Microsoft Bluetooth Mint (RJN-00034) ユーザーマニュアル

Contents

English 1

Português (Brasil) 4

Français 7

Italiano 10

Español 13

Español (Latinoamérica) 16

Français (Canada) 19

Nederlands 22

Deutsch 25

 28

Português 31

Türkçe 34

Dansk 37

Suomi 40

Norsk 43

Svenska 46

⽇本語 49

简体中文 52

한국어 55

繁體中文 58

 61

{hÝXr

63

Hrvatski 65

esky 68

Magyar 71

Polski 74

Românâ 77

 80

Slovenina 83

Slovenšina 86

 89

 92

 94

International Technical

Support Numbers

(partial list only) 96

ページを読み込んでいます...

23

Fotosensitieve epileptische aanvallen

Een zeer klein percentage mensen loopt het risico op een epileptische aanval wanneer ze worden blootgesteld aan bepaalde beelden, zoals

knipperende lichten of patronen die voorkomen in videogames. Ook personen die nooit last hebben gehad van epilepsie, kunnen een niet-

gediagnosticeerde aandoening hebben waardoor er tijdens het bekijken van videogames een fotosensitieve epileptische aanval kan optreden.

Deze aanvallen kunnen gepaard gaan met verschillende symptomen, zoals een licht gevoel in het hoofd, veranderd gezichtsvermogen, trillingen

in het oog of gezicht, trekkingen of trillingen in de armen of benen, desoriëntatie, verwardheid of kortstondig verlies van het bewustzijn.

Epileptische aanvallen kunnen ook bewusteloosheid of stuiptrekkingen veroorzaken, waardoor de persoon kan vallen of tegen omringende

voorwerpen kan slaan, wat kan leiden tot letsel.

Stop direct met spelen en raadpleeg een arts zodra een van deze symptomen zich voordoet. Ouders moeten op bovenstaande symptomen

letten of hun kinderen hier naar vragen. Kinderen en tieners lopen meer risico op epileptische aanvallen dan volwassenen. Het risico

op fotosensitieve epileptische aanvallen kan worden beperkt door de volgende voorzorgsmaatregelen te nemen:

 Vergroot de afstand tot het tv-scherm.

 Gebruik een kleiner tv-scherm.

 Speel in een goedverlichte ruimte.

 Speel niet als u slaperig of vermoeid bent.

Als een van uw familieleden ooit last heeft gehad van aanvallen of epilepsie, raadpleeg dan eerst een arts.

Alle apparaten

Probeer het apparaat niet te repareren

Probeer de hardware of de voedingseenheid niet uit elkaar te halen, te openen, te repareren of anderszins te wijzigen. Als u dat wel doet, bestaat

er het risico van een elektrische schok of ander gevaar. Tekenen die erop wijzen dat u hebt geprobeerd om het apparaat te openen en/of aan te

passen, waaronder begrepen het lostrekken, doorboren of verwijderen van een of meer van de etiketten, doen de beperkte garantie vervallen.

Verstikkingsgevaar

Dit apparaat bevat mogelijk kleine onderdelen waar kinderen onder de 3 jaar in kunnen stikken. Houd kleine onderdelen uit de buurt

van kinderen.

Gebruik en reiniging

Volg bij het gebruik onderstaande instructies op:

 Gebruik het niet in de buurt van een warmtebron.

 Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door Microsoft zijn goedgekeurd.

 Reinig het apparaat alleen met een droge doek.

 Laat dit product niet nat worden. Stel dit product niet bloot aan regen of andere soorten vocht. Zo vermindert u het risico van brand

en elektrische schokken.

Zelfklevende bevestiging

Voor bepaalde apparaten wordt gebruik gemaakt van plakband voor het bevestigen van onderdelen in uw werkruimte. Bevestig deze

onderdelen NIET op antiquiteiten, erfstukken of andere waardevolle of onvervangbare voorwerpen. Bij het verwijderen van dit plakband

kan de cosmetische coating beschadigd raken en/of kunnen er lijmresten achterblijven.

Tablet-standaarden

Belast de tablet-standaard niet teveel en stoot er niet tegenaan waardoor de standaard inklapt of omvalt om beschadigingen aan apparatuur

op de tablet-standaard te voorkomen.

Laser en LED-speciﬁ caties

Voorzichtig Bedieningshandelingen, aanpassingen en procedures die afwijken van de richtlijnen in deze handleiding kunnen resulteren

in blootstelling aan schadelijke straling.

KLASSE 1

LASERPRODUCT

IEC 60825-1:2007-03

Laserapparatuur

Dit apparaat voldoet aan de internationale norm IEC 60825-1:2007-03 voor een laserproduct uit Klasse 1. Het apparaat

voldoet tevens aan 21 CFR 1040.10 en 1040.11, met uitzondering van afwijkingen overeenkomstig Laser Notice nummer 50,

gedateerd 24 juni 2007.

Klasse 1 LED-product

Optische muis (LED)

Dit product voldoet aan de internationale norm (IEC 60825-1:2001-08) en IEC 62471 (2006-07). Dit product maakt gebruik

van LED’s die worden beschouwd als behorend tot Klasse 1 (IEC 60825-1:2001-08).

Informatie over regelgeving

Niet bedoeld voor gebruik in machines, medische of industriële toepassingen.

Elke wijziging waartoe door Microsoft geen uitdrukkelijke toestemming is verleend, kan de ontzegging van het gebruik van dit apparaat tot

gevolg hebben.

Dit product dient te worden gebruikt met IT-apparatuur die NRTL Listed (UL, CSA, ETL, enz.) is en/of compatibel is met IEC/EN 60950-1 (CE-merk).

Onderhoudsonderdelen niet inbegrepen. Dit apparaat is gekwaliﬁ ceerd als commercieel product en is geschikt voor gebruik bij temperaturen

van +5 ºC tot +35 ºC.

Om te voldoen aan de vereisten voor blootstelling aan RF, moet worden voldaan aan de volgende gebruiksconﬁ guraties: de antenne moet zijn

geïnstalleerd door de fabrikant en er mogen geen wijzigen aan worden aangebracht. De draadloze apparaten mogen niet naast elkaar worden

geplaatst of gebruikmaken van dezelfde antenne of zender. Behalve voor hoofdtelefoons en handheld-apparaten geldt dat een afstand van ten

minste 20 cm in acht moet worden genomen tussen personen en de antenne van het draadloze apparaat.

24

Alleen voor 802.11a-apparaten

Dit product mag alleen binnenshuis worden gebruikt om mogelijke schadelijke interferentie bij de toegestane werking het bereik van 5,15 tot

5,25 GHz te voorkomen.

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. Verenigde Staten: (800) 426-9400 Canada: (800) 933-4750

Verklaring van naleving van EU-richtlijnen

Hierbij verklaart Microsoft Corporation dat dit product in overeenstemming is met de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen

van de richtlijnen 2006/95/EC, 2004/108/EC en 1999/5/EC, indien van toepassing.

Bedrijf: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Adres: The Atrium Building 3

Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18

Land: Ierland

Telefoonnummer: +353 1 295 3826

Faxnummer: +353 1 706 4110

Verwerken van afgedankte batterijen en afgedankte elektrische en elektronische apparaten

Dit symbool op het product, de batterijen of de verpakking betekent dat het product en de batterijen niet met het huishoudelijk

afval mogen worden weggegooid. Het is uw eigen verantwoordelijkheid het product af te leveren bij een inzamelingspunt voor het

hergebruiken van batterijen en elektrische en elektronische apparatuur. Door middel van deze wijze van inzameling en hergebruik

kunt u een bijdrage leveren aan het behoud van de natuurlijke bronnen. Als het product niet op de juiste wijze wordt weggegooid,

kan dit vanwege de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in de batterijen en elektrische of elektronische apparatuur gevaar opleveren

voor de omgeving. Door de apparatuur op de juiste wijze in te zamelen, kunt u dit voorkomen. Voor meer informatie over waar

u batterijen en elektrisch en elektronisch afval kunt aﬂ everen, neemt u contact op met de gemeente, het lokale inzamelingspunt voor afval of de

winkel waar u het product hebt gekocht. Neem contact op met weee@microsoft.com voor meer informatie over WEEE en afgedankte batterijen.

De informatie en standpunten in dit document, inclusief verwijzingen naar URL’s en verwijzingen naar andere websites, kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. U kunt aan dit document geen enkele

juridische rechten ontlenen voor geen enkel intellectueel eigendom van geen enkel Microsoft-product. U mag dit document kopiëren en gebruiken voor interne referentiedoelen.

Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse en Windows zijn handelsmerken van de Microsoft-bedrijvengroep.

Bluetooth is een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. Alle overige handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren.

ページを読み込んでいます...

39

Erklæring om overholdelse af EU-direktiver

Microsoft Corporation erklærer hermed, at dette produkt overholder væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i gældende direktiver

2006/95/EF, 2004/108/EF og 1999/5/EF.

Firma: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Adresse: The Atrium Building 3

Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18

Land: Irland

Telefonnummer: +353 1 295 3826

Faxnummer: +353 1 706 4110

Bortskaffelse af brugte batterier og elektriske og elektroniske apparater

Dette symbol på produktet eller batterierne betyder, at produktet og batterierne ikke må bortskaffes som almindeligt

husholdningsaffald. Det er derimod dit ansvar at indlevere det til et relevant indsamlingssted for genbrug af batterier og elektrisk

og elektronisk udstyr. Denne separate form for indsamling og genbrug vil bidrage til at bevare de naturlige ressourcer og modvirke

mulige negative konsekvenser for menneskers helbred og miljøet, der kunne forårsages af en ukorrekt bortskaffelse, grundet den

mulige tilstedeværelse af farlige stoffer i batterier og elektrisk og elektronisk udstyr Hvis du ønsker yderligere oplysninger om,

hvor du skal aﬂ evere dine batterier og dit elektriske og elektroniske affald, skal du kontakte den relevante, kommunale myndighed,

dit renovationsselskab eller den butik, hvor du har købt produktet. Kontakt weee@microsoft.com for at få yderligere oplysninger

om WEEE og bortskaffelse af udtjente batterier.

Oplysningerne i dette dokument, herunder URL-adresser og andre referencer til websteder på internettet, kan ændres uden varsel. Dette dokument giver dig ingen juridiske rettigheder til nogen immateriel ejendom i noget

Microsoft-produkt. Du må kopiere og bruge dette dokument som din interne reference.

Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse og Windows er varemærker tilhørende gruppen af virksomheder under Microsoft.

Bluetooth er et registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.

ページを読み込んでいます...

42

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus

Microsoft Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivien 2006/95/ETY, 2004/108/ETY ja 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja niitä

koskevien muiden ehtojen mukainen.

Yritys: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Osoite: The Atrium Building 3

Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18

Maa: Irlanti

Puhelinnumero: +353 1 295 3826

Faksinumero: +353 1 706 4110

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun sekä paristojen ja akkujen hävittäminen

Tämä tuotteessa, sen pakkauksessa tai sen akuissa tai paristoissa oleva tunnus osoittaa, että tuotetta tai sen paristoja tai akkuja ei

saa hävittää talousjätteen mukana. Tuote on vietävä asianmukaiseen sähkö- tai elektroniikkalaiteromun tai paristojen sekä akkujen

keräyspisteeseen. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun ja akkujen tai pattereiden virheellinen käsittely tai hävittäminen voi vahingoittaa

ympäristöä ja ihmisten terveyttä, koska laitteet saattavat sisältää ympäristölle ja terveydelle haitallisia aineita. Lisäksi tuotteen erillinen

keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja. Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun sekä akkujen ja paristojen keräyspisteistä saat

kaupunkien ja kuntien tiedotuksesta, jätehuoltoyhtiöltä tai tuotteen myyneestä liikkeestä. Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun

ja akkujen ja paristojen hävittämisestä saat kirjoittamalla osoitteeseen weee@microsoft.com.

Tämän asiakirjan tietoja ja kuvia, myös URL-osoitteita ja viittauksia muihin Internet-sivuihin, voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Tämä asiakirja ei anna sinulle mitään oikeuksia minkään Microsoft-tuotteen mihinkään

immateriaaliomaisuuteen. Voit kopioida ja käyttää tätä asiakirjaa omiin viitteellisiin tarkoituksiisi.

Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse ja Windows ovat Microsoft-ryhmän yritysten tavaramerkkejä.

Bluetooth on Bluetooth SIG, Inc.:n rekisteröity tavaramerkki. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

ページを読み込んでいます...

47

Om du upplever något av dessa symptom ska du omedelbart sluta spela och uppsöka en läkare. Föräldrar ska hålla uppsikt över eller fråga sina

barn om de upplevt något av ovan nämnda symptom – det är vanligare att barn och ungdomar drabbas av dessa anfall än vuxna. Du kan minska

risken att drabbas av ljuskänslighetsutlösta epilepsianfall genom följande förebyggande åtgärder:

 Sitt längre från TV-skärmen.

 Använd en mindre TV-skärm.

 Spela i ett väl upplyst rum.

 Spela aldrig om du är sömnig eller trött.

Konsultera en läkare innan du spelar om du eller någon släkting har eller har haft anfall eller epilepsi.

Alla enheter

Försök inte att reparera enheten

Försök inte att ta isär, öppna, reparera eller förändra maskinvaran eller nätenheten. Om du gör det kan det medföra risk för elektriska stötar eller

annan fara. Varje tecken på att försök har gjorts att öppna och/eller förändra enheten, samt avskrapade, punkterade eller borttagna etiketter,

innebär att den begränsade garantin hävs.

Kvävningsrisk

Den här enheten kan innehålla smådelar som kan utgöra en kvävningsrisk för barn under 3 år. Förvara smådelar utom räckhåll för barn.

Användning och rengöring

Använd enheten enligt följande instruktioner:

 Använd inte nära några värmekällor.

 Använd endast fästen/tillbehör som Microsoft anger.

 Rengör endast med en torr trasa.

 Låt inte produkten bli blöt. För att minska risken för brand eller stöt får produkten inte utsättas för regn eller andra typer av fukt.

Självhäftande montering

För en del enheter används självhäftande tejp för att montera komponenter på din arbetsplats. Montera INTE på antikviteter, klenoder eller

andra värdefulla eller oersättliga föremål. Efter montering kan borttagandet skada den kosmetiska beläggningen och/eller lämna rester av det

självhäftande medlet.

Stativ för surfplatta

För att undvika att utrustningen som har placerats på stativet skadas ska du inte överbelasta eller knuffa det, eftersom det kan göra att det

ramlar ihop eller välter.

Laser- och lysdiodsspeciﬁ kationer

Akta! Att använda kontroller, utföra justeringar eller utföra procedurer andra än de som beskrivs i handboken kan resultera i exponering

för farlig strålning.

KLASS 1

LASERPRODUKT

IEC 60825-1:2007-03

Laserenheter

Den här enheten överensstämmer med International Standard IEC 60825-1:2007-03 för laserprodukter av klass 1. Enheten

uppfyller också kraven i 21 CFR 1040.10 och 1040.11 med undantag av avvikelser i enlighet med lasermeddelande nr 50

av den 24 juni 2007.

Klass 1 LED-produkt

Optisk mus (LED)

Denna produkt har utvärderats och befunnits uppfylla internationell standard (IEC 60825-1:2001-08)

och IEC 62471 (2006-07). Denna produkt använder lysdioder (LED) som betraktas som klass 1 (IEC 60825-1:2001-08).

Information om bestämmelser

Ej avsedd för användning i maskinella, medicinska och/eller industriella tillämpningar.

Alla ändringar eller modiﬁ kationer som inte uttryckligen godkänts av Microsoft kan ogiltigförklara användarens rättighet att använda

den här enheten.

Den här produkten är avsedd att användas med NRTL-listad (UL, CSA, ETL osv.) och/eller IEC/EN 60950-1-kompatibel (CE-märkt) IT-utrustning.

Det medföljer inga delar som det går att utföra service på. Denna enhet är klassiﬁ cerad som en kommersiell produkt för användning mellan

+5ºC och +35ºC.

Följande driftsförhållanden måste gälla för att kraven på RF-strålning ska kunna uppfyllas: Antennen har installerats av tillverkaren och inga

förändringar får göras. Trådlösa enheter får inte samplaceras eller användas i samverkan med andra antenner eller sändare. Förutom headset

och handhållna enheter måste trådlösa enheters antenn hållas på minst 20 cm avstånd från människor.

Endast för 802.11a-enheter

Denna produkt är begränsad till endast inomhusanvändning för att minska eventuell skadlig störning med licensierad drift i frekvensintervallet

5,15 till 5,25 GHz.

Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA. USA: (800) 426-9400 Kanada: (800) 933-4750

48

Överensstämmelse med EU-direktiv

Härmed deklarerar Microsoft Corporation att denna produkt överensstämmer med de huvudkrav och övriga relevanta bestämmelser som ﬁ nns

i direktiven 2006/95/EG, 2004/108/EG och 1999/5/EG, beroende på vad som är tillämpligt.

Företag: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Adress: The Atrium Building 3

Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18

Land: Irland

Telefonnummer: +353 1 295 3826

Faxnummer: +353 1 706 4110

Kassering av batterier och elektrisk & elektronisk utrustning

Denna symbol på produkten eller dess batterier eller emballage innebär att denna produkt och alla batterier den innehåller inte

får kastas i de vanliga hushållssoporna. Det är ditt ansvar att lämna in produkten till lämplig återvinningsstation för återvinning av

batterier och elektrisk och elektronisk utrustning. Denna separata insamling och återvinning bidrar till att bevara naturresurser och

förhindrar de möjliga negativa konsekvenser för hälsa och miljö som olämplig kassering kan orsaka på grund av de skadliga ämnen

som kan förekomma i batterier och elektrisk och elektronisk utrustning. Mer information om var du kan lämna in batterier och elektriskt

och elektroniskt avfall får du genom att kontakta kommunen, din lokala återvinningsstation eller den butik där du köpte produkten.

Kontakta weee@microsoft.com för ytterligare information om hantering av förbrukade batterier och kasserad elektrisk och elektronisk

utrustning (WEEE).

Informationen och bilderna i detta dokument, inklusive URL och andra referenser till webbplatser på Internet, kan ändras utan föregående meddelande. Detta dokument tillhandahåller inga juridiska rättigheter till någon

immateriell egendom i Microsofts produkter. Du kan kopiera och använda dokumentet lokalt på datorn.

Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse och Windows är varumärken som tillhör Microsofts företagsgrupp.

Bluetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc. Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare.

49

製品ガイド

この製品ガイドを含む製品マニュアルでは、製品を安全にお使いいただくための指⽰事項をこのマークで表しています。

ご購⼊の Microsoft

®

製品の安全な取り扱いに関する情報については、このガイドをお読みください。

警告 :

本製品の取り付け、使⽤および保守を適切に⾏わなかった場合、死傷や製品の損傷につながるおそれがあります。このガイドをお読みになり、印刷物はすべて保管

しておいてください。製品の交換については、www.microsoft.com/japan/hardware または「カスタマーサポートのオプション」セクションを参照し、連絡先を確認して

ください。

安全な取り扱いに関する情報

電池使⽤の製品

以下の安全上のご注意は、充電式電池または使い捨て電池を使⽤するすべての製品に適⽤されます。間違った取り扱い⽅をすると、液漏れ、過熱、爆発などが発

⽣するおそれがあります。乾電池の電解質液は腐⾷性であり、⼈体に有害な物質が含まれていることがあります。また、電解質液は⽬や肌に損傷を与えることがあり、

⼝に⼊ると危険です。

⾝体的な障碍を回避するには :

 電池は⼩さいお⼦様の⼿の届かない場所に保管してください。

 電池に熱を加えないでください。また、電池を開いたり、⽳をあけたり、分解したり、焼却しないでください。

 古い電池と新しい電池を⼀緒に使⽤したり、異なる種類の電池 (たとえば、マンガン乾電池とアルカリ乾電池など) を組み合わせて使⽤しないでください。

 製品の電池端⼦に⾦属類を触れさせないようにしてください。発熱、発⽕の原因となります。

 電池が弱くなった場合または製品を⻑期間保管する場合は、電池を取り外してください。古くて電池の弱くなった乾電池はすぐに取り出し、お住まいの地域の

条例および法令に従って処分してください。

 液漏れした場合はすべての電池を取り出し、漏れた液体が肌や⾐服に付着しないように気を付けてください。万が⼀、電池から流体が漏れて肌や⾐服に付

着した場合は、すぐに⽔で洗い流してください。新しい電池を挿⼊する前に、湿らせた布で電池室をよく拭くか、電池の製造元の注意書きに従って電池室を掃

除してください。

使い捨て電池 ( 充電できない電池 ) の場合 :

 ご注意間違った種類の電池を使⽤すると、爆発のおそれがあります。必ず種類とサイズが正しい乾電池 (アルカリ乾電池、マンガン乾電池、または塩化亜鉛

乾電池) をお使いください。

ヘッドセット製品

⼤⾳量でヘッドセットを使⽤すると、⼀時的または継続的に聴⼒が低下することがあります。ヘッドセットの損傷を防ぐために、ヘッドセット、ケーブル、ケーブルコネクタの

上に座ったり踏んだりしないようにしてください。

ワイヤレス製品

⾶⾏機に搭乗する前、または機内預け荷物にワイヤレス製品を⼊れる前に、ワイヤレス製品から電池を取り出すか、オン / オフの電源スイッチがある場合はオフにして

ください。ワイヤレス製品に乾電池が装填されており、オン / オフの電源スイッチがある製品で電源がオンになっている場合、携帯電話と同等の無線周波 (RF) が発せ

られる可能性があります。

ゲームコントローラー製品、キーボード製品、およびマウス製品

安全に関する警告

ゲームのコントローラー、キーボード、マウスなどの電⼦⼊⼒装置の使⽤により、⾝体的な障碍が⽣じる可能性があります。

多くの活動と同様に、コンピューターを使⽤する際にも、⼿や腕の痛み、⾸や肩のこりなどの不快感を経験することがあります。不快感、苦痛、鈍痛、うずき、しびれ、

焼けるような感覚、筋⾁の硬直などが継続するか、繰り返して⽣じる場合は、直ちにキーボードやマウスの使⽤を中⽌して、速やかに医師にご相談ください。コンピュー

ターで作業していないときにこれらの症状が⽣じる場合でも同様です。これらの症状は、痛みを伴う神経、筋⾁、腱などの損傷または⻑期障碍の原因になることがあ

ります。これらの筋⾻格障碍 (MSD) には、⼿根管症候群、腱炎、腱滑膜炎などが含まれます。

筋⾻格障碍には、多くの未解決の問題がありますが、医学的および⾝体的状況、ストレスとそれに対する対処法、健康状態、ならびに作業およびその他の活動 ( キー

ボードまたはマウスの使⽤を含む ) の際における姿勢や動作などの要素が筋⾻格障碍の発⽣に寄与すると考えられています。また、活動時間もその要因であると指

摘されています。

快適にコンピューターを使⽤し、筋⾻格障碍の発⽣を防⽌するためのガイドラインについては、この製品⽤のソフトウェアと共にインストールされる「ヘルシーコンピュー

ティングガイド」、または www.xbox.com の『健康のために』を参照してください。この製品にソフトウェアが付属していない場合、Microsoft ハードウェアの Web サイト

(www.microsoft.com/japan/hardware) で「ヘルシーコンピューティングガイド」を参照することができます。また、⽶国内に限り、(800) 360-7561 にお電話いただくこと

により、無料でこのガイドの CD-ROM を⼊⼿することができます。⽇常⽣活、諸活動、または健康状態と筋⾻格障碍との関連については、医師にご相談ください。

光感受性発作

ごくわずかな割合で、ビデオゲームの点滅する光や図形パターンなどを含む特定の画像を⾒ることによって、発作が誘発されることがあります。これまでに発作やてんか

んを起こしたことがない⼈でも、ビデオゲームの画⾯を⾒ているときに “光感受性発作” を引き起こす可能性がある場合があります。

光感受性発作の症状はさまざまで、めまい、視覚障碍、⽬や顔のけいれん、腕や脚のけいれんや震え、⽅向感覚の喪失、動揺、記憶喪失、⼀時的な意識喪失な

どがあります。発作によって意識喪失やけいれんが起こり、転倒したり物にぶつかったりして怪我を負うおそれもあります。

上記のような症状が出た場合は、直ちにゲームを中⽌して、医師にご相談ください。⼤⼈よりも⼦供の⽅が発作が起こる確率は⾼くなっています。保護者の⽅は、お

⼦様に上記の症状がないかどうかを注意して確認してください。次の注意事項を遵守することにより、光感受性発作が起こる可能性を防⽌できる場合があります。

 テレビの画⾯から⼗分な距離をとる。

 ⼩さいテレビ画⾯を使⽤する。

 明るい部屋でプレイする。

 眠気や疲労が⾒られるときはプレイしない。

これまでに発作やてんかんを起こしたことがある⽅または親戚に発作やてんかんを起こしたことのある⼈がいる⽅は、ゲームのプレイ前に医師にご相談ください。

⽇本語

すべての製品

ご⾃⾝で修理しないでください

ハードウェア製品または電源アダプターの分解、修理、改造は⾏わないでください。感電などの危険があります。ラベルをはがそうとする⾏為も含め、製品に分解や改

造などの痕跡がみられた場合は、品質保証規定の内容が適⽤されなくなります。

窒息の危険性

製品によっては、3 歳未満のお⼦様が窒息してしまう危険性のある⼩さな部品が含まれています。お⼦様が⼩さな部品を⼝に⼊れないようにしてください。

使⽤法とお⼿⼊れ

使⽤の際は次の指⽰に従ってください。

 熱源の近くで使⽤しないでください。

 マイクロソフトで指定されている付属品/アクセサリ以外は使⽤しないでください。

 掃除には乾いた布以外は使⽤しないでください。

 製品を濡らさないでください。⽕災や感電の危険を防ぐため、製品を⾬やその他の湿気にさらさないようにしてください。

粘着テープを使⽤した取り付け

ワークスペースでのコンポーネントの取り付けに粘着テープを使⽤するデバイスがあります。⾻董品、家財、または貴重品や替えがきかない製品には取り付けないでくだ

さい。取り付けた後でコンポーネントを取り外すと、取り付け⾯の塗装がはげたり、粘着テープが残る場合があります。

タブレットスタンド

タブレットスタンドに設置した機器の損傷を避けるため、スタンドに過重な負荷をかけたり、ぶつけたりしないようにしてください。スタンドが倒れる可能性があります。

レーザーと LED の仕様

ご注意このガイドに記載されていない⽅法で製品の操作、調整、または運⽤を⾏うと、レーザー光線により⽬を傷める危険性があります。

クラス 1

レーザー製品

IEC 60825-1:2007-03

レーザー装置

本製品は、クラス 1 レーザー装置向けの International Standard IEC 60825-1:2007-03 に準拠しています。また、本製品は 2007 年 6 ⽉

24 ⽇付けの Laser Notice No. 50 に準ずることにより⽣じた逸脱する点を除き、21 CFR 1040.10 および 1040.11 に準拠しています。

クラス 1 LED 製品

光学式 (LED) マウス

本製品は International Standard (IEC 60825-1:2001-08) および IEC 62471 (2006-07) に準拠しています。本製品は、クラス 1

(IEC 60825-1:2001-08) に準拠した LED を使⽤しています。

規制情報

本製品は機械設備、医療、または⼯業⽬的ではありません。

この⽂書に記載されていない⽅法で製品の操作、調整、設定、または分解を⾏うと、品質保証の対象外になる場合があります。

本製品は、NRTL Listed (UL、CSA、ETL など ) または IEC/EN 60950-1 準拠 (CE ロゴ⼊り ) の情報処理装置との使⽤を⽬的としています。

本製品は交換可能な保守部品を含みません。本製品は気温 5 〜 35℃ の環境でお使いください。

無線周波に関する規定に従い、アンテナが製造元によって取り付けられており、これが改造されていない状態で本製品を使⽤する必要があります。ワイヤレスデバイ

スは他のアンテナまたは発信機と同じ場所に置いたり、⼀緒に動作させないでください。ヘッドセットデバイスやハンドヘルドデバイス以外のワイヤレスデバイスでは、ア

ンテナを⼈体から 20 cm 以上離しておく必要があります。

802.11a 製品の場合

本製品の使⽤は、周波数 5.15 〜 5.25 GHz での許諾された操作に対する有害な⼲渉を防ぐために、屋内のみに制限されています。

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. United States: (800) 426-9400; Canada: (800) 933-4750

この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使⽤することを⽬的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使⽤されると、

受信障害を引き起こすことがあります。

取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。

VCCI-B

廃電池および廃電気電⼦機器の分別回収システム

製品、電池、またはパッケージにこのマークがある場合は、本製品および電池を家庭ゴミと⼀緒に処分しないでください。本製品および電池を処分する際は、

お客様ご⾃⾝の責任において、電池と電気電⼦機器のリサイクルのための適切な回収場所に届けてください。分別回収とリサイクルは、⾃然資源を保

護すること、および⼈体や環境への悪影響を防ぐことに役⽴ちます。また、不適切な処分によって、電池および電気電⼦機器内の有害物質が発⽣す

る可能性があります。廃電池と廃電気電⼦機器の処分の詳細については、お住まいの地域の役所、家庭ゴミ処理サービス、または本製品の購⼊元

にお問い合わせください。廃電気電⼦機器 (WEEE) および廃電池に関するその他の情報については、[email protected] にお問い合わせください。

51

本製品 ( ハードウェア製品 ) お問い合わせ窓⼝のご案内

以下の説明をご覧いただき、ご利⽤になる窓⼝、サービスをお選びください。

※ここに記載されている情報は変更される場合があります。その際はサポートオンラインをご確認ください。

サポートオンライン ( インターネット )

