Panasonic MC-SB33J ユーザーマニュアル

Model No.

型號

No. Model

Số Model

Operating Instructions Rechargeable Vacuum

Cleaner

(Domestic use)

使用說明書充電式吸塵機

（家用型）

Arahan Pengendalian Pembersih Vakum Boleh

Dicas Semula

(Penggunaan domestik)

Hướng dẫn Sử dụng Máy hút bụi không dây

(Sử dụng trong gia đình)

ENGLISH .......................... EN

正體 .............................. HK

BAHASA MELAYU ...................MA

TIẾNG VIỆT ...........................VI

Operating Instructions

Rechargeable Vacuum Cleaner (Domestic use)

This appliance contains battery that is only replaceable by skilled persons.

: This symbol means indoor use only.

EN3

ENGLISHENGLISH

Table of Contents

EN4 Safety Precautions

EN6 Notes on Use

EN6 Part Names

EN8 Charging

EN10 Vacuuming

EN12 Empty the dust box

EN12 Maintenance

EN16 Troubleshooting

EN19 Product Disposal

EN20 Specifications

Thank you for purchasing this Panasonic

product.

■Please read these instructions carefully

before using this product, and save this

operating instructions for future use.

■Please read the “Safety precautions”

(Pages EN4 to EN5) carefully before using

the product.

■Photos, illustrations, colors, etc. used are

used for explanation purposes and may

slightly vary from the actual product.

Model No.

Safety Precautions

Please observe all

instructions

EN4

WARNING

DANGER

This section describes the safety precautions that must be observed in order to prevent personal injury and/or

property damage.

Indicates high risk of serious injury or

death.

Indicates risk of serious injury or death.

■ The levels of danger and damage that may result when the device is

used incorrectly are classified and indicated as shown below.

■The following symbols indicate what

you must observe.

Indicates risk of injury or property

damage.

Indicates actions which are

prohibited.

Indicates actions which must be

enforced.

CAUTION

DANGER

WARNING

Do not mishandle

● Do not use for other than MC-SB33J

● Do not use batteries or adapters

other than genuine rechargeable

lithium-ion batteries and charging

adapters

(Overcurrent may cause fluid leakage,

overheating or explosion)

● Do not dispose of the battery in a fire or

expose it to heat

● Do not charge, use or place in places

with high temperatures, including near

fire or in hot weather

(Danger of fluid leakage, overheating,

ignition or explosion)

● Do not pierce with nails or subject to

shock. Do not disassemble or alter

● Do not expose to water or other liquids

(Danger of fluid leakage, overheating,

ignition or electric shock)

● Do not short-circuit by allowing metals

or other materials to come into contact

with the terminals

● Do not transport or store with metal

objects such as necklaces or hairpins

(Short-circuit may cause fluid leakage,

overheating or ignition)

Do not mishandle

● Do not plug or unplug the charging adapter with

wet hands

(Danger of electric shock)

● Do not damage the charging adapter

(Do not let it get tangled up in the floor nozzle’s

agitator, damage it, modify it, get it near heating

appliances, bend it, twist it, nor forcibly pull on

it, also do not put heavy objects on it, nor use it

with it bundled up, etc.)

(Failure to do so may lead to electric shock or

ignition due to short-circuit)

→ For repairs, consult your retailer.

● Do not overload the outlet or wiring device

(Exceeding the rated value owing to too many

connected plugs and the like may lead to fire due

to heat generation)

● Do not use the charging adapter to charge

rechargeable batteries of other than this

product or non-rechargeable batteries

(Doing so may lead to battery leakage, heat

generation or explosion due to excess current)

● Do not use a damaged charging adapter

(Doing so may lead to fire due to heat generation

or ignition)

● Do not short-circuit the main unit connector or

charging adapter plug with a metallic object.

(Short-circuit may cause fluid leakage,

overheating or ignition)

Use the charging adapter correctly

● Insert fully into the socket

(Failure to do so may lead to electric shock

or fire due to heat generation)

● The plug must be removed from the socket outlet

before cleaning or maintaining the appliance

(Danger of electric shock)

● Regularly wipe off dust with a dry cloth

(Dust gathered can lead to poor insulation due to

moisture, which can lead to fire)

■Battery (Rechargeable lithium ion battery)

■Main unit and accessories

Do not touch the floor nozzle’s

agitator

(There is a risk of getting your fingers caught

and injured)

▶ In particular, pay attention to children.

Do not disassemble, repair or modify

(Danger of electric shock or fire)

Do not suck up flammables

or burning objects

(Danger of explosion or fire)

Cigarettes, copier toner, kerosene,

thinner, etc.

Agitator

(brush)

EN5

ENGLISH

CAUTION

WARNING

If the battery leaks and the fluid

gets onto your skin or clothes,

wash carefully with clean water

(Danger of skin irritation or injuries)

Store the main unit and the batteries

in a clean, dry place

(Danger of overheating, ignition or electric shock)

Do not place items on its top, or

place it where you can drop it easily

(Danger of overheating, ignition, electric

shock or injuries)

Avoid dropping, impacting or wetting

(Danger of overheating, ignition or electric shock)

➡ Immediately request your retailer for

inspection or repairs.

(Failure to do so may lead to smoke generation,

ignition or electric shock)

In the event of an anomaly or failure,

stop using immediately and unplug the

charging adapter

Examples of anomalies and failures

◦ Pressing the operation switch does not start

the stick cleaner

◦ Moving the charging adapter turns on

and off the battery status indicator lamp

◦ The stick cleaner makes an abnormal noise

when used

◦ The main unit deforms and/or becomes

abnormally hot

◦ A burning “smell” comes out of the main unit

Do not allow near fire

(The exhaust may make the flame bigger

increasing the risk of fire)

Be sure to turn off the operation

switch when leaning the stick cleaner

against walls, etc.

(There is a risk of injury, or the floor getting

damaged due to the main unit falling over)

Do not mishandle

● Do not overthrow the main unit

● Do not drag, roll or drop the main unit

● If the floor nozzle’s raised fabric, brush

cover, roller, etc. are worn, or foreign

matter such as sand or pebbles is

adhering on them, do not use them like

that

→ Check the unit before use, and if there is

wearing, consult the place of purchase.

(This can cause scratching to the floor surface)

● Do not put metals on the contacts of the

main unit,extension wand, etc.

● Do not pull the cord when

unplugging the charging adapter

(Failure to do so may lead to electric

shock or ignition due to short-circuit)

■Battery (Rechargeable lithium ion battery)

■Main unit and accessories

Do not wash it with water (excludes the

accessories and parts that can be washed

with water), nor use it in bathrooms

(Danger of electric shock or fire)

The battery must be removed from

the appliance before it is scrapped (P.

EN19)

(Danger of ignition, electric shock or accidents)

If the cord is damaged, you need to replace

the charging adapter to avoid danger

(It may cause an electric shock or fire caused by

short circuit)

If the battery pack is leaking, place the

battery in a sealed plastic bag and recycle

of safely according to regulations of your

residential area

(Liquid may contact resulting in skin irritation or injuries)

If battery liquid gets into your eyes,

immediately wash with clean water

(Do not rub your eyes)

(Danger of blindness)

➡ Seek medical attention immediately.

Do not touch the battery with wet hands

(Danger of overheating, ignition or electric shock)

■Battery (Rechargeable lithium ion battery)

This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety

Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance

(It may cause a burn, injury or electric shock)

Contacts

For the purposes of recharging the

battery, only use the detachable supply

unit provided with this appliance

Charging adapter Model No. →See P.EN20

Operation unit (P. EN10)

Part NamesNotes on Use

EN6

Care lamp (red) (P. EN12)

Operation switch(P. EN10)

Operation mode switch

(P. EN10)

Battery status indicator

lamp (blue) (P. EN9, EN10)

(Underside of the floor nozzle)

Check the included accessories.

Parts enclosed in are included accessories.

For long-term use

■

Do not use to suck up the following or similar things

(This can cause malfunctions and odors)

◦Chemical dehumidifiers

◦ Large amounts of a powder (such as the powder

inside a fire extinguisher)

◦Water and other liquids

◦Things with pet excrement and the like

◦Glass, pins, needles, toothpicks

◦Long strings

◦Damp materials

◦Carpet fringes (tassels)

◦

Things that easily block the suction port (such as stockings)

■

Do not vacuum a place with large amounts of sand,

sand for pets or pebbles and the like

(This can cause malfunctions)

■Do not vacuum with the tips of the main unit or

extension wand

(This can cause poor contact and damage due to the

wearing of the tips, etc.)

➡Use the telescopic 2-way nozzle, etc. (P. EN11)

■

Do not use for long periods of time with the suction

port blocked

(This can cause deformation due to overheating)

■

Do not block the exhaust vent

(This can cause deformation due to overheating)

■Do not vacuum up large debris, nor vacuum when

the dust level MAX line is exceeded

(This can cause clogging in the intake passage,

extension wand, and floor nozzles, etc.)

➡

Remove large debris such as candy wrappers and

tissue papers, etc. then vacuum.

Dispose of the debris, before the dust level MAX line is exceeded.

When removing the clogged up debris, refer to

“Troubleshooting” (P. EN16).

Do not use for business or other purpose than vacuuming.

To avoid overheating the motor and/

or battery (protection device)

Continuing operation under the following conditions

triggers the protection device which will stop and

disable the stick cleaner. (P. EN16)

◦The care lamp (red) lights up (P. EN12)

◦Blocked suction port

◦Blocked extension wand and/or nozzle

◦

Leaving the agitator (brush) in the same place while it is rotating

◦Letting the agitator (brush) chew up foreign objects

◦

Operating it on HIGH in places where there are high

temperatures

After vacuuming, check the

floor nozzle’s underside!

If any debris is entangled, or stuffed in,

clear it out. (P. EN14)

Agitator (brush)

Roller

Raised fabric

Brush cover

Roller

EN7

ENGLISH

Main unit

Telescopic 2-way nozzle

(P. EN11)

Charging adapter

(P. EN8)

Stick cleaner

Non-slip Rubber

●Useful when leaning the stick

cleaner against walls.

Battery cover (P. EN19)

●The battery is set inside.

Rechargeable lithium-ion battery

・Rated capacity 1700 mAh

・Number of cells 4 cells

Exhaust vent

(P. EN15)

Connector

(P. EN8)

Dust box

(P. EN12)

Extension

wand

Floor nozzle

(Power nozzle)

Plug

Cord (power cord)

* Electrical plug might be

different from illustration.

Electrical plug *

Cleaning brush

(P. EN13)

(Storage location)

Charging

EN8

Firmly insert the charging

adapter plug all the way

into the main unit’s

connector.

Charging

The battery is not fully charged at the time of purchase, so please be sure to

charge it before use.

(Charging time: Approx. 3.5 hours)

●When unplugging the plug, do not hold onto the cord, instead hold

onto the end of the plug.

(This can cause malfunctioning due to the wire getting broken)

Request

EN9

ENGLISH

Charging

To help make the battery last longer

●When not using for one month or more, store it fully charged and be sure to charge once a year at the least.

(If the battery is stored without any residual power, it might no longer be able to be charged, or the battery’s

performance or lifespan might be reduced)

●When the stick cleaner stops operating during vacuuming due to a depleted battery, operation may be resumed for

a short time by pressing the operation switch again. However, do not operate in this way repeatedly. Doing so

shortens the battery service life.

● Be sure to charge the battery in a place with room temperature between 5 ºC and 35 ºC. The battery cannot be

charged correctly in a place with low room temperature, or high temperature such as under direct sunlight. The

operating time may become shorter, or the charging time may become longer.

●

When the battery status indicator lamp (blue) does not light up, or when it immediately goes out, unplug the charging adapter

plug from the main unit, and then plug it in again.

●When using it for the first time, if it has not been used for 6 months or longer, since the battery might be over-discharged,

its usage time may be short, so be sure to charge it before using it.

●If radio and TV are disturbed by electrical interference, then move them away from the charging adapter by 1 m or more.

Request

● The main unit and charging adapter become warm during charging, but this is normal.

●The operating time varies depending on the battery temperature and service conditions.

●The charging adapter consumes about 0.3 W of power even when it is not connected to the main unit.

●The charging adapter may make some noise, but this is normal.

●The stick cleaner cannot be used during charging. To use, unplug the charging adapter from the main unit.

Note

■How to read the battery status indicator lamp (blue)

Pulsating (blue)

It is charging

The battery temperature changes depending on the usage

conditions such as the ambient temperatures and usage times, etc.

If the battery temperature is high, then it might take longer

to charge it because it automatically waits until it reaches a

temperature suitable for charging.

(The maximum is about 5 hours)

Goes out

Charging is completed

It goes out when charging is completed.

●There is an abnormality when it quickly flashes (about 0.3

seconds intervals).

Refer to “Troubleshooting” (P. EN17).

Vacuuming

EN10

■The battery status indicator lamp lights up to let you know!

3

Charge the battery after use.

(P. EN8)

1To start it up

■To change the strength

ON : Normal vacuuming

HIGH : To vacuum with high suction power

The operating mode changes

each time the button is pressed.

HIGH ON

The floor nozzle brushes are rotating

(The rotating cannot be stopped)

●Do not use force on the nozzle, and move it lightly and slowly along tatami mats and wood flooring.

Move it back and forth on carpets. Debris can easily be taken up by pulling the nozzle towards yourself.

(When vacuuming soft and easy to scratch floors such as cedar, cypress and vinyl floors, etc. and when floor

waxes and polishing floor detergents are being used on them, the floors might get scratched up.)

Request

Press (Operation starts in ON mode)

It indicates the remaining battery level while you are vacuuming.

Lights up (blue)

There is enough battery power. You can vacuum.

Flashing (blue)

The battery power is low. Charge it. (P. EN8)

●If the battery runs out during operation, the over-discharge

prevention device will automatically stop the battery.

Note

2To shut it off

Press

EN11

ENGLISH

For window sashes...

Telescopic 2-way nozzle

●Do not use on shiny surfaces such as a piano. (Doing so may scratch the surface)

Request

Cleaning Techniques...

Use different nozzles to match the places to be vacuumed.

Floor nozzle

As a handy cleaner

Connect the extension wand...

②Return it

①While pressing

this

Pull

(Until it makes

a sound)

Click

Extension wand

Remove the extension

wand while pressing this

Remove the floor nozzle

while pressing this

Floor nozzle

Disassembly

Maintenance (Dust box)

Empty the dust box

Maintenance

Clear out the debris

before the dust level

line is exceeded!

EN12

Pleat filter

■

Even though the debris is thrown away,

the suction power does not recover…

■

The care lamp (red) is lit…

At these times, clean it out (on the right).

The lamp informs you

about the care times

(approximate)!

●

When the situations are as per the following, the

lamp might not light up even if it is filled with debris.

◦

When there is a lot of pet hair and cotton debris

(Directly check how much debris is accumulated)

●At the following times, the lamp might light up

even if there is a little debris.

◦ When there is a lot of sand and dirt (discard

the debris)

◦

When the extension wand/nozzle is clogged with

debris (remove the debris)

◦

When using the telescopic 2-way nozzle

(directly check how much debris is accumulated)

2

Lift up the pleat filter to remove it

How fast the dust box fills up varies

depending on the rubbish type.

Check the Dust Level

( )

As a guide, once a week

Note

●With a new carpet, the dust box is quickly filled up

with loose tufts. (Loose tufts will decrease with the

number of vacuuming times)

Note

1 Throw away the debris (see above)

1

Remove the dust box

Remove while lowering

the detachment button

The lamp does not light

up in the ON operation.

Assembly

Cleaning

Click

EN13

ENGLISH

●

If the dust box is not securely set in, it

will not suck in the debris.

●

Install in the reverse sequence

of disassembly

1 Set the pleat filter inside as per

the illustration

②

1

①

2 Set the net filter in the dust

cup and attach the dust box to

the main unit

1 Remove while

pressing the net filter’s

tabs Net filter

Dust cup

Tab

Immerse it in water

(about 30 minutes)

Wash it with running water

(Do not rub with a brush, etc.)

Firmly press until you hear a “click”

2

3Set the dust box

If hair, etc. is entangled around it and the debris

cannot be removed, then clean it out (dust box).

Net filter

●If it is hard to get the debris to

come out, vibrate the dust cup

by lightly tapping on it, etc.

It can also be washed with water

when you are concerned about grime

(Dry it sufficiently then put it back in)

Wash

in water

●Do not use detergent, benzine, thinner, alcohol, etc.

(May lead to cracks and discoloration)

●Leave it in a well-ventilated place for about 24 hours, and let it

thoroughly dry.

(Not doing so can cause it to smell and get clogged up)

●Do not expose to hot airflow from a hairdryer and the like.

(May lead to deformation and failure)

Request

Pleat filter

2Clear out the debris

Large garbage bag etc.

2Throw away the trash and dust to clean out

Cleaning brush

Floor nozzle

Maintenance (Continued)

EN14

Agitator (brush)

1Remove the brush cover

Be sure to turn off the operation switch

and unplug the charging adapter before performing maintenance.

When suction power weakens / When maintenance is required

●

Use tweezers or scissors, etc.

to remove entangled debris, etc.

Remove rubbish from the

area.

Wash

in water

Except for the

agitator (brush)

Wash

in water

Cut away entangled debris, etc.

with scissors along the groove.

2Remove the agitator (brush)

4Wash the agitator (brush) with water

3Remove rubbish from the area.

②Remove

the belt

③ Remove the

agitator

②Lift the brush cover

①Lift the belt

①Aline 「 ▲ 」 with 「」

■When you want to wash the agitator with water

EN15

ENGLISH

1

2

Dust box (P. EN12)

●

The dust cup's transparency decreases wiht the

number of times it is cleaned, but that does not affect

its perfomance.

Pre-filter

●Be sure to put it back

after maintenance.

Wash

in water

Pat the dust off or rinse.

Main unit/Extension wand

Wipe with a soft damp cloth.

●

Wring dry

Wash

in water

Exhaust vent

Wash

in water

Remove rubbish from the

area.

Request

●When washing with water …

◦

Be sure to drain and dry well.

(Failure to do so may lead to smell and clogging)

◦Do not expose to hot airflow from a hairdryer and the like.

(Agitator (brush) : May lead to deformation and failure)

(Pre-filter : May lead to rubbish penetration and failure due

to filter shrinkage)

●Do not use detergent, benzine, thinner, alcohol, etc. (May

lead to cracks and discoloration)

●When using a wipe, follow its instructions.

■ Installin…

①Attach the belt

③Push in the agitator (brush)

④Inserted from the raised fabric

②Fit the tip

⑤Aline 「 ▲ 」 with 「」

Troubleshooting

EN16

Please check the following items before contacting the retailer for repairs.

Problem Check here

Operation and suction power

It cannot be operated

●Is the battery depleted? (P. EN8)

●

In order to prevent the motor from overheating, is the safeguard device working?

→①Turn off the operation switch

②

Wait 5 to 30 minutes

(the motor cools down, and the safeguard device is

released)

③Investigate what caused (P. EN6) the safeguard device to work

◦

Continuously operated with a lot of dust accumulated in the dust box

→ Throw away the debris in the dust box, and clean it

( P. E N 1 2 )

◦The extension wand and nozzle are clogged up with debris

→

Remove the debris

◦Used with foreign matter entwined in the agitator (brush)

→ Remove the foreign matter

●

In order to prevent the battery from overheating, is the safeguard device

working?

→①Turn off the operation switch

②

Wait 5 to 30 minutes

(the battery cools down, and the safeguard device is

released)

③Investigate what caused (P. EN6) the safeguard device to work

◦

Continuously operated with a lot of dust accumulated in the dust box

→ Throw away the debris in the dust box, and clean it

( P. E N 1 2 )

◦The extension wand and nozzle are clogged up with debris

→ Remove the debris

●If it is continually operated in HIGH operation in places where there

are high temperatures, the protective device might work, and it might

stop operating.

The suction power

weakens, or it stops

operating even though

nothing is being done

The floor nozzle’s

agitator (brush) stops

moving

●Have you been using it so that the floor nozzle fell off?

→ Lift the floor nozzle up once, and slowly lower it.

●Are debris or strings wrapped around, or jamming up the agitator

(brush)? (P. EN14)

●Depending on the floor surface types, such as long-pile carpets, the

agitator (brush) might not rotate, or it might slow down.

The suction power from

the floor nozzle is weak

●Is it full of debris?

●Is the dust box clogged up?

→ Clean it (P. EN12)

The suction power is

weak even in the

“HIGH” operating

mode

The suction power

weakens while it is

being operated

●

Turn off the operation switch

, and retry operating it.

●Is each filter clogged up?

→ Clean them (P. EN12, EN15)

●Is the dust box securely set in?

● Is the protective device working? (P. EN16)

●Are the air intake passage, extension wand, and floor nozzle clogged

up with debris?

→ Remove the clogged up debris with a thin stick, etc.

Air intake

passage

EN17

ENGLISH

Problem Check here

Charging

The battery status indicator

lamp (blue) does not come

on

●Is the charging adapter firmly plugged into the outlet?

● I s the charging adapter plug securely inserted into the main unit’s

connector?

The battery status indicator

lamp (blue) does not go out

(The charging times are

long)

●The charging times might take up to 5 hours at the most depending

on the usage conditions such as the ambient temperatures and

usage times.

●If the battery status indicator lamp does not go out even though the

battery is charged for 5 hours or more, then since the device can be

considered to be defective, consult the retailer where it was

purchased.

The battery status

indicator lamp quickly

flashes (about 0.3 second

intervals)

●Is the charging adapter plug securely inserted into the main unit’s

connector?

→ Unplug the plug from the main unit, and reinsert it

●Is there any foreign matter on the main unit’s connector, or the

charging adapter plug?

→ Remove the foreign matter

●Was the battery charged in places where the ambient temperatures

are high or low?

→ Charge it in places where the room temperatures are 5 °C to 35 °C

(P. EN9)

●Is the dedicated charging adapter being used?

● Is the battery set in? (P. EN19)

The operating times are

short even when it is

charged up

● Even if the battery level indicator lamp (blue) is pulsating, it might not be

charged. (It is inoperable)

If the battery temperature is high, such as immediately after it has been

operated, it will not be charged even if the battery level indicator lamp

(blue) is pulsating since it automatically goes into standby for charging

until a temperature suitable for charging is reached.

→ Charge it until the battery status indicator lamp (blue) goes out

●Was the battery charged in places where the ambient temperatures

are high or low?

→ Charge it in places where the room temperatures are 5 °C to 35 °C

(P. EN9)

●When the usage times are significantly shortened even though it is

being correctly charged, the battery’s lifespan is over.

(The battery’s lifespan varies depending on the usage conditions such

as ambient temperatures and usage times)

→ Replace the battery (P. EN19)

Troubleshooting (Continued)

EN18

Please check the following items before contacting the retailer for repairs.

Problem Check here

Care Lamp(red)

The lamp lights up even

though there is very

little debris

● When the situations are as per the following, the lamp lights up, but

there are no aberrations.

◦When sand and dirt, etc. are concentratedly sucked in.

　→ Clean the dust box (P. EN12)

◦When the extension wand and nozzle are clogged with debris

　→ Remove the debris

◦

When using the telescopic 2-way nozzle ( P. E N 1 1 )

The lamp does not light

up even though there is

a lot of debris

● When there is a lot of pet hair, and cotton debris, it might not light up,

but this is not an aberration.

→ Discard the debris in the dust box (P. EN12)

● The lamp does not light up in the ON operation.

→ Check that it is in HIGH operation

Noise

The operating sound

makes high and loud

(“Conk, conk” etc.)

noises.

● Is the net filter and pleat filter clogged up?

→ Clean them (P. EN12)

● Are the extension wand and nozzle clogged up with debris?

● Is the nozzle tip blocked?

Smell

The smell of the debris

is coming from the

exhaust

● Are you leaving the vacuum filled with strongly smelling sucked up

debris in it?

→If you are concerned about this with repeated operating, dispose of

the debris (P. EN12)

→ Clean out each filter (P. EN12, EN15)

If anomaly persists

even after checking

●Bring the product (main unit, extension wand, floor nozzle, battery

and charging adapter) along with the warranty to your retailer.

Product Disposal

EN19

ENGLISH

The rechargeable lithium-ion battery in this product is a consumable item.

When the usage times are still obviously getting shorter right away, even after it has been correctly charged, then the

battery has probably reached the end of its lifespan.

If the battery needs to be replaced, please contact your dealer or a Panasonic affiliated service center.

In order to avoid improper installation which will cause product malfunctions or generate hazards, please do not

replace the battery by yourself.

About the rechargeable lithium-ion battery

The usable time reduces as you continue to repeatedly use the unit. The life of the battery depends on factors such as the

ambient temperature, and amount of time it is used, and the length of charge/discharge cycles will become shorter depending on

usage conditions.

1

Remove the battery cover A

3Take the battery out

2

Remove the battery cover B

The used battery should not be disassembled and disposed it together with normal household waste. Please take it to

appropriate collection points in accordance with your municipal rules. For more information, contact with the retailer or your

local authorities in charge of waste management.

Handling of used batteries

●Insulate the terminals with cellophane tape or vinyl tape, etc.

●Do not disassemble the battery.

●Before removing the battery, operate the main unit repeatedly until the battery is discharged completely.

●The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery.

●The battery is to be disposed of safely.

Request

Specifications

EN20

Dimensions (Stick cleaner) W 220 mm × D 168 mm × H 1093 mm

(Main unit) W 88 mm × D 162 mm × H 431 mm

Weight 1.3 kg (Stick cleaner)

0.9 kg (Main unit<Including the battery>)

Dust capacity 0.15 L (Up to the dust level line)

0.3 L (Maximum)

Battery used Rechargeable lithium-ion battery

Model No. AVA97V-1AH

Nominal voltage

14.4 V

Rated capacity

1700 mAh

Number of cells 4 cells

Continuous

operating time*

ON Approximately 15 minutes (When using the floor nozzle)

Approximately 30 minutes (When using the telescopic 2-way nozzle)

HIGH Approximately 6 minutes (When using the floor nozzle)

Charging adapter

Model No. AVA61V-1AH (For Hong Kong , Malaysia , Singapore)

AVA61V-1A1 (For Vietnam)

Input 100-240 V 50-60 Hz 0.35-0.2 A

(Power consumption : Charging - Approx. 11 W, Removed from main unit - Approx. 0.3 W)

Output 16.5 V 0.7 A

Charging

time Approx. 3.5 hours.

(When charged from empty at ambient temperature of 20 ºC)

Cord length 1.5 m

Accessories

◦Extension wand (1)

◦Floor nozzle (1)

◦Charging adapter (1)

◦

Telescopic 2-way nozzle

(1)

◦Cleaning brush (1)

* Fully charged, initial capacity of battery/at ambient temperature of 20 ºC

Nominal Specifications

Item Specifications Remark

Charging Current 0.7 A –

Charging Voltage 16.54 V –

Charging cut current 100 mA –

Ambient (Charge) 0 – 45 ℃–

Charge Limits

Battery Pack Model Maximum Charge Currents, A Maximum Charge Voltage, V

AVA97V-1AH

1.1 A 16.7 V

Charging Information for battery pack

ページが読み込まれています...

Panasonic MC-SB33J ユーザーマニュアル

Panasonic MC-SB33J ユーザーマニュアル

他の言語で

その他のドキュメント