目录
安全性
请请请阅读并妥善保存
请在安装和使用前仔细通读本说明书。安装完毕后请将本
说明书转交给运营商。必须按照现行条例和标准来安装和调试本设
备。这些说明书也请参见 www.docuthek.com。
图标说明
1 , 2 , 3 , a , b , c = 工作步骤
➔= 提示
责任
我们对因不遵守说明书和违规使用造成的损坏概不负责。
安全提示
在说明书中对至关安全的信息做出如下指示：
危险
提示存在会带来生命危险的情况。
警告
提示可能存在生命或受伤危险。
小心
提示可能会使财产受损。
只允许由有资质的燃气技师来从事各项作业。只允许由有资质的电
气技师来从事电气作业。
改装，备件
严禁进行任何技术改造。只允许使用原装备件。
本公司提供的说明
由本公司、或负责(包括 MAXON 燃烧器)成套系统制造及/或整体安
装的个人所提供的说明，优先于 MAXON 提供的安装和操作说明。如
果 MAXON 提供的任何说明与当地法规有冲突，请您在设备初次启
动之前，联系 MAXON 公司。
应用要求
观察窗
➔观察窗用于观察燃烧器火焰，它对于检查火焰情况很重要。观
察窗定位在火焰的下游，回头看向燃烧器模块。确保可以评估全
部的火焰。
支撑燃烧器的空气和燃气管道
➔
KINEMAX® 燃烧器不可作为支架，用于通向燃烧器的管道。燃气
和空气管道的支撑方式应该是，将不会在燃烧器上产生任何附
加载荷。
燃烧器安装法兰负荷
➔如有必要，检查燃烧器重量，并且紧固燃烧器安装法兰或燃烧炉
膛/窑炉后炉墙，以承担全部的燃烧器重量。
德语、英语、法语、西班牙语、汉语 - www.docuthek.com
中速燃气燃烧器
KINEMAX
安全性...............................................1
应用要求 ............................................1
安装 .................................................2
调试 .................................................3
维护保养 ............................................3
技术数据 ............................................3
推荐的备件 ..........................................3
KINEMAX燃烧器的存放 ...............................3
认证 .................................................3
使用说明书
· Edition 12.20 · 32M-92004C-03 · ZH
KINEMAX · Edition 12.20
ZH-2
安装
KINEMAX燃烧器的运输
➔
KINEMAX 燃烧器以整机方式运输。运输燃烧器时要小心。在燃烧
器的拆箱、运输、吊装和安装过程中，使用合适的设备。
警告
对燃烧器的任何冲击都可能引起损坏。
➔为防止运输中的损坏，火焰杆、控制阀及/或紫外检测器等配件，
可能单独包装并且散装运输。
用法兰把燃烧器安装到装置上
1 使用合适的 MAXON 可选垫圈。
2 用螺栓把燃烧器固定到装置的燃烧器安装法兰上。采用正确的扭
矩，上紧法兰连接紧固件。
3 在第一次燃烧之后重新上紧所有螺栓，并在试运行之后定期重新
上紧它们。
KINEMAX带有标准型模块
1
2
4
3
5
1 隔热
2 外壳
3 垫圈(可选)
4 安装螺钉
5 燃烧器