サポートオンラインでは、お客様よりよく寄せられる質問の回答集や、技術情報の検索、ヒント、テクニック、情報交換が⾃由に⾏えるコミュニティサイトを提供しています。

http://support.microsoft.com

ご購⼊製品のアフターサービスやテクニカルサポートに関するお問い合わせ先

電話番号

0120-54-2244

※電話番号はお間違えのないよう、よくお確かめください。

※⾳声ガイダンスが流れますので、ガイダンスに従って "ハードウェア製品" をご選択ください。

受付時間

⽉曜⽇〜⾦曜⽇: 9:30 〜 12:00、13:00 〜 19:00

⼟⽇祝⽇、弊社指定休業⽇を除きます。

お問い合わせ内容

 ハードウェア製品のセットアップ、コンピューターへの接続、認識不良

 基本操作

 ディスク不良および破損

 ハードウェア製品の不良および破損

 マニュアルの乱丁および落丁

ご利⽤の前に

 電話をお掛けになる前に、お問い合わせになるハードウェア製品をお⼿元にご⽤意ください。受付時に⽒名、電話番号、メールアドレス、

製品名、プロダクト ID* をお伺いします。

*プロダクト ID は製品裏⾯または付属ケーブルに記載されています。

 製品交換対応の場合は、保証書が必要となります。

無償テクニカル

サポート提供期間

お客様が初めてお問い合わせされた⽇から起算して 90 ⽇間

製品保証期間製品ごとに異なりますので、製品パッケージをご確認ください。

Web サイト

無償テクニカルサポートについて: http://support.microsoft.com

製品交換対応について: http://go.microsoft.com/?linkid=9673053

⾝体に障碍をお持ち等の理由により電話でのお問い合わせが困難な⽅のための窓⼝

聴覚、⾔語、四肢などに障碍をお持ちで、電話でのお問い合わせが困難な⽅のために、ファックスや Web フォームでのお問い合わせを受け付けています。詳細は、

マイクロソフトアクセシビリティ窓⼝のご案内をご覧ください。http://www.microsoft.com/ja-jp/enable/products/supportinfo.aspx

このドキュメントに含まれる情報および表⽰ (URL やその他のインターネット上の Web サイトの参照を含みます ) は、将来予告なしに変更することがあります。

このドキュメントをお客様の組織内で参照する⽬的にのみ複製および使⽤することができます。

Microsoft、IntelliEye、IntelliMouse、および Windows は、⽶国 Microsoft Corporation および / またはその関連会社の商標です。

Bluetooth は Bluetooth SIG, Inc. の登録商標です。その他すべての商標および登録商標については各社が版権を所有しています。

ページを読み込んでいます...

54

部件名称

铅

汞

镉

六价铬

多溴联苯

多溴二苯醚

谐振器

X O O O O O

焊料、焊膏、焊锡条

X O O O O O

钢部件（镀镍）

X O O O O O

晶体管

X O O O O O

O

：

表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在

SJ/T11363-2006

标准规定的限量要求以下。

X

：

表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出

SJ/T11363-2006

标准规定的限量要求。

根据《微功率

(

短距离

)

无线电设备管理暂行规定》第十三条



不得擅自更改发射频率、加大发射功率

(

包括额外加装射频功率放大器

)

，不得擅自外接天线或改用其它发射天线；



使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰；一旦发现有干扰现象时，应立即停止使用，并采取措施消除干扰后方可继续

使用；



使用微功率无线电设备，必须忍受各种无线电业务的干扰或工业、科学及医疗应用设备的辐射干扰；



不得在飞机和机场附近使用

废旧电池和电子电气设备的处理

产品或其电池或者其包装上带有该符号表明该产品及其包含的任何电池不能随生活垃圾一起丢弃。同时，您有义务将其送交适当的收

集点，以便回收利用电池和电子电气设备。由于电池和电子电气设备中可能存在有害物质，因而分类收集和循环利用有助于保护自然

资源，防止由于处理不当而对人类健康和环境造成潜在的负面后果。有关电池和电子电气废弃物丢弃地点的详细信息，请与当地的市

政办公室、您的生活垃圾处理服务部门或向您出售该产品的商店取得联系。有关处理废旧电子电气设备

(WEEE)

和废旧电池的其他信息，

请与

weee@microsoft.com

联系。

微软（中国）有限公司技术支持服务

本服务仅限于在中华人民共和国购买的零售硬件产品，香港特别行政区、澳门特别行政区及台湾等地区除外：

在您购买了微软硬件产品后，微软

(

中国

)

有限公司将为您提供自打第一个电话起

90

天的免费技术支持服务。支持范围包括硬件产品的安

装及配置方面的问题。您可在周一至周五上午

9:00 –

晚上

9:00

（国家法定的节假日，中午

12:00

至

13:00

除外）随时拨打技术支持中心的热

线电话，在询问技术问题之前，您只需提供产品标识号码即

Product ID (

简称

PID)

。对于鼠标、键盘等微软硬件产品的

PID

号码，您可在每

个产品的底部找到。

微软全球技术中心

上海市闵行区紫星路

999

号微软中国（上海）科技园区

邮政编码：

200241

电话：

(86) 21-6188-8888

传真：

(86) 21-34292977

技术支持电话

电话号码：

800 820 3800

（免费专线）

/ (86) 21 - 9608 1318 / 400-820-3800

（收取本地通话费）

技术支持主页：

http://support.microsoft.com/china

如硬件产品有功能性故障，请联系您最近的微软硬件服务中心寻求帮助，联系方式请参考

http://www.microsoft.com/china/hardware/support

。

Microsoft

产品全球技术支持服务

如果您居住在美国或加拿大境外的国家或地区，对

Microsoft

产品有任何疑问时，请与当地的

Microsoft

分公司联系。在与当地的

Microsoft

分公司电话联系之前，请打开计算机并准备好相关的产品文档。您可能需要提供以下信息：



您使用的

Microsoft

产品版本。



您使用的硬件类型，包括网络硬件（如果适用）。



您使用的操作系统。



出现在您的计算机屏幕上的任何信息的精确内容。



说明当问题发生时，您正在进行的操作及出现的问题。



说明您当时如何尝试解决问题。

重要说明

Microsoft

分公司的电话号码可能变更。如果要获得最新的电话号码，请访问技术支持站点

: http://support.microsoft.com

。

如果您所在的国家或地区没有

Microsoft

分公司办事处，请与您购买

Microsoft

产品的公司联系。

国际技术支持号码：

注意

如需区域支持政策与其他详细信息，请访问

http://support.microsoft.com/international.aspx

，并从列表中选择您的国家

/

地区。如果

您所在的国家或地区没有

Microsoft

分公司，请与您获得

Microsoft

产品的公司联系。

本文中表述的信息和观点（包括

URL

和其他的

Internet

网站参考资料）如有更改，恕不另行通知。

本文档未向您授予对任何

Microsoft

产品中的任何知识产权的法定权利。您可以复制本文档供内部参考之用。

Microsoft

、

IntelliEye

、

IntelliMouse

和

Windows

是

Microsoft

各有关公司的商标。

Bluetooth

是

Bluetooth SIG, Inc.

的注册商标。所有其他商标是其各自所有者的财产。

ページを読み込んでいます...

57

Microsoft

하드웨어

고객

지원

서비스

Microsoft

의

하드웨어

제품에

대한

문의

사항이

있으면

설명서나

도움말을

찾아보십시오

.

또한

프로그램

디스크에

있는

추가

정보

파일에서

최근에

새로

고친

내용과

기술적인

정보를

얻을

수

있습니다

.

Microsoft

의

하드웨어에

대한

제품

정보

,

기술

지원

서비스에

대하여

궁금하신

사항은

아래의

고객

지원

센터로

문의하십시오

.

제품

품질

및

교환에

대한

사항은

고객

지원

센터에

문의하여

문제를

확인하신

후

하드웨어

A/S

센터에서

지원을

받으실

수

있습니다

.

제품에

대한

서비스를

받으시려면

반드시

고객

등록을

하시고

,

제품

구입일이

명시된

제품

구입

영수증을

지참하셔야

합니다

.

고객

지원

센터

전화

: 1577-9700(

국내

), 82-2-567-7881(

해외

)

고객

지원

센터의

운영시간은

다음과

같습니다

.

평일

:

오전

9

시

~

오후

6

시

토요일

:

오전

9

시

~

오후

1

시

일요일과

공휴일에는

운영되지

않습니다

.

고객

지원

센터에

전화

문의를

할

경우는

준비하셔야

합니다

.



사용하는

소프트웨어의

버전

및

제품

ID



사용하는

컴퓨터

시스템의

제조업체와

모델

이름



내장

모뎀이나

외장

모뎀

등

시스템

주변

장치



화면에

나타나는

메시지의

정확한

내용



문제가

발생한

때의

상황과

작업

하드웨어

A/S

센터

주소

:

서울시

용산구

한강로

3

가

1-1

나진전자월드

616

호

1

호선

용산역

터미널

상가

출구

방향

국민은행

사거리

건물

, 4

호선

신용산역

5

번

출구

하드웨어

A/S

센터의

운영시간은

다음과

같습니다

.

평일

:

오전

9

시

~

오후

6

시

토요일

:

오전

9

시

~

오후

1

시

일요일과

공휴일에는

운영되지

않습니다

.

Microsoft

연락처

: http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=fh;KO;telephonems

보증

기간

내에

발생하는

제품의

문제에

대해서는

제품

구입처가

아닌

Microsoft

고객

지원

센터

또는

하드웨어

A/S

센터에

문의하셔야

합니다

.

하드웨어

제품

등록

사용자가

받을

수

있는

서비스는

소프트웨어의

경우

수령일로부터

1

년

동안

,

하드웨어의

경우

각

하드웨어의

소프트웨어

또는

사용

설명서에

포함된

Microsoft

사용권

계약에

명시된

기간

동안

가능합니다

.

PC

제조

회사로부터

제공

받은

제품이나

, Microsoft Select Program

등의

라이선스

계약으로

구입한

제품

,

백오피스

제품인

경우는

일반

지원이

제공되지

않습니다

.

제품

구입처에

문의하시거나

,

온라인

서비스

및

연간

계약의

유료

기술

지원

프로그램을

이용하여

주시기

바랍니다

.

Microsoft

제품

및

서비스

센터에

관련된

사항은

사전

통고

없이

변경될

수

있습니다

.

Microsoft

의

전

제품에

대한

최신

정보는

인터넷

서비스를

참고하십시오

.

<http://www.microsoft.com/korea>

국가별

기술

지원

번호

참고

해당

국가의

지원

정책에

대한

자세한

정보를

원하시면

http://support.microsoft.com/international.aspx

를

방문하여

목록에서

해당

국가를

선택하십시오

.

해당

국가

또는

지역에

Microsoft

자회사가

없는

경우에는

Microsoft

제품

구입처에

문의해

주시기

바랍니다

.

URL

및

다른

인터넷

웹

사이트

참조를

포함한

이

설명서의

내용

및

관점은

예고

없이

변경될

수

있습니다

.

이

설명서는

귀하에게

Microsoft

제품의

지적

재산권에

대한

어떠한

법적

권리도

부여하지

않습니다

.

이

문서는

내부용

,

참조용으로

복사하여

사용할

수

있습니다

.

Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse

및

Windows

는

Microsoft

그룹

계열사의

상표입니다

.

Bluetooth

는

Bluetooth SIG, Inc.

의

등록

상표입니다

.

다른

모든

상표는

해당

소유자의

재산입니다

.

58

產品指南

此符號代表本產品指南與其他產品手冊中重要的安全與健康資訊。

請參閱本指南中適用於您所購買之 Microsoft

®

裝置的重要安全與健康資訊。

警告：

若未適當安裝、使用與維護此產品，可能會提高身體嚴重受傷甚至死亡的風險，或是造成裝置損壞。請詳細閱讀此文件並保留所有書面指南，

以供日後參考。如需更新指南，請前往 www.microsoft.com/taiwan/hardware，或參考＜Microsoft 技術支援服務＞一節以取得連絡資訊。

重要的安全資訊

使用電池的裝置

這些注意事項適用於使用充電式或拋棄型電池的所有產品。不當使用電池可能會導致電池內的化學液體流出、過熱或爆炸。外漏的電池化學液體

具有腐蝕性，甚至可能有毒。它能造成皮膚與眼睛灼傷，若吞食將危害健康。

如何降低受傷的風險：



請將電池放置於孩童拿不到的地方。



請勿加熱、打開、刺穿、切斷電池，或將電池棄置在火中。



請勿混合使用新舊電池或不同類型 ( 例如碳鋅或鹼性 ) 的電池。



不要讓金屬物品接觸裝置上的電池兩端；它們可能會變熱並導致灼傷。



如果電池的電力耗盡，或您將長時間不使用裝置時，請取出電池。請務必取出老舊、電力不足或電力耗盡的電池，並依照當地與全國廢棄

物處理規定進行回收或處理。



若電池內的化學液體漏出，請將所有電池取出，避免漏出的化學液體接觸到您的皮膚或衣服。若皮膚或衣服接觸到電池的化學液體，請立

即用清水加以沖洗。在放入新電池之前，請用濕紙巾或依照電池製造廠商建議的清潔方式將電池盒清理乾淨

僅適用於拋棄型 ( 不可充電式 ) 電池：



注意若更換使用不同類型的電池，可能會有爆炸的風險。請務必僅更換使用正確大小與類型 ( 鹼性、碳鋅或氯化鋅 ) 的電池

廢電池請回收

耳機裝置

使用耳機時，若長期暴露於高音量下，可能會導致暫時性或永久性的聽力喪失。為避免傷害您的耳機，請避免坐在或踩在耳機、纜線或纜線連接器上。

無線裝置

登機之前或將無線裝置放到受檢行李內之前，請取出無線裝置的電池，或關閉無線裝置的電源 ( 如果該裝置具有電源開關 )。當無線裝置內有電池，

且處於開啟狀態時 ( 如果該裝置具有電源開關 )，就會發射出非常類似行動電話訊號的無線電通訊頻率 (RF) 訊號。

遊戲控制器、鍵盤及滑鼠裝置

健康警告

遊戲控制器、鍵盤、滑鼠或其他電子輸入裝置的使用可能與一些嚴重的傷害或不適症狀有關。

正如從事許多其他活動一樣，在使用電腦時，您的手掌、手臂、肩膀、頸部或身體的其他部分，都有可能感到暫時的不適。但是，您若有持續或

屢發性的不適、疼痛、顫抖、刺痛、麻痺、灼熱感或僵硬等症狀，切勿忽略這些警訊。應立即向合格的醫療專業人員尋求治療，即使症狀並非在

您使用電腦期間出現，也不應忽視。這些症狀可能是神經、肌肉、肌腱或身體其他部位的疼痛現象，也可能成為永久性失能傷害或失調。這些肌

肉骨骼失調症 (MSD) 包括腕隧道症候群、肌腱炎、腱鞘炎和其他疾病等。

雖然目前研究人員尚未能解答許多有關肌肉骨骼失調的問題，但一致認為與許多因素有關，包括整體健康情況、壓力與個人調適方式、醫療生理

狀況，以及在工作或從事其他活動 ( 包括使用鍵盤與滑鼠 ) 期間，個人調整與使用其身體的方式。從事某項工作的時間長短可能也是需要考慮的因素。

您可以在本裝置軟體中安裝的《電腦使用健康指南》中，或是在 www.xbox.com 所提供的《健康遊戲指南》中找到相關指引來協助您更舒適地使

用電腦，同時減少罹患肌肉骨骼失調症的可能性。若裝置沒有隨附軟體，您也可以從 www.microsoft.com/taiwan/hardware 取得《電腦使用健康

指南》，或撥打 (800) 360-7561 要求取得免費光碟 ( 僅限美國地區 )。若您對自己的生活型態、活動、醫療、生理狀況，與肌肉骨骼失調的關聯性

有任何疑問，請諮詢合格的醫療專業人員。

光刺激誘發癲癇症

有極為少數的人在觀看一些視覺影像時可能會突然癲癇發作，這些影像包括電玩遊戲中出現的閃光或圖形。即使是過去不曾癲癇發作或具有癲癇

病史的人，也可能在進行電玩遊戲時發生無法透過診斷發現的狀況，這種狀況可能就會引發「光刺激誘發癲癇症」。

癲癇症狀包括頭昏眼花、視幻覺、眼部或臉部抽搐、手腳痙攣、暫失方向感、精神混淆或者暫時失去意識。癲癇發作時可能因為失去意識或抽筋之故，

跌落地面而受傷或碰撞到周遭物品。

若出現以上所述任何症狀，請立即停止該遊戲並送醫診斷。家長應該在場看顧或者詢問兒女是否有以上症狀，相較於成人，兒童及青少年更有可

能發生此類癲癇發作。若要降低光刺激誘發癲癇症發作的可能性，可以進行下列預防措施：



坐在距離電視螢幕較遠的地方。



使用較小的電視螢幕。



在燈光充足的室內進行遊戲。



不在感覺疲累或倦怠時進行遊戲。

如果您自己或親友曾經癲癇發作或具有癲癇病史，請在進行遊戲之前先諮詢醫師。

繁體中文

59

所有裝置

請勿嘗試自行維修

請勿拆解、打開、維修或改裝硬體裝置或電源供應器。這些動作可能導致電擊或其他危險。若有任何證據顯示您嘗試打開與 / 或改裝裝置 ( 包括撕除、

戳破或取下任何標籤 )，將導致有限瑕疵責任擔保失效。

引發窒息的危險

本裝置可能包含會造成三歲以下幼童有窒息危險的小零件。請避免讓幼童接觸到這些小零件。

使用與清潔

請依照以下指示使用：



請勿靠近任何熱源。



僅使用 Microsoft 指定的附件 / 配件。



僅使用乾布清潔。



請勿弄濕本產品。為了減少起火或電擊的可能性，請勿將本產品暴露於雨水或其他潮濕環境中。

具有黏性的安置方式

部分裝置使用膠布將零件安置在您的工作區中。請勿將裝置黏至古董、寶物，或是其他貴重或無可取代的物品上。當您黏好裝置後，移除膠布可

能會損壞外漆且 / 或留下殘膠。

平板電腦置放架

為了避免損壞放在平板電腦置放架上的設備，請勿把過重的東西放在置放架上或撞擊到置放架，以免置放架傾塌或翻倒。

雷射及 LED 規格

注意請遵循此處指示來控制、調整以及執行程序，否則可能導致使用者暴露在有害輻射之下。

CLASS 1

雷射產品

IEC 60825-1:2007-03

雷射裝置

此裝置符合國際雷射產品標準 International Standard IEC 60825-1:2007-03 對 Class 1 雷射產品之規定。此裝置也符合

21 CFR 1040.10 和 1040.11，但不符合 2007 年 6 月 24 日 Laser Notice No. 50 之規定。

Class 1 LED 產品

光學 (LED) 滑鼠

此產品經過測試，符合國際雷射產品標準 International Standard (IEC 60825-1:2001-08) 和 IEC 62471 (2006-07) 的要求。

此產品使用的 LED 屬於 Class 1 (IEC 60825-1:2001-08)。

法規資訊

不適用於機械、醫療或工業用途。

任何未經 Microsoft 明示同意的變更或修改，會導致使用者操作本裝置的授權無效。

本產品適用於通過 NRTL 測試 (UL、CSA、ETL 等 )，且 / 或符合 IEC/EN 60950-1 (CE 標示 ) 的資訊技術裝置。

本產品並未隨附任何維修零件。本裝置為商業產品，操作溫度介於 +5ºC (+41ºF) 至 +35ºC (+95ºF) 之間。

為遵守無線電通訊頻率暴露相關規定，必須符合下列作業環境：天線必須由製造商安裝，且使用者不得擅自改裝。此無線裝置不可與其他天線或

傳輸器置於同一處，也不可一起操作。無線裝置的天線和所有人員間必須保持至少 20 公分的距離，耳機和手持裝置則不在此限。

以下規定適用於台灣

依據「低功率電波輻射性電機管理辦法」規定

第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項

合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

僅適用於 802.11a 裝置

此產品僅限於室內使用，以降低對授權操作 5.15 至 5.25 GHz 頻率範圍中任何可能有害的干擾。

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. 美國： (800) 426-9400 加拿大： (800) 933-4750

廢棄電池與電子電機設備的處理

當本符號出現在產品、產品電池或產品包裝上時，代表該產品及其電池不得與家庭廢棄物一同丟棄。而您必須負起責任，將此廢棄物送

至適當的電池與電子電機設備回收點。此與家庭廢棄物分開的收集與回收行動，有助於保育自然資源，並防止因電池與電子電機設備的

不當廢棄處理，導致其中的有害物質對人體健康與環境造成負面影響。如需了解您所在地的電池與電子電機設備廢棄處理場所的相關資

訊，請與您當地的市政機關、家庭廢棄物處理服務機構，或您購買該產品的店家連絡。如需有關 WEEE 與廢棄電池的其他資訊，請連絡

weee@microsoft.com。。

微軟全球技術支援中心

在您購買了微軟硬體產品後，微軟全球技術支援中心將為您提供自打第一個電話起 90 天內的免費技術支援服務。技術支援範圍包括硬體產品的

安裝及設定方面的問題。您可在週一至週五上午 9:00 ~ 下午 5:30 ( 國定假日及中午 12:00 至 13:00 除外 ) 隨時撥打技術支援專線，在詢問問題前，

您需提供產品識別碼即 Product ID ( 簡稱 PID)。關於滑鼠、鍵盤等微軟硬體產品的產品識別碼，請您檢閱該產品底部或其他部位。

台灣微軟股份有限公司

地址：台北市 110 信義區松仁路 7 號 8 樓

客服專線：( 免付費 ) 0800-00-88-33，( 付費 ) 02-2999-88-33

服務時間：每週一到週五，上午 9:00~12:00，下午 1:00~5:30 ( 國定假日除外 )

ページを読み込んでいます...

