Dell UPS 2700R ユーザーガイド

Dellt 在線動機架式 UPS

1000W、1920/1500W 和 2700/2300W

用者指南

H919N, J718N, K792N, H928N, K802N, H945N, J727N

J735N, K811N

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

注意和告

注意：「注意」表示可協助您更妥善地用本軟的重要資訊。

危：「危」表示緊急危情況，如果，將導致死或嚴的害。

告：「告」表示潛在危情況，如果，將會導致死或嚴的害。

小心：「小心」表示潛在危情況，如果，可能導致度或度害，或產損失故。

危： 守知有於止緊急危情況，若，將導致死或嚴的害：

S 本 UPS 包含危致命的壓。所有維和服務都只能由經授權的維員進行。UPS 

沒有可由用者自行維的。

本文所含如有更，恕另行知。

E 2009 Dell Inc. 留所有權。

未經 Dell Inc. 書面允許，嚴格禁止形式進行複製。

本文用的商標：Dell 和 DELL 標誌是 Dell Inc. 的商標； National Electrical Code 與 NEC 是 National Fire Protection Association,

Inc. 的註冊商標；Phillips 是 Phillips Screw Company 的註冊商標。

本文可能會用其它商標或商業名稱指稱擁有該商標或名稱權利的實

或其產品。Dell Inc. 對屬於自己的商標和商業

名稱，擁有產權利益。

2009 年 9 月 S 164201852 2

3

|

目

1 簡 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

尋找 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 安全警告 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 安裝 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

檢查12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

拆機箱裝 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 UPS 後板 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 UPS 板 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPS 安裝 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

機架安裝 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

塔式安裝 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

安裝 EBM 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

安裝 UPS 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

安裝端緊急機 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPS 始啟32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 操 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPS 啟和機 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

啟動 UPS 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

藉由電池模式啟動 UPS 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPS 關機 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

控板能 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

更言 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

|

示能 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

開機螢幕 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

螢幕鎖定 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPS 狀態 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

日誌 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

量測44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

控制螢幕 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

標識 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

設定 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

擷取「日」49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

情況的行50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

定控50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

藉由示螢幕控制輸出開關 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

設定自動輸出延遲 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

設定電池模式後自動關閉延遲 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

定池定 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

為 EBM 設定 UPS 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

執行自動電池自檢 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

設定自動電池自檢 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

定自啟 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 其它 UPS 特性 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RS-232 和 USB  接埠 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dell 網路管理卡（選配） 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dell UPS 管理!" 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 UPS 維護 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

# UPS 和池 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

$ UPS 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

存放 UPS 和池 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

|

更換池 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

池自檢 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

更新 UPS %" 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 規格 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 故障排除 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

取得報與狀況 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPS 狀態功能表 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

日誌功能表 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

型報與狀況 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

報&' 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

|

簡

簡

Dellt 在線動機架式斷電系統（UPS）可護您敏感的電子設備免受基本電力問的損害，

如電、電壓突降、電壓突波、電壓足和線路雜訊等。

電常常期而至，而電品質是變化無常。這電源問可能會破壞重要的資料、毀壞未

存的工階段、損壞硬，—

造成生産能力的巨大浪費，而需要昂貴的維。

用 Dell 在線動機架式 UPS，您可免除電源擾動帶的影響，確設備工正常無憂。UPS

可掌控許多網路設備的靈活性，它成為護您的區域網路、服器、工站和其它電子設備的最

選擇。

圖 1 示 Dell 在線動機架

式 UPS。

圖 1. Dell 在線機架式 UPS

1

7

簡

|

此 UPS 可提傑出的性能與可靠性，其獨特優勢包括：

S 降壓與升壓調節，藉由調節電壓波動確您的負載電壓穩定。

S 即沒有外部電源，直流開機功能能給 UPS 電。

S 必關閉 UPS 即可安全更換電池，因此維護操非常簡。

S 藉由選配的外部電池模組（EBM）延長運行時間（1500–2700WUPS 型號）。

S ( 2700/2300W 3U UPS 型號。用機架式構造或獨立機箱的 UPS 的合形式。

S 藉由遠端緊急關機（REPO）連接埠進行緊急機控制。

S 兩標準通訊埠（USB 和 DB-9 序列埠）。

S 選配的 Dell 網路管理卡具有增強的通訊能力，可加強電源護和控制。

S 進階電源管理，配備有 Dell UPS 管理軟 可順暢地進行關機和電力監控。

S 藉由稱為輸出開關控制的單獨插座組，進行順序關機和負載管理。

S 必撥打服務電話，即可自行輕升級韌。

S 全球各地的理商認證支援。

8

|

簡

尋找

小心：、文提要的安和法規。

您要尋找)？

在此尋找

S 我的 UPS 的用者指南

S Dell 網路管理卡用者指南

S Dell UPS 管理軟

注意：文和軟更新可在 support.dell.com 取得。

Dell UPS

碟

S 規格

S 如進行 UPS 設定

S 如診斷故障和解決問

S 如安裝 REPO 控制

Dell UPS 用者指南

用者指南可從 Dell UPS 光碟和 support.dell.com

取得。

S 安全操說明

S 法規資訊

S 回收資訊

安、環和法規

S 固資訊

S 條款和條（僅限美國）

S 般用者授權協議

Dell 固和支援

S 支援資訊

Dell 支援網站 — support.dell.com

注意：請選擇您的區域或業務部門，查看合適的

支援網站。

9

安全警告

|

安告

小心：在+行本文的步,，-./循、 文的安操0明和

要法規。

要安知

存1用0明

本手冊包含您在安裝和維護 UPS 與電池應該嚴格遵守的重要說明。請在操設備前閱讀所有

說明，將本手冊妥善管將參考。

危：

守知有於止緊急危情況，若，將導致死或嚴的害。

S 本 UPS 包含危致命的壓。所有維和服務都只能由經授權的維員進行。UPS

沒有可由用者自行維的。

告：

守知有於止潛在的危情況，如果無法潛在的危情況，可能會導致死或

嚴的害：

S 本 UPS 包含自電電源（電池）。即在 UPS 未與流電源連接時，輸出插座可承載帶

電電壓。

S UPS 啟動時切勿移除或拔掉輸入線。這會移除 UPS 和連接到 UPS 設備的安全接地。

S 為降失火的險，只連接配有分支電路過電流護的電路，定安培應遵照國家電氣法規

（National Electrical Code

®

）（NEC

®

）、ANSI/NFPA 70 或您當地的電氣法規的規定：

UPS 率 120V（） 208V（） 230V（）

1000W 15A（安） — 15A（安）

1500W（在 100V 時）

1920W

20A（安） — 15A（安）

2300W (100V)

2700W（瓦）

30A（安） 20A（安） 16A（安）

S 為降火災或電擊危險，請在可控制溫度濕度的室內沒有導電污染物的環境，安裝此

UPS。外界溫度能超過 40°C（104°F）。請勿在靠近水邊或濕度（最大95%）

的環境業。

S 在溫環境拆開機箱包裝可能導致機箱及其內部發生冷凝現象。請在機箱內外完全燥後再

進行安裝，防發生電擊危險。

S 如果 UPS 需要型的運輸，請在運輸前斷開內置 UPS 電池連接（參見第 60頁）。

2

10

|

安全警告

小心：守用0明有於止潛在危情況，如果無法，可能導致度或度害，

或產損失故。

S 對於可插入的設備（PLUGABLE EQUIPMENT），電源插座應安裝在設備附近，而應容易用。

S 拆卸電池應由熟知電池和注意項的員進行或從旁指導。未經授權的員得接觸電池。

S 在短路電流，電池可能有電擊或自燃危險。應注意注意項：1) 摘手錶、戒指或其

它金屬物品；2) 用帶有絕緣把手的工具；3) 穿戴橡膠手套和靴子；4) 要將工具或金屬零

放在電池頂部；5) 斷開充電電源後，再連接或斷開電池接線端。

S 確定電池是否慎接地。如果慎接地，應從地面移除外部電源。接觸接地電池的部分，

都可能導致電擊。如果安裝或維護時斷開接地（適用於未採用接地電源電的設備和電池），

即可降此電擊危險。

S 電擊危險。請勿嘗試更改電池線路或接。嘗試更改線路可能導致身傷害。

S 更換電池時，請用與 UPS 原始電池型和數量相同的電池。

S 電池必須妥善處理。請參考當地有關如處置的要求。

S 切勿將電池入火。將電池投入火可能會引起爆炸。

S 請勿打開或損壞電池。溢出的電解液對皮膚和眼睛有害，可能有劇烈毒性。

S 1500–2700W UPS 可與最多外部電池模組（EBM）連接。

11

安全警告

|

告：機架安裝系統的它用0明

S 您的機櫃套只可用於所提的機櫃。設備安裝到其它機架時，您有責確認其符合所

有適用的標準。對於設備與其它機架的組合，Dell 承擔責，提證。

S 將您的設備安裝到機架前，請先安裝所有前端和面穩定器。安裝穩定器的話，機架可能

會翻。

S 務必永遠從到進行裝載，先裝載最重的物品。

S 要超過為機架提電力流電源分支電路的負載。

S 要踩踏機架的組。

告：

滑4/導4安裝的可為架子或工空5用。

要在用滑軌/導軌支撐的設備放置重物。

12

|

安裝

本章紹：

S 設備檢查

S 拆開機箱包裝

S UPS 後面板

S UPS 安裝，包括外部電池模組（EBM）

S 遠端緊急關機（REPO）安裝

S 初始啟動

檢查

如果有設備在運輸過程損壞，請留運輸紙箱和包裝材料原樣給運輸商或購買地，填

寫運輸損壞索賠單。如果您在收貨後發現損壞，請填寫隱藏損壞索賠單。

若要填寫運輸損壞或隱藏損壞索賠單：1) 收到設備後 15 天內向承運提出；2) 在 15 天內將損壞索

賠複本發送至您的客服表。

注意：

檢查運輸箱標籤的電池充電日期。如果已經過期電池從未充電，請勿用該

UPS。請聯絡您的客服表。

3

13

安裝

|

拆機箱裝

小心：在溫環境拆機箱裝可能導致機箱及6發生現7。-在機箱外完燥後

+行安裝，發生擊危。

小心：機箱很（參見 648）。在拆裝和搬機箱時-特小心。

請小心搬動和打開包裝箱。直到準備安裝時才拆開元包裝。

拆開系統包裝：

1 打開外部包裝箱，取與機箱包裝在起的配（參見圖 2）。

圖 2. 拆機箱裝

14

|

安裝

2 邊用紙板的握把小心將機箱從外面的紙箱取出，放到平坦、穩定的平面

（參見圖 3）。

將機箱放置在通良好、燥存在易燃性氣和腐蝕的安全環境。

圖 3. 抬9機箱

3 環的方式棄置包裝材料或進行回收，或是收存備將用。

15

安裝

|

 UPS 後板

本節紹 Dell 在線動機架式型 UPS 的後面板。

INPUT 1 VNPUT 1 00 −120V~

四 5‐15 插座

（輸出開關 1）

UPS 通訊槽

IEC-C14

輸入接

USB 連接埠

兩 IEC 320-C13 插座

（輸出開關 2）

REPO 連接埠 RS-232 連接埠

地腳螺釘

圖 4. 1000W，100V/120V 後板

UPS 通訊槽

IEC-C14

輸入接

USB 連接埠

兩 IEC 320-C13 插座

（輸出開關 2）

RS-232 連接埠

地腳螺釘

兩 IEC 320-C13 插座

（輸出開關 1）

REPO 連接埠

圖 5. 1000W，230V 後板

16

|

安裝

UPS 通訊槽

IEC-C20

輸入接

USB 連接埠

兩 IEC 320-C13 插座

（輸出開關 2）

REPO 連接埠

RS-232 連接埠

地腳螺釘

六 5-15/5-20 和兩 IEC

320-C19 插座

（輸出開關 1）

EBM 接蓋/應力消除支架

圖 6. 1920W/120V, 1500W/100V 後板

UPS 通訊槽

IEC-C14

輸入接

USB 連接埠

兩 IEC 320-C19 插座

（輸出開關 2）

REPO 連接埠

RS-232 連接埠

地腳螺釘

EBM 接蓋/應力消除支架

六 IEC 320-C13 插座

（輸出開關 2）

兩 IEC 320-C13 插座

（輸出開關 1）

圖 7. 1920W, 230V 後板

17

安裝

|

UPS 通訊槽

USB 連接埠

兩 IEC 320-C13 插座

（輸出開關 2）

REPO 連接埠

RS-232 連接埠

地腳螺釘

EBM

接蓋/應力消除支架

2m， L5-30P 輸入線

 L5-20、兩 5-15/5-20，與

兩 IEC 320-C19 插座

（輸出開關 1）

輸出電路斷電器

圖 8. 2700W/120V，2300W/100V 後板

REPO 連接埠

IEC-C20

輸入接

地腳螺釘

USB 連接埠

RS-232 連接埠

UPS 通訊槽

兩 IEC 320-C13 插座

（輸出開關 2）

EBM

接蓋/應力消除支架

兩 L6-20 與

兩 IEC 320-C19 插座

（輸出開關 1）

圖 9. 2700W, 208V 後板

18

|

安裝

REPO 連接埠

IEC-C20

輸入接

地腳螺釘

USB 連接埠

RS-232 連接埠

UPS 通訊槽

兩 IEC 320-C13 插座

（輸出開關 2）

EBM

接蓋/應力消除支架

六 IEC 320-C13 和

兩 IEC 320-C19 插座

（輸出開關 1）

圖 10. 2700W, 230V 後板

 UPS 板

開/關按鈕

LCD 示面板

卷動按鈕（向或向前）

選擇按鈕

卷動按鈕（向或向後）

圖 11. Dell 在線機架式 UPS 板

19

安裝

|

UPS 安裝

Dell 在線動機架式 UPS 可安裝在 19英吋機架，僅需 2U 的寶貴機架空間（2700/2300W 型 UPS

為 3U）。

注意：

無需工具就可將機架導軌連接到圓形或方形孔的 EIA 機架。

2700/2300W 型 UPS 的設計其可靈活配置，可安裝在支架，可為獨立機箱放置。

如果您正在安裝機架式 UPS，繼續部分「機架式安裝」。若要安裝為獨立機箱的 2700/2300W

UPS，請繼續第 24 頁的「塔式安裝」。

機架安裝

小心：機箱很（參見 648）： 1) Dell 強烈建:在抬9從 UPS 取池座。 2）將機箱抬9放

機架至少;要。

小心：拆卸池應由熟知池和所;注意<的員+行或從旁指導。未經授權的員得接觸池

。

小心：如果安裝有=>的 EBM，可將 EBM 直接安裝在 UPS 。

注意：根據需要為每機箱安裝滑軌。

將 UPS 和選配的 EBM 安裝到機架：

1 從 UPS 取內置電池座：

開電池金屬蓋的翼形螺釘，將蓋滑向右邊打開（參見圖 12）。

圖 12. 打池?屬蓋

20

|

安裝

開右邊的電池接，取接。

用塑料薄片起出電池座，取電池座（參見圖 13）。

圖 13. 取池座

2 如果要安裝其它 UPS，請對每機箱重複步 1。

注意：

方孔機架和無螺紋的圓孔機架的操說明相同。導軌適用於這兩種機架。圖所示的為方孔

機架。

3 請選擇導軌合適的孔，將機箱固定於機架所要的置。

導軌應於分配給 UPS 或 EBM 的 2U（或 3U（2700/2300W UPS 型號））空間底部。

4 將左右導軌貼有「前面」（FRONT）的末端面朝內。

ページが読み込まれています...

Dell UPS 2700R ユーザーガイド

Dell UPS 2700R ユーザーガイド

関連論文

その他のドキュメント