myFirst 3DPEN は、子供たちが安全かつ簡単に使用できる画期的な 3D ペンです。直径1.75mmのPLA（ポリ乳酸）フィラメントを使用し、3D デザインや描画、文字を書くことなどができます。
電源ボタンを1回押して低速（緑色の光）、もう一度押して高速（赤色の光）に切り替えることができます。フィラメントを挿入するために、フィラメントホールにフィラメントを差し込みます。ボタンを押してオンにしたら、フィラメントが熱くなり、ノズルから出てきます。フィラメントを押し出して 3D デザインを描いたり、描画したり、文字を書いたりすることができます。
myFirst 3DPEN は、USB ケーブルで充電でき、フル充電で最大 1 時間使用できます。フィラメントが詰まった場合は、フィラメント取り出しボタンを押して取り除くことができます。
myFirst 3DPEN は、子供たちが安全かつ簡単に使用できる画期的な 3D ペンです。直径1.75mmのPLA（ポリ乳酸）フィラメントを使用し、3D デザインや描画、文字を書くことなどができます。
電源ボタンを1回押して低速（緑色の光）、もう一度押して高速（赤色の光）に切り替えることができます。フィラメントを挿入するために、フィラメントホールにフィラメントを差し込みます。ボタンを押してオンにしたら、フィラメントが熱くなり、ノズルから出てきます。フィラメントを押し出して 3D デザインを描いたり、描画したり、文字を書いたりすることができます。
myFirst 3DPEN は、USB ケーブルで充電でき、フル充電で最大 1 時間使用できます。フィラメントが詰まった場合は、フィラメント取り出しボタンを押して取り除くことができます。
User Manual
Starter Kit
and Drawing Templates
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Filament hole
Charging port
Power/Speed button
Position 0: Power o
Position 1: Low speed
Position 2: High speed
Eject/Temperature button
Indicator
Start/Stop button
EN 1.
2.
3.
4.
5.
6.
Orificio para el filamento
Puerto de carga
Botón de encendido/velocidad
Posición 0: Apagado
Posición 1: Velocidad baja
Posición 2: Alta velocidad
Botón de expulsión/temperatura
Indicador
Botón de arranque/parada
ES 1.
2.
3.
4.
5.
6.
Trou pour filament
Port de chargement
Bouton marche/arrêt
Position 0 : Arrêt
Position 1 : Basse vitesse
Position 2 : Haute vitesse
Bouton d'éjection/température
Indicateur
Bouton Start/Stop
FR
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Lỗ sợi in
Cổng sạc
Nút Nguồn / Tốc độ
Vị trí 0: Tắt nguồn
Vị trí 1: Tốc độ thấp
Vị trí 1: Tốc độ cao
Nút Eject / Nhiệt độ
Chỉ báo
Nút Bật / Tắt
VN 1.
2.
3.
4.
5.
6.
JP 1.
2.
3.
4.
5.
6.
필라멘트 홀(Hole)
충전 포트
전원/속도 버튼
포지션 0: 전원 끄기
포지션 1: 저속
포지션 2: 고속
배출/온도 버튼
표시등
시작/멈춤 버튼
KR
2
4
5
6
1
3
WARNING
- This device is suitable for children over 6 years old and
above.
- DO NOT PULL the filament from the rear. To remove, click the
eject button to reverse the filament. Failing to do so will cause
the device to get stuck and malfunction.
- DO NOT REINSERT a filament after removing. You must snipe
the filament before reinserting into myFirst 3dPen.
- DO NOT reuse expanded filaments.
- DO NOT use filaments oered by unapproved manufacturers.
Our filaments are specially formulated to be low heat and
designed specifically for myFirst 3dPen.
Troubleshooting
Please follow the below instruction in case of any defect.
Operation Instruction
1. Switch the Power/Speed button to position 1 or 2, the
indicator will flicker, and heating will start automatically.
2. When the indicator stops flickering, press the Start/Stop
button to start loading. Load filament into the filament hole till
it comes out from the nozzle. Press again to stop.
3. Press and hold the Eject/Temperature button once to adjust to
high temperature of the 3dPen. Indicator will turn red. Press
and hold the Eject/Temperature button again to lower
temperature. Indicator will turn green.
4. Click the Eject/Temperature button once to remove filament.
The removal process will last 10 seconds. Stop removal
process by pressing the button during the process.
5. Switch the Power/Speed button to position 0 to power o the
3dPen, the filament will be removed automatically after
powered o.
Note: after 5 minutes without operation, device will be
powered o automatically.
6. When the indicator quickly flickers, charge the device (Use
the adapter with an output of 5V 1A or 5V 2A).
Note: Under powered o mode, the indicator will turn red
consistently during recharging, and it will turn green after fully
charged; Under power on mode, the indicator will quickly
flicker for three times to indicate that charging has started
after plugging in the USB cable, after that the light will
indicate its working status again. When using while charging,
please use 5V 2A power adapter.
Default Reason Solution
No heat
Nozzle blocked
Battery is fully used up
Motherboard defective
Charge device
Repair or replace the motherboard
Gear slips
Failed to load filament
Motherboard defective
Replace the nozzle set or check
the motherboard
Replace the nozzle set
Back wire, clean gear, cut o the
damaged supplies
Eject filament and cut the end of
filament properly
Repair or replace the motherboard
Replace the nozzle setHeating part defectiveNo heat
The heating indicator
cannot be powered on
No filament coming out
from nozzle
EN
1
주의사항
- 이 장치는 6세이상의 어린이에게 적합합니다.
- 필라멘트 제거시 강제로 잡아당겨 필라멘트를 당기지 마십시오.
필라멘트 제거를 위해서는 반드시 배출 버튼을 클릭하여
필라멘트를 제거해주세요. 3D펜 고장과 오작동의 주 원인이 될 수
있습니다.
- 필라멘트 제거 후, 재사용 시, 필라멘트 끝을 절단 후 사용해주세요.
- 사용된 필라멘트는 재사용이 불가능하오니, 사용하시면 안됩니다.
- 마이퍼스트 3D펜은 마이퍼스트 필라멘트에 최적화되게 설계되어
있으며, 반드시 마이퍼스트 필라멘트를 사용하셔야합니다. 타업체
제품을 사용시, 고장과 막힘의 주원인이 될 수 있습니다.
문제 해결
제품에 문제가 있을 시, 아래 지시사항에 따르십시오.
작동 가이드
1. 전원/속도 버튼을 포지션 1 또는 2 으로 전환하면 표시등이
깜박이고 자동으로 열이 작동합니다.
2. 표시등의 깜박임이 멈추면, 시작/멈춤 버튼을 눌러 작동을
시작합니다. 필라멘트가 노즐에서 나올 때까지 필라멘트를 홀에
넣습니다. 다시 버튼을 누르면 정지합니다.
3. 배출/온도 버튼을 한 번 길게 누르면 3d펜이 고온으로 조절되며,
표시등이 빨간색으로 바뀝니다. 배출/온도 버튼을 다시 길게 눌러
온도를 낮추면, 표시등이 녹색으로 바뀝니다.
4. 배출/온도 버튼을 한 번 클릭하면 필라멘트가 제거됩니다.
필라멘트 배출은 10초간 지속됩니다. 진행 중에 버튼을 눌러
배출을 멈출 수 있습니다.
5. 전원/속도 버튼을 포지션 0 에 위치하면 전원이 꺼지면서
자동으로 필라멘트가 제거됩니다.
참고: 작동 없이 5분이 지나면 자동으로 전원이 꺼집니다.
6. 표시등이 빠르게 깜박이면, 충전중임을 의미합니다. (충전시 5V,
1A 또는 5V, 2A의 AC/DC 충전기 또는 컴퓨터 USB 포트 를
사용하세요)
참고: 전원이 꺼진 상태에서 충전시, 빨간색 표시등이 나오며,
완충시, 초록색 등으로 바뀝니다. 전원이 켜진 상태에서는 USB
케이블을 꽂은 후 충전이 시작되었음을 나타내는 표시등이
빠르게 세 번 깜박입니다. 그 후 표시등은 작동 상태를
나타냅니다. 케이블 연결 된 상태(충전중)에서 펜을 사용 시, 5V
2A 전원 충전기를 사용하십시오. 단, 5V 2A(10W) 이상의 고속
충전기는 사용하지 마십시오.
현상 원인 해결책
가열이 안되었음
노즐 막힘
배터리가 완전히
소모되었습니다.
메인 보드에 결함이
있습니다.
3D펜을 충분히 충전하세요.
수리를 요청하세요.
기어 오류
필라멘트 삽입 실패
메인 보드 결함
노즐을 교체하거나, 메인 보드를
점검해주세요.
노즐을 교체해주세요.
필라멘트 제거 후, 기어와 제품 내
이물질을 제거해주세요.
필라멘트 제거 후, 필라멘트의 끝을
바르게 절단해주세요.
수리를 요청하세요.
노즐 세트 교체가열 부품 결함가열이 안됨
가열 표시등이 들어오지
않습니다.
노즐이 배출되지
않습니다.
KR
2
JP
3
ADVERTENCIA
- Este aparato es apto para niños a partir de 6 años.
- NO TIRAR del filamento por la parte trasera. Para extraerlo,
pulse el botón de expulsión para invertir el filamento. Si no lo
hace, el aparato se atascará y funcionará mal.
- NO REINTRODUZCA el filamento después de retirarlo. Debe
cortar el filamento antes de reinsertarlo en el myFirst 3dPen.
- NO reutilice filamentos expandidos.
- NO utilice filamentos ofrecidos por fabricantes no aprobados.
Nuestros filamentos están especialmente formulados para ser
de bajo calor y diseñados específicamente para myFirst
3dPen.
Solución de problemas
Por favor, siga las siguientes instrucciones en caso de cualquier defecto.
Instrucciones de funcionamiento
1. Ponga el botón de encendido/velocidad en la posición 1 o 2,
el indicador parpadeará y el calentamiento comenzará
automáticamente.
2. Cuando el indicador deje de parpadear, pulse el botón
Start/Stop para empezar a cargar. Cargue el filamento en el
orificio para el filamento hasta que salga por la boquilla.
Vuelva a pulsar para parar.
3. Mantenga pulsado el botón de Expulsión/Temperatura una
vez para ajustar la temperatura alta del 3dPen. El indicador se
volverá rojo. Mantenga pulsado el botón de
expulsión/temperatura de nuevo para reducir la temperatura.
El indicador se pondrá verde.
4. Pulse el botón de expulsión/temperatura una vez para retirar
el filamento. El proceso de extracción durará 10 segundos.
Detenga el proceso de extracción pulsando el botón durante
el proceso.
5. Coloca el botón de encendido/velocidad en la posición 0
para apagar el 3dPen, el filamento se retirará
automáticamente después de apagarlo.
Nota: después de 5 minutos sin funcionar, el dispositivo se
apagará automáticamente.
6.
Cuando el indicador parpadee rápidamente, cargue el dispositivo
(utilice el adaptador con una salida de 5V 1A o 5V 2A).
Nota: En el modo de apagado, el indicador se volverá rojo
constantemente durante la recarga, y se volverá verde
después de la carga completa; En el modo de encendido, el
indicador parpadeará rápidamente durante tres veces para
indicar que la carga ha comenzado después de conectar el
cable USB, después de que la luz indicará su estado de
funcionamiento de nuevo. Cuando se utiliza durante la carga,
por favor, utilice un adaptador de corriente de 5V 2A.
ES
Por defecto Razón Solución
No hay calor
Boquilla bloqueada
La batería está
totalmente agotada
Placa base defectuosa
Cargar el dispositivo
Reparar o sustituir la placa base
El engranaje patina
No se ha podido cargar
el filamento
Placa base defectuosa
Sustituir el juego de boquillas o
comprobar la placa base
Sustituir el juego de boquillas
Retroceda el cable, limpie el engranaje,
corte los suministros dañados
Expulse el filamento y corte el extremo
del filamento correctamente
Repare o sustituya la placa base
Sustituir el juego de boquillas
Pieza de calefacción
defectuosa
No hay calor
El indicador de
calefacción no se
puede encender
No sale filamento
de la boquilla
4
CẢNH BÁO
- Thiết bị phù hợp cho trẻ em trên 6 tuổi trở lên.
- KHÔNG KÉO sợi in từ phía sau. Để loại bỏ, hãy nhấp vào nút
đẩy ra để đảo ngược sợi in. Không làm như vậy sẽ khiến thiết
bị bị kẹt và trục trặc.
- KHÔNG LẮP LẠI sợi in sau khi loại bỏ. Bạn phải cắt sợi in
trước khi lắp lại vào myFirst 3dPen.
- KHÔNG sử dụng lại các sợi đã mở rộng.
- KHÔNG sử dụng sợi in do các nhà sản xuất chưa được phê
duyệt cung cấp. Sợi in của chúng tôi được chế tạo đặc biệt để
chịu nhiệt thấp và được thiết kế đặc biệt cho myFirst 3dPen.
Xử lý sự cố
Vui lòng làm theo hướng dẫn dưới đây trong trường hợp có bất
kỳ lỗi nào.
Hướng dẫn hoạt động
1. Chuyển nút Nguồn / Tốc độ sang vị trí 1 hoặc 2, đèn báo sẽ
nhấp nháy và hệ thống sưởi sẽ tự động bắt đầu.
2. Khi chỉ báo ngừng nhấp nháy, hãy nhấn nút Start / Stop để bắt
đầu tải. Nạp sợi in vào lỗ sợi in cho đến khi nó ra khỏi vòi
phun. Nhấn lại để dừng.
3. Nhấn và giữ nút Eject / Temperature một lần để điều chỉnh
đến nhiệt độ cao của 3dPen. Chỉ báo sẽ chuyển sang màu đỏ.
Nhấn và giữ nút Eject / Temperature một lần nữa để giảm
nhiệt độ. Chỉ báo sẽ chuyển sang màu xanh lục.
4. Nhấp vào nút Eject / Nhiệt độ một lần để loại bỏ sợi in. Quá
trình xóa sẽ kéo dài 10 giây. Dừng quá trình loại bỏ bằng cách
nhấn nút trong quá trình này.
5. Chuyển nút Nguồn / Tốc độ sang vị trí 0 để tắt nguồn 3dPen,
sợi in sẽ tự động tháo ra sau khi tắt nguồn.
Lưu ý: sau 5 phút không hoạt động, thiết bị sẽ tự động tắt
nguồn.
6. Khi đèn báo nhấp nháy nhanh, hãy sạc thiết bị (Sử dụng bộ
chuyển đổi có đầu ra 5V, 1A hoặc 5V, 2A).
Lưu ý: Ở chế độ tắt nguồn, đèn báo sẽ chuyển sang màu đỏ
trong khi sạc lại và nó sẽ chuyển sang màu xanh lá sau khi
được sạc đầy; Ở chế độ bật nguồn, đèn báo sẽ nhấp nháy
nhanh ba lần để cho biết rằng quá trình sạc đã bắt đầu sau
khi cắm cáp USB, sau đó đèn sẽ cho biết trạng thái hoạt động
trở lại của nó. Khi sử dụng trong khi sạc, vui lòng sử dụng bộ
đổi nguồn 5V 2A.
Mặc định Nguyên nhân Giải pháp
Không có nhiệt
Vòi phun bị chặn
Pin đã sử dụng hết
Bo mạch chủ bị lỗi
Sạc thiết bị
Sửa hoặc thay thế bo mạch chủ
Bánh răng trượt
Không nạp được sợi in
Bo mạch chủ bị lỗi
Thay thế bộ vòi phun hoặc kiểm tra
bo mạch chủ
Thay thế bộ vòi phun
Quay lại dây, làm sạch bánh răng,
cắt bỏ các nguồn cung cấp bị hỏng
Đẩy sợi in ra và cắt phần cuối của
sợi in đúng cách
Sửa chữa hoặc thay thế bo mạch chủ
Thay thế bộ vòi phun Bộ phận sưởi ấm bị lỗiKhông có nhiệt
Chỉ báo sưởi ấm không
thể được bật
Không có sợi in nào
thoát ra từ vòi phun
VN
5
AVERTISSEMENT
- Cet appareil convient aux enfants de plus de 6 ans et plus.
- NE TIREZ PAS sur le filament par l'arrière. Pour le retirer,
cliquez sur le bouton d'éjection pour inverser le filament. Si
vous ne le faites pas, l'appareil se bloquera et fonctionnera mal.
- NE REINSERTEZ PAS un filament après l'avoir retiré. Vous
devez couper le filament avant de le réinsérer dans le myFirst
3dPen.
- NE PAS réutiliser les filaments expansés.
- N'utilisez PAS de filaments proposés par des fabricants non
agréés. Nos filaments sont spécialement formulés pour être à
basse température et conçus spécifiquement pour myFirst 3dPen.
Dépannage
Veuillez suivre les instructions ci-dessous en cas de défaut.
Instructions de fonctionnement
1. Mettez le bouton Power/Speed en position 1 ou 2, l'indicateur
clignote et le chauage démarre automatiquement.
2. Lorsque l'indicateur cesse de clignoter, appuyez sur le bouton
Start/Stop pour commencer le chargement. Chargez le
filament dans le trou prévu à cet eet jusqu'à ce qu'il sorte de
la buse. Appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter.
3. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Eject/Temperature
une fois pour régler la température élevée du stylo 3dPen.
L'indicateur devient rouge. Appuyez à nouveau sur le bouton
Eject/Temperature et maintenez-le enfoncé pour diminuer la
température. L'indicateur devient vert.
4. Cliquez une fois sur le bouton Eject/Temperature pour retirer
le filament. Le processus de retrait dure 10 secondes. Arrêtez
le processus de retrait en appuyant sur le bouton pendant le
processus.
5. Mettez le bouton Power/Speed en position 0 pour éteindre le
stylo 3dPen, le filament sera retiré automatiquement après
l'extinction.
Remarque : après 5 minutes sans opération, l'appareil s'éteint
automatiquement.
6. Lorsque le voyant clignote rapidement, chargez l'appareil
(utilisez l'adaptateur avec une sortie de 5V 1A ou 5V 2A).
Remarque : en mode hors tension, le voyant deviendra rouge
de façon constante pendant la recharge, et il deviendra vert
après la charge complète ; en mode sous tension, le voyant
clignotera rapidement pendant trois fois pour indiquer que la
charge a commencé après avoir branché le câble USB, après
quoi le voyant indiquera à nouveau son état de fonctionne-
ment. Lors de l'utilisation pendant la charge, veuillez utiliser
un adaptateur électrique 5V 2A.
Par défaut Raison Solution
Pas de chaleur
Buse bloquée
La batterie est
complètement épuisée
Carte mère défectueuse
Chargez l'appareil
Réparer ou remplacer la carte mère
L'engrenage glisse
Impossible de charger
le filament
Carte mère défectueuse
Remplacez le jeu de buses ou
vérifiez la carte mère.
Remplacer le jeu de buses
Fil arrière, nettoyez l'engrenage,
coupez les fournitures endommagées.
Éjectez le filament et coupez
l'extrémité du filament correctement.
Réparer ou remplacer la carte mère.
Remplacer le jeu de buses
Partie chauante
défectueuse
Pas de chaleur
L'indicateur de
chauage ne peut pas
être allumé
Aucun filament ne
sort de la buse
FR
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
myFirst 3DPEN は、子供たちが安全かつ簡単に使用できる画期的な 3D ペンです。直径1.75mmのPLA（ポリ乳酸）フィラメントを使用し、3D デザインや描画、文字を書くことなどができます。
電源ボタンを1回押して低速（緑色の光）、もう一度押して高速（赤色の光）に切り替えることができます。フィラメントを挿入するために、フィラメントホールにフィラメントを差し込みます。ボタンを押してオンにしたら、フィラメントが熱くなり、ノズルから出てきます。フィラメントを押し出して 3D デザインを描いたり、描画したり、文字を書いたりすることができます。
myFirst 3DPEN は、USB ケーブルで充電でき、フル充電で最大 1 時間使用できます。フィラメントが詰まった場合は、フィラメント取り出しボタンを押して取り除くことができます。
他の言語で
- español: myFirst 3DPEN Manual de usuario
- slovenčina: myFirst 3DPEN Používateľská príručka
- français: myFirst 3DPEN Manuel utilisateur