaSource の使用についての詳細は、この

ソフトウェアのオンラインヘルプを参照してください。

PDE Printed Guide_Japanese.fm Page 40 Monday, October 17, 2005 3:14 PM

プレーヤーの機能 41

プレーヤーの機能

プレーヤーのさまざまなメニューを表示すると、どのような機能があるのかがわかりま

す！プレーヤーのメインメニューには、以下のオプションがあります。

プレーヤーのメニューインターフェイス、機能、および操作は、プレーヤーのファーム

ウェアによって制御されます。プレーヤーのファームウェアが改良された場合は、アップ

グレードされたファームウェアを Creative の Web サイトからダウンロードできます。アッ

プグレードを確認するには、www.creative.com/support/ にアクセスして、[Downloads]

をクリックします。

ミュージック

音楽や録音したファイルを再生したり、DJ 機能を使用することができます

フォト

写真を表示します

ビデオ

ビデオを再生します

FM ラジオ

FM ラジオ局を検索してラジオを聞くことができます

マイク

簡単に録音を行うことができます

エクストラ

[ オーガナイザー ] や [ ディスク ] などの他の機能を使用することができ

ます

システム

プレーヤーの設定を表示したりカスタマイズを行ったりすることができ

ます。

PDE Printed Guide_Japanese.fm Page 41 Monday, October 17, 2005 3:14 PM

42 プレーヤーの管理

プレーヤーの管理

ここでは、プレーヤーの高度な機能を紹介します！これらの機能を使用することにより、

プレーヤーを最大限に活用できます。

 42 ページの " オーディオの管理 "

 45 ページの " ビデオの管理 "

 46 ページの " 写真の管理 "

 47 ページの " 録音の管理 "

 48 ページの " データの管理 "

 49 ページの " オーガナイザー機能の管理 "

オーディオの管理

プレイリストを作成するには

プレーヤーのミュージックライブラリのトラックを自由に組み合わせて、お好みのプレイ

リストを作成することができます。

1 トラックまたはトラックのカテゴリを [ 再生リスト ] フォルダに追加するには

i. [ ミュージック ] → 目的のトラックまたはトラックのカテゴリを選択します。

ii. [ オプション ] ボタンを押して、[ 再生リストに追加 ] を選択します。

iii. 手順 i) と ii) を繰り返して、トラックやカテゴリをさらに追加します。

iv. [ ミュージック ] → [ 再生リスト ] を選択します。

2 [ オプション ] ボタンを押して、[ プレイリスト保存 ] を選択します。

3 ナビゲーションコントロールを使用してプレイリストに名前を付け、チェックマーク

を選択して名前を確定します。

4 プレイリストを再生するには、[ミュージック] → [プレイリスト] →目的のプレイリス

トを選択します。

PDE Printed Guide_Japanese.fm Page 42 Monday, October 17, 2005 3:14 PM

プレーヤーの管理 43

Zen Vision:M の DJ を使用してトラックを選択するには

メインメニューで、[ ミュージック ] → [DJ] → 目的のオプションを選択します。

 本日のお勧めアルバム：アルバムをランダムに選択して再生します。

 オールシャッフル再生：すべてのトラックをランダムに再生します。

 よく再生するトラック：よく再生するトラックを再生します。

 再生してないトラック：あまり再生しないトラックを再生します。

オーディオ体験を強化するには

メインメニューで、[ システム ] → [ オーディオ設定 ] → 目的のオプションを選択します。

 再生モード：シャッフル、繰り返し、順番に再生などの再生方法を選択します。

 バスブースト：再生中のトラックの低音を強調します。

 スマートボリューム：一定の音量で再生するように設定します。トラックが変わるたびにボ

リュームを調整する必要がなくなります。

 イコライザ：ジャンルやスタイルに合わせて音楽を強化します。イコライザの設定をカスタマ

イズすることもできます。 53 ページの " 独自のイコライザ設定を作成するには " を参照してくだ

さい。

FM ラジオを設定するには

1

メインメニューで [FM ラジオ ] を選択します。

2 ラジオ局を自動的にスキャンおよび保存するには、[オプション] ボタンを押して、

[ オートスキャン ] を選択します。

Zen Vision:M では、オートスキャンが終わるとすべてのラジオ局を自動的にプリセッ

トチャンネルとして保存し、最初のプリセット局に周波数を合わせます。

プレーヤーを日本でお使いの場合は、FM 地域を選択する前に、プレーヤーのデフォ

ルト言語として「日本語」を選択していることを確認してください。

i. メインメニューで [FM ラジオ ] を選択します。

ii. [ オプション ] ボタンを押して、[FM 地域設定 ] を選択します。

iii. 目的の FM 地域を選択します。

PDE Printed Guide_Japanese.fm Page 43 Monday, October 17, 2005 3:14 PM

44 プレーヤーの管理

3 別のプリセット局を選択するには、バーティカルタッチパッドをしっかりとタップす

ると、プリセット局のリストが表示されます。バーティカルタッチパッドで親指を上

下に動かして、目的のプリセット局を選択します。

次に聞くことができるラジオ局を見つけるには、[ 次へ／早送り ] ボタンまたは

[ 前へ／巻き戻し ] ボタンを 1 秒間押し続けます。

PDE Printed Guide_Japanese.fm Page 44 Monday, October 17, 2005 3:14 PM

プレーヤーの管理 45

ビデオの管理

ビデオの早送りや巻き戻しを行うには

1

メインメニューで、[ ビデオ ] → [ ビデオ ] → 目的のビデオを選択します。

2 [ オプション ] ボタンを押して、[ シーク ] を選択します。

3 ナビゲーションコントロールを使用して、ビデオの早送りや巻き戻しを行います。

ビデオを削除するには

1

メインメニューで、[ ビデオ ] → [ ビデオ ] を選択して、目的のビデオを選択します。

2 [ オプション ] ボタンを押して、[ ビデオ削除 ] を選択します。

最後に見たビデオを表示するには

メインメニューで、[ ビデオ ] → [ 最近見たビデオ ] を選択します。

ビデオフォルダの表示／非表示を切り替えるには

52 ページの " ビデオフォルダまたは写真フォルダを表示または非表示にするには " を参照

してください。

ビデオフォルダの表示／非表示を切り替えるときにパスワードを設定するには

52 ページの " ビデオフォルダまたは写真フォルダを表示または非表示にするときのパス

ワードを設定するには " を参照してください。

ビデオをプレーヤーでサポートされているフォーマットに変換するには、Creative メ

ディアエクスプローラを起動して、[ ビデオ変換 ] をクリックします。 Creative メディ

アエクスプローラに関する詳細については、40 ページの " 音楽およびデータの管理 "

を参照してください。

PDE Printed Guide_Japanese.fm Page 45 Monday, October 17, 2005 3:14 PM

46 プレーヤーの管理

写真の管理

写真をスライドショウで表示するには

1

メインメニューで、[ フォト ] → [ 写真 ] を選択します。

2 [ オプション ] ボタンを押して、[ スライドショウ開始 ] を選択します。

3 スライドショウをカスタマイズするには、Creative メディアエクスプローラを起動し

ます。

4 スライドショウの間隔を変更するには、[ システム] → [フォト／ビデオ設定] を選択し

ます。

お気に入りの写真を評価および表示するには

1

メインメニューで、[ フォト ] → [ 写真 ] → 目的の写真を選択します。

2 [ オプション ] ボタンを押して、評価と表示のオプションを選択します。

写真フォルダの表示／非表示を切り替えるには

52 ページの " ビデオフォルダまたは写真フォルダを表示または非表示にするには " を参照

してください。

写真フォルダの表示／非表示を切り替えるときにパスワードを設定するには

52 ページの " ビデオフォルダまたは写真フォルダを表示または非表示にするときのパス

ワードを設定するには " を参照してください。

PDE Printed Guide_Japanese.fm Page 46 Monday, October 17, 2005 3:14 PM

プレーヤーの管理 47

録音の管理

オーディオを録音するには

1

メインメニューで [ マイク ] を選択します。

2 [ オプション ] ボタンを押して、[ 新規録音 ] を選択します。

3 録音中に [ オプション ] ボタンを押すと、以下のいずれかの操作を行うことがで

きます：

 一時停止：録音を一時停止します。

 再開：一時停止中の録音を再開します。

 停止：録音を停止し、保存します。

 分割：新しい録音を開始します。

ラジオ放送を録音するには

1

メインメニューで [FM ラジオ ] を選択します。

2 ラジオ放送を聞いているときに [オプション] ボタンを押して [FMラジオ録音] を

選択し、録音を開始します。

録音したオーディオを聞くには

メインメニューで、[ ミュージック ] → [ レコーディング ] → 目的の録音したファイルを

選択します。

PDE Printed Guide_Japanese.fm Page 47 Monday, October 17, 2005 3:14 PM

48 プレーヤーの管理

データの管理

Zen Vision:M を使用して、コンピュータのデータファイルのバックアップコピーを保存し

たり、コンピュータ間でファイルを転送したりすることができます。

Zen Vision:M をリムーバブルディスクとして使用するには

1

メインメニューで、[ エクストラ ] → [ ディスク ] を選択します。

2 [ オプション ] ボタンを押して、必要な容量を選択します。

または、コンピュータに Zen Vision:M を接続し、Creative リムーバブルディスクマネー

ジャを使用してリムーバブルディスクモードのディスクスペースを増減します。

3 Zen Vision:M の液晶画面に [ ディスク ] と表示されたら、コンピュータとの間でデータ

ファイルを転送する準備ができています。

4 Zen Vision:M をコンピュータに接続します。Zen Vision:M が、[ マイコンピュータ ] 内に

[ リムーバブルディスク ] として表示されます。

5 ドラッグ＆ドロップを使用してファイルを Zen Vision:M との間でコピーします。

6 ファイルのコピーが完了したら、タスクバーの [ ハードウェアの安全な取り外し ] アイ

コンをクリックしてから、[ USB 大容量記憶装置の安全な取り外し ] をクリック

して、プロンプトが表示されたらプレーヤーを取り外します。

Creative リムーバブルディスクマネージャを起動するには、[ スタート ] → [ プログ

ラム ] または [ すべてのプログラム ] → [Creative] → [Creative リムーバブルディス

クマネージャ ] → [Creative リムーバブルディスクマネージャ ] の順に選択します。

リムーバブルディスクのハードディスクにあるデータファイルをすべて削除する

には、[ オプション ] ボタンを押して、[ フォーマット ] を選択します。リムー

バブルディスクモードで保存されているデータファイルを個別に削除するには、

[ マイコンピュータ ] に移動します。

PDE Printed Guide_Japanese.fm Page 48 Monday, October 17, 2005 3:14 PM

プレーヤーの管理 49

オーガナイザー機能の管理

Zen Vision:M を使用して、Microsoft

®

Outlook

®

の連絡先、予定表、イベント、および仕

事を保存および表示することができます。

Microsoft Outlook とシンクロするには

1

36 ページで示すように、プレーヤーがコンピュータに接続されていることを確認します。

2 シンクマネージャを起動します。シンクマネージャは、Creative メディアエクスプロー

ラまたは Creative MediaSource プレーヤー／オーガナイザーのいずれからも起動でき

ます。 40 ページの " 音楽およびデータの管理 " を参照してください。

3 シンクロするデバイスとして、[ マイコンピュータ ] および Zen Vision:M を選択します。

4 [ オーガナイザデータ ] チェックボックスを選択して、[ 次へ ] ボタンをクリックします。

5 Microsoft Outlook からインポートする情報を選択して、[ 次へ ] ボタンをクリックします。

6 画面の指示に従います。

7 [ 完了 ] ボタンをクリックします。

Microsoft Outlook がインストールされていない場合は、Creative メディアエクスプ

ローラのパーソナルインフォメーションマネージャエディタを使用して、予定表、

「最優先」の仕事、および連絡先情報を編集できます。 Creative メディアエクスプ

ローラで [ オーガナイザデータを管理 ] をクリックします。

シンクマネージャを使用して、Zen Vision:M とコンピュータの間で音楽、写真、お

よびビデオをシンクロすることもできます。

PDE Printed Guide_Japanese.fm Page 49 Monday, October 17, 2005 3:14 PM

50 プレーヤーの管理

予定表を表示するには

1

メインメニューで、[ エクストラ ] → [ オーガナイザー] → [ 予定表 ] の順に選択します。

2 特定の月に移動するには、[ オプション ] ボタンを押して、目的の月を選択します。

3 バーティカルタッチパッドをしっかりとタップして、選択した日のイベントと仕事を

表示します。

今日の仕事を表示するには

メインメニューで、[ エクストラ ] → [ オーガナイザー ] → [ 仕事 ] の順に選択します。

連絡先を表示するには

メインメニューで、[ エクストラ ] → [ オーガナイザー ] → [ 連絡先 ] の順に選択します。

PDE Printed Guide_Japanese.fm Page 50 Monday, October 17, 2005 3:14 PM

ページが読み込まれています...

Creative 70PF169000001 - ZEN VISION:M 30 GB Digital Player ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Creative 70PF169000001 - ZEN VISION:M 30 GB Digital Player ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント