DeWalt D25103K ユーザーマニュアル

1

®

D25102(K)

D25103(K)

2

Copyright DEWALT

English 6

੄Ⱥড় 13

०༹ዐ࿔ 20

ݏ༹ዐ࿔ 27

34

3

A

11

10

9

67

4

5

3

1

2

D25102

D25103

4

B2

D

E

C

6

7

10

9 11

B1

4

5

F1

3

F2

H

3

6

ENGLISH

HEAVY DUTY ROTARY HAMMER DRILL

D25102(K)/D25103(K)

Congratulations!

You have chosen a DEWALT tool. Years of experience, thorough product development and innovation make

D

EWALT one of the most reliable partners for professional power tool users.

Technical data

VegatloV

Wtupni rewoP

nimdeeps daol-oN

-1

nimdeeps daoL

-1

Impact energy

Jgnillird remmah

Jgnillesihc

Maximum drilling range in

snoitisop lesihC

redloh looT

mmretemaid ralloC

gkthgieW

The following symbols are used throughout this

manual:

Denotes risk of personal injury, loss of life

or damage to the tool in case of non-

observance of the instructions in this

manual.

Denotes risk of electric shock.

Fire hazard.

D25102(K ) D25103K

L

pA

(sound pressure) dB(A)* 90.5 90.5

L

WA

(acoustic power) dB(A) 99 99

* at the operator’s ear

Take appropriate measures for the

protection of hearing.

Weighted root mean square acceleration value

according to IEC60745:

D25102K D25103K

9.2 m/s

2

9.2 m/s

2

7

ENGLISH

8

ENGL ISH

Package contents

The package contains:

1 Heavy duty rotary hammer drill

1 Side handle

1 Depth adjustment rod

1 Kitbox (K-models only)

1 Instruction manual

Check for damage to the tool, parts or

accessories which may have occurred during

transport.

Take the time to thoroughly read and understand

this manual prior to operation.

1 Variable speed switch

2 Lock-on button

(D25102/D25103)

3 Forward/reverse slider

4 Mode selector

5 Safety lock

6 Tool holder

7 Dust cover

9 Depth adjustment rod

10 Side handle

11 Depth stop clamp

Torque limiting clutch

All rotary hammer drills are equipped with a torque

limiting clutch that reduces the maximum torque

reaction transmitted to the operator in case of

jamming of a drill bit. This feature also prevents the

gearing and electric motor from stalling. The torque

limiting clutch has been factory-set and cannot be

adjusted.

Electrical safety

The electric motor has been designed for one

voltage only. Always check that the power supply

corresponds to the voltage on the rating plate.

Your heavy duty rotary hammer drill

D25102/D25103 has been designed for

professional rotary and hammer drilling,screwdriving

and light chipping, chiselling, demolition applications

and for carbide tipped core drilling.

9

Conductor size (mm

2

) Cable rating (Amperes)

Cable length (m)

Voltage Amperes Cable rating (Amperes)

Selecting the operating mode (fig. B1 & B2)

D25102 (fig. B1)

D25103 (fig. B2)

Indexing the chisel position

Inserting and removing SDS-plus

accessories

(fig. C)

2

10

Fitting the side handle (fig. D)

Setting the drilling depth (fig. E)

Forward/reverse slider (fig. F1)

D25102/D25103(fig. F1)

D25102/D25103 -

Fitting the chuck adapter & chuck

R eplacing the dust cover (fig. C )

Switching on and off (fig. A)

11

D25102/D25103

Hammer drilling (fig. A)

Drilling with a solid bit

Drilling with a core bit

Rotary drilling (fig. A)

Screwdriving (fig. A)

D25103- Chipping and

chiselling (fig. A)

12

Lubrication

Cleaning

2

13

D25102(K)/D25103(K)

!

V

720

W

-1

J

/ / mm

/ mm

mm

kg

.

D

EWALT . DEWALT ,

.

,

.

L

pA

( ) dB(A)*

90.5 90.5

L

WA

( ) dB(A)

99 99

* .

D25102 D25103

9.2 m/s

2

9.2 m/s

2

.

IEC60745

.:

720

2

14

႖౏લૐ࿝શዽၩ෥႕ၨྦ႖

ઠધ

ઠધྦ႖࿝શዽක౷ઠધෟ

ხགྷຫጃၕ༙ხዻཊགྷ࿼ઠધဉ

໕඗໏ၡஏဧၕა༘ዻხྨၒඓ႖ૺ

ᆚગၦ୾ጷႁವ௴ཉੜዽิືၕᅾ೭ዾ

༘ၰཀఁఋ

ጎፎ ᅒધዾ ༘ ၰ౅ഛ ක౷ ઠધဉ ໕඗໏൐

พશጄ྽ጁఁఋ

มઠધთၡဧ࿌Ŕ႖౏લૐŕೣม໓႖ဴᇬ౵

ຫဧၒചၵ౏ዻ௴႖౏લૐವ௴෰ሽ൘ച

ၵ౏ዻ௴ᇬ౵ුຫဧ႖౏લૐ൐൥ጁఁఋ

ၵ࿕࿱࿦ྦ႖

ၵ࿕࿱࿦ၕᅯછዻધ෨઎၉ხዻཊགྷ࿼

ጯၼዻ੿୾࿌౞ဪၵ࿕࿱࿦࿝໏௴

ຫધਜ਼෧ແዻૺ༱ཀఁఋ

ਜ਼࿨ໜྵᅰਜ਼༺ವ௴ൿხ౾዆෧ໜ

ጹઠ࿝໏႖౏લૐ൐ຫဧዻხൠཊགྷ࿼

႖౏લૐ࿝ൿხ୾࿨ૺ൐෧ጷགྷሣ༘

ၰ௴ุିၦታ༘ၰཀఁఋ

႖౏લૐ൐ຫဧዻ௴౏ྦ࿝௴࿌൚ၦဉ

჎ตຫ೥౹ၦၵ࿕࿱࿦࿝ਜ਼ଆၦ࿼ხ

ජዻ౅ഛዻཊགྷ࿼჎ตၦ

ຮൢጄႦቛ႞എၕၬၕ༘ၰཀఁఋ

႖ૺྦ႖

႖౏લૐၡዯ೻૯௴ᇮ໠ቼဉጨངၦ

൬ྤ྽ጁఁఋዯ೻૯൐࿌ಠ෮ངၒച౅

႗ఝ੭Ⴎዻხൠཊགྷ࿼ႚხౘხඓ

ႚხ႖౏લૐဉጀନ࿌ఢሽዯ೻૯౅

ຫဧዻხൠཊགྷ࿼੭Ⴎ౗ხྨၔዯ೻૯

ෟጨངၦ

൬௴ᇮ໠ቼ൐ຫဧዻඓ੢႖၁ጔၦ

ბ࿌౼ఁఋ

ኒၦይೡಀ࿝ၦሽഇხෟ஗ၿધ౾઴

੪ၦႚხౘዑඓ࿝චၦజხྨ౅ഛ

ዻཊགྷ࿼චၦႚხ౗࿌ၰၒඓ੢႖

၁ጔၦைྤჵఁఋ

႖౏લૐ൐๗ವ௴ཀዽጹઠ࿝

ிᆖགྷሠხྨ౅ഛ჎ၡዻཊགྷ࿼

႖౏લૐ࿝මၦ౹࿌ਜ਼ඓ੢႖၁ጔၦ

ைྤჵఁఋ

ᇬ౵൐ጀิചఋളხൠཊགྷ࿼ᇬ౵൐

ၼધ႖౏લૐ൐ဪ෥ዻ੿୾

ၼྤఙૺ੿୾ዯ೻૯൐๭ხൠཊགྷ࿼

࿩࿼ၩஃᆽചဪක໏൘ವ௴ီჯၦ௴

ิዜ࿝జხྨ౅ഛᇬ౵൐พશዻཊགྷ࿼

ᇬ౵ਜ਼໷ື౗੿୾౪࿒ጠၰၒඓ੢႖

၁ጔၦைྤჵఁఋ

႖౏લૐ൐ཇဘ࿝໏ຫဧዾಕ௴ཇဘ

ຫဧ࿝႕ጁዽ࿨ၿᇬ౵൐ຫဧዻཊགྷ࿼

ཇဘຫဧ࿝႕ጁዽᇬ౵൐ຫဧዻඓ

੢႖၁ጔၦბ࿌౼ఁఋ

࿌ᄕ༘࿖ၦཀዽၿ໴࿝໏႖౏લૐ൐

ຫဧጄ྽ዻ௴ઠဨ࿝௴ᅍఎૺ:+,ച

พጭౘ႖ဴၕલ૶ዻཊགྷ࿼:+,൐

ຫဧዻඓ੢႖၁ጔၦბ࿌౼ఁఋ

੭ၨྦ႖

႖౏લૐ൐ຫဧዾಕ௴෮ཉዻხ൥ધ

ၵ࿕࿝჎ၡዻඓ໏ືངၕಋ്ཊགྷ࿼

ዳ઩ዽືሲၦ੿୾྾ම༜ᆳഭ႞൐

ฟဧዽືሲ࿝໏௴႖౏લૐ൐ຫဧዻხ

ൠཊགྷ࿼႖౏લૐ൐ຫဧዻ௴თ࿝

჎ၡഎၕၬ࿌ཅᅰิືၕఙዾ༘

ၰཀఁఋ

ཅᅰพጭၿૐ൐ᅎဧዻཊགྷ࿼ጃື

พྦઠၕᅎဧዻཊགྷ࿼႕ጁዽືጼ࿝໏

෮ჰൠ༺ሙු୪೿෮ხྦ႖ጷྦ႖ක

ವ௴ᅯഎพጭૺૐ౾ၡพጭၿૐ൐

