Dell UPS 1000R ユーザーガイド

Dellt ラインインタラクティブ式ラックUPS

1000W、1920/1500W、および2700/2300W

ユーザーガイド

H919N, J718N, K792N, H928N, K802N, H945N, J727N

J735N, K811N

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

および

: 「注」は、ソフトウェアを有に用するためのな情を示しています。

: 「」は、しないとほぼに、またはをくなをしています。

: 「」は、しないと、またはをくになをしています。

: 「」は、しないと、またはのをくれがあるになを

 しています。

: しないとほぼに、またはをくなをぐため、のをよく

お みください：

S このUPSのには な が掛かっています。すべての理や点検は、の

サービススタッフのみが行わなければいけません。UPSにはユーザーが'()*な+ は

ありません。

,-の./は、0なく12されることがあります。

E 2009 Dell Inc. 345・を7じます。

Dell Inc.の書によるのないは、いかなる形態においてもに禁じられています。

当テキストに用されている登!標： Dell および DELL のロゴは、Dell Inc.の登!標です； および NEC は、

National Fire Protection Association, Inc.の登!標です；Phillips は、Phillips Screw Companyの登!標です。

本書に用されているその$の登!標

および!標%は、!標や%称を&張する'業(、あるいは)のいずれかに*

します。Dell Inc.は、Dell自が所有する登!標および!標権におけるいかなる所有権を+,放棄します。

2009899 S 164201854 2

3

|

:;

1 はじめに 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

./<= 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 -.性にする/ 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 0り1け 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

+の<> 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

キャビネットのB 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPSリヤパネルのG 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPSフロントパネルのG 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPSJ 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ラックマウント式置方法 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

タワー式置方法 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KりLけMN OLけバッテリーモジュール 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPSをKりLけます 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

リモートエマージェンシーパワーオフのKりLけMN 30. . . . . . . . . . . . .

UPSのXYZ 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 操4 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPSのZおよびシャットダウン 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPSの5方法 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

バッテリーモードによるUPSの5 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPSシャットダウン 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

コントロールパネルの\* 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

の12 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

|

ディスプレー\* 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5画 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

画のロック 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPSステータス 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

イベントログ 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

測>結果 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

コントロール画 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A示 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

> 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

イベントログのみみ50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

aのにおけるbZ 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

aセグメントのe 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ディスプレーをじて荷セグメントを管理 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

自5G延時の> 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

自5バッテリーシャットダウン> 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

バッテリーe 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPSの> H1けバッテリーモジュール 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

自5バッテリーテストのK行 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

自5バッテリーテストの> 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

fZgZのe 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 UPSのL機能 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RS-232およびUSBhポート 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dell ネットワークマネージメントカード（オプション） 58. . . . . . . . .

Dell UPSjkソフトウェア 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 UPSのメンテナンス 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPSおよびバッテリーのmnれ60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPSのoZ 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPSおよびpのqrMN 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

|

バッテリーのstuY 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

バッテリーのテスト 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPSファームウェアの2w 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 R様 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 トラブルシューティング 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

のxMNおよびy 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPSステータスメニュー 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

イベントログメニュー 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

z{なおよびy 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

/の|MN 74. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

|

はじめに

Dellt ラインインタラクティブ式ラック無T源置（UPS）は、TやUVW、U

サージ、YVW、Z線ノイズなどのUの]本的な^ からおいの_機`をaります。

思いもしなかった時にTはこるbcがあり、Uの!がd->になるbcがあります。こう

いったU^ には、データを破損させ、efされていない4業セッションを破gし、ハード

ウェアに損iをもたらす能性があり、生産性の

jkな損lや"#な理mがかかります。

Dell ラインインタラクティブ式ラックUPSでは、Unoの影$を-.に抑え、機`のp.性

をe%することができます。UPSには+&のネットワーク機`を扱うことができる柔'性がある

ため、おqさまのLANやサーバー、ワークステーション、その$の_機`をe%する最(な

)択です。

r 1は、Dell ラインインタラクティブ式ラックUPSを示しています。

} 1. Dell ラインインタラクティブラックUPS

1

7

はじめに

|

UPSはsれた性能やt*性を提uし、vWのような独自の点がございます：

S Yw5を正することで、荷へ->したYをe+する「昇,Y」Y-節。

S H.UがないときでもUPSのUをxれることができるG5池の能U。

S UPSの源を,らずにバッテリーを-.にy換することができるため、メンテナンスが簡z

です。

S 拡張ランタイムおよびオプションとしてH1けバッテリーモジュール（H1けバッテリーモ

ジュール）、 1500–2700WUPS|用1き。

S 2700/2300W 3U UPS のみ。ラックマウント|の置構成や独立|キャビネットとしてUPS

を用したツー・イン・ワンフォームファクタ。

S リモートエマージェンシーパワーオフ（REPO）ポートをじた緊急シャットダウン御。

S 2つの標準tポート（USBおよびDB-9シリアルポート）。

S オプションとして、LUのe%や御を行う"度t機能1きDell

ネットワークマネージメントカード。

S スムースなシャットダウンやU管理を行うDell UPS御ソフトウェアおよび"度U管理。

S 荷セグメントとばれるAのレセプタクルグループをじた/次シャットダウンおよび

荷御。

S カスタマーサービスに^いcわせる必なく、簡zにアップグレードができるファーム

ウェア。

S 界のm理の承0による支持。

8

|

はじめに

./<=

: 、、にする-には、および eに!する"./がまれて

います。

どんな./をおしですか?

こちらでご#いただけます

S UPSユーザーガイド

S Dell ネットワークマネージメントカード用の

ユーザーガイド

S Dell UPS御ソフトウェア

明書およびソフトウェアの更新情は、sup

port.dell.com

でご確0いただけ

ます。

Dell UPS

デ

ィス

ク

S R様

S UPSの>方法

S トラブルシューティングおよび^ の1決方法

S REPO御のインストール方法

Dell UPS ユーザーガイド

ユーザーガイドはDell UPS ディスクおよび

support.dell.comでx手することができます。

S -.にする2明書

S 3にする情

S リサイクルにする情

、、 に!する./

S e+情

S 用の条（アメリカのみ）

S エンドユーザー用4約

Dell q$およびサポート./

S サポート情

Dell サポートウェブサイト—support.dell.com

：用するや'業を)択し、(,な

サポートサイトをご5ください。

9

-.性にする/

|

に!する

: ,-のm%をするに、、、にする-にされているに

!するおよび"な j./をご#いただき、これらの./にってください。

"なに!する

このをqrしてください

この2明書には、UPSおよび池の0り1けおよびメンテナンスの最に従うべきな2明が

まれます。機`の操4のにすべての指示をお6みいただき、後の考のためにこの2明書

をe管してください。

:

しないとほぼに、またはをくなをぐため、のをよく

おみください：

S このUPSのにはなが掛かっています。すべての理や点検は、のサービス

スタッフのみが行わなければいけません。UPSにはユーザーが'()*な+はありま

せん。

:

しなければ、、またはをもたらす)*のあるなyをぐため、

のをごください。

S このUPSには、置自(のエネルギー源（バッテリー）がまれています。UPSがAC源に

接続されていない時でも、Uレセプタクルに、生きたYが掛かるbcがあります。

S UPSの源がxっている7は、xUコードを0りHしたり、抜いたりしないでください。

これは、UPSやUPSに接続されている機`から-.な接を0り8くことになります。

S 火災の9を抑えるため、米気'3程

れ

（NEC

®

）、ANSI/NFPA 70、または現の気

'3>に従い、アンペア>格でZ:の;流e%を行っているZ:にのみ接続して

ください：

UPS 120V 208V 230V

1000W 15A — 15A

1500W (100V時)

1920W

20A — 15A

2300W (100V時)

2700W

30A 20A 16A

S 火災や感の9を抑えるためには、管理された温度や湿度における環のもとで、

性汚染のないb所で当UPSを0り1けてください。 温度は、40°C (104°F)を<えては

いけません。水の=>、あるいは"湿度の環（95% 最"）で操4は行わないでください。

2

10

|

-.性にする/

S V温環でキャビネットを梱すると、キャビネットに結?が発生する能性が

あります。キャビネットの.およびH.がp.にくまで、0り1けないようにして

ください（感の9性）。

S UPSの移5を必とするbcは、移5のに.のUPSバッテリーを,り@してください。

（ 61ページ照）。

:

しなければ、、またはをもたらす)*のあるなyをぐため、の

をごください：

S プラグ着脱能な機`では、源Uを機`の=>に0り1け、用しやすいb所に置いて

ください。

S バッテリーの0りHしは、バッテリーや必とされる-.の注意にして知のある

スタッフが行うか、知のあるスタッフが監Aする必があります。のないスタッフを

バッテリーに=¡らせないようにしてください。

S バッテリーには、kきな短絡Z:流による感や火iの9があります。vWの¢B措置

に注意してください：1) 腕時Cや指D、その$E£物(を0りHす；2) 絶縁ハンドルが

ついている¤を用してください；3)ゴムの手Fまたはブーツを着用してください；4)

バッテリのに¤やE£.)を放置しないでください；5)バッテリー端_の0り1け、

または0りHしの

に、¥源を0りHしてください。

S バッテリーがd(,に接されていないか¦断してください。d(,に接されている

bc、接から!用源を0りHしてください。接されたバッテリーに接Gすると、感を

もたらすことがあります。0り1けおよびメンテナンスに接を0りHすと、感の能

性を抑えることができます（接u給Z:がない機`やリモートバッテリー源に(用）。

S 気エネルギー9。 池のH線やコネクタのw更を行わないでください。H線の

w 更は、oを*ぼす9があります。

S UPSに最§に0り1けたものと¨じ番©や種Iのバッテリーで、池y換を行ってください。

S バッテリーを(,に廃棄する必があります。ª理の7の必条にしましては、現の

条«をご照ください。

S 火のにバッテリーを捨てないでください。炎に=づけると、バッテリーが爆発する能性

があります。

S バッテリーをけたり破損しないでください。放された1!は、肌や目にoを*ぼし、

J¬に有毒である能性があります。

S 1500–2700WUPSをH1けバッテリーモジュール（H1けバッテリーモジュール）に接続

できるのは、最"1つまでとなります。

11

-.性にする/

|

: ラックマウントシステムの&

S ラックのキットは、¨梱のラックキャビネット用のみ0されています。その$のラックへ

の機`の0り1けが、(用されるすべての]準に従っていることを確かめることは、

おqさまのKとなります。Dellでは、その$のラックとの機`の置にし、すべてのK

やe+を放棄します。

S ラックに機`を置するに、方および横にある->置を0り1けてください。->

置を0り1けないbc、ラックが®する能性があります。

S Wからへ荷積みし、最§に+番いものから積んでください。

S ラックへUをu給するAC源Z:に流を流し;ぎないようにしてください。

S ラックの.)のに¯ったり、Lんだりしないでください。

:

スライド／レールマウント\は、、またはとしてしないでください。

スライド/レールマウント式機`にMをLえないでください。

12

|

0り1け

KりLけ

この章ではvWを2明します：

S )の検査

S キャビネットの梱

S UPSのリヤパネル

S UPSの置および0り1け、H1けバッテリーモジュール（H1けバッテリーモジュールを

む）

S リモートエマージェンシーパワーオフ（REPO）の置

S §期5

+の<>

発Nに)が損iを±けたbcは、ON業者あるいはPxb所がかるように発N用段ボール

および梱³材をªせずefし、発Nの損iの支払いQ求を行ってください。±R後に損iが

かったbcは、Sぺい損oの支払いQ求を行ってください。

ONの損i、あるいはSぺい損oの支払いQ求を行うにはvWのことを行ってください：1)

置の±

Rから15日vに、ON業者に支払いQ求を申Q；2) 15日vに、損oQ求書のコピー

をTqサービス担当者へN1。

:

発N用段ボールのラベルにUされた池のµ¥日をご確0ください。日1が;ぎていて、

池のµ¥がされていないbcは、UPSのご用はお控えください。Tqサービス担当者へお^い

cわせください。

3

13

0り1け

|

キャビネットのB

: でキャビネットをBすると、キャビネットに(がする)*

があります。キャビネットのおよびOが¡に¢くまで、KりLけないようにしてくださ

い £の）。

: キャビネットにはかなりの*があります（ 65ページを¥¦）。してBし、キャビ

ネットをoZします。

箱の移5や梱の7は、注意を払ってください。0り1ける準¶が整うまで、.)はパッケージ

からさずにそのままにしておきます。

システムの梱方法：

1 段ボール箱をき、キャビネットと¨梱の1£)を0りHします。（r 2を照）。

} 2. キャビネットのB

14

|

0り1け

2 +¸が片方を持ち、段ボールのハンドル.をって、段ボール箱からキャビネットを

注意して持ちげ、¹らな->したに置きます。（r 3を照）。

Vしのよく、湿度や燃性ガス、腐Wなどがないe%されたb所にキャビネットを置き

ます。

} 3. キャビネットの§ちげM

3 Kを持ってパッケージをª、またはリサイクルし、あるいはº来えるようにe管

します。

15

0り1け

|

UPSリヤパネルのG

このセクションは、Dell ラインインタラクティブ式ラック|のリヤパネルを示しています。

Q65R9b 1 VNPUT 1 00−120 V~

5‐15 レセプタクル

（荷セグメント1）4

UPStベイ

IEC-C14

xUコネクタ

USBポート

IEC 320-C13 レセプタクル2

（荷セグメント2）

REPOポート RS-232 ポート

接ネジ

} 4. 1000W、100V/120V リヤパネル

UPStベイ

IEC-C14

xUコネクタ

USBポート

IEC 320-C13 レセプタクル2

（荷セグメント2）

RS-232 ポート

接ネジ

IEC 320-C13 レセプタクル2

（荷セグメント1）

REPOポート

} 5. 1000W, 230V リヤパネル

16

|

0り1け

UPStベイ

IEC-C20

xUコネクタ

USBポート

IEC 320-C13 レセプタクル2

（荷セグメント2）

REPOポート

RS-232 ポート

接ネジ

5-15/5-20レセプタクル6、およ

びIEC 320-C19 レセプタクル2

（荷セグメント1）

EBMコネクタカバー／

ストレインリリーフ

ブラケット

} 6. 1920W/120V、1500W/100V リヤパネル

UPStベイ

IEC-C14

xUコネクタ

USBポート

IEC 320-C19 レセプタクル2

（荷セグメント2）

REPOポート

RS-232 ポート

接ネジ

EBMコネクタカバー／

ストレインリリーフ

ブラケット

IEC 320-C13

レセプタクル2

（荷セグメント2）

IEC 320-C13

レセプタクル2

（荷セグメント1）

} 7. 1920W、230V リヤパネル

17

0り1け

|

UPStベイ

USBポート

IEC 320-C13

レセプタクル2

（荷セグメント2）

REPOポート

RS-232 ポート

接ネジ

EBMコネクタカバー／

ストレインリリーフ

ブラケット

2m, L5-30P

xUコード

L5-20レセプタクル1、5-15/5-20

レセプタクル2

IEC 320-C19 レセプタクル2

（荷セグメント1）

Uサーキット・

ブレーカー

} 8. 2700W/120V、2300W/100V リヤパネル

REPOポート

IEC-C20

