INSTALLATION AND
OPERATING INSTRUCTIONS
安裝使用說明書
Air Curtain
風幕機
Model No.
型號 FY-3009U1 FY-3012U1 FY-3015U1
FY-3509U1 FY-3512U1 FY-3515U1
FY-4009U1 FY-4012U1 FY-4015U1
Contents
Safety instructions ....................... 2
Installation cautions .................2~3
Supplied accessories .................... 4
Parts name and dimensions ......... 4
Requirement of installation .......... 5
How to install ..........................6~7
Multiple products operate
in group ....................................... 8
Wiring diagram ............................ 8
Operation methods ............... 8~9
Routine maintenance ........10~11
Trouble shooting........................ 12
Specifications ............................. 13
目錄
安全指示 ..................................... 14
安裝注意事項 .........................14~15
隨機提供的附件 ............................ 16
零部件名稱及尺寸 ......................... 16
安裝要求 ..................................... 17
安裝方法 ...............................18~19
多台組合運行 ............................... 20
接線示意圖 ............................. 20
使用方法 ........................20~21
維護保養 ...............................22~23
疑難排解 ..................................... 24
技術規格 ..................................... 25
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these installation and operating instructions carefully before attempting
to install, operate or service the Panasonic product. Please carefully read the
“Installation cautions” (P.2~3) of this installation and operating instructions before
installation. Failure to comply with installation and operating instructions could result
in personal injury or property damage. Please explain to users how to operate and
maintain the product after installation, and this booklet should be presented to users.
Please retain this booklet for future reference.
感謝您選購 Panasonic 產品。
安裝、使用或維修 Panasonic 產品前，請仔細閱讀本安裝使用說明書。請仔細閱讀本安裝
使用說明書的「安裝注意事項」(P.14~15) 再開始安裝。不按照安裝使用說明書操作可能會
導致受傷或財產損失。安裝後，請向用戶說明如何使用及維護本產品，並將本手冊交給用
戶。
請保管好本手冊以備日後參考。
■If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
■This product is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the product by a person responsible for their safety.
■Children should be supervised to ensure that they do not play with the
product.
■Make sure to disconnect the power supply before cleaning the product.
The following explanations must always be observed in order to prevent harm to
users or other people and prevent damage to property.
■The following displays are classified and explained to what extent harm or damage
occurs when the display details are ignored and the unit in question is wrongly used.
WARNING This indication means: Must be treated seriously that
this may result in death or serious injury.
CAUTION This indication means: Must be treated seriously that
this may result in injury or property damage.
■The types of details to be observed are classified and explained in the following
illustrated displays. (Below are the series of illustrated displays)
This symbol indicates the
“COMPULSORY” item that must
be followed without failure.
This symbol indicates the item
“PROHIBITED” to do.
Safety instructions Please observe strictly
Installation cautions
■Please install an all-pole switch which
the contact separation is more than
3mm (Double pole switch).
Otherwise, it may cause
a short circuit, thus
resulting a fire.
■Do not operate the product other
than the rated voltage.
Otherwise, it may damage the
product or cause fire.
■The product must be grounded.
Otherwise, it may cause electric
shock when there is any trouble
or electric leakage.
■Wiring should be firmly connected
without any loose.
Otherwise, it may cause a short
circuit, thus resulting a fire.
■Installation should be done by
authorized person. The product
should be installed firmly.
Otherwise, the product may fall
down and it may cause injury.
■Do not reconstruct this product.
Otherwise, it may cause damage
to the product or injury.
WARNING
2
Installation cautions
■Product must be installed by 2 persons.
Otherwise, the product may fall
down and it may cause injury.
■The special-purpose or dedicated
parts, such as mounting fixtures,
must be used if such parts are
provided.
Otherwise, the product may
fall down and it may cause
injury.
■The product must be mounted on a
building which is strong enough. To
ensure it can bear over 5 times of
product weight. The building must be
reinforced if its strength can not be
ensured.
Otherwise, the product
may fall down and it
may cause injury.
■Please wear the gloves when installing
the product.
Otherwise, it may
cause damage.