62

 





 

  









     



 



 



   

 /







   

  











 







 3  



  



 



  

  /



 Microsoft 





  





  







 





 



  



















 















 



  







 



  











/







  































 











 













  LED

    



   











 

CLASS 1

 

IEC 60825-1:2007-03







  International Standard IEC 60825-1:2007-03   Class 1 



    21 CFR 1040.10  1040.11 







 Laser Notice No. 50 



24  2007

  LED Class 1

 (LED)

 



  International Standard (IEC 60825-1:2001-08)  IEC 62471 (2006-07)

 



  LED 



  Class 1 (IEC 60825-1:2001-08)







    





 Microsoft 



 



 

 



 

 NRTL 



 (UL, CSA, ETL ) /



  IEC/EN 60950-1 (



 CE)









 



     





 +41ºF (+5ºC)  +95ºF (+35ºC)





   







 RF 



:  













 





  







   

 20 . 

 802.11 





 



 











  







5.15  5.25  

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. : (800) 426-9400 : (800) 933-4750









  









 



 



 











 













 





   

   



 





 













   





















 



  



/



 









 







weee@microsoft.com 



 







 WEEE 







 

 







 URL   



 



   



    Microsoft

 













  

Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse  Windows 



 Microsoft

Bluetooth  



 Bluetooth SIG, Inc. 











 









63

AmnHo$ Ûmam IarXo JE Microsoft

®

MoVmdZr:

Bg CËnmX H$mo C{MV VarHo$ go goQ> An H$aZo, à`moJ H$aZo Am¡a g§^mbZo _| Ag\$b hmoZo na Bg CnH$aU `m BZ CnH$aUm| H$mo J§^ra MmoQ> bJZo AWdm BZHo$ Iam~ hmoZo, `m BÝh| ZwH$gmZ hmoZo

H$m IVam ~‹T> gH$Vm h¡. Bg JmBS> H$mo n‹T|> Am¡a ^{dî` Ho$ g§X^© Ho$ {bE g^r _w{ÐV JmBS>m| H$mo aI|. [aßbog_|Q> _mJ©X{e©H$mAm| Ho$ {bE,

OmZH$mar Ho$ {bE

`o Eh{V`mV CZ g^r CËnmXm| na bmJy hmoVo h¢ Omo arMmO}~b `m {S>ñnmoμOo~b ~¡Q>[a`m| H$m à`moJ H$aVo h¢. ~¡Q>[a`m| Ho$ AZw{MV à`moJ Ho$ n[aUm_ñdê$n ~¡Q>ar âbyBS> brHo$O, Amoda{hqQ>J

`m {dñ\$moQ> hmo gH$Vo h¢. ~¡Q>ar Ûmam CËg{O©V Vab hm{ZH$maH$ Am¡a {df¡bm hmo gH$Vm h¡. BgHo$ H$maU ËdMm Am¡a Am§Im| _| ObZ hmo gH$Vr h¡ Am¡a gyOZo na `h hm{ZH$maH$ hmo gH$Vm h¡.

j{V Ho$ Omo{I_ H$mo H$_ H$aZo Ho$ {bE

 ~¡Q>[a`m| H$mo ~ƒm| H$s nhþ±M go ~mha aI|.

 ZB© Am¡a nwamZr ~¡Q>[a`m§ `m AbJ AbJ àH$maH$ H$s ~¡Q>[a`m| H$mo {_bmE§ Zht (O¡go, H$m~©Z qμOH$ Am¡a EbH$bmBZ ~¡Q>[a`m| H$mo).

 O~ ~¡Q>[a`m± H$_μOmoa hmo MwH$s hm| `m CÝh| bå~o g_` Ho$ {bE ñQ>moa H$aZo go nhbo ~¡Q>[a`m| H$mo {ZH$mb X|. h_oem VËnaVm go nwamZr, H$_μOmoa `m jrU ~¡Q>[a`m| H$mo {ZH$mb X| Am¡a CÝh|

argm`H$b H$a| `m ñWmZr` Am¡a amï´>r` {S>ñnmoμOb A{Y{Z`_m| Ho$ AZwgma {S>ñnmoμO H$a X|.

 `{X ~¡Q>ar _| [agmd Am OmE, Vmo g^r ~¡Q>[a`m± {ZH$mb X|, Bg ~mV H$m Ü`mZ aIVo hþE {H$ [agm hþAm Vab AmnH$s ËdMm `m H$n‹S>m| H$mo ñne© Z H$ao. AJa ~¡Q>ar go {ZH$bo Vab nXmW©

H$m ËdMm `m H$n‹S>m| go ñne© hmo OmVm h¡, Vmo Vwa§V ~hVo nmZr _| ËdMm YmoE§. ZB© ~¡Q>[a`m§ S>mbZo go nhbo H$mJμO Ho$ Jrbo Vm¡{bE go ~¡Q>ar H$j H$mo AÀN>r Vah go gmμ\$ H$a b|, `m gμ\$mB©

H$aZo Ho$ {bE ~¡Q>ar CËnmXH$ H$s AZwe§gmAm| H$m nmbZ H$a|.

 gmdYmZ JbV àH$ma H$s ~¡Q>ar bJmZo na {dñ\$moQ> hmoZo H$m IVam h¡. Ho$db ~¡Q>ar Ho$ ghr AmH$ma Am¡a àH$ma Ho$ gmW ~Xb| (EëHo$bmBZ, qμOH$-H$m~©Z `m qμOH$-ŠbmoamBS>).

hoS>goQ> CnH$aU

hoS>goQ> H$m Cn`moJ H$aVo g_` CÀM Üd{Z H$m AË`{YH$ à`moJ H$aZo Ho$ n[aUm_ñdê$n H$mZ H$s gwZZo H$s j_Vm AñWm`r `m ñWm`r ê$n go Om gH$Vr h¡. AnZo hoS>goQ> H$mo Zï> hmoZo go ~MmZo Ho$

{bE hoS>goQ>, CgHo$ Ho$~b `m Ho$~b H$ZoŠQ>a na ~¡R>Zo `m n¡a n¡a aI XoZo go ~M|.

dm`abog CnH$aU

{H$gr E`aH«$mâQ> _| gdma hmoZo Ho$ nyd© `m MoH$ {H$E OmZo dmbo dm`abog {S>dmBg H$mo n¡H$ H$aZo go nyd© ~¡Q>[a`m| H$mo dm`abog {S>dmBg go {ZH$mb X| `m dm`abog {S>dmBg H$mo ~§X H$a X|

(`{XCg_| ~§X H$a|/Mmby H$a| pñdM hmo V~). O~ ^r ~¡Q>[a`m| H$mo ñWm{nV {H$`m OmVm h¡ Am¡a dm`abog {S>dmBg H$mo Mmby {H$`m OmVm h¡ (`{XBgHo$ nmg Mmby H$a|/~§X H$a| pñdM hmo)

ñdmñÏ` MoVmdZr

Jo_ {Z`§ÌH$, H$s~moS©>, _mBg `m AÝ` BboŠQ´>m°{ZH$ BZnwQ> {S>dmBg H$m Cn`moJ J§^ra j{V`m {dH$mam| go g§~§{YV hmo gH$Vm h¡.

O¡gm {H$ H$B© J{V{d{Y`m| H$mo H$aVo hþE hmoVm h¡, H§$ß`yQ>a H$m Cn`moJ H$aVo hþE, H$^r H$^r AmnHo$ hmWm|, ~mμOwAm|, H§$Ym|, JX©Z `m eara Ho$ AÝ` ^mJm| _| naoemZr hmo gH$Vr h¡. {\$a ^r, AJa

AmnH$mo bJmVma `m ~maå~ma naoemZr, XX©, nr‹S>m, E|R>Z, IwObr, gwÝZ hmoZo, ObVm _hgyg hmoZm `m H$‹S>mnZ O¡go bjUm| H$m AZw^d hmoVm h¡, Vmo BZ MoVmdZr`wº$ {M•m| H$mo ghOVm go Z

b|. AJa bjU V~ ^r _m¡OyX h¢ O~ Amn H§$ß`yQ>a na H$m_ Zht H$a aho hm|, Vmo ^r Vwa§V {H$gr `mo½` ñdmñÏ` noeoda ì`{º$ H$mo {XImE§. Bg àH$ma Ho$ bjU nr‹S>mXm`H$ Am¡a H$^r-H$^r

ñWm`r ê$n go Anm{hO H$a XoZo dmbo Kmd `m V§{ÌH$mAm|, _m§g-no{e`m|, g³m`w `m eara Ho$ AÝ` ^mJ H$s A{Z`{_VVm go gå~Õ hmo gH$Vo h¢. BZ hm‹S>-_m§g Ho$ {dH$mam| (E_.Eg.S>r.) _| H$mn©b

gwa§J amoJ, Q|>S>moZmB{Q>g, Qo>Zmo{gZmodmB{Q>g Am¡a AÝ` n[apñW{V`m§ em{_b h¢.

O~{H$, emoYH$Vm© MSDs Ho$ ~mao _| AmO ^r H$B© àíZm| H$m CÎma XoZo _| gj_ Zht h¢, Bg ~mV na EH$ gm_mÝ` gh_{V h¡, {H$ H$B© VÎd CgH$s Amd¥{V go g§~§{YV hmo gH$Vo h¢, {Og_| em{_b

h¢: gånyU© ñdmñÏ`, VZmd Am¡a ì`{º$ {H$g àH$ma AnZr _o{S>H$b Am¡a emar[aH$ pñW{V`m| go Vmb_ob {~R>mVm h¡ Am¡a ì`{º$ H$m`© H$aVo g_` `m AÝ` J{V{d{Y`m| Ho$ g_` {H$g àH$ma AnZo

eara H$mo pñWV H$aVm h¡ ({Og_| H$s~moS©> `m _mCg H$m Cn`moJ H$aZo H$m g_` ^r em{_b h¡). {H$gr J{V{d{Y Ho$ {bE ì`{º$ {H$VZm g_` bJmVm h¡, dh ^r EH$ VÎd hmo gH$Vm h¡.