xUコネクタ

接ネジ

USBポート

RS-232 ポート

UPStベイ

IEC 320-C13

レセプタクル2

（荷セグメント2）

EBMコネクタカバー／

ストレインリリーフ

ブラケット

L6-20レセプタクル2

IEC 320-C19 レセプタクル2

（荷セグメント1）

} 9. 2700W, 208V リヤパネル

18

|

0り1け

REPOポート

IEC-C20

xUコネクタ

接ネジ

USBポート

RS-232 ポート

UPStベイ

IEC 320-C13

レセプタクル2

（荷セグメント2）

EBMコネクタカバー／

ストレインリリーフ

ブラケット

IEC 320-C13レセプタクル6

IEC 320-C19 レセプタクル2

（荷セグメント1）

} 10. 2700W, 230V リヤパネル

UPSフロントパネルのG

オン／オフボタン

LCDパネル

スクロールボタン（W方»、または方）

)択ボタン

スクロールボタン

（方»、または後方）

} 11. Dell ラインインタラクティブラックUPSフロントパネル

19

0り1け

|

UPSJ

Dell ラインインタラクティブ式ラックUPSは、19インチのラックへの0り1けが能で、

必なラックのスペースはわずか2U（2700/2300W UPS |は3U）です。

:

ラックレールを½|、または¾Y|の穴のEIA ラックに0り1ける7に¤は必ありません。

2700/2300W UPS|は、簡zに置できるようCされており、ラックに、あるいは独立|のキ

ャビネットとして0り1けることができます。

ラックにUPSを0り1けるbcは、次のセクションの「ラックマウント式置方法」へZんで

ください。独立|キャビネットとして2700/2300W UPS を0り1ける7は、 24ページの「タワー式

置方法」へZんでください。

ラックマウントJMN

: キャビネットにはかなりの*があります（ 65ページを¥¦）：1) Dellでは、§ちげる

するには、ª2«¬"です。

: バッテリーのKりOしは、バッテリーや¬"とされるのに!してのある

スタッフがbうか、のあるスタッフが®,する¬"があります。-)のないスタッフを

バッテリーに.¯らせないようにしてください。

: オプションのOLけバッテリーモジュールをKりLける±は、UPSの²³に

OLけバッテリーモジュールをKりLけます。

: 0り1けレールは、¿キャビネットに必となります。

UPSおよびオプションのH1けバッテリーモジュールをラックに0り1ける方法：

1 UPSから臓バッテリートレーを0りHします：

E£のバッテリーカバーの蝶ネジを緩め、カバーをÀにスライドさせてけます。（r 12

を照）。

} 12. /´バッテリーカバーのけM

20

|

0り1け

ÀÁにあるバッテリーコネクタのクリップを0りHし、コネクタを[\にならないb所に

移5させます。

プラスチックのつまみをってバッテリートレーを引き抜き、バッテリートレーを0り

Hします。（r 13を照）。

} 13. バッテリートレーのKりOしM

2 LでUPSを0り1けるbcは、ステップ1を繰り]し行い、¿キャビネットに0り1けます。

:

¾Y|の穴や、ネジ無し穴、½|穴のラックはすべて手^は¨じです。レールはÂ方の

ラックスタイルに(cします。 rは、¾Y|の穴用のラックを示しています。

3 レールの(,な穴を)び、ラックのÃ望するÄ置にキャビネットをH置します。

UPSやH1けバッテリーモジュールにある2U （または2700/2300W UPS |では3U）の

スペースのÅにレールをH置しなければいけません。

4 FRONTとラベル示されているÆÁおよびÀÁのレールの端がÁに»く用にH置します。

ページを読み込んでいます...

Dell UPS 1000R ユーザーガイド

関連論文

その他の書類