Extech Instruments IR320 は、表面温度を非接触で測定できる、防水、防塵仕様の赤外線温度計です。測定可能温度は、-20℃～650℃、測定精度は、0℃以上の場合、±1.8℃±1.8％、0℃未満の場合は±(1.8℃+0.1℃／℃)です。また、IR320 は人体工学に基づいた設計により、握りやすく操作が簡単です。MAX/MIN/AVG/DIF 値もすぐに表示され、双方のレーザーポインタで、測定対象の精度を高めることができます。さらに、IR320 には、高・低温度アラーム機能が搭載されており、測定温度が設定した温度を上回ると、アラームが作動します。IR320 は、設備の保守管理や故障診断、食品加工、医療現場などで幅広く活用
Extech Instruments IR320 は、表面温度を非接触で測定できる、防水、防塵仕様の赤外線温度計です。測定可能温度は、-20℃～650℃、測定精度は、0℃以上の場合、±1.8℃±1.8％、0℃未満の場合は±(1.8℃+0.1℃／℃)です。また、IR320 は人体工学に基づいた設計により、握りやすく操作が簡単です。MAX/MIN/AVG/DIF 値もすぐに表示され、双方のレーザーポインタで、測定対象の精度を高めることができます。さらに、IR320 には、高・低温度アラーム機能が搭載されており、測定温度が設定した温度を上回ると、アラームが作動します。IR320 は、設備の保守管理や故障診断、食品加工、医療現場などで幅広く活用
1 IR320-zh-CN_V1.0 6/18
用户手册
Extech IR320 型
带报警功能的防水双激光红外测温仪
1.
简介
感谢您选购 Extech IR320 红外测温仪。IR320 是一款专业的非接触式红外测温仪，可依据目标表面辐射的红外
能量测量其表面温度。该仪表在交付前经过全面测试及校准，只要妥善使用，可常年享受其可靠服务。请访问我
们的网站（www.extech.com）以获得最新版用户指南及客户支持。
2.
产品特性
坚固耐用：3m (9.8 ft.) 防滴水
防尘防水：IP65
符合人体工程学的设计：握持舒适，操作简单便捷
MAX/MIN/AVG/DIF 值：快速显示最大值、最小值、平均值（每两个读数更新一次平均值）和差分（最大值减去最
小值）值
大型背光 LCD 显示屏
脚手架，实现免持操作
报警功能：触发时，高/低温度报警提供闪烁的颜色编码 LED 指示灯
双激光笔：可增强测量目标的精确度
3.
安全须知
警告
为避免人员受伤，在使用本产品之前请阅读以下安全信息：
安全标准合规性：
CE 认证：EN 61326-1：2013，EN 61326-2-3：2013
激光安全标准：符合 21 CFR 1040.10 和 1040.11，根据激光偏差通知第 50 号 2007 年 6 月 24 日
除外
请勿将激光直接或间接对准人或动物。
请勿直视或通过其他光学工具（望远镜、显微镜等）看向激光。
如果 LCD 显示屏上的电池符号闪烁，请立即更换电池，以避免测量不准确。
在使用本产品之前，请检查产品是否损坏。如果存在明显的物理损坏，请勿使用本产品。
进行测量前，请参阅本手册中的“
常见材料的发射率表
”。反光物体将导致测量值低于实际温度值。
设置发射率，以匹配每种给定的表面类型。测量时，请勿触摸高温表面。
不要在爆炸性气体附近使用本产品。
为确保测量的精确度，使用前将本产品放置在测试环境中超过 30 分钟。
避免长时间将测温仪靠近高温物体放置。
2 IR320-zh-CN_V1.0 6/18
4.
产品描述
仪表说明
1. 低温报警警报（蓝色指示灯）
2. 高温报警警报（红色指示灯）
3. 背光 LCD 显示屏
4. RCL（调用 MIN-MAX-AVG-DIF）和向下箭头按钮
5. M（模式）按钮
6. 电池仓
7. 电池仓螺钉
8. HI-LO（报警）和向上箭头按钮
9. 激光笔透镜
10. 红外测量透镜
11. 测量扳机
12. 三脚架
显示屏说明
自动测量模式
激光设置为默认“打开”状态
高/低温报警模式
电量低
扫描模式（扣动扳机）
测量数据保持
温度测量单位
主温度显示区（中心）
最大值、最小值、平均值、差值
发射率设置
MAX/MIN/AVG/DIF 值的次显示区（右下角）
3 IR320-zh-CN_V1.0 6/18
5.
操作
打开和关闭电源
扣动扳机可打开仪表，此时 LCD 显示屏（和背光）将打开。测温仪将在大约八 (8) 秒后自动关机。
手动测量
1. 对准要测量的目标后，扣住扳机。
2. 测量目标表面或物体时，SCAN（扫描）图标将会闪烁。测量部位的中心在两个激光点之间等距（根据“
激光启
用/禁用
”章节的说明启用/禁用激光）。
3. 读取 LCD 显示屏中心处大数字上的温度测量值。
4. 松开扳机。SCAN（扫描）图标将消失并显示 HOLD（保持）图标，指示测量已停止且显示屏正在保存最后测量
的值。仪表将在大约八 (8) 秒后自动关机。
自动测量（无扳机）
1. 扣动并松开扳机，打开仪表。
2. 按下 M 按钮六 (6) 次； 将出现在左上角。
3. 使用箭头按钮打开（或关闭）模式。
4. 扣动并松开扳机。 图标将保持打开状态且 SCAN（扫描）图标将会闪烁。测温仪将继续测量目标温度（无需
扣住扳机）。请注意，在 AUTO（自动）模式下，LCD 显示屏的背光会在 2 分钟后关闭。
小心：如果启用了激光（参见“
激光启用/禁用
”）， 它们将在测量扫描期间保持打开状态。
5. 要停止测量，请再次扣动并松开扳机。AUTO（自动）测量图标 和 SCAN（扫描）图标将消失并显示 HOLD
（保持）图标。仪表将停止测量并保存 LCD 显示屏上的最后测量值，直至在大约八 (8) 秒后自动关机。
MAX/MIN/AVG/DIF 值
当仪表打开时，短按 RCL（调用）按钮可逐一显示 MAX/MIN/AVG/DIF 模式；显示屏将在次显示区（右下角）显
示相应模式的值。MAX 值为在给定测量会话中获取的最高读数，MIN 值为最低读数，AVG 值为每两个读数更新一
次的平均值，而差值 (DIF) 为 MAX 减去 MIN 值。
报警激活
当仪表打开时，短按 HI/LO 按钮可选择 HI-LO 报警模式、仅 HI 报警模式、仅 LO 报警模式或无报警模式（显
示图标将提示当前所选的模式：HI、LO、HI-LO 或无图标）。选择 HI 报警模式时，HI LED 灯将在测量温度超过
高温报警限值时闪烁红色。选择 LO 报警模式时，LO LED 灯将在测量温度低于低温报警限值时闪烁蓝色。选择
HI-LO 报警模式时，HI 或 LO LED 灯将闪烁，具体取决于测量温度高于 HI 限值还是低于 LO 限值。
HIGH（高温）和 LOW（低温）报警限值设置
当仪表打开时，短按 M 按钮一次可访问 HI 报警屏幕或按 M 两次可进入 LO 报警屏幕。使用向上/向下按钮可
设置报警阈值。短按向上/向下按钮可增加或减去 1 个单位，长按可快速更改单位。若五 (5) 秒内无任何按钮
操作，仪表将自动退出设置屏幕。
发射率设置
当仪表打开时，短按 M 按钮三 (3) 次可进入发射率画面。使用向上/向下按钮可设置所需值（从 0.10 至 1.00）。
短按向上或向下按钮可增加或减去 0.01 个单位，或长按可快速更改单位。若五 (5) 秒内无任何按钮操作，仪
表将退出设置模式。更多信息，请参见“
发射率注意事项
”章节。
4 IR320-zh-CN_V1.0 6/18
测量单位设置
当仪表打开时，短按 M 按钮四 (4) 次可进入测量单位画面。使用向上/向下按钮可更改单位（
o
C 或
o
F）。若五
(5) 秒内无任何按钮操作，仪表将退出设置模式。
激光启用/禁用
当仪表打开时，短按 M 按钮五 (5) 次可进入激光画面。使用向上/向下按钮可选择 ON/OFF。启用激光时，激
光图标 会在 LCD 显示屏上显示，指示扣动扳机时激光会发光（或在“自动测量”模式下保持打开状态）。 若五
(5) 秒内无任何按钮操作，仪表将自动退出设置模式。
6.
红外测量注意事项
1. 要检测冷热光斑，可将红外测温仪对准目标以外的某个区域，然后缓慢地向上/向下移动扫描这整个区域。
2. 距离与目标 (D:S) 比。仪表的视场为 12:1。例如，假设仪表与目标的距离为 12 英寸，则目标的直径
将为 1 英寸。查看以下图形。
3. 可能时，在距离目标不足 2 英尺的范围内进行测量。仪表与待测物体的距离可以稍远一点，但是外部光
源可能会影响测量值。此外，如果光斑尺寸过大，可能会覆盖不必要的表面目标。
4. 如果被测物体的表面有水雾、油、污垢等，在测量前请清洁干净。
5. 如果待测物体的表面反光，测量前在表面粘上胶带或涂上亚光黑漆。
6. 仪表无法透过玻璃等透明表面做出精确的测量。
7. 蒸汽、灰尘、烟雾等都会使测量出现不准的情况。
8. 仪表将补偿周围空气温度的偏差。不过，如果温差大，仪表可能需要 30 分钟才能完成调整。
5 IR320-zh-CN_V1.0 6/18
7.