CAUTION
■The product must be installed tightly.
Components must be installed tightly.
Otherwise, it may injury person
caused by product’s falling off.
■Do not install the product as the
method which is not approved in the
installation and operating instructions.
Otherwise, the product any fall
down and it may cause injury.
■It’s prohibited to install the product in
locations such as machinery, chemical
plants or research facilities where it
will be exposed to noxious gases
containing acids, alkali, organic
solvents, paint fumes, etc., to gases
contaning corrosive ingredients.
It could cause gas poisoning,
corrosion and degradation of
product that results in a fire.
WARNING
■It’s prohibited to install in the following locations.
Do not install the product
where there is steam.
Location with combustible
gas or emission of
exhaust gas.
Do not install the product
out of the window and
wall.
Indoor Outdoor
Otherwise, it may cause
a short circuit, thus
resulting in a fire.
Otherwise, it may cause
a short circuit, thus
resulting in a fire.
Otherwise, the product
may get wet in the rain
and cause a short circuit.
3
The following attachments are enclosed in the packing box of product. Be sure to
check if they are complete after unpacking, and if anything is missed, contact our
After-Sales Service Center or the dealer.
No. Drawing Name Quantity No. Drawing Name Quantity
1Washer 6 4Bolt M8×60L 6
2Spring
washer 65
Installation and
operating
instructions
1
3Nut
(M8) 66Service
parts list 1
■Front view
A
■Back view
250 250 250
B 400 400 B
62120
22
170
Power supply cord 6 holes
(M8 bolts are used)
8 holes
(8mm wooden screws are used)
■Right view
212
231.5
Direction
of
Air outlet
Model No. A B
FY-3009U1, FY-3509U1, FY-4009U1 900 50
FY-3012U1, FY-3512U1, FY-4012U1 1200 200
FY-3015U1, FY-3515U1, FY-4015U1 1500 350
No. Part name Classification No. Part name Classification
1Front panel Resin ABS 6Motor support Steel SGCC
2Air outlet Resin ABS 7Cross-flow impeller Steel plate + ResinAS
+ Glass fiber
3Mounting plate Steel SGCC
4Back panel Steel SGCC 8Push–button switch Assembly part
5Motor Assembly part 9Guide plate Resin ABS
Notice
Please refer to the table above to recycle the materials as much as possible when
discarding this product.
Parts name and dimensions
Supplied accessories
4
Requirement of installation
The applicable ambient temperature
of this product is in the range of
-10°C~40°C.
đ
Do not install the product where it is
exposed to oil fumes.
It’s prohibited to install in the uneven
surface. (Flatness shall be 3mm below.)
Distortion results in reducing the
separation performance.
Locations where freezing could happen.
Otherwise, it may damage the
product or cause fire.
Do not install the product in the place
with many dust.
Impeller deformation may be
caused by sand and dust piling
up, which may affect the
performance.
■Please observe the following requirement. Otherwise, it may cause the product
aging and breakdown.
■The lowest surface of this product
should be installed above 2.3m from
the floor after installation.
Avoiding any accident.
■Please install the product horizontally,
don’t vertically install the product.
It could affect the
performance of bearing.
■The distance between product and
ceiling must be 50mm above.
The ceiling is excessively
close to air inlet that may
reduce the separation
performance.
■Ensure the space among products is
20~40mm when multiple products
operate in row.
20~40mm
Easy for installation.
■Please block the clearance between
wall and product.
Prevent product
from sucking in
outdoor air from
clearances.
2.3m above
50mm above
5
How to install
1. Fix the mounting plate
■Mounting on concrete wall.
1. Remove mounting plate from product.
Taking the mounting plate by removing the
3 screws.
2. Firmly fix the bolts in the proper position.
· Determine the position on the wall and drill
into the wall.
· Fit the bolts into the holes.
· Fill the holes with concrete.
· Install the mounting plate and check if it’s
secured when the concrete solidifies.
Notice
Distance of bolt head away from wall should
be 13~15mm.
3. Fix the mounting plate with washers, spring
washers and nuts.