KINEMAX带有可选的安装法兰
1
2
4
3
5
1 隔热
2 外壳
3 垫圈(可选)
4 安装螺钉
5 燃烧器
窑炉/燃烧炉膛的要求
ØA ØA ØAØB
1 2 3
示意图1： 金属板燃烧炉膛/窑炉，没有内部隔热。法兰/孔洞的内径
应该是 ØA。
示意图2： 金属板燃烧炉膛/窑炉，带有软墙内部隔热。
法兰/孔洞的内径应该是 ØA。
示意图3： 带有砖墙的窑炉或烘炉：砖墙内的孔洞应该是 ØB(由浇
注耐火材料捣制)。
KINEMAX带有耐火模块
尺寸单位：英寸(毫米)
燃烧器规
格1.5 2 3 4 6
ØA 9(229) 9(229)
10.5(267) 11.3(289) 16.4(417)
ØB
14.5(369) 14.5(369)
16(407)
16.8(429) 21.9(557)
KINEMAX带有可选的不锈钢排气套
尺寸单位：英寸(毫米)
燃烧器规
格1.5 2 3 4 6
ØA 4.4(112) 4.6(118) 5.7(147) 7.2(184) 不适用
ØB 9.9(252)
10.1(258) 11.2(287) 12.7(324)
不适用
耐火炉墙：标准型模块
➔
KINEMAX 带有标准型模块(无支撑套)的燃烧器，要求窑炉炉墙
对燃烧器模块的支撑。
➔使用浇注耐火材料，捣固模块和窑炉之间的间隙。
1
2
3
4
5
6
1 KINEMAX 带有标准型模块的燃烧器
2 窑炉的炉壳
3 MAXON 衬垫(可选的)
4 燃烧器耐火模块
5 浇注耐火材料，捣固到燃烧器模块的空隙内
6 窑炉耐火炉墙
带有软隔热的窑炉炉墙：带有支撑套的模块
➔
KINEMAX 安装在带有软隔热窑炉炉墙内的燃烧器，需要带有规
定的燃烧器模块套(可选件)。这些套使得燃烧器模块自己支撑。
➔在燃烧器模块和隔热炉墙之间的剩余空间内，应该用陶瓷纤维
隔热材料密实地填充。
1
2
3
4
5
6
1 KINEMAX 带有模块和可选模块套的燃烧器
2 窑炉的炉壳
3 MAXON 衬垫(可选的)
4 带有可选套的燃烧器耐火模块
5 纤维隔热材料，安装在燃烧器模块周围的空间内
6 窑炉的纤维隔热材料
KINEMAX · Edition 12.20
ZH-3
替代模块分组件的安装
1 按照制造商的说明书，固定来自于操作的热处理设备。
2 断开管道等，并且从装置上拆卸 KINEMAX燃烧器。
3 松开并拆卸把燃烧器本体固定到燃烧器模块的螺母。
4 拆卸旧的模块组件，并重新安装新的模块组件。确保模块和本体
之间的垫圈位于部件之间的恰当位置。
调试
小心
–在初次启动和调整步骤之前，请认真阅读此燃烧系统说明书。
–确认与燃烧器系统安全运行相关且必需的所有设备，都已经正
确地安装好。
–确认所有预调试检查已经成功地完成，并且安装有关的所有安
全问题都已妥善地解决。
第一次燃烧或关闭后重新启动
➔在燃烧器第一次启动期间，延长微火燃烧的时间范围，从而尽
量降低燃烧器耐火模块内积聚和残留水分所造成的可能损害。
➔
在冷启动期间，应该限制温升 - 使燃烧器在微火燃烧一段时间，
使得各部分缓慢升温，以达到最大使用寿命。
安全联锁装置
➔确保当地适用法规中所述的所有必需安全锁，或整个装置安全
运行要求的补充安全锁，都能够正常工作，并且产生燃烧器的主
动安全性。
➔切勿旁路这些安全联锁装置中的任何一个。这样将导致不安全
的运行。
启动期间和启动之后的检查
➔
启动期间和启动之后，检查系统的完整性。首次燃烧之后(第一次
升温时)，检查所有的螺栓接头。如有必要，重新上紧。
吹扫
➔出于安全的原因，要求把该设备吹扫足够长的时间，以确保在点
火之前，已经排空了所有可能的可燃物。
➔请参考适用的当地法规和您的特定用途要求，以确定吹扫时间。
