Zebra DS9908R は、独自の技術と信頼性の高い性能を備えた、手持ちとハンズフリーの両用のバーコードスキャナーです。小売や倉庫、ヘルスケアなど、幅広い業界で使用されています。
Zebra DS9908R は、ハンズフリースキャニングと手持ちスキャニングの両方に対応しており、さまざまな作業環境に適応することができます。ハンズフリースキャニングでは、スキャナーを固定したまま、商品や書類をスキャンすることができます。これにより、作業効率を向上させることができます。手持ちスキャニングでは、スキャナーを手に持ってスキャンすることができます。これにより、移動しながらのスキャンが可能になり、作業の柔軟性が高まります。
Zebra DS9908R は、1Dバーコードと2Dバーコードの両方をスキャンすることができます。また、RFID（無線式自動識別）にも対応しており、ICタグの読み
Zebra DS9908R は、独自の技術と信頼性の高い性能を備えた、手持ちとハンズフリーの両用のバーコードスキャナーです。小売や倉庫、ヘルスケアなど、幅広い業界で使用されています。
Zebra DS9908R は、ハンズフリースキャニングと手持ちスキャニングの両方に対応しており、さまざまな作業環境に適応することができます。ハンズフリースキャニングでは、スキャナーを固定したまま、商品や書類をスキャンすることができます。これにより、作業効率を向上させることができます。手持ちスキャニングでは、スキャナーを手に持ってスキャンすることができます。これにより、移動しながらのスキャンが可能になり、作業の柔軟性が高まります。
Zebra DS9908R は、1Dバーコードと2Dバーコードの両方をスキャンすることができます。また、RFID（無線式自動識別）にも対応しており、ICタグの読み
免持式成像掃描器
DS9908R
MN-003342-02ZHTW
快速入門指南
重要：除非 RFID 運作國家/地區 (參數 #1583) 設為產品使用時的所在國家/地區，
否則 RFID 無法運作。 請掃描 DS9908R 免持式成像掃描器產品 參考指南附錄
(p/n MN-003377-xx) 中的 適當條碼，或使用 123Scan 設定。
DS9908R 免持式成像掃描器快速入門指南
2
ZEBRA 及特殊繪圖風格之斑馬頭是 Zebra Technologies Corporation 的商標，已在全球許多司法管轄區進
行註冊登記。所有其他商標為其個別所有人之財產。
© 2019 Zebra Technologies Corporation 及/或其關係企業。所有權利均予保留。
本文件資訊如有變更，恕不另行通知。本文件中說明的軟體是根據授權合約或保密合約所提供。軟體只能依
據這些合約的條款使用或複製。
如欲進一步瞭解法律和專有聲明相關資訊，請造訪：
軟體：www.zebra.com/linkoslegal
版權：www.zebra.com/copyright
保固：www.zebra.com/warranty
一般使用者授權合約：www.zebra.com/eula
使用條款
專有聲明
本手冊內含 Zebra Technologies Corporation 及其子公司 (下文稱「Zebra Technologies」) 的專有資訊。它
僅供本文所述操作和維護設備的當事方參考及使用。未經 Zebra Technologies 明確書面允許，此等專有資
訊不得用於任何其他用途，或因任何其他目的再製造或揭露給任何其他方。
產品改善
持續改善產品是 Zebra Technologies 的原則。所有規格與設計可能隨時變更，恕不另行通知。
免責聲明
Zebra Technologies 會採取行動以確保其發行的工程規格與手冊正確無誤，但是錯誤難免會出現。Zebra
Technologies 保留修正任何此等錯誤的權利，且對於此等錯誤所引發的任何法律責任，概不負責。
責任限制
不論在任何情況下，對於使用或因使用此等產品或無法使用此等產品的結果所引發的任何損害 (包括但不限
於衍生性損害，包含業務利潤的損失、業務中斷或業務資訊遺失)，即使 Zebra Technologies 已獲告知有此
等損害之可能，Zebra Technologies 或涉及建立、製作或交付隨附產品 (包括硬體與軟體) 的任何其他人概
不負責。部分司法管轄區不允許排除或限制偶發或衍生性損害，因此上述限制或排除可能不適用於您。
保固
如需完整的 Zebra 硬體產品保固聲明，請造訪：www.zebra.com/warranty 。
DS9908R 免持式成像掃描器快速入門指南
3
僅適用澳洲
This warranty is given by Zebra Technologies Asia Pacific Pte. Ltd., 71 Robinson Road, #05-02/03,
Singapore 068895, Singapore. Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the
Australia Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation
for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or
replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
Zebra Technologies Corporation Australia’s limited warranty above is in addition to any rights and
remedies you may have under the Australian Consumer Law.
If you have any queries, please call Zebra Technologies Corporation at +65 6858 0722. You may also visit
our website: www.zebra.com for the most updated warranty terms.
維修資訊
如果您在使用此設備上有任何問題，請與所在場所的技術或系統支援人員聯絡。如果此設備有任何問題，
他們將會與 Zebra 支援中心聯繫：www.zebra.com/support
。
如需此指南的最新版本，請造訪： www.zebra.com/support
。
1
使用條款 ..........................................................................................................................2
專有聲明 .................................................................................................................. 2
產品改善 .................................................................................................................. 2
免責聲明 .................................................................................................................. 2
責任限制 .................................................................................................................. 2
保固 ......................................................................................................................... 2
僅適用澳洲 ........................................................................................................ 2
維修資訊 ..........................................................................................................................3
功能 ................................................................................................................................. 3
插入纜線 ..........................................................................................................................4
移除纜線 ..........................................................................................................................4
連接並設定主機介面 ........................................................................................................ 5
USB ......................................................................................................................... 5
RS-232 .................................................................................................................... 6
IBM .......................................................................................................................... 7
其他參數條碼 .................................................................................................................. 8
RFID 相同標籤逾時 .................................................................................................. 8
RFID 觸發器模式 ..................................................................................................... 8
RFID 資料傳輸格式 .................................................................................................. 9
設定預設值 ............................................................................................................... 9
Enter 鍵 ................................................................................................................... 9
Tab 鍵 ...................................................................................................................... 9
USB 大寫鎖定覆寫 ................................................................................................. 10
免持式 ...........................................................................................................................10
手持式 ...........................................................................................................................10
123Scan ........................................................................................................................ 11
關於 123Scan ........................................................................................................ 11
公用程式功能 ......................................................................................................... 11
使用者指示 ( 預設 ) ........................................................................................................ 11
疑難排解 ........................................................................................................................ 12
人體工學建議 ................................................................................................................. 12
目錄
DS9908R 免持式成像掃描器快速入門指南
2
法規資訊 ........................................................................................................................ 13
無線裝置國家 / 地區核准 ........................................................................................ 14
無線射頻暴露準則 ........................................................................................... 14
安全資訊 .......................................................................................................... 14
LED 裝置 ......................................................................................................... 14
無線射頻干擾規定 - FCC ....................................................................................... 15
無線電收發器 ( 第 15 部分 ) ................................................................................... 15
無線射頻干擾規定 - 加拿大 .................................................................................... 15
無線電收發器 ................................................................................................... 15
CE 標誌和歐洲經濟區 (EEA) ................................................................................ 15
符合性聲明 ...................................................................................................... 15
日本 (VCCI) - 電波干擾自主規範協會 .............................................................. 16
韓國 Class B ITE 警告聲明 .............................................................................. 16
巴西 ................................................................................................................. 16
智利 ................................................................................................................. 16
中國 ................................................................................................................. 16
歐亞關稅同盟 ................................................................................................... 17
Евразийский Таможенный Союз .................................................................. 17
墨西哥 ............................................................................................................. 17
台灣 ................................................................................................................. 18
烏克蘭 ............................................................................................................. 18
泰國 ................................................................................................................. 18
土耳其 WEEE 符合性聲明 ............................................................................... 19
DS9908R 免持式成像掃描器快速入門指南
3
功能
附註： 請參閱 《產品參考指南附錄》以瞭解詳細的 RFID 資訊，並參閱 《產品參考指南》以瞭解詳細的成像資訊。
掃描窗
觸發器 A
觸發器 B
喇叭
介面纜線連接埠
手持式觸控區
( 在手持式與免持
式模式之間切換 )
纜線釋放開口
(針孔)
指脊
RFID LED
指示燈
RFID
天線
掃描 LED
DS9908R 免持式成像掃描器快速入門指南
4
插入纜線
移除纜線
1
3
2
4
DS9908R 免持式成像掃描器快速入門指南
5
連接並設定主機介面
USB
掃描下方其中一個條碼。成像器會自動偵測主機介面類型並使用預設設定。如果預設值 (*) 不符合您的需
求，請掃描下方的另一個主機條碼。
*
USB 鍵盤 (HID)
IBM 手持式 USB
OPOS
( 以 IBM 手持裝置執行完全停用 )
SNAPI 含成像
DS9908R 免持式成像掃描器快速入門指南
6
RS-232
掃描下方其中一個條碼。成像器會自動偵測主機介面類型並使用預設設定。如果預設值 (*) 不符合您的需
求，請掃描下方的另一個主機條碼。
* 標準 RS-232
1
ICL RS-232
Wincor-Nixdorf RS-232 模式 A
Wincor-Nixdorf RS-232 模式 B
OPOS/JPOS
Fujitsu RS-232
DS9908R 免持式成像掃描器快速入門指南
7
IBM
掃描下方其中一個條碼。成像器會自動偵測主機介面類型，但沒有預設設定。掃描下方其中一個條碼以選擇
適當的連結埠。
非 IBM 掃描器模擬 ( 連結埠 5B)
桌面掃描器模擬 ( 連接埠 17)
桌面掃描器模擬 ( 連接埠 17)
DS9908R 免持式成像掃描器快速入門指南
8
其他參數條碼
RFID 相同標籤逾時
RFID 觸發器模式
停用
*2 秒
5 分鐘
連續
單一標籤
* 連續重新報告
連續齊平
DS9908R 免持式成像掃描器快速入門指南
9
RFID 資料傳輸格式
設定預設值
Enter 鍵
若要在掃描資料後新增一個 Enter 鍵，請掃描下方的條碼。
Tab 鍵
若要在掃描資料後新增一個 Tab 鍵，請掃描下方的條碼。
*Raw
GS1-128
EPC URI
設定原廠預設值
新增 Enter 鍵 ( 換行字元 )
Tab 鍵
DS9908R 免持式成像掃描器快速入門指南
10
USB 大寫鎖定覆寫
免持式
手持式
覆寫大寫鎖定鍵
(啟用)
* 不覆寫大寫鎖定鍵
(停用)
DS9908R 免持式成像掃描器快速入門指南
11
123Scan
關於 123Scan
123Scan 是一個簡單易用的電腦軟體工具，可讓您透過條碼或 USB 纜線迅速輕鬆地自訂設定。
如需詳細資訊，請造訪：www.zebra.com/123Scan
。
公用程式功能
• 裝置組態
• 電子程式設計 (USB 纜線 )
• 程式設計條碼
• 資料檢視 – 掃描記錄 ( 顯示掃描的條碼資料 )
• 存取資產追蹤資訊
• 升級韌體與檢視版本說明
• 遠端管理 (SMS 封包產生 )
使用者指示 ( 預設 )
附註： 如需使用者指示與成像掃描器的疑難排解資訊，請參閱 《DS9908 免持式成像掃描器產品參考指南》。
喇叭順序 RFID LED 指示
無 綠色 ( 恆亮 ) RFID 作用中時 LED 指示燈亮起。
無 綠色 ( 緩慢閃爍 ) 讀取器正在輪詢新標籤。
中 / 高音 ( 雙音調 ) 嗶聲 綠色短暫熄滅 已讀取 / 報告 RFID 標籤。
高 / 中 / 低 / 低音嗶聲 長時間閃爍紅色 未預期的 RFID 指示或 RFID 錯
誤。
無 短暫閃爍紅色 RFID 尚未就緒。
DS9908R 免持式成像掃描器快速入門指南
12
疑難排解
人體工學建議
問題 可能的原因 可能的解決方法
成像掃描器在嘗試讀取期間會
發出 4 聲短促高音嗶聲。
成像器尚未完成 USB 初始化。 等候數秒後再讀取。
成像器會讀取標籤，但不會將
資料傳輸到主機。
成像器未設定正確的主機類型。 掃描適當的主機類型程式設計
條碼。請參閱 《DS9908 免持式
成像掃描器產品參考指南》。
介面纜線鬆脫。 重新連接纜線。
如果成像器發出 4 聲拉長低音
嗶聲，表示發生傳輸錯誤。
設定成像器的通訊參數，以符合
主機的設定。
主機未正確顯示標籤資料。 成像器未設定為使用主機。 掃描適當的主機類型程式設計
條碼。
若為 RS-232，設定成像器的通
訊參數，以符合主機的設定。
$92,'(;75(0(
:5,67$1*/(6
避免手腕過度彎曲
DS9908R 免持式成像掃描器快速入門指南
13
注意：為了避免發生人體工學傷害或將其潛在風險降至最低，請遵循下列建議。請徵詢您當地的健康與安全
經理，確認您遵守公司的安全計畫，以避免工作傷害。
• 減少或避免重複動作
• 保持自然的姿勢
• 減少或避免過度施力
• 將常用物品放在隨手可得之處
• 以正確高度執行工作
• 減少或避免直接施壓
• 提供可調式的工作台
• 提供足夠的空間
• 提供舒適的工作環境
• 改善工作流程。
法規資訊
本裝置通過 Zebra Technologies Corporation 的核准。
本指南適用於型號 DS9908R。
所有 Zebra 的裝置在設計上都符合其銷售地區的規定和規章，並依規定標示。
您可以在下列網站取得當地語言的翻譯：
www.zebra.com/support。
未經 Zebra 明確認可，對 Zebra 設備進行任何變更或修改的使用者，可能失去操作本設備的權利。
公告最高作業溫度：
50
°C。
$92,'5($&+,1*
$92,'%(1',1*
避免彎腰
避免抬高手腕
DS9908R 免持式成像掃描器快速入門指南
14
無線裝置國家 / 地區核准
本裝置標示有認證的法令標記，表示無線電經核准可在下列國家/地區使用： 美國、加拿大、日本、中國、
南韓、澳洲與歐洲。
請參閱 《符合標準聲明》(DoC)，以取得其他國家/地區標誌的詳細資料。其刊載於：www.zebra.com/doc
。
附註：歐洲國家/地區包含：奧地利、比利時、保加利亞、克羅埃西亞、捷克共和國、塞普勒斯、丹麥、愛沙
尼亞、芬蘭、法國、德國、希臘、匈牙利、冰島、愛爾蘭、義大利、拉脫維亞、列支敦斯登、立陶宛、盧森
堡、馬爾他、荷蘭、挪威、波蘭、葡萄牙、羅馬尼亞、斯洛伐克共和國、斯洛維尼亞、西班牙、瑞典、瑞
士、英國。
注意：未經法令核准操作本裝置屬違法行為。
無線射頻暴露準則
安全資訊
減少無線射頻暴露 – 請正確使用
請僅依據我們提供的指示操作裝置。
國際
對於人體暴露於無線電裝置之電磁場，本裝置符合國際認可的標準。如需「國際」電磁場人體暴露之相關資
訊，請參閱 Zebra 《符合標準聲明》(DoC)，網址為：www.zebra.com/doc
。
如欲進一步瞭解無線裝置無線射頻能量的安全資訊，請參閱 「Corporate Responsibility (公司責任)」
(www.zebra.com/responsibility
) 下的資訊。
歐洲
遠端與獨立天線組態
為遵循歐盟無線射頻暴露要求，在遠端位置外部裝設，或以相似獨立桌面組態在使用者附近運作的天線，必
須距離人體至少
23
公分。
美國與加拿大
共用聲明
為符合 FCC 無線射頻暴露符合性要求，除非經過本手冊核准，本收發器使用的天線不得與任何其他收發器/
天線共用或配合使用。
手持式裝置
若要符合 FCC RF 暴露要求，手持此裝置進行操作時，裝置與人體至少要保持 23 公分或更遠的間隔距離。
應避免其他操作設定。
LED 裝置
依據 IEC 62471:2006 與 EN 62471:2008，歸類為 「豁免級風險群組」(EXEMPT RISK GROUP)。
脈衝時間：1.5 毫秒
DS9908R 免持式成像掃描器快速入門指南
15
無線射頻干擾規定 - FCC
附註：本設備已通過測試，完全符合 FCC 規章第 15 部分關於 Class B 數位裝置的標準。這些標準的設立目
的是在安裝本設備的居家環境中，針對有害干擾提供合理的防護。本設備會產生、使用、而且能發射無線射
頻能量，若未依據指示安裝及使用，則對於無線電通訊可能造成有害干擾。但並不保證特定安裝不會發生干
擾。如果本設備確實對無線電或電視收訊造成有害干擾 (可藉由關閉及開啟設備加以判斷)，我們建議使用者
嘗試透過下列其中一項或多項措施進行更正：
• 改變接收天線的方向或位置。
• 增加設備與接收器之間的距離。
• 讓設備與接收器使用不同電路的電源插座。
• 諮詢代理商或經驗豐富的無線電 / 電視機技師以尋求協助。
無線電收發器 ( 第 15 部分 )
本裝置符合 FCC 規章第 15 部分規定。運作受以下兩個條件的限制：(1) 本裝置不得造成有害的干擾，且 (2)
本裝置必須接受所有收到的干擾，包括可能造成運作不正常的干擾。
無線射頻干擾規定 - 加拿大
加拿大創新、科學及經濟發展部 ICES-003 符合性標籤：CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
無線電收發器
本裝置符合加拿大工業部豁免授權 RSS。運作受以下兩個條件的限制：(1) 本裝置不得造成干擾，且 (2) 本
裝置必須能夠承受接收到的干擾，包含可能導致非期望之裝置運作的干擾。
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence.L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radio électrique subi même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
CE 標誌和歐洲經濟區 (EEA)
符合性聲明
Zebra 茲此聲明，本無線電設備符合指令 2014/53/EU 及 2011/65/EU。
歐盟 《符合標準聲明》的全文可在下列網際網路位址取得：www.zebra.com/doc
。
DS9908R 免持式成像掃描器快速入門指南
16
日本 (VCCI) - 電波干擾自主規範協會
Class B ITE
韓國 Class B ITE 警告聲明
巴西
Declarações Regulamentares para DS9908R - Brasil
Nota: A marca de certificação se aplica ao Transceptor, mod DS9908R. Este equipamento não tem direito
à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em Sistemas devidamente
autorizados.
Para maiores informações sobre ANATEL consulte o site: www.anatel.gov.br
.
Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela
Resolução n°242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da
Taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de
radiofrequência, de acordo com as Resoluções n° 303/2002 e 533/2009.
智利
Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de la Subsecretaria de telecomunicaciones,
relativa a radiaciones electromagnéticas.
Para la función UHF RFID, se ajustará el dispositivo a operar en el interior de inmuebles en la banda de
915 a 928 MHz con una potencia máxima radiada no superior a 100 mW, conforme a Resolución 755
parte Art 1. j3).
中國
通过访问以下网址可下载当地语言支持的产品说明书
www.zebra.com/support
SAR xx W/kg GB XXXX-XXXX
기 종 별 사 용 자 안 내 문
B급 기기
( 가정용 방송통신기자재 )
이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파적합기기로서 주로
가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 , 모든
지역에서 사용할 수 있습니다 .
DS9908R 免持式成像掃描器快速入門指南
17
CMM 揭露表格
歐亞關稅同盟
Евразийский Таможенный Союз
Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.
墨西哥
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
3DUWV
3E +J &G 3%% 3%'(
0HWDO3DUWV
&LUFXLW0RGXOHV
&DEOHVDQG&DEOH$VVHPEOLHV
3ODVWLFDQG3RO\PHULF3DUWV
2SWLFVDQG2SWLFDO&RPSRQHQWV
%DWWHULHV
22 2 2 2
22 2 2
222 2
22 2 2 22
2
22 2 2 2
2
22 2 2 2
22
㦘⹂䓸德
&U9,
㦻嫷㫋∬㗽6-7䤓屓⸩冥Ⓟᇭ
2 嫷䯉年㦘⹂䓸德⦷年捷ↅ㓏㦘⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞⧖⦷6-7屓⸩
䤓棟摞尐㻑ⅴₚᇭ
; 嫷䯉年㦘⹂䓸德咂⺠⦷年捷ↅ䤓㩟⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞怔⒉6-7
屓⸩䤓棟摞尐㻑ᇭ←₩♾⦷㷳⮓᧨㫈㗽⸭棔㍔⑄⺈ₙ嫷₼㓢ಯರ䤓㔏㦾☮⥯扪
嫛扪㷴広㢝ᇭ᧥
;
;
7KLVWDEOHZDVFUHDWHGWRFRPSO\ZLWK&KLQD5R+6UHTXLUHPHQWV
2
製作本表格係為遵守中國 RoHS 規定。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Zebra DS9908R は、独自の技術と信頼性の高い性能を備えた、手持ちとハンズフリーの両用のバーコードスキャナーです。小売や倉庫、ヘルスケアなど、幅広い業界で使用されています。
Zebra DS9908R は、ハンズフリースキャニングと手持ちスキャニングの両方に対応しており、さまざまな作業環境に適応することができます。ハンズフリースキャニングでは、スキャナーを固定したまま、商品や書類をスキャンすることができます。これにより、作業効率を向上させることができます。手持ちスキャニングでは、スキャナーを手に持ってスキャンすることができます。これにより、移動しながらのスキャンが可能になり、作業の柔軟性が高まります。
Zebra DS9908R は、1Dバーコードと2Dバーコードの両方をスキャンすることができます。また、RFID（無線式自動識別）にも対応しており、ICタグの読み