发射率注意事项
发射率设置以小数字显示在显示屏的左下角。要调整发射率，请参阅“发射率设置”章节。发射率代表材料的反射
率。大部分有机材料、漆面或氧化表面的发射率都在 0.95 左右。在测量表面粘上遮蔽胶带或涂上亚光黑漆，以
盖住表面。等待一段时间，让胶带或油漆与所覆盖对象的表面达到热平衡。仅在达到热平衡后测量已使用胶带或
油漆覆盖的表面的温度。
常见材料的发射率表
测量表面
发射率
测量表面
发射率
金属
非金属
铝
氧化
0.2-0.4
石棉
0.95
A3003 合金
氧化
粗糙
0.3
0.1-0.3
沥青
0.95
黄铜
抛光
氧化
0.3
0.5
玄武岩
0.7
铜
氧化
电气端子板
0.4-0.8
0.6
碳
非氧化
石墨
碳化硅
0.8-0.9
0.7-0.8
0.9
哈氏合金
合金
0.3-0.8
陶瓷
0.95
铬镍铁合金
氧化
喷砂
电抛光
0.7-0.95
0.3-0.6
0.15
黏土
0.95
铁
氧化
生锈
0.5-0.9
0.5-0.7
混凝土
0.95
铁（铸造）
氧化
非氧化
铸造
0.6-0.95
0.2
0.2-0.3
布
0.9
铁（锻造）
钝化
0.9
玻璃
凸面玻璃
光滑玻璃
铅硼玻璃
0.76-0.8
0.92-0.94
0.78-0.82
铅
粗糙
氧化
0.4
0.2-0.6
板
0.96
钼
氧化
0.2-0.6
石制品
0.93
镍
氧化
0.2-0.5
石膏
0.8-0.95
铂
黑
0.9
冰
0.98
钢
冷轧
钢板抛光
钢板摩擦
0.7-0.9
0.4-0.6
0.1
石灰石
0.98
锌
氧化
0.1
纸
0.95
塑料
0.95
水
0.93
土壤
0.9-0.98
木头
0.9-0.95
6 IR320-zh-CN_V1.0 6/18
8.
维护
清洁
清洁透镜时，可使用压缩空气清洁灰尘和其他杂物，然后再用用清水湿润的湿棉签仔细擦拭。清洁仪表外壳时，
应用软湿布擦拭。切勿使用溶剂或研磨剂。切勿将仪表浸入液体中。
电池安装与更换
根据下图安装或更换 9V 电池。
切勿将废旧电池或可充电电池作为生活垃圾弃置。
作为消费者，用户须依法将废旧电池带至相应的收集站、购买电池的零售商店或任何电池销售点。
弃置：切勿将此仪表作为生活垃圾弃置。用户有义务将过期设备送至专门处理电子和电器设备的指定收集点。
7 IR320-zh-CN_V1.0 6/18
9.
规格
量程
-20
o
C~650
o
C (-4
o
F ~1202
o
F)
精确度
≥0
o
C:±1.8
o
C 或读数的 ±1.8%，取较大值。
< 0
o
C：±(1.8
o
C +0.1
o
C /
o
C)
≥32
o
F：±3.6
o
F 或读数的 ±1.8%，取较大值。
< 32
o
F：±(3.6
o
F +0.1
o
F /
o
F)
温度系数
0.1
o
C /
o
C (0.1
o
F /
o
F) 或每度读数的 ±0.1%，取较大值
D:S 比
12:1 距离与目标比
发射率
0.1~1.0（可调整）
响应时间
250ms（读数值的 95%）
光谱响应
8um~14um
显示屏分辨率
0.1
o
C (0.1
o
F)
可重复性
±1.0
o
C (1.8
o
F) 或读数的 0.8%，取较大值。
激光配置
双激光
激光类型
II 类
激光波长
630nm~670nm
激光功率
<1mW
电池类型
9V 电池 (6F22)，随附
电池寿命
≥6h（背光开启时连续工作）
尺寸
189mm*118mm*55mm (7.4*4.6*2.2 in)
重量
292g（10.3 oz.）
工作温度
0
o
C ~50
o
C (32
o
F ~104
o
F)
存储温度
-20
o
C ~60
o
C (-4
o
F ~140
o
F)
工作湿度
< 90% 相对湿度（无凝结）
工作海拔高度
2000m (6562 ft.)
存储海拔高度
12000m (39,370 ft.)
防水等级
根据 IEC60529，符合 IP65
跌落测试
3m (9.8 ft.)
安全标准合规性
CE 认证：EN 61326-1：2013，EN 61326-2-3：2013
激光安全标准：符合 21 CFR 1040.10 和 1040.11，根据激光偏差通知第 50 号 2007 年 6 月 24 日 除外
版权所有 © 2018 FLIR Systems, Inc.
保留所有权利，包括以任何形式复制全部或部分内容的权利
www.extech.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Extech Instruments IR320 は、表面温度を非接触で測定できる、防水、防塵仕様の赤外線温度計です。測定可能温度は、-20℃～650℃、測定精度は、0℃以上の場合、±1.8℃±1.8％、0℃未満の場合は±(1.8℃+0.1℃／℃)です。また、IR320 は人体工学に基づいた設計により、握りやすく操作が簡単です。MAX/MIN/AVG/DIF 値もすぐに表示され、双方のレーザーポインタで、測定対象の精度を高めることができます。さらに、IR320 には、高・低温度アラーム機能が搭載されており、測定温度が設定した温度を上回ると、アラームが作動します。IR320 は、設備の保守管理や故障診断、食品加工、医療現場などで幅広く活用