2.Preparation before wiring Carry out this step if the distance between top
(
face of product and ceiling is less than 150mm.
)
Pre-hang up the product into the bottom holes of mounting plate.
150mm above
Bottom holes
Mounting
Plate Screw
Concrete
Bolt
M8×60L
13-15mm
About 70mm
Diameter: 40-50mm
Washer
Wall
Nut
Spring washer
Mounting plate
■Please use the mounting plate
provided with product to avoid the
dropping caused by insufficient
strength.
CAUTION
■Other installation methods
M8 bolt
15mm
below
100mm above
Partition plate
(not supply) is
installed at four
sides. Ceiling
350mm above
Wooden
screw
( 8×60L)
Mounting on steel
hanger
Notice
1. It’s prohibited to install the product on hollow
wall, otherwise it may produce noises.
2. Conduct the necessary reinforcement,
depending on the particular condition to
avoid noise resonance and vibration.
1. The inside space of ceiling should exceeding
the dimensions as indicated above to ensure
the space of air inlet, please select the larger
model if space of air inlet can’t be reserved.
2. Don’t place the substances near the air inlet
or outlet grille (include the grille).
It could affect the performance.
Mounting on wooden
frame
Mounting inside the ceiling
6
How to install
3. Wiring
■Wiring is required to follow the local wiring regulations.
Otherwise, it may cause fire.
■Please select 60227 IEC 53 ordinary polyvinyl chloride sheathed cord.
Nominal cross-sectional area of conductors is 3×1.0mm2.
Otherwise, it may cause fire.
■The product is not provided with Double pole switch and leakage protection
switch. Please purchase them in market.
■It is required to use terminal (not supply) that complies IEC 60998 and wiring
box (not supply) that complies local regulation.
■Wiring should be firmly connected without any loose.
WARNING
Wiring box
(not supply) Neutral
(N)
Live
(L)
Brown
(L)
Blue
(N)
Power cord
of the product
Green/Yellow
(Earth)
Terminal block
(not supply)
Earth wire
Power
supply cord
Lead wire
from source
Air curtain
Power cord
of the product
■Connect the power cord (included earth) of product to lead wire in accordance with the wiring
diagram.
■Make sure all connections are fastened firmly after finishing wiring.
4. Installation of product
1. Remove the product from the bottom holes.
2. Fixing the product.
Align the groove of back panel with both sides of
mounting plate. Fit the hooks into the top holes
of mounting plate.
Groove
Mounting plate
Back panel
3. Fasten the screws. (3 places)
Notice
The torque is suggested to be 1.2N·m.
Bottom holes
Top holes
7
Multiple products operate in group
●Please purchase necessary parts
following with local electrical
requirements, except the power
supply cord.
Power supply cord
■Please select the switch of whose
capacity has 1.2~1.5 times total current,
when multiple products operate.
■Earth leakage breaker protector
should be equipped, otherwise it may
cause an electrical shock.
■The number of interlocking operation
is not more than 6.
WARNING
Wiring diagram
N
L
N
L
Motor
TERMINAL
Power
Source
Red
Orange
Black Black
Green/Yellow
Blue
Brown
Double Pole Switch
Customer Provide
(Contact Point Separate Distance Over 3mm)
Switch
White
White(H)
Yellow(L) Yellow
Operation of Control panel
/2:+,*+
OFF LOW HIGH
Operation methods
※Representative model
1
Start to operate
2)) /2 +,
2
Select the mode of operation
/2 +,2))
/2 +,2))
Press “HI” or “LO” button to start the product as
shown in left figure.
Press “HI” button if high air velocity is required.
Press “LO” button if quiet and low velocity is
required.
Capacitor
8
■Guide vane in air outlet can be adjusted according to service environment to
reach the ideal separation performance.
1
While strong wind in outdoor
Air outlet Guide vane Strong wind
in outdoor
2
While light wind in outdoor
Air outlet
Guide vane Light wind
in outdoor
3
Heating
Air outlet Guide vane
Hot indoor Cold outdoor
4
Cooling
1. Room has opening
(window, grille, etc.)
Air outlet Guide vane
Cold
indoor
Hot
outdoor
Air outlet Guide vane
Cold
indoor
Hot
outdoor
Operation methods
3
Stop operating
/2 +,2))
Notice
The product is in stand-by mode after pressing the “OFF”, it’s still connected to the
power.
Press “OFF” button to stop the product.
2. Room is air tight
(no opening)
9
Routine maintenance
■Make sure to disconnect power
supply before cleaning product.
Otherwise, the
product might
operate with the possibility of
electric shock or injury.
■Please contact entrusted distributor
where you purchased or qualified
persons to service the product.
Otherwise, it may damage the
product or cause fire.
■It’s prohibited to insert fingers or
sticks into the product, air inlet or
outlet.
Impeller at high speed rotation
may cause injuries.
■Do not let water flow into the motor.
Otherwise, it may damage the
product or cause fire.
■If you will not use this product any
more, remove the product.
Otherwise, the product may fall
down and it may cause injury.
■Once flammable gas leaks, do not
start any function of this product.
Otherwise, it may generate
sparkle and this leads to explosion.
■Don’t turn on or off the power with
wet hands.
It may cause a electrical shock.
■Immediately stop to wait for repair if
abnormities happen (noise, vibration,
smell).
It may cause the unexpected
accidents.
■It’s prohibited to place the burning
appliances in a position where
product directly blows.
It may result in carbon
monoxide poisoning
caused by incomplete
combustion.
WARNING
■2 persons are required to conduct the
maintenance.
Otherwise, the product may
fall down and it may cause
injury.
■It’s forbidden to hang anything on the
product.
Product may drop due to the
increased weight.
■Please wear the gloves when cleaning
the product.
Otherwise, it may cause damage.
■Do not directly spray this product with
water and other liquids.
Otherwise, it may cause short
circuit or electric shock.
CAUTION
10
Routine maintenance
■Eyes should not be faced to the air
outlet (specially when the product
stars up).
The blowing substance could
damage your eyes.
■Please don’t place the substances
near to the air outlet or inlet grille.
It may result in personal injuries
due to blowing out or sucking in.
■The strong air from air curtain may
cause the sand and dust.
It may result in personal injuries.
■Never use petrol, benzene, thinner or
any other such chemicals for cleaning
the product.
Volatile oil
Metallic brush
Gasoline
Thinner
Otherwise, dropping caused by
corrosion of product, which may
result in personal injuries.
CAUTION
Notice
■Make sure to disconnect power supply before
cleaning product.
■Disassembly of part
This part can be easily taken out by
removal of 7 screws as indicated in
the right figure.
11
Trouble shooting
Check according to the following table and take measures. If the product still does
not work normally, disconnect the power and contact After-Sale Service Center or
the dealer.
Condition 1st Possible reason 2nd Possible reason 3rd Possible reason
Primary Period
Can’t operate. Check the voltage. Wiring is not correct.
( P7)
With large noise
or significant
vibration.
Installed not properly.
( P6～P7)
Poor separation
performance.
Not suitable model. Guide vane is not in
proper position.
( P9)
Product is installed
vertically.
During operation
Can’t operate. Wiring is not fixed. Double pole switch
became off.
Poor separation
performance.
Air inlet grille is
blocked.
With large noise
or significant
vibration.
Dust piles up in
impeller.
Any other substances
fell into the product.
Motor runs
abnormally.
12
Voltage: 1 phase 220V Frequency: 50Hz
Model
Outlet
Velocity
m/s
Power
Consumption
W
Current A Noise
dB(A)
Air Volume
m³/h Insulation
Class
Length
mm
Weight
kg
Installation
height
(m)
High Low High Low High Low High Low High Low
FY-3009U1 10.5 8.5 76 70 0.35 0.32 48.5 45 1100 920 B 900 12 3.0
FY-3012U1 9.5 8 94 85 0.43 0.4 48.5 44.5 1400 1270 B 1200 14.5 3.0
FY-3015U1 10.5 9.5 131 110 0.59 0.5 51.5 48 2000 1800 B 1500 18 3.0
FY-3509U1 11 9 95 85 0.41 0.39 51 49 1150 1000 B 900 12 3.5
FY-3512U1 10.5 8.5 114 100 0.49 0.46 49 46 1550 1300 B 1200 14.5 3.5
FY-3515U1 11 9 146 110 0.67 0.52 52 49 1800 1500 B 1500 18 3.5
FY-4009U1 12 10 110 94 0.5 0.43 54.5 51 1340 1190 B 900 12.5 4.0
FY-4012U1 12 10 126 105 0.59 0.49 52.5 48.5 1700 1530 B 1200 15.5 4.0
FY-4015U1 13 10 177 147 0.81 0.68 56 52 2450 2080 F 1500 18 4.0
Voltage: 1 phase 240V Frequency: 50Hz
Model
Outlet
Velocity
m/s
Power
Consumption
W
Current A Noise
dB(A)
Air Volume
m³/h Insulation
Class
Length
mm
Weight
kg
Installation
height
(m)
High Low High Low High Low High Low High Low
FY-3009U1 10.5 9 86 80 0.37 0.35 50.5 47.5 1150 960 B 900 12 3.0
FY-3012U1 10 8.5 107 95 0.46 0.43 50.5 47 1500 1320 B 1200 14.5 3.0
FY-3015U1 11 10 145 115 0.6 0.5 53.5 50.5 2100 1850 B 1500 18 3.0
FY-3509U1 11.5 9.5 99 96 0.42 0.4 54 51 1200 1050 B 900 12 3.5
FY-3512U1 11 9 122 112 0.51 0.47 51 48 1650 1400 B 1200 14.5 3.5
FY-3515U1 11.5 9.5 161 125 0.68 0.54 54 51 1800 1600 B 1500 18 3.5
FY-4009U1 12.5 10.5 122 100 0.51 0.43 56.5 53.5 1360 1200 B 900 12.5 4.0
FY-4012U1 12.5 10.5 139 110 0.6 0.49 54.5 51 1800 1580 B 1200 15.5 4.0
FY-4015U1 13.5 10.5 190 160 0.86 0.68 58 54.5 2500 2050 F 1500 18 4.0
Notice
1. The parameters as shown in above table are measured at ambient temperature of 20°C.
2. The noise value is measured 1.5m away from the product at angle of 45° below the air outlet.
3. Because the above-mentioned velocity is measured in test laboratory where it’s empty, without air flow and
obstacle, after actual installation the velocity may vary depending on different service environment.
4. Outlet velocity is the maximum value.
Specifications
13
為了防止給用戶或他人造成傷害及防止對財產造成破環，須始終遵守以下說明。
■下列標誌是按照無視標誌詳情及不當使用有關裝置時造成的傷害或損失分類和解釋。
警告 該標誌表示：不遵守的話可能會造成傷亡。
注意 該標誌表示：不遵守的話可能會造成受傷或財產損失。
■需遵守的各類詳情已按下圖所示的標誌分類解釋。（標誌說明如下）
此標誌表示必須遵守的「強制」事
項。 此標誌表示「禁止」事項。
安全指示 請嚴格遵守
安裝注意事項
■請安裝一個觸點間隙超過 3mm 的全極
開關（雙極開關）。
否則可能會導致短路，
進而引發火警。
■請勿在額定電壓以外使用本產品。
否則可能會損壞本產品或引發火
警。
■本產品必須接地。
否則在出現任何故障或漏電時，可
能會導致觸電。
■電線必須連接牢固，不能有絲毫鬆動。
否則可能會導致短路，進而引發火
警。
■安裝應由獲授權人士完成。本產品應安
裝牢固。
否則產品可能會掉落，進而導致受
傷。
■請勿對本產品進行改造。
否則可能會損壞本產品或導致受
傷。
警告
■電源線如有損壞，須由製造商、其服務代理或具有類似資格的人士進行更換。
■本產品不適合有殘疾、智障或精神障礙的人士或缺乏經驗常識者（包括兒童）
使用，除非在負責其安全的人士的監督或指導下使用。
■兒童應有人監督，以確保他們不會將本產品當作玩具。
■清潔本產品前，請確保先斷開電源。
14
安裝注意事項
■本產品必須安裝牢固。
部件必須安裝牢固。
否則可能會掉落砸傷他人。
■請勿按照非安裝使用說明書認可的方法
安裝本產品。
否則產品可能會掉落，進而導致受
傷。
■禁止將本產品安裝在機械廠、化工廠及
研究設施等會接觸到含酸、鹼、有機溶
劑、塗料煙霧等有害氣體或含腐蝕性成
分氣體的地方。
否則可能會引起氣體中毒、產品腐
蝕及退化，進而引發火警。
■禁止安裝在以下地方。
請勿安裝在有蒸汽的地方。 請勿安裝在有可燃性氣體或
排放廢氣的地方。
請勿安裝在窗外或牆外。
室內 室外
否則可能會導致短路，進而
引發火警。
否則可能會導致短路，進而
引發火警。
否則可能會被雨水淋濕，進
而導致短路。
警告
■產品必須由 2 名人士安裝。
否則產品可能會掉落，進而導致受
傷。
■提供了安裝固定件等專用零部件時，須
使用專用零部件。
否則產品可能會掉落，進而導致受
傷。
■本產品須安裝在足夠牢固的建築上，確
保能承受產品 5 倍以上的重量。如果不
能保證牢固，則須對建築進行加固。
否則產品可能會掉落，
進而導致受傷。
■安裝本產品時，請佩戴手套。
否則可能會受傷。
注意
15
以下附件附於產品包裝箱內。開箱後請檢查附件是否齊全，如不齊全，請聯絡
Panasonic 售後服務中心或經銷商。
序號 圖樣 名稱 數量 序號 圖樣 名稱 數量
1墊圈 64固定螺栓 M8×60L 6
2彈簧墊圈 65安裝使用說明書 1
3螺母
(M8)66售後服務零部件
清單 1
■正視圖
A
■後視圖
250 250 250
B 400 400 B
62120
22
170
電源線 6 個安裝孔
（使用 M8 固定螺栓）
8 個安裝孔
（使用 8 毫米木螺釘）
■右視圖
212
231.5
出風
方向
型號 A B
FY-3009U1、FY-3509U1、FY-4009U1 900 50
FY-3012U1、FY-3512U1、FY-4012U1 1200 200
FY-3015U1、FY-3515U1、FY-4015U1 1500 350
序號 零部件名稱 材質 序號 零部件名稱 材質
1前面板 樹脂 ABS 6電動機支架 鋼板 SGCC
2出風口 樹脂 ABS 7貫流風輪 鋼板 + 樹脂 AS
+ 玻璃纖維
3安裝板 鋼板 SGCC
4後面板 鋼板 SGCC 8按鈕開關 裝配件
5電動機 裝配件 9導流板 樹脂 ABS
提示事項
棄置本產品時，請參閱上表，以盡可能回收材料。
零部件名稱及尺寸
隨機提供的附件
16
安裝要求
本產品的適用室溫範圍為 -10°C~40°C。
đ
請勿安裝在會接觸到油煙的地方。
禁止安裝在凹凸不平的表面上。（平面度
應為 3 毫米以下。）
變形會導致隔斷效果降低。
請勿安裝在產品可能會凍結的地方。
否則可能會損壞本產品或引發火
警。
請勿安裝在多塵的地方。
沙塵堆積在風輪上可能會致其變
形，進而影響性能。
■請遵守以下要求。否則可能會導致產品老化及發生故障。
■安裝完成後，本產品的最低面到地面的
距離應大於 2.3 米。
防止發生任何意外。
■請水平安裝本產品，不要縱向安裝。
否則可能會影響軸承的性能。
■本產品與天花板之間的距離須在 50 毫
米以上。
天花板離進風口過近可能會使
隔斷效果降低。
■多台併排使用時，確保產品之間間隔
20~40 毫米。
20~40 毫米
易於安裝。
■請封堵牆壁與產品之間的縫隙。
防止產品吸入從
縫隙進入的室外
空氣。
2.3 米以上
50 毫米以上
17
安裝方法
1.固定安裝板
■安裝在混凝土牆壁上。
1. 取下安裝板。
將 3 粒螺釘取下，即可取下安裝板。
2. 將固定螺栓緊緊固定在正確的位置。
· 在牆上確定好位置後鑽孔。
· 將固定螺栓插入孔中。
· 用混凝土填補孔洞。
· 當混凝土凝固後，裝上安裝板，並檢查是否安裝牢
固。
提示事項
螺栓頭應露出牆面 13~15 毫米。
3. 使用墊圈、彈簧墊圈和螺母固定安裝板。
2. 接線前準備工作 當產品頂部與天花板之間的距離
(
短於 150 毫米時，執行此步。
)
將後面板上的掛鉤嵌入安裝板的底部安裝孔上。
150 毫米以上
底部安裝孔
安裝板 固定螺釘
混凝土
固定螺栓
M8×60L
13-15 毫米
約 70 毫米
直徑：40-50 毫米
墊圈
牆壁
螺母
彈簧墊圈
安裝板
■其他安裝方法
M8 固定螺栓
15 毫米以下
100 毫米以上
分隔板（另購）
安裝在四側。
天花板
350 毫米以上
木螺釘
( 8×60L)
安裝在鋼架上
提示事項
1. 禁止安裝在空心牆體上，否則可能會產生噪聲。
2. 視特定情況進行必要的加固，以免出現噪聲共振
和振動。
1. 天花板裡側空間應大於上述尺寸，以確保進風空
間。如果無法保證進風空間，請選擇更大的型
號。
2. 請勿在進風口或出風格柵（包括格柵）附近放置
物體。
否則可能會影響性能。
安裝在木框上 安裝在天花板裡側
■請使用隨機提供的安裝板，以免因不夠
牢固而導致產品掉落。
注意
18
安裝方法
3.接線
■接線時須遵守當地的佈線規例。
否則可能會引發火警。
■請選用 60227 IEC 53 型絞合軟線。
導線的標稱橫截面積為 3×1.0 mm2。
否則可能會引發火警。
■本產品未提供雙極開關和漏電保護開關。請自行到市面上選購。
■使用的接線端座（另購）需符合 IEC 60998，接線盒（另購）需符合當地規例。
■電線必須連接牢固，不能有絲毫鬆動。
接線盒
（另購） 零線
(N)
火線
(L)
啡
(L)
藍
(N)
產品
電源線
綠/黃
（地線）
接線端座
（另購）
地線
供電
電源線
供電
電源線
風幕機
產品
電源線
■按照接線示意圖，將產品的電源線（包括地線）連接到供電電源線上。
■接線完成後，確保所有連接是緊固的。
4.產品的安裝
1. 從底部安裝孔上取下產品。
2. 固定產品。
後面板的凹槽與安裝板兩端對齊。將掛鉤嵌入安裝板頂部安裝孔中。
凹槽
安裝板
後面板
3. 緊固螺釘。（3 粒）
提示事項
建議扭矩為 1.2N·m。
底部安裝孔
頂部安裝孔
警告
19
多台組合運行
● 除電源線以外的必要零部件請根據當地
電氣要求選購。
電源線
■多台連動時，請選用容量為合計電流
1.2~1.5 倍的開關。
■應安裝漏電保護開關，否則可能會觸電。
■併聯使用的台數不能超過 6 台。
接線示意圖
N
L
N
L
電動機
端座
電源
紅
橙
黑 黑
綠/黃
藍
啡
雙極開關
另購
（觸點間距為 3 毫米以上）
開關
白
白 (高)
黃 (低)黃
操作面板的使用
/2:+,*+
關閉 弱 強
使用方法
※代表型號
1
開始運行
2)) /2 +,
2
選擇運行模式
/2 +,2))
/2 +,2))
如左圖所示，按「HI」或「LO」按鍵開機。
需高風速運行時，按「HI」按鍵。
需安靜低風速運行時，按「LO」按鍵。
警告
電容
20
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/