典型的点火程序
1 根据适用的法规和安装的要求，对燃烧器和装置进行预吹扫。
2 燃烧空气控制阀应位于最小位置，使得进入燃烧器的燃烧空气流
量达到最小。
3 预点火(通常在空气中产生火花 2s)。
4 打开导火燃气，继续用火花点火器产生火花(一般是 5s)。
5 停止产生火花，继续给导火燃气阀供电，并开始火焰检查。
6 如果从这里检测不到火焰燃烧，则燃烧器跳闸。
7 检查导火的火焰稳定性(一般是 5s，以证明导火的稳定)。
8 打开主燃气，并留下足够的时间使主燃气进入燃烧器 (一般是 5s
+ 主燃气进入燃烧器所需的时间)。
9 关闭导火燃气阀。
10 释放到调整状态(允许燃烧器的调整)。
➔在燃烧器启动期间，必须完成上述程序，包括所有必要的安全检
查(工艺和燃烧器安全)。
导火点火
1 在尝试导火点火之前，把导火空气流量和导火燃气调节器调整到
正确的设定点。
2 把可调孔板的螺丝，从其完全就位的位置向外(逆时针方向)旋转
数圈。
3 在导火的点燃期间，把火焰微调成黄色/蓝色及/或最强的稳定火
焰信号。
主燃烧器点火
1 在主燃烧器点火之前，把主燃气调节器调整到正确的设定点。确
保在主燃烧器点火之前，燃气/空气比例阀位于开始位置。
2 在主燃烧器点火后，以最小功率运行一段时间，使燃烧器零件缓
慢升温。
比例调整
1 一旦主火焰被点燃，调整燃烧器的空气/燃气比例，以达到要求的
燃烧质量。
2 在观察火焰的同时，缓慢地提高功率。不要提高功率太快，以免因
温度梯度过大而损坏燃烧器部件或窑炉。
维护保养
安全要求
➔按照安装说明书，定期检查、试验和重新校准燃烧设备，这是其
安全的一个组成部分。
➔检查活动和频率应该遵照安装手册的规定进行。
➔作为建议的预防性例行维护的一部分，至少每年进行下列活动：
1 检查燃烧器的内部零件是否磨损和氧化，特别注意燃烧器模块的
耐火材料(适用时)。
2 检查相关控制仪表和装置的功能，特别注意所有安全许可开关。
3 遵照拥有管辖权的主管部门所制定的任何时间表，对燃料截止阀
进行泄漏试验。
目视检查
➔
对所有的接头(通向燃烧器的空气和燃气管道、燃烧器安装法兰的
螺栓连接)和燃烧器的火焰形状和状况，进行定期的目视检查，这
对安全操作至关重要。
技术数据
结构材料
外壳：灰口铁
燃气喷嘴：灰口铁 1.5"–4"/延性铁 6"
空气孔板：1.5"–4” 碳钢/6” 灰口铁
模块套：碳钢/AISi 304(1.4301)
模块：浇注耐火材料
套(无模块)：AISi 310(1.4541)
推荐的备件
➔维持火花点火器的当地库存。
➔
我们建议无需维持燃烧器其它零件的当地库存。对于燃烧器备件
和系统附件，请参考安装说明书。
KINEMAX燃烧器的存放
➔
KINEMAX 燃烧器应该存放在干燥的地方(室内)。燃烧器模块在
运输之前，已经小心地固化了，并且应该保持干燥。模块受潮可
能导致过早破坏。
认证
欧亚关税同盟
KINEMAX 产品符合欧亚关税同盟的技术规范。
KINEMAX · Edition 12.20
ZH-4
© 2020 Honeywell International Inc.
我们保留随着技术进步进行技术更改的权力。
霍尼韦尔热能解决方案的产品家族包括霍尼韦尔燃烧安全、天时、热交换器、
豪科、霍科德和麦克森。欲了解更多产品信息，请浏览 ThermalSolutions.
honeywell.com 或联系霍尼韦尔销售工程师。
Honeywell MAXON branded products
201 E 18th Street
Muncie, IN 47302
USA
www.maxoncorp.com
ThermalSolutions.honeywell.com
更多信息
/