Hw$N> {ZX}eZ {OZgo AmnH$mo AnZo H§$ß`yQ>a na A{YH$ gw{dYm go H$m_ H$aZo _| ghm`Vm {_b gH$Vr h¡ Am¡a Amn_| {H$gr E_.Eg.S>r. Ho$ hmoZo Ho$ IVao H$s g§^mdZm KQ> gH$Vr h¡, Bg CnH$aU

Ho$ gm°μâQ>do`a Ho$ gmW ñWm{nV `m AÀNo> ñdmñÏ` Ho$ gmW H§$ß`yQ>a _| H$m_ H$aZo g§~§Yr _mJ©X{e©H$m `m www.xbox.com _| CnbãY `m ñdmñÏ``wŠV Joq_J _mJ©X{e©H$m _| {_b gH$Vr h¡.

`{X gm°μâQ>do`a Ho$ gmW `h CnH$aU Zht Am`m h¡, Vmo Amn www.microsoft.com/hardware na `m ñdmñÏ``wŠV Joq_J _mJ©X{e©H$m VH$ nhþ§M gH$Vo h¢ AWdm (g§`wŠV amÁ` A_o[aH$m

_| _mÌ) (800) 360-7561 na H$m°b H$aHo$ {Z:ewëH$ grS>r _§Jm gH$Vo h¢. `{X AmnHo$ nmg Bg {df` _| H$moB© àíZ hmo, {H$ AmnH$s AnZr OrdZe¡br, J{V{d{Y`m± `m _o{S>H$b `m emar[aH$

àH$meg§doXr Xm¡ao

Hw$N> {ZpíMV Ñí` N>{d`m|, {Og_| âb¡e H$aZo dmbo àH$me `m d¡go n¡Q>Z© em{_b h¢, Omo dr{S>`mo Joåg _| hmoVo h¢, Ho$ g§nH©$ _| AmZo go H$mμ\$s H$_ à{VeV _| bmoJ Xm¡ao H$m AZw^d H$a gH$Vo h¢.

`hm± VH$ {H$ d¡go bmoJ {OZH$m Xm¡ao `m {_aJr H$m H$moB© B{Vhmg Zht h¡, CZ_| ^r AkmV pñW{V`m± hmo gH$Vr h¢, Omo dr{S>`mo Joåg XoIVo g_` `m àH$meg§doXr {_aJr Ho$ Xm¡ao H$m H$maU ~Zm`m

gH$Vr h¢.

BZ Xwídm[a`m| Ho$ {d{^ÝZ àH$ma Ho$ bjU hmo gH$Vo h¢, {Og_| em{_b h¢, {ga hbH$m _hgyg hmoZm, ÑpîQ> ~XbVm, Am§I `m Mohao H$m \$‹S>\$‹S>mZm, hmW `m nmdm| _| PQ>H$m bJZm `m CZH$m

H§$mnZm, Ü`mZ ^Q>H$Zm, H$Zμâ`yμOZ _| ahZm `m Hw$N> jUm| Ho$ {bE `mXXmíV Jw_Zm. Xm¡ao MoVZm Ho$ bwá hmoZo `m H§$nH§$nmhQ> H$m H$maU ^r ~Z gH$Vo h¢, Omo {Ja OmZo `m Amg-nmg H$s dñVwAm|

go Q>H$am OmZo go MmoQ> bJZo H$m H$maU ~Z gH$Vo h¢.

{hÝXs

64

BZ_| go {H$gr ^r bjU H$m AZw^d hmoVo hr, Vwa§V {M{H$ËgH$ go gånH©$ H$a|. _mVm-{nVm H$mo BZ bjUm| na {ZJamZr aIZr Mm{hE `m AnZo ~ƒm| go nyN>Zm Mm{hE - ì`ñH$m| H$s VwbZm

_| ~ƒm| Am¡a {H$emoa-{H$emo[a`m| _| BZ bjUm| H$mo AZw^d H$aZo H$s A{YH$ g§^mdZm hmoVr h¡. {ZåZ gmdYm{Z`m| Ûmam àH$meg§doXr {_aJr Ho$ Xm¡ao H$mo H$_ {H$`m Om gH$Vm h¡:

 Qo>br{dμOZ ñH«$sZ go Xya ~¡{R>E.

 N>moQo> Qo>br{dμOZ ñH«$sZ H$m Cn`moJ H$[aE.

 ^br^m±{V àH$me_mZ H$_ao _| Io{bE.

 O~ AmnH$mo ZtX Am ahr hmo `m WHo$ hþE hm|, Vmo _V Io{bE.

g^r {S>dmBgoμO

[ano`a H$aZo H$m à`mg Z H$a|

hmS©>do`a {S>dmBg `m nm°da gßbmB© H$mo AbJ H$aZo, ImobZo g{d©g H$aZo `m g§emo{YV H$aZo H$m à`mg Z H$a|. Eogm H$aZo go {~Obr Ho$ PQ>Ho$ bJZo `m AÝ` IVao hmo gH$Vo h¢. {S>dmBg H$mo

ImobZo Am¡a/`m g§emo{YV H$aZo Ho$ à`mg, {Og_| N>rbZm, No>X H$aZm `m {H$gr bo~b H$mo hQ>mZm em{_b h¡, gr{_V dma§Q>r H$mo A_mÝ` H$a XoJm.

KwQ>Z H$m IVam

Bg {S>dmBg _| Hw$N> N>moQo> nmQ©²>g hmo gH$Vo h¢, Omo 3 df© go H$_ C_« Ho$ ~ƒm| Ho$ {bE KwQ>Z H$m IVam ~Z gH$Vo h¢. N>moQo> nmQ©²>g H$mo ~ƒm| go Xya aI|.

BZ {ZX}em| Ho$ AZwgma Cn`moJ H$a|:

 {H$gr Vmn ómoV Ho$ {ZH$Q> Cn`moJ Z H$a|.

 Ho$db gyIo H$n‹So> go gmμ\$ H$a|.

 Bg CËnmX H$mo Jrbm Z hmoZo X|. AmJ `m {~Obr Ho$ PQ>Ho$ Ho$ Omo{I_ H$mo H$_ H$aZo Ho$ {bE Bg CËnmX H$mo dfm© `m AÝ` àH$ma H$s Z_r Ho$ g§nH©$ _| Z AmZo X|.

{MnH$mH$a Xrdma na bJmZm

Hw$N> CnH$aUm| na {MnH$Zo dmbr Qo>n H$m Cn`moJ {H$`m J`m hmoVm h¡ Vm{H$ AmnHo$ H$m`©joÌ na MrμOm| H$m aIm Om gHo$. nwamZr MrμOm|, gm_mZm| `m AÝ` ~hþ_yë` `m AZ_mob dñVwAm| na H$moB©

MrμO Z aI|. aIH$a, {MnH$Zo dmbo nXmW© Ho$ hQ>Zo go H¥${Ì_ naV CI‹S> gH$Vr h¡ Am¡a/`m {MnH$Zo dmbm Adeof dhm§ Ny>Q> gH$Vm h¡.

Q¡ãboQ ñQ¢S

Q¡ãboQ ñQ¢S na aIo hwE CnH aUm| H$mo ZwH$gmZ Z nh§yMo, BgHo {bE CZ na ~hwV A{YH ~moP Z aI| `m YŠHm Z X|, {Oggo do {Ja OmE§ `m nbQ OmE.

gmdYmZ `hm§ ~VmE JE qZ`§ÌH$m| `m g_m`moOH$m| H$m Cn`moJ H$aZo go AWdm ~VmB© JB© H$m`©{d{YAm| go BVa H$m`©{d{Y H$aZo Ho$ n[aUm_ñdê$n IVaZmH$ {d{H$aUm| go gm_Zm hmo gH$Vm h¡.

boμOa {S>dmBgoμO

`h CnH$aU loUr 1 Ho$ boμOa CËnmX Ho$ {bE A§VaamîQ´>r` _mZH$ AmB©.B©.gr. 60825-1:2007-03 Ho$ AZwê$n h¡. `h {S>dmBg boμOa Zmo{Q>g Z§~a 50,

{XZm§H$ OyZ 24, 2007 Ho$ {df`m§VaH$aU H$mo N>mo‹S>H$a 21 CFR 1040.10 Am¡a 1040.11 H$m ^r AZwnmbZ H$aVm h¡.

Am°pßQ>H$b (LED) _mCg

A§Vaamï´>r` _mZH$ (AmB©.B©.gr. 60825-1:2001-08) Am¡a AmB©.B©.gr. 62471 (2006-07) Ho$ AZwnmbZ Ho$ g§~§Y _| Bg CËnmX H$m _yë`m§H$Z

{H$`m J`m h¡. Bg CËnmX _| CZ boS²>g (Eb.B©.S>r.Eg.) H$m Cn`moJ {H$`m J`m h¡ {OÝh| loUr 1 (AmB©.B©.gr. 60825-1:2001-08) H$m _mZm J`m h¡.

{Z`m_H$ OmZH$mar

Bgo _erZr, {M{H$Ëgm g§~§Yr `m Am¡Úmo{JH$ AZwà`moJm| _| Cn`moJ {H$E OmZo Ho$ {bE Zht ~Zm`m J`m h¡.

Microsoft Ûmam A{^ì`º$ AZw_moXZ Ho$ {~Zm {H$`m J`m n[adV©Z `m g§emoYZ Cn`moJH$Vm© Ho$ Bg {S>dmBg Am°naoQ> H$aZo Ho$ A{YH$ma H$mo A_mÝ` H$a gH$Vm h¡.

`h CËnmX EZ.Ama.Q>r.Eb. _| gyMr~Õ (`y.Eb., gr.Eg.E., B©.Q>r.Eb., Am{X) Am¡a/`m AmB©.B©.gr./B©.EZ. 60950-1 g§JV (gr.B©. {M{•V) gyMZm àm¡Úmo{JH$s Ho$ CnH$aU Ho$ gmW

Cn`moJ {H$E OmZo Ho$ {bE ~Zm`m J`m h¡

ºC) go +95ºF (+35ºC) na Am°naoeZ Ho$ {bE ì`mdgm{`H$ CËnmX Ho$ ê$n _| aoQo>S> h¡.

Ama.Eμ\$. àXe©Z g§~§{YV Amdí`H$VmAm| H$s ny{V© Ho$ {bE, {ZåZ{b{IV g§MmbZ H$m°pÝμ\$Jaoe§g A{Zdm`© ê$n go hmoZr Mm{hE: CËnmXH$ Ûmam EH$ E§Qo>Zm ñWm{nV {H$`m J`m h¡ Am¡a H$moB©

n[adV©Z Zht {H$E Om gH$Vo. dm`abog {S>dmBgoμO {ZpíMV ê$n go AÝ` E§Qo>Zm `m Q´>m§ñ_rQ>a Ho$ g§`moOZ _| gh-pñWV `m Am°naoQ> Zht hmoZo Mm{hE. hoS>goQ> Am¡a hmW _| {bE OmZo dmbo CnH$aUm|

802.11E CnH$aUm| Ho$ {bE _mÌ

Bg CËnmX H$m Cn`moJ Ho$db Ka H$s MmaXrdmar VH$ _mÌ gr{_V h¡ {Oggo 5.15 go boH$a 5.25 {JJmhQ©²>O μ\«$sŠd|gr joÌ Ho$ ^rVa hmoZo dmbo bmBg|gewXm g§MmbZ _| hm{ZH$maH$ hñVjon hmoZo

H$s {H$gr ^r g§^mdZm H$mo H$_ {H$`m Om gHo$.

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. g§`wº$ amÁ` A_o[aH$m: (800) 426-9400 H$ZmS>m: (800) 933-4750

Iam~ ~¡Q>[a`m| Am¡a BbopŠQ´>H$b Am¡a BboŠQ´>m°{ZH$ CnH$aUm| H$m {S>ñnmoμOb

CËnmX `m BgH$s ~¡Q>[a`m| `m BgH$s n¡Ho$qOJ na Bg {M• H$m AW© h¡ {H$ `h CËnmX `m Bg_| em{_b H$moB© ~¡Q>ar, {ZpíMV ê$n go AmnHo$ Kaoby Ad{eï>m| Ho$ gmW {S>ñnmoμO Zht {H$E

OmZo Mm{hE. BgHo$ ñWmZ na, `hm± AmnH$s {μOå_oXmar h¡, {H$ ~¡Q>[a`m| Am¡a BbopŠQ´>H$b Am¡a BboŠQ´>m°{ZH$ CnH$aUm| H$s argm`{H$qbJ Ho$ {bE Bgo bmJy g§H$bZ {~ÝXw Ho$ gwnwX© H$a|.

`h n¥WH$ g§H$bZ Am¡a argm`{H$qbJ, àmH¥${VH$ g§gmYZm| Ho$ g§ajU Am¡a ~¡Q>[a`m| Am¡a BbopŠQ´>H$b d Bb¡ŠQ´>m°{ZH$ CnH$aUm| _| IVaZmH$ VÎdm| H$s g§^m{dV _m¡OyXJr Ho$ H$maU

_mZdr` ñdmñÏ` Am¡a n`m©daU na n‹S>Zo dmbo CZ gå^m{dV ZH$mamË_H$ n[aUm_ go ~MZo _| ghm`Vm H$aoJm, Omo AZw{MV {S>ñnmoμOb Ho$ H$maU n‹S> gH$Vm h¡. AnZr ~¡Q>[a`m| Am¡a

Bb¡pŠQ´>H$b d Bb¡ŠQ´>m°{ZH$ CnH$aUm| H$mo H$hm± S´>m°n H$a|, Bg {df` _| A{YH$ OmZH$mar Ho$ {bE H¥$n`m AnZo ñWmZr` ZJa/ZJanm{bH$m, Kaoby Ad{eï> {S>ñnmoμOb godm `m Cg

`yAmaEb Am¡a AÝ` B§Q>aZoQ> do~ gmBQ> g§X^© O¡go Bg XñVmdoμO _| ì`º$ OmZH$mar Am¡a {dMma {~Zm {H$gr nyd© gyMZm Ho$ ~Xb gH$Vo h¢.

`h XñVmdoμO AmnH$mo {H$gr

Microsoft CËnmX H$s {H$gr ~m¡{ÕH$ g§n{Îm na H$moB© H$mZyZr A{YH$ma Zht XoVm. Amn AnZo Am§V[aH$, gm§X{^©H$ CÔoí`m| Ho$ {bE, Bg XñVmdoμO H$s à{V{bn ~Zm gH$Vo h¢ Am¡a BgH$m Cn`moJ H$a gH$Vo h¢.

ページを読み込んでいます...

67

Izjava o usklađenosti s direktivama EU-a

Microsoft Corporation ovim putem izjavljuje da je proizvod usklaen s temeljnim propisima i drugim relevantnim odredbama direktiva

2006/95/EC, 2004/108/EC i 1999/5/EC, ovisno o primjenjivosti.

Tvrtka: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Adresa: The Atrium Building 3

Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18

Država: Irska

Telefonski broj: +353 1 295 3826

Broj faksa: +353 1 706 4110

Odlaganje otpadnih baterija te električne i elektroničke opreme

Ovaj simbol na proizvodu ili baterijama, odnosno pakiranju proizvoda znai da proizvod i baterije koje sadrži ne smijete odlagati

u kuanski otpad. Umjesto toga dužni ste predati proizvod u odgovarajuem reciklažnom dvorištu u kojem se recikliraju baterije

i elektrina i elektronika oprema. Zasebno prikupljanje i recikliranje pridonosi zaštiti prirodnih resursa i sprjeava mogue negativne

posljedice po ljudsko zdravlje i okoliš zbog mogue prisutnosti opasnih tvari u baterijama i elektrinoj, odnosno elektronikoj opremi,

što može biti uzrokovano neprimjerenim odlaganjem. Dodatne informacije o odlaganju baterija i elektrinog, odnosno elektronikog

otpada zatražite od lokalnog gradskog/opinskog ureda, servisa za odlaganje kuanskog otpada ili u duanu u kojem ste kupili

proizvod. Dodatne informacije o standardu WEEE i otpadnim baterijama potražite na adresi weee@microsoft.com.

Informacije i mišljenja izražena u ovom dokumentu, ukljuujui URL i druge reference na internetska web-mjesta, mogu se promijeniti bez obavijesti. Dokument vam u pravnom smislu ne daje nikakva prava ni na kakvo

intelektualno vlasništvo ni u kojem Microsoftovu proizvodu. Dokument možete kopirati i koristiti kao internu referencu.

Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse i Windows zaštitni su znaci tvrtki iz grupacije Microsoft.

Bluetooth je registrirani zaštitni znak tvrtke Bluetooth SIG, Inc. Svi su ostali zaštitni znaci vlasništvo svojih vlasnika.

ページを読み込んでいます...

79

Declaraţia de conformitate cu Directivele UE

Prin prezenta, Microsoft Corporation declar c acest produs respect cerinele eseniale i alte prevederi relevante ale Directivelor 2006/95/CE,

2004/108/CE i 1999/5/CE, dup caz.

Companie: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Adresă: The Atrium Building 3

Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18

Ţară: Irlanda

Număr de telefon: +353 1 295 3826

Număr de fax: +353 1 706 4110

Eliminarea deşeurilor de baterii şi de echipamente electrice şi electronice

Acest simbol pe produs sau de pe bateriile acestuia înseamn c produsul i bateriile coninute nu trebuie eliminate împreun

cu deeurile menajere. În schimb, este responsabilitatea dvs. s îl predai la un punct de colectare disponibil pentru reciclarea

bateriilor i echipamentelor electrice i electronice. Aceast colectare i reciclare separat va ajuta la conservarea resurselor naturale

i la prevenirea potenialelor consecine negative pentru sntatea oamenilor i a mediului, pe care le poate produce prezena

posibil a substanelor periculoase din baterii i echipamentele electrice i electronice, cauzate de evacuarea necorespunztoare.

Pentru informaii suplimentare despre locurile în care putei preda bateriile i deeurile electrice i electronice, contactai biroul

local al oraului/municipalitii, serviciul de evacuare a deeurilor menajere sau magazinul de la care ai achiziionat produsul. Contactai

weee@microsoft.com pentru informaii suplimentare despre WEEE i bateriile uzate.

Informaiile din acest document, inclusiv adresele URL i alte referine la site-uri Web, pot ﬁ modiﬁ cate fr notiﬁ care. Acest document nu v confer niciun drept legal asupra niciunei proprieti intelectuale din produsele

Microsoft. Avei dreptul s copiai i s utilizai acest document numai pentru consultare intern proprie.

Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse i Windows sunt mrci comerciale ale grupului de companii Microsoft.

Bluetooth este o marc comercial înregistrat a Bluetooth SIG, Inc. Toate celelalte mrci comerciale sunt proprietatea deintorilor respectivi.

ページを読み込んでいます...

88

Izjava o skladnosti z direktivami EU

Microsoft Corporation izjavlja, da je ta izdelek skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolobami direktiv 2006/95/EGS,

2004/108/EGS in 1999/5/ES, kot ustreza.

Družba: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Naslov: The Atrium Building 3

Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18

Država: Irska

Telefonska številka: +353 1 295 3826

Številka faksa: +353 1 706 4110

Odlaganje odpadnih baterij ter električne in elektronske opreme

Ta simbol na izdelku ali baterijah zanj ali njegovi embalaži pomeni, da izdelka in baterij ne smete odlagati med gospodinjske odpadke,

temve na ustrezni zbirni toki za recikliranje baterij ter elektrine in elektronske opreme. Loeno zbiranje in recikliranje prispeva

k ohranjanju naravnih virov in preprei morebitne negativne posledice za zdravje ljudi in okolje, ki bi jih lahko povzroile morebitne

nevarne snovi v neustrezno odloženih baterijah ter elektrini in elektronski opremi. e želite dodatne informacije o tem, kje lahko

odložite odpadne baterije ter elektrino in elektronsko opremo, se obrnite na mestni/obinski urad, komunalno službo ali prodajalno,

kjer ste kupili ta izdelek. e želite ve informacij o odlaganju odpadne elektrine in elektronske opreme ter baterij, pišite na e-poštni

naslov weee@microsoft.com.

Informacije in pogledi, izraženi v tem dokumentu, vkljuno z URL-ji in drugimi sklici na internetna spletna mesta, se lahko spremenijo brez obvestila. Ta dokument vam ne daje nobenih pravnih pravic do intelektualne lastnine