ຫဧዻඓཅᅰิື၁ጔၦბ࿌౼ఁఋ

ၡ౅ዻხྨၔၿ๗ਜ਼౏෮ხ႖ဴ

ෟವ௴෰ሽ൘ኟ࿝࿨છዽືሲച

લૐ൐໓ሳವ௴ဪ෥ዾಕ௴ຫ႖࿝

༺၁ᆳਜ਼ଞჴ၁ᆳ࿝ၰ௴ხ෥౵གྷ

ጸၨዻཊགྷ࿼༺၁ᆳਜ਼ᇣჴ၁ᆳ࿝ၰ௴

ືሲ࿝໏༺၁ᆳ࿝໷ਜ਼ೢၦజၔືሲച

႖౏લૐ൐ဪ෥ዻ੿୾႖౏લૐ࿝

႖ဴၕલ૶ዻඓຫધਜ਼෧ແጁఁఋ

႖౏લૐ൐ᇣૺ႖࿝ක౷Ⴎႜሠವ௴

ഇᆳ൐႞੿ዻཊགྷ࿼႖౏લૐၡ

ፂ႖ิ࿝ഇᆳ୾ሠਜ਼ิᅎ౗࿌ၰၒඓ

ཅᅰิືၕఙዾ༘ၰཀఁఋ

ඳ൘ዻ઎ኖၕ๼ხൠཊགྷ࿼ጃື

࿿෡൏ၴໞച໏໏૭ጨၕ၉ხዻཊགྷ࿼

૯೻ඓ࿵ૺᆳྨၔືጼ࿝໏႖౏લૐ࿝

ఝዽ႞࿌എၦጎື౛ఁఋ

႕႗ዽၡฟၕᅎဧጁఁఋጒഃዽဆၦ୾

ၿཅૐ൐ᅎဧዻხൠཊགྷ࿼ൽ൘ᆽೢ

ဆෟၿ੣ၦီჯၦ௴ิዜ࿝జხ

ྨ౅ഛ၉ၡዻཊགྷ࿼ጒഃዽဆၿཅૐ

ವ௴ૼൽ൘ਜ਼ီჯၦ௴ิዜ࿝൥഍౹

༘ၰཀఁఋ

ൿხ෰ᆖෟჵჰགྷ໕࿨છၕ၁ዽ

ၿᆳਜ਼႞લౘઠဨၦ౹ၿᆳਜ਼

࿨છ౗࿌႕႗ᎁຫဧ౗ધၰ௴ხ෥౵གྷ

ጸၨዻཊགྷ࿼ჵჰၿᆳ൐ຫဧዻඓ

ൿხဉશഏౘ၁ጔၕბၩ༘ၰཀఁఋ

c)

a)

b)

c)

d)

a)

b)

e)

f )

a)

b)

c)

d)

e)

f )

g)

15

a)

b)

c)

d)

e)

f)

g)

a)

16

(mm

2

) ( )

(m)

( )

( B1 & B2)

D52102

( B1)

D25103

( B2)

SDS-plus

®

( C)

2

17

( D)

( E)

( F1)

D25102/D25103

( F1)

( C)

D25102/D25103

-

( A)

18

D25102/D25103

( A)

D25103

-

( A)

19

2

20

D25102(K)/D25103(K)

K

(245IEC66)

/

L

pA

( ) * 90.5 90.5

L

WA

( ) 99 99

*

D25102 D25103

9.2 m/s

2

9.2 m/s

2

IEC60745

720 720

220-240 220-240

2

ページが読み込まれています...

DeWalt D25103K ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

DeWalt D25103K ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント