PSI PP 4050XP ユーザーマニュアル

PP 4050 XP

PP 4060

PP 4060 MICR

用户手册

旧版本

新版本

Version 1.2 November 2020

致谢：

PCL是Hewlett Packard Company的商标。

版权归 PSi Laser GmbH公司所有

地址：Hommeswiese 116a 57258 Freudenberg /

网址： https://www.psi-laser.de

版本 : 5112 991 18262 2020年11月

我们尽了很大努力来保证本手册中的信息精确与完整。如果您发现本手册中有任何错

误与遗漏之处，或者您希望对本手册的某些地方提出修改建议，请将相关信息发送给

我们。

本手册中的内容如有改变，恕不另行通知.

版权归PSi Laser GmbH所有©

的内容复制或发布给第三方。

前言

关于本手册

本手册介绍了打印机以及接口模块和个性化模块的情况。个性化模块是打印机整体的组成部分，它决定着打印机

的功能，特别是有关用户和系统接口方面的功能。

本手册的结构就是逐步引导使用者熟悉所有步骤。从开始拆箱到安装耗材，从参数设定到安装选购件。

本手册分为下列几章：

打印机与智能走纸机的安装方法

本章介绍了关于打印机基本构成。接下去则介绍了如何打开打印机的电源，如何操作进纸器，如何放入打印

纸以及如何使用智能走纸机iPS4050E的方法。

操作打印机

本章极为详细阐述了控制面板和所有的菜单功能，以及菜单的一般操作方法和常见的状态信息。

配置打印机

本章介绍了如何通过配置器来配置打印机，以便打印机能够相应与系统环境进行通信。此外，本章还包括一

个菜单结构视图，并以短表格的形式详细说明了打印机的操作控制方法，最后说明的是配置器4050和配置选择器

4050的配置程序。配置器4050是一个用菜单控制程序，通过PC机支持打印机配置。不同的配置方案可以下载到打

印机上。配置选择器4050是一个能够快速进入配置的程序。

个别菜单项的说明

在本章中，将详细说明各个菜单项。

维护

本章介绍了更换耗材与打印机的维护方法。

故障检测与诊断方法

介绍了如何确定和排除简单故障的方法。

技术数据

在本章中可以找到所有有关打印机的全部技术说明或数据。

纸张规格

本章定义了纸张的标准、规格、纸张和标签属性。

维护/日志

所有维护情况都应该记录在这里。

附录A 程序编制指南

本附录的第2和第3部分描述了PCL5和PJL的指令扩展情况。第5部分描述了条形码的编程方法。

附录B 符号集

列出了所有被支持的符号集。

附录C 其他

— 订单编号

— 打印机驱动程序

Preface

安全节能

PP 4050 / PP 4060 打印机有一个重要特性，就是节能。如果过了一段时间还不用其打印的话，打印机

会转换到节能状态。开始打印时，打印机会恢复到使用状态。本功能可以用节能一项中的配置菜单

加以改变，标准设定是15分钟。

本手册所用的约定

本手册使用了以下约定：

黑体字标题与重要信息

说明：

含有便于操作的具体建议

注意：

含有防止设备损坏的重要信息

[ENTER] 按键的功能通常使用括号或相应的符号表示，比如用来表示。

所用的左或右的概念是，通常是假设您位于打印机的正面，即您在控制面板的一面，例如，进纸处在打印机的左

侧。

Safety regulations 
Page 5 
 
 
目录 
前言 ................................................................................................................................................... 3 
安全规定 ..................................................................................................................................... 6 
打印机和智能集纸器的安装方法 ........................................................................................... 10 
1 打印机的安装要求 ................................................................................................................... 10 
2 首先看一下设备 ....................................................................................................................... 13 
3 打开包装安装职能集纸器 iPS 4050E ...................................................................................... 14 
4 安装打印机 ............................................................................................................................... 16 
耗材 ........................................................................................................................................... 21 
1 耗材寿命 ................................................................................................................................... 21 
2 安装耗材 ................................................................................................................................... 22 
操作打印机 ............................................................................................................................... 29 
1 试车 ........................................................................................................................................... 29 
2 运行自动集纸器iPS 4050E ....................................................................................................... 35 
3 操作打印机 ............................................................................................................................... 37 
配置打印机 ............................................................................................................................... 45 
1 什么是配置打印机? ................................................................................................................. 45 
2 介绍 ........................................................................................................................................... 45 
3 基本设置 ................................................................................................................................... 46 
4 菜单结构 ................................................................................................................................... 52 
5 菜单参数简要说明 ................................................................................................................... 53 
6 独立菜单项说明 ....................................................................................................................... 60 
7 菜单基本设置 ........................................................................................................................... 79 
8 菜单测试模式 ........................................................................................................................... 81 
维修 ........................................................................................................................................... 84 
1 安装碳粉盒套件 ....................................................................................................................... 84 
2 更换耗材 ................................................................................................................................... 92 
3 用于预防性维护 ....................................................................................................................... 99 
故障排除和诊断 ..................................................................................................................... 105 
1 电源相关问题 ......................................................................................................................... 105 
2 状态和错误信息 ..................................................................................................................... 106 
技术数据 ................................................................................................................................. 111 
1 PP 4050XP技术数据................................................................................................................ 111 
2 技术数据PP4060 ..................................................................................................................... 114 
纸张规格 ................................................................................................................................. 117 
1 基本操作原则 ......................................................................................................................... 117 
2 存储媒体 ................................................................................................................................. 117 
3 环境注意事项 ......................................................................................................................... 117 
4 所选折页纸的准则和规格 ..................................................................................................... 118 
维护日志 ................................................................................................................................. 123 
1 碳粉日志 ............................................................................................................................ 124 
2 OPC日志 ............................................................................................................................. 125 
3显影单元日志 ..................................................................................................................... 126 
4定影单元日志 ..................................................................................................................... 127 
5 错误报告日志 .................................................................................................................... 128 
附录A杂项 ..................................................................................................................................... 129 
A-1 订单号 ..................................................................................................................................... 129 

Safety regulations

Page 6

1. 安全规定

用于激光打印机PP 4050，PP 4060和职能集纸器纸张存储系统iPS 4050E

LED打印机 PP 4050/PP4060与iPS4050E型智能走纸机必须符合根据 IEC EN 60950-1 / UL 60950-1为信息技术设备制定

的安全规定。

说明：

iPS4050E型智能走纸机的商业名称是iPS4050/4060型智能走纸机。

主电源电缆必须连接到带有接地保护的墙壁插座上。打印机的电压应与当地电源的电压一致。

电源插头必须放在容易接近的位置，以便在发生危险或需要维修时，能够立即将其拔掉。

在安装激光打印之前，应该检查一下打算安装该打印机处的周围环境（见下一页——使用环境）。

雷雨时不得连接或断开各种数据传输电缆。

只能由授权人员打开和检查电源装置。对超出第5章所描述以外的维修只能由授权人员实施。不正确的维修会严

重威胁用户的安全。

请注意：此符号

表示表面很热——有起火的危险。

提示

: 在操作过程中，打印机会产生臭氧。确保打印机在通风良好的房间中。不得超过0.1 ppm

（0.2 mg / m3）的极限值。应该指出的是，臭氧比空气重

Safety regulations

Page 7

电磁兼容性

我们在此证明：

我们所出品的PP4050/PP4060与iPS4050E型智能集纸器在电磁兼容性方面完成符合电器设备电磁兼容性

（89/336/EWG）的指导法律与规定，因此达到了所印的CE标志规定的要求。

为了保证该设备能够在任何情况下均不会超越根据馈电和辐射（EN55022，B级）与抗扰度（EN55024）批准规定

的限制，只能使用有屏蔽的接口电缆。

说明：

该设备经过测试，发现其完全符合根据FCC第15部分为A级数据装备所规定的限制。这些限制设计用于合理

保护在商业环境中使用的设备，防止产生有害的电磁干扰。该设备能够产生、使用和发射无线电频率，如

果不按照使用说明去安装和使用，则会对无线电通信产生有害干扰。在居民区内使用该设备可能产生有害

干扰，在这种情况下，则需用户自行支付费用以纠正干扰。

如果未得到设备制造商的明确允许，擅自对该设备进行改动和修正，则会导致用户使用该设备的权利失效。

使用环境

请勿将打印机安装在潮湿或热（如太阳光直射）的环境中。

该打印机，按照设计，是在下述环境范围内使用的：

— 温度：＋15ºC到35ºC（＋59ºF到95ºF）。

— 相对湿度在 8% 到80%之间。

要想发挥打印机的最佳性能，应将打印纸保存在：＋19ºC到23ºC（＋68ºF到73ºF），相对湿度在 33%到47%之间

的环境中。

说明：

如果温度和湿度高于这个值，打印质量则会下降。

Safety regulations

Page 8

功率要求

• 100 - 110 V (-10/+6%) AC, 12 A (平均)

• 100 - 110 V (-10/+6%) AC, 12 A 平均)

• 110 - 120 V (-10/+6%) AC, 12 A (平均)

• 220 - 240 V (-10/+6%) AC, 6 A (平均)

50 - 60 Hz

提示

: 为了防止电路过载（特别是100到110或110到120V），请将打印机的电源插头插到带有独立保护

的电源插座上.

功率消耗

— 工作功率 <1.20瓦平均；（在加热期间最高<1.650瓦）。

— 工作电流 <100瓦

— 节能状态 ≤45瓦

提示

: 打印机上的缝隙与开口是用于通风的。一定要保证这些开口畅通无阻。

一定要保证打印机的电缆不要阻碍纸张输出通道。

在打印过程中，会产生臭氧。应想办法将打印机安装在有良好通风条件的房间内。抽样浓度极限为

0.1ppm（0.2mg/m3）。请注意：臭氧比重大于空气。

智能集纸器iPS 4050E只能与打印机PP 4050或PP 4060结合使用。

注意：

连接器不在有限的电源中！仅用于连接纸盘（iPS 4050E）请参阅用户手册。

Safety regulations

Page 9

注意：

按下台前边的这一按键，会启动电机链

条的动作，使纸张退出托盘自动上下移动。

注意：按下台前边的这一按键，纸张退出托盘会自

动上下移动，向下移动时，一定要注意您的脚移开。

一定要保证打印机后边的电缆不要阻碍走纸机的纸

张通道。

一定要将PP4050、PP4050MICR、PP4050XP和PP4060型打印机的支脚放置在走纸机台

的凹处。

说明：

打开窗户通风也会扰乱纸张的流动。

安装打印机和职能集纸器

Page 10

2. 打印机和智能集纸器的安装方法

2.1 打印机的安装要求

在本章中，描述了安装打印机时所需要的关于环境、物理先决条件和空间要求的前提。

环境条件

— 温度和相对湿度

下表所列的是为打印机和耗材所确定的温度和相对湿度。

* 打印机的光电处理过程会受环境和气候条件的影响。因此，只有在规定的气候条件下，才能确保打印质量

达到最佳。在超出这个数值范围外的条件下使用打印机会导致打印质量下降。

**建议您将耗材储存在通风和不透光地方。

温度

相对湿度

打印作业*

最佳范围

＋19－＋23℃

＋68－＋73℉

33-47%

打印作业

扩展范围

＋15－＋30℃

＋56.5－＋86℉

25-55%

打印机的运送和储存

－20－＋40℃

－4－＋104℉

最大为95%

（在40℃或104℉温度条件下）

耗材的运输和储存**

－20－＋40℃

－4－＋104℉

最大为95%

（在40℃或104℉温度条件下）

打印纸的储存

＋19－＋23℃

＋68－＋73℉

33-47%

安装打印机和职能集纸器

Page 11

— 海拔高度

应在海拔2,135米（7,000英尺）以下的位置使用本打印机。

— 空气流动

通常，对空气流动没设限制。但要确保在打印机的进纸和出纸过程中空气流动不会吹动纸张，否则，可能会

引起卡纸。

关于走纸机，注意不要让气流影响走纸机的正常运行。

— 灯光和日光影响

由于打印机配有光敏感硒鼓和光学传感器，所以不能将其安装在暴露于日光的位置。如果非要安装在这里不

可，则必须挂上窗帘，给打印机提供必要的保护。

说明：

不允许将打印机的右面一侧（出纸一侧）朝向窗口安装。

在打开上机盖清理卡纸或进行维修工作时，阳光就会直接照射在感光硒鼓上。照射时间超过1分钟后，硒鼓表

面将会出现永久损坏。

— 噪音

噪音的上限如下：

— 打印操作≤55dB（A）

— 待机≤48 dB（A）

— 耗电量

打印停止后，过一段时间（该时间可在操作板上选择）后，打印会进入节能模式，不执行任何打印作业。在

这种模式下，大多数打印机的子系统会与电源断开。当打印机接到来自主机系统的数据后，会恢复到作业模

式。

工作模式

耗电量

打印作业

平均＜1200瓦

最大＜1650瓦

待机模式

＜100瓦

睡眠模式（节能模式）

≤45瓦

安装打印机和职能集纸器

Page 12

— 重量和尺寸

包括所有耗材在内，打印机重112公斤（247磅）。

打印机和可选智能走纸机加在一起的重量为146公斤（361磅）。

— 尺寸

— 空间距离

为方便操作人员使用打印机（及自动走纸机），打印机周围应留出的最小空间距离如下：

— 正前 700毫米/27.6英寸

— 后 140毫米/5.5英寸

— 左 480毫米/18.9英寸

— 右 400毫米/15.8英寸

说明：

智能走纸机配有小脚轮，在进行维修时，可以将整套打印机设备移到空地。

— 安装前提

房门和走廊必须足够宽以确保打印机通过，角落的空间要足够大，以便保证打印机必要时能够转动。例如，

门的宽度至少要有80厘米。

电梯必须能承载打印机和搬运人员，电梯门要足够宽，以便打印机通过。

必须确保打印机站在平坦的表面上。

必须保证可以使用经批准的电源电压壁式插座，以提供正确和足够的电流。电源线必须延伸至墙壁插座。

打印机

带自动走纸机的打印机

宽

810毫米（32.9英寸）

1040毫米（40.9英寸）

高

350毫米（13.8英寸）

1140毫米（44.9英寸）

深

780毫米（30.7英寸）

安装打印机和职能集纸器

Page 13

5

2

3

7

4

1

6

9

8

10

11

12

13

2.2 首先看一下设备

1 激光打印机 2 后盖

3 出纸口 4 前盖

5 操作面板 6 下进纸器

7 上进纸器 8 职能集纸器 (iPS)

9 钟摆 10 出纸托盘

11 上进纸托盘架 12 下进纸托盘架

13 小脚轮子

说明：

智能走纸机(8) ——也称作 iPS 4050E——是选购件

注意：

所有Windows平台的打印机驱动程序在随附的产品CD上或当前可用

在以下链接下：

https://www.psi-laserdrucker.de/en/customer-support/drivers.html

安装打印机和职能集纸器

Page 14

4

5

1

3

2

2.3 打开包装安装职能集纸器 iPS 4050E

检查运输完整性:

拆箱后，按以下详细清单逐项检查所列部件是否有缺。如果发现缺少或损坏任何元件，请立即与发

货商联系。

iPS 4050E包装内容如下:

• iPS PP 4050E基础单元 (1)

• 钟摆 (2)

• 纸张托盘 (3)

• 4个小脚轮 (4)

• 一个带有左右纸张指南的盒子 (5)

注意：

除去粘合剂和紧固带，然后安装四个辊。必须将两个带刹车的脚轮安装在进纸侧。

用于连接打印机的连接器和接地线缆（5）用包装带固定在摆臂上。

5

安装打印机和职能集纸器

Page 15

8

9

6

7

2.3.1 IPS 4050E的运输脚轮的组装

在附件包（4）中有4个脚轮，每个脚轮2个，带制动器的2个。带有制动的滚轮安装在进纸侧（6）

上，无制动的滚轮安装在后IPS底架（7）上。

提起侧面的IPS，卸下泡沫垫（8），然后将适当的滚轴插入车轮螺栓（9），直至卡入到位。

安装打印机和职能集纸器

Page 16

3

2

2.4 安装打印机

2.4.1 打开包装

拆箱后，按以下详细清单逐项检查所列部件是否有缺。如果发现缺少或损坏任何元件，请与发货商联系。

打印机设备组件箱内应含有以下部件：

— 1个带有墨粉盒的显影装置

— 2个走纸机盒

— 1个光敏硒鼓

— 1个清洁毛毡

— 1个臭氧过滤器

— 1个墨粉盒

— 1本用户手册

— 1根电源电缆线

— 1个废粉瓶

— 1 台激光打印机

从托盘上卸下所有纸箱。除去打印机上的防尘膜以及所有棕色安全胶带（2）和衬垫（3）。

安装打印机和职能集纸器

Page 17

1

2

3

4

2.4.2 卸下打印机运输锁

•打开前盖，包括控制面板。

•取下杠杆（1）的所有运输锁。对于PP 4050XP，切刀打开杆上有一个附加的锁（2）。

•将杠杆安装到固定器（泡沫块（3））上，然后取下。

• 通过拉杆（4）打开上盖，然后松开胶带（5）并拉出铝箔盖，以除去内部安全带。（6）

• 拉下顶部（左右）的胶带（7）。

• 关闭所有盖子。

7

6

5

安装打印机和职能集纸器

Page 18

1

2

3

2.4.3 将打印机放置在iPS 4050E上

两个人通过前部（1）和后部的运输把手将打印机从货盘上抬起

（2）并将其放在纸叠（iPS）上

注意：

请勿在其他位置触摸打印机进行运输！

将打印机（3）与iPS 4050E对齐。打开时前后盖不要触及集纸器。

安装打印机和职能集纸器

4

5

2.4.4 将打印机连接到iPS 4050E

• 关闭打印机。

• 将接口电缆（4）的插头插入插座并拧紧。

• 用螺钉（5）将iPS 4050E到打印机的接地电缆固定。

向外折叠架子延伸板（6）。

12

Page 19

安装打印机和职能集纸器

7

12

8

9

10

11

2.4.5 将钟摆安装到iPS 4050E中

在安装摆锤之前，必须将打印机放在iPS 4050E上并对齐。打开打印机电源，将销钉定位以接

受摆锤。现在，在垂直支架（11）之间放置摆锤。

首先将带有弹簧（8）的销钉从左侧的摆锤推入轴承。现在通过弹簧的压力，将相对的销钉

（7）压入右侧的轴承（12）中。确保销钉（9）嵌入开口（10）中。

连接摆锤的接地连接（12）。

连接摆锤的接地连接（12）

ページを読み込んでいます...

PSI PP 4050XP, PP4060 ユーザーマニュアル

その他の書類