Dell UPS 1000T ユーザーガイド

Dellt 塔式 UPS

500W、1000W 和 1920/1500W

用户指南

H900N, J715N, K788N, H914N, J716N, K789N

K806N, H965N

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

注意和警告

注意： “注意”示可帮助您更好使用本的信息。

危： “危”表示紧急危情，如果加，将导致死或的害。

警告： “警告”表示潜在危情，如果加，可能导致死或害。

小心： “小心”表示潜在危情，如果加，可能导致轻度或度害，或财损失故。

危： 守知有助止紧急危情，若加，将导致死或的害：

S 本 UPS 包含危致命的电压。所有修和服务只能由经授权的维员。

UPS  没有用户可自行维的。

本文档所含息如有更改，恕另行知。

E 2009 Dell Inc. 留所有权。

未 Dell Inc. 允，禁形式复制。

本文使用的商标： Dell 和 DELL 徽标是 Dell Inc. 的商标； National Electrical Code and NEC 是 National Fire Protection

Association, Inc. 的注册商标。

本文可使用其它商标或商名称来指称拥有商标或名称权利的实或其品。Dell Inc.

对属己的商标和商品名称

，拥有权利益。

2009 年 9 月 S 164201843 2

3

|

1  6..........................................

查找息 7.....................................................

2 安全告 8......................................

3 安 10..........................................

检查设备 10.....................................................

打开系统 11.....................................................

识 UPS 后板 12..............................................

识 UPS 板 15..............................................

接 UPS 置电池 16............................................

外电池模块安装 18.............................................

安装 UPS 20.....................................................

UPS 始启动 21.................................................

4 操作 26..........................................

UPS 启动和机 26...............................................

启动 UPS 26..................................................

电池启动 UPS 27..........................................

UPS 关机 27..................................................

控板功能 28.................................................

变更语言 29.....................................................

显示功能 29.....................................................

开机屏幕 29..................................................

屏幕定 30..................................................

UPS 状态 30..................................................

日志 33..................................................

4

|

测 33......................................................

控制屏幕 34..................................................

标 35......................................................

 35......................................................

恢复“日志”39.............................................

载情的表现 40.............................................

置开控40.............................................

显示屏控制出开关控制 40................................

动出延 41..........................................

电池模式后动关延 42................................

置电池设置 43.................................................

  UPS EBM 43...........................................

!动电池检 44..........................................

动电池检 44..........................................

置自动启 44.................................................

5 其它 UPS 特性 45.................................

RS-232 和 USB 讯端口 45.......................................

Dell "#$理卡（可&） 47..................................

网络抗瞬变护装置 48...........................................

Dell UPS 管理软48............................................

6 UPS 护 49......................................

UPS 和电池 49...............................................

 UPS 50.....................................................

存放 UPS 和电池 52..............................................

更换电池时 52.................................................

测试电池 52.....................................................

更新 UPS 固52................................................

5

|

7 (格 53..........................................

8 故)排* 57......................................

获取警报和情57...............................................

UPS 状态+单 57..............................................

日志+单 58..............................................

型警报状58...............................................

警报消声 60...................................................

6

|



简

Dellt 塔式,断电源（UPS）可保护您敏感的电子备免受基本电力-.的损害，

如停电、电压突/、电压浪涌、电压 0和1干扰。

停电常常期23，2供电4是变化无常。5电源-.可破坏的数据、

毁坏未保存的工作6、损坏硬 — 7成生力的巨大浪8，29昂:的

修。

使用 Dell 塔式 UPS，您可免*电源干扰带来的-.，确保备工作正常无忧。UPS 操作

大"#备的灵活性使它成保护您的局域"、服务器、工作站和其它电子备的最佳&择。

图 1 示出 Dell 塔式 UPS。

图 1. Dell 塔式 UPS

 UPS 提供杰出的性可;性，其独特势包括：

S /压升压<=，<=电压波动确保您的>?电压稳定。

S 即使没有公用电源，电池启动功@ UPS 供电。

S  UPS ，。

S 对 1000–1920W UPS 型号，可&的外A电池模块（EBM）延B备用时,。

S 标准C端口（USB 和 DB-9 口）。

S 加强电源保护和控制，可&择增强C力的 Dell "#$理卡。

S "#抗瞬变可保护您的"#C备免受电涌的损害。

S DE电源$理，用Dell UPS $理平滑关机和电力监控。

1

7



|

S 称出开关控制的单独插座FG序关机和>?$理。

S 必拨打服务电6，即可对固方便升E。

S 提供全球理HI支持。

查找信息

小心： 、文提要的安和法规息。

您正在寻找？

在此查找

S 我的 UPS 的用户指南

S Dell "#$理卡用户指南

S Dell UPS $理

注意：文和更新可在 support.dell.com

找到。

Dell UPS

盘

S (格

S 如 UPS 

S 如J断故)和K决-.

Dell UPS 用户指南

用户指南可 Dell UPS 光盘和 support.dell.com

找到。

S 安全操作L明

S 政法(信息

S 回收信息

安、环和法规息

S 保修信息

S 条款和条（MN国）

S 最O用户可协P

Dell 和支持息

S 支持信息

Dell 支持网站 — support.dell.com

注意： &择您的区域或务AQ，查看合R的支

持"站。

8

|

安全告

安警告

小心：在行本文的步，请读和循、文的安操说明

和要法规息。

要安知

存用说明

本手册包含L明，您在安和护 UPS 电池应格S守。T在操作备前UV所有L

明，并将本手册妥善保$备将来参W。

危：

守知有助止紧急危情，若加，将导致死或的害：

S 本 UPS 包含危致命的电压。所有修和服务只能由经授权的维员。UPS

没有用户可自行维的。

警告：

守知有助止潜在的危情，如果无法潜在的危情，

可能导致死或的害。

S 本 UPS 包含供电电源（电池）。即使在 UPS 未流电源X接时，出插座可

承?带电电压。

S UPS 打开时移*或拔掉入1。5去* UPS 和X接到 UPS 的备的安全接地。

S /失火的YZ，只X接有分支电[电流保护的电[，其\定安培数]符合国家

电气(程（National Electrical Code

®

）（NEC

®

）、ANSI/NFPA 70 或您当地电气(程的(定：

UPS 功率 120V 208V 230V

500W 15A — 15A

1000W（瓦） 15A — 15A

1500W（在 100V 时）

1920W（瓦）

20A — 15A

S /火灾或电击危Z，T在温度湿度可控的室内没有导电污染物的环境安此 UPS。

外界温度^ 40°C （104°F）。T勿在;_水`或D湿度（最大95% )。

S 在温环境拆开机a包可导b机a及其内A发生冷凝现c。T在机a内外完全干燥后再

安（d电击危Z）。

S 如果 UPS 9e型的!，在!前断开内 UPS 电池（参fg 50h）。

2

9

安全告

|

小心： 守用说明有助止潜在危情，如果无法，可能导致较小或等害，

或财损失故。

S 对可插入的备，电源出口应安在备i_，2应容易接_。

S 拆卸电池应由熟知电池和注意j的员或指导。未授权的员得接k电池。

S 在D短[电流电池可存在电击或然危Z。应注意注意j：1) 摘手、

戒指或其它l属物品；2) 使用带mn手柄的工具；3) 穿戴橡o手套和p子；4) T勿将工

具或l属q电池rA；5) 断开充电电源后，再X接或断开电池接1端。

S 确定电池是否慎接地。如果慎接地，应地移*公用电源。

接k接地电池的A分可导b电击。如果安或护时断开接地

（R用未s用接地供电电[的备和t程电池）即可/此e电击危Z。

S 电击危Z。T勿尝u更改电池X1或X接器。尝u更改X1可导bv害。

S 更换电池时，T使用 UPS 原始电池e型和数相同的电池。

S 电池必]妥善处理。T参W当地有关如处的求。

S 切勿将电池入火。将电池投入火可引w爆炸。

S T勿打开或损坏电池。溢出的电K液对皮x和眼睛有害，毒性可y常大。

S 1000W 和 1920/1500W UPS UPS 可最多 外A电池模块（EBM）X接。

S z免干扰和{烁，建P CRT 监|器的3少离 UPS }尺t。

10

|

安

本章~：

S 备检查

S 打开

S UPS 后板

S UPS 内电池X接

S UPS 安，包括外A电池模块（EBM）

S 初始启动

检查备

如果备在!程损坏，T保留!a和包材料原样@!商或地点，并填写

!损坏单。如果您在收后发现损坏，T填写损坏单。

填写!损坏或损坏单：1) 收到备后 15 天内向承!提出；2) 在 15 天内将损坏

复印机发3您的客服

。

注意：

检查!a标的电池充电日期。如果已期并电池未充电，T勿使用 UPS。#

您的客服。

3

11

安

|

打开系统

小心：在温环境拆开机箱包装可能导致机箱及发生现象。请在机箱外完干燥后

安装（电危）。

小心：机箱很（参见 53）。请在拆开包装和搬动机箱时特小心。

拆a：

1 打开包，确定每j目（参f图 2）。

将机a放在Y好、干燥存在易燃性气和的安全环境。

2 环保的方式处理包材料或回收循环利用，或收w存放备将来使用。

图 2. 拆开系统

12

|

安

别 UPS 后板

本=示出 Dell 塔式 UPS 型号的后板。

93Qfa

125V~ 15A

C端口

四 5‐15 插座

（出开关 1）

"#抗瞬变保护

USB 端口

UPS C槽

开/关按

 5‐15 插座

（出开关 2）

IEC-C14

入X接器

图 3. 500W，100/120V 后板

C端口

四 IEC 320-C13 插座

（出开关 1）

"#抗瞬变保护

USB 端口

UPS C槽

开/关按

 IEC 320-C13 插座

（出开关 2）

IEC-C20

入X接器

图 4. 500W，230V 后板

13

安

|

C端口

六 5-15 插座

（出开关 1）

"#抗瞬变保护

USB 端口

UPS C槽

开/关按

IEC-C14

入X接器

 5-15 插座

（出开关 2）

EBM X接器

图 5. 1000W，120V 后板

C端口

六 IEC 320-C13 插座

（出开关 1）

"#抗瞬变保护

USB 端口

UPS C槽

开/关按

IEC-C14

入X接器

 IEC 320-C13 插座

（出开关 2）

EBM X接器

图 6. 1000W，230V 后板

14

|

安

C端口

八 5-15/5-20 插座

（出开关 1）

"#抗瞬变保护

USB 端口 UPS C槽

开/关按

IEC-C14

入X接器

 5-15/5-20 插座

（出开关 2）

EBM X接器

图 7. 1920W/120V,1500W/100V 后板

C端口

八 IEC 320-C13 插座

（出开关 1）

"#抗瞬变保护

USB 端口 UPS C槽

开/关按

IEC-C14

入X接器

 IEC 320-C13 插座

（出开关 2）

EBM X接器

图 8. 1920W,230V 后板

15

安

|

识 UPS 板

外盖

LCD 显示板

滚动按（向或向后）

&择按

滚动按（向或向前）

图 9. Dell 塔式 UPS

16

|

安

接 UPS 置电池

确保正确的电池操作：

1 确H UPS 关、未插电。

2 取 UPS 前盖（参f 图 10）。

推动外盖，松开前盖，并拉w。

图 10. 取 UPS 盖。

3 松开电池l属盖的形，并提w取外盖（参f图 11）。

图 11. 取电池盖

17

安

|

注意： X接电池时可发生少电弧。 5是正常现c，损坏单元或存在安全患。

4 X接内电池X接器（参f 图 12）。

图 12. 接电池接器

5 新放回电池l属盖。

将拧3 0.7 牛（Nm）（6.2 磅}寸（lb in））。

6 新放回 UPS 前盖。

18

|

安

外A电池模块安装

注意： X接 EBM 和 UPS 时可出现少火。5是正常现c，对员生害。将 EBM

1稳固地插入 UPS 电池X接器。

可1000W 和 1920/1500W 塔式 UPS 型号安可&的 EBM。

安可&的 EBM：

1 后板取电池X接器盖，如图 13 所示。保留外盖和。

注意：

如果 UPS 在无 EBM的情况储存或使用，作j安全措施，必]安电池X接器盖。

图 13. 取电池接器盖

19

安

|

2 将电池X接器盖安在EBM电方，提供应变消*（f图 14）。

侧`旋电池X接器盖，并放在 EBM 电方。

图 14. 安装电池接器盖

3 将EBM电插入 UPS 电池X接器（参f图 15）。

4 用步 1 取的将电池X接器盖固定在 UPS 后板。

图 15. EBM的安装，用1000W 和 1920/1500W塔式 UPS

20

|

安

安装 UPS

安 UPS：

1 如果使用 Dell UPS $理，T用提供的电将电X接到 USB 端口。关C&择的其

它信息，T参fg 45h。

2

将备X接到 UPS 

1

将机的C电X接到

UPS （可&）

图 16. 型的 UPS 安装（示的 120V 型号）

2 将9保护的备插入 UPS 出插座，启动受保护的备。

注意：

确保全A备的总\定值^ UPS 的>?力，d止出现?报。

ページが読み込まれています...

Dell UPS 1000T ユーザーガイド

Dell UPS 1000T ユーザーガイド

関